- 2 days ago
Dadilja sa Sela 37. epizoda
Category
🎥
Short filmTranscript
00:27Hvala što pratite.
00:34Hvala što pratite.
01:24Hvala što pratite.
01:54Hvala što pratite.
02:22Hvala što pratite.
02:40Hvala što pratite.
02:59Hvala što pratite.
03:21Hvala što pratite.
03:51Hvala što pratite.
03:54Hvala što pratite.
04:43Hvala što pratite.
05:10Hvala što pratite.
05:39Hvala što pratite.
05:41Potop.
05:44Dobro jutro.
05:48Hvala što pratite.
06:02Hvala što pratite.
06:15Hvala što pratite.
06:18Hvala što pratite.
06:27Hvala što pratite.
06:29Hvala što pratite.
06:51Hvala što pratite.
07:05Hvala što pratite.
07:08Hvala što pratite.
07:20Hvala što pratite.
07:30Hvala što pratite.
07:33Hvala što pratite.
07:35Hvala što pratite.
07:44Hvala što pratite.
07:45Hvala što pratite.
07:47i mislim da je došlo vreme
07:50da se bacim
07:52u promjenu.
07:53Jesi, jesu.
07:55Čak sam razmišljao i da izađem večeras.
07:58Ti da izađeš?
08:00Pa gde bi ti izašao?
08:02Znaš li ti uopšte gde se
08:04sada izlaze?
08:05Niste izašao deset godina?
08:08Pa što?
08:11Mogu da pozovem prijatelja.
08:14Jesi.
08:18I si našao neko?
08:20Šeš?
08:21Listaj, listaj.
08:22Branka Kolumbija.
08:26Branka nejavljaj se.
08:31Marka.
08:32Marka da pozovemo
08:33znao sva ta mesta.
08:35Marko je odlučio da se uozbilji
08:37za razliku od tebe.
08:38On danas ide na svoj prvi posao.
08:40Pravi.
08:42A Viki, da izađemo ti i ja.
08:45Odavno nismo.
08:46Ti i ja.
08:47Da izađemo mi.
08:48Ne mogu.
08:49Zato što idem da vidim
08:50kako Marko ide na prvi pravi posao.
08:59Hvala sam Zinu.
09:03Vidim lista Šimenik.
09:10Prava snaga je u temeljima
09:13koje ne vidiš.
09:16Tata je smrtno ljutna nas.
09:17Dobro, ništa novo.
09:20Ali ti ne razumeš.
09:21On je ljutna nas
09:22zato što se nismo slikali sa njim
09:24za one glosi.
09:26Dobro, Majo, molim te
09:28prestani da dramiš.
09:30Zaboravit ću vam to za par dana.
09:31Pogotovo kad bude nebitno.
09:33Samo prestani da dramiš.
09:35Ali je li savjet?
09:35On nije samo ljud.
09:37On je povređen i razočaran.
09:39Dobro, a ja mislim da treba
09:40da odeš da smaraš nekog drugog.
09:42Pa il ti znaš da je on
09:42mi ti rekao da smo mi
09:44bezobrazni i razmaženi
09:45i da ga ne volimo.
09:46Dobro, to je baš ličina Konstantina.
09:48On uvek traži u nekome
09:49ili nečemu problem,
09:50ništa novo.
09:52Ja mislim da treba
09:53baš, baš da mu se izvinima.
09:54A ja mislim da treba
09:55baš da izađeš iz moje sobe
09:57jer treba da obavim važan razgovor.
09:59Izvini, princezo.
10:01Maj!
10:03Ajde, ajde da obučiš.
10:04No, mogu ja uvijek sam to.
10:06Pa ko?
10:07I tu?
10:08Pa čekaj, polako!
10:10Nemoj da izgledaš
10:11kod da su te krave žvakale.
10:12Dobro, bobro.
10:14A još kad mi me radi video
10:17na TV-u, šta misliš?
10:19Marko, mani me, molim te.
10:20Pa ne, mislim onako, znaš.
10:23Slučajno, kao vidi, znaš.
10:25Dobro, reći ću Žiži
10:27da upali TV-u,
10:28i onako je rade stalno kod nje.
10:31Pa mislim,
10:32prijateljski druže se.
10:34Pa ono, uvijek,
10:35to mislim, potpuno.
10:36A gde tebi kravata?
10:38Pa daj, remica,
10:39ko još nosi kravatu, majkini?
10:41Pa voditelji!
10:42Bolje stavi neku svoju
10:44nego da ti daju tamo
10:44ko zna čiju i ko zna kakvu.
10:46I?
10:47Pa uziš ju od koče.
10:49Pr, od koče,
10:50on ima više.
10:57Majo!
10:59Majo!
11:00Molim!
11:01Dođi, molim te!
11:04Doci brzo!
11:07Šta?
11:08Pa izbini,
11:08nešto sam njeno znam.
11:09Znaš možda kako da zapadim moj kore?
11:11Naravno da znam.
11:12Hajde, molim te.
11:19Šta si podigao?
11:21Pa dobro!
11:23Prosto ko pasu.
11:24Ej, daš ti hvala.
11:26Pa izbini,
11:27gde tu ideš?
11:28Kao ovde ide?
11:29Na posao?
11:30Kao?
11:31Na posao?
11:32Da!
11:33Re!
11:34Ej,
11:34majče,
11:35počinjem da radimo televiziju.
11:37Piću na ovo tebe lice, a?
11:40Šta pitiš?
11:41Ma,
11:42mislila sam ako imaš vremena nešto mi pomogneš,
11:44ali ništa.
11:45Pa ne, ako nije nešto komplikovno.
11:47Pa hoću da ti pomožem mi reći šta.
11:49Teško.
11:50Tate je ljut na sve nas.
11:52Sam je na fotografiji
11:53i misli da ga ne zaslužujemo.
11:55Dobro, Majo,
11:56ja te razumem,
11:57razumem da je tebi neophodan otac.
12:00Pa svakom odrastnom čoveku je neophodan.
12:04Ali imam ideju.
12:06Napravit ćemo tata mata dan.
12:09Šta ti je to?
12:10Molim, pa ti ne znaš šta je tata mata dan?
12:13Nikad čula.
12:14Čekaj,
12:15je li ti hoćeš da mi joj raspoložimo tatu ili nećeš?
12:17Pa naravno da hoću,
12:18ali ja stvarno ne znam šta je to.
12:21Pa to ti je praznik za sve ljute tate.
12:27Evo, stižem.
12:30Evo.
12:32A?
12:35Kako ti izgleda?
12:37Da je dobro.
12:38Nije,
12:39ali je bolje.
12:42Možeš da se ženiš.
12:44Mogu ja?
12:45Možda sam pretjerovano.
12:46Ja ležernije to, a?
12:47Ne, ne, ne.
12:48Ležernije ne.
12:49Drugačije bi moglo.
12:51Vidi, ti,
12:52ti si sada javna ličnost.
12:54Mislim,
12:55tehnički još uvek nisi,
12:56ali ćeš uskoro postati.
12:58Misliš, a?
12:59Ne da mislim,
13:00nego zna.
13:01Viki,
13:02pa ti si meni našla ove posle.
13:04Ja sam
13:05baš srećen spodbaka.
13:06I ja sam srećna zbog toga.
13:10Konačno.
13:11Konačno izgledaš
13:15skoro kao pravi muškarac.
13:23A ta mata dan,
13:24šta ti je to?
13:25Pa to je dan za sve tate.
13:27Potrebna nam je torta,
13:29baloni,
13:29konfete.
13:30Možemo napraviti i pinjatu.
13:33Ja prvi put čujem za to.
13:34Kod mene u selu mi slavimo detince,
13:36materice,
13:37otcine.
13:38To neka navotarija
13:38ko ova noć veštica.
13:40Ili dan zaljubljenih
13:41koji si ti slavila.
13:43Ja nisam slavila dan zaljubljenike.
13:45ja sam slavila svetog Trifuna.
13:46To mi je slava.
13:49Ja ne imam još sve informacije,
13:50ali prema onome što mi je Ujka rekao,
13:53najvažnije je da se zabavimo.
13:55Mmm, Ujka ti je to rekao.
13:57E, moram ja da popičem svojim Ujkom.
13:59Malo je što mu peglan veš.
14:00Još sad treba i tortu da mu pravim.
14:02Ajde, ajmo, polasi.
14:12Ujka, Marko je zaosetal.
14:16Tekaj, tekaj, tekaj, tekaj.
14:17Mislim, nekome je to.
14:20Ajmo, ne davam.
14:20Ne, ne, ne, ne.
14:22A vidiš da neko ide?
14:23To je se.
14:25Jeste videli novi broj glosipa?
14:27Da.
14:27E?
14:29Evo ti ga ovdje na stavu.
14:32Ja, o kako je ispao?
14:35Ispao je poželjno za sve jasne ovoga sveta.
14:39Zanimljivo, Viktor, ja vidiš da uopšte nisam razmišljala o tome.
14:43Što, meni je baš ispufat sa majke.
14:45Pa da, očigledno je zanimljiviji od mene.
14:51Čekaj, čekaj, čekaj.
14:53Ne mogu stvarno da se opustim.
14:54Mogu sam deprimiran.
14:55Deprimiran?
14:56Dobio si novi posao, ti si deprimiran.
14:59Pa jeste, ali sam zvao radeta i nije mi se javio.
15:02Pa šta, koga briga?
15:05Pa nije, Viktor, ipak je on moj otac, znaš.
15:07Još sad, ovaj, kad me bude vidio na TV-u, on ču ono da se naljuti, što mu se ja
15:12nisam javio.
15:12A ja sam htio da zakopamo ratne sekere.
15:14Dobro, pošaljimo poruku i skratim uke.
15:17Mo, tu, mo, tu nisam nikako, mo, kakav SMS.
15:20Zašto?
15:20Pa zato kad sam napuštao fakultet, ja mu poslao SMS-a, on se naljutio što ga nisam nazvao.
15:25I još dalje, ne možete to da mi je oprosti.
15:29Kad sam te videla u tom autfitu, pomislila sam da si bar donekle odrastao.
15:35Ali ne, ne, ti si i dalje jedan mali dečkić koji hoće pažnju svog tatica.
15:41Nije, Vik, nije stvarno, nego hoću da budemo na istoj ravnoj nozi, razumeš.
15:47Ali on neće da mi se javi, misli da ja njemu ga zovem da mu uzem lovu neku, neće.
15:53Oćeš ja da ga pozvajam?
15:56Ja bih učinila to za mene.
15:59Ha?
16:04Halo?
16:06Dobar dan, rade Viktorija ovde.
16:11Kako ste?
16:22Evo?
16:26Mico, zašto si ti meni zatvorela oči?
16:29Jel nisi htjela vidjeti kako se Viktorija i Marko ljube?
16:32Ko se ljubiš, šta pričaš ti?
16:34Viktorija i Marko.
16:36Ne brini, ja znam sve o ljubljenju.
16:37Jo, bože, što ja sve neću čuti vidjeti danas?
16:40Mico, moraš ovo da vidiš.
16:42Znam, vidjela sam.
16:44Gledajte kako je izgledao, moram, da bo še je hrip.
16:47A to nije sve.
16:48Najgore od svega je što su mi napisali kao G Konstantinovu čerku, ona s mojim pravim imam.
16:53Pa, te bi bilo bez veze da izađeš u tom častopisu, tako si rekla.
16:57Pa ja sam sa Konstantinom, ali da sam znala da je ovo jedina prilika da izađem u Glosipu, ja bi
17:01se možda i slikala.
17:03A pritom je obećala solo priču od koja nema ništa.
17:05A što?
17:06Pa, reza.
17:08Urednik je rekao da ne objavljuje priče o maloletnim uspešnim tinejđerima.
17:12Solo priča.
17:14Trebalo je svi da se slikamo sa tatom.
17:16Pa mogla sam ja kao uspešna ličnost.
17:18E, ajde dosta više.
17:19Ili umeš ti nešto drugo da kažeš sem to creepy, cringe?
17:24U sveri, nemoj ni da mi odgovoriš na to pitanje, ti nije žao tata.
17:28Nijeka da mi bude žao, naravno da nije.
17:29Samo je pitanje vremena kad će da nađe neku novu jasnu.
17:32To sam i ja rekla.
17:33A, da.
17:34Pa jeste, budimo realni.
17:36Tata neće ostati cao život sam, naći će neku ženu, devojku, što god.
17:40Jao, jeste.
17:41Sve devojke na ovome svetu čekaju samo na vašeg tatu, kao da ne postoje drugi momci.
17:46Dobro, mi smo mučni glavom.
17:47Jasni se, tata svideo samo zato što je otvorio pijacu.
17:51Zamisli koliko će lepik devojaka da se oduševi kada vide ovu sliku.
17:58I onda će on da nas ostavi.
18:00A što bi vas ostavio?
18:02Pa zato što su sve maćih izle i ne vole deću.
18:06Pa dobro, to postoji u bajkama.
18:07Misliš da je tako i u realnom životu?
18:10Misliš da postoje dobre maćih?
18:12Pa naravno da postoje.
18:14Kao što postoji dobre dadilja, ti u to nisi verovala, je li tako?
18:17Pa realno nisam, dok nisam srela tebe.
18:22Vidi sad, trebaju nam jaje.
18:24Da.
18:30Možemo da razgledamo.
18:33Tačno, znam zašto si došla.
18:37Znaš?
18:38Mhm.
18:40I prihvatam tvoje izvinjenje.
18:43Ajde, dođi, dođi da ti ljubim.
18:47Želj, nisi došla da se izviniš, što ti nešto treba, jel?
18:50Pa da, htjela sam da popričam o glosi.
18:54Šta o glosi, po čemu se radi?
18:57Htjela sam da te zamolim, da pitaš tog urednika, pošto si sad popularan i sve,
19:01i da ga zamoliš da učini izuzetak i da intervjuješ tinejdžarku, to je s me.
19:07Tebe.
19:08Pa da.
19:09Pa da.
19:11Naravno, naravno.
19:12Da ne dolazi u obzir.
19:15Zato što znam što sam popularnija, tebi imam veće riječe.
19:18O tebi nećeš da se takmičeš, sajom nama ide ćao, baš ti hvala.
19:23Da, da, razumem vas potpuno.
19:28Jeste, lekari tako nekad umeju nepotrebno da isprepadaju čoveka.
19:33Nego, htjela sam da vas zamolim nešto.
19:38Radi se o Marku.
19:42Ne, nećemo, Konstantin i ja, da ga se rešimo.
19:46Vidite, htjela sam da vas zamolim da se nađete sa njim na neutralnom terenu.
19:52Pa će onda vam objasniti o čemu se radi.
19:58Pa danas popodne, ako imate vremena, ako ste slobodni.
20:03Pa, on je vas zvao, ali nije mogo da vas dobije.
20:10Odlično, hvala vam puno. Hvala, rade. Ne brinite za pritisak. Prijatno, prijatno.
20:17O, Viki moja, pa ti si moja carica.
20:23Videćemo to večeras.
20:25Vika, sad mogu da idem, vidi, pevajući na posao.
20:30Vide, eh, Vika.
20:32Eh, pa neka ti je, sa srećom, ajde da ti teče sve kao ova voda.
20:38Hvala, hvala ti, Mica, hvala vam, deojike. Hvala vam, puno. Ne znam što da vam kažete.
20:41Vide.
20:43Hvala, Vika, Vika.
20:46Izimeni mojom, znaš, ja, teo sam da te pitam, ovaj, jer bi imala neku kitu da mi pozemljuš.
20:52Znaš, danas je prvi dan, pa danas da častim drugarja, da mislim neki ovo vizamo.
20:56Ja, ja ću to da ti vratim, ja ću to da ti vratim.
20:58Čim primim prvu patu ja ti vratim.
20:59O, kako ti meni budeš, dala, ja ti vratim.
21:01Evo, znači, sve, sve pošteno, kako možeš da...
21:11Ljubavi, moja.
21:15Hvala ti, hvala ti.
21:16Ćao, miso. Ćao, Ćao.
21:19Ajde, srećno.
21:23Pa, Viktorija, pazi malo, molim te, u ovoj kuć ima i dece.
21:26Ne znam šta mi je. Kad ga vidim sa kravatom, ja ne mogu da se ubustam.
21:30A, znači, privlačite kravata, a? A kaka si sa velim haljinama?
21:35Šta hoćeš da kažeš?
21:37Pa, ništa, samo da proverim, da li razmišljaš možda o svadbi, mislim kuca biološki sad.
21:42Nisam nikad razmišljala o braku.
21:45Pa, znam, ali baš bi bila šteta da ti sad neka dođe i da ti otme ovaj...
21:49Skodan kamiček.
21:50Kamiček.
21:51Sada je već izbrušeni dijamant.
21:54Možeš da ga vrtiš oko malog prste, možeš da ga držiš u šaci,
21:58a može i da dođe neka druga i...
22:01On ode.
22:02Mislim, sad kad postane ovo poznato od tebe lice, sve žene ima da se lepe na njega.
22:07Milice, to što pričaš...
22:10Uopšte nije glup.
22:14Dobra, ajmo dalje, šta je ovo sve za gerijatriju? Ovo ništa?
22:20Idemo na n.
22:24Nina, Nana, K.
22:28Ko je sad Nina, Nana, K?
22:31Viktorija, ko je Nina, Nana, K?
22:34Nina, Natal, na karte.
22:36A, pa šta ćem njom?
22:40Dobro.
22:42Nidža.
22:43Nikica.
22:44Konstantine, prestani da kopaš po tom telefonu, svi važni brojevi su kod mene u telefonu.
22:52Viktorija, ne moram tebi nešto da priznem.
22:57Ja nevam s kim da izvećem.
22:59Ja to znam, rekla sam ti jutro.
23:02Ma, htio sam da organizam neku momačku već, a svi momci veđe deta.
23:08Zamisi, molim te, Miki, moj kolega, postao deda.
23:14Miki.
23:14Miki postao deda.
23:16Postao deda, ja vi se mogu da vero.
23:18Znate, čuo sam se i sa unučeta.
23:21Dobro, on se ranio, ženio, ima punoletnu čerku, ali opet.
23:27Pa i to dete je požurilo.
23:29Pa jesu, isto koji Miki.
23:32Ne znam, možda je to sve neki prirodni ciklus, pa šta ćeš?
23:39Ciklus?
23:40Da.
23:42Gdje sam stala sad, Nikica, Nakica, Nukica.
23:47Ciklus.
23:49Šta ti je?
23:49Ha?
23:50Šta ti je, Viki?
23:52Ništa, ništa, mislim da moram na pauzu.
23:54Pa idi ti na pauzu.
23:55Pa šta će ti to sad?
23:57I to mi treba za pauzu.
24:01Pa idi ti na pauzu, ja ću tražnim prijatelj.
24:04Sviđa mi se ovaj tata Mata Dan.
24:07I još samo da no govorim tatu da se odljuti.
24:09Pa tu ti vidi sa njim ili se ili savjetu.
24:12Ali je li savjeta? Mene ništa ne sluša.
24:15E, ja sam svoj deo poslala.
24:17Odradila za ostalo, moraš samo da se znađaš.
24:23O, vau.
24:32Koliko je lijepo.
24:41Je li savjeta?
24:42Da.
24:45Ova novinarka te baš nahvalila.
24:48Ma da.
24:49Prvo me nahvalila, objećala mi svašto, pa me ispalila.
24:53Nisam u glosiku.
24:54Dobro, polako mlada si.
24:56Ma bit ćeš ti sjajna dizajnerka.
24:59Misliš?
25:01Znaš, imam jednu dilemu, pa sam pomisila da možda možeš ti da mi pomogneš,
25:08zato što si donekle stručna, a opet nisi pretencijozna.
25:13Gledala sam neke modele venčanica.
25:16Kome je potrebna venčanica?
25:18Pa nikom.
25:20Mnogo onako, uopšteno.
25:22Dobro, mislim, tebi treba venčanica ili gledaš za nekog drugog?
25:25Ne, ne, ne, samo sam htjela da čujem tvoje mišljenje o ovom modelu.
25:35Da, kapiram.
25:37Pa ne znam.
25:38Meni su ova tradicionalna rešenja, fuj.
25:42Mislim, kao i sam koncept braka, muž, žena i to je.
25:45Ja ne znam što to ljudi rade i tako.
25:46Ne znam ni ja.
25:48A valjda zbog osjećaja sigurnosti.
25:52Brvo, pa možda kada bi mi dala podatke osobe koja traži venčanicu,
25:57možda bih ja mogla da ti ponudim neke skice i našto.
26:01Mislim, iskreno, i ja sam maštala ovo venčanicu.
26:04Mislim, kako bi mi izgledala venčanice, tako to,
26:06ali i ranije, ono, tipu u petom razredu, sad mene znam.
26:09A, da, da, eto, vidiš, ti si maštala.
26:11Svi smo nekad maštali o tome.
26:13Svi smo, znači priznala si.
26:14Ti tražiš venčanicu, prizna.
26:16Dobro, dobro, a ako mi nekad u životu padne na pamet ta gđupost?
26:20Što mi nisi reka, ja imam već ideju kako ću da ti napraviti.
26:23A ne dobro?
26:24Možde što pokladaš, samo da vidiš ove modele, da...
26:29lớp Francisco, zaberi se.
26:44Hm, pa da.
26:47Mene niko ne zove na tort.
26:51Nema već.
27:03Da se nisi usudio.
27:05Šta ti?
27:08Što vičeš, samo sam uzao tortu.
27:10Parče torte oću da jede.
27:11Ne može.
27:12Pa kako ne može?
27:13Ne daš mi parče torte da uzem iz rođenog frižidera.
27:16Ne dam.
27:18Ne daš?
27:18Ne dam.
27:20Dobro.
27:23Ustvari ta torta je...
27:25Mora da bude u frižideru sigurno još sat vremena.
27:29Nije se snijegla, treba da se raspadne.
27:31Ne, ne, ne, ne moraš više ništa da pričaš.
27:33Sve sam ja shvatio.
27:35Ja sam gost u sopstvenoj kući.
27:37Ajde, molim te, deca me se stide.
27:40Prijatelje, nemam ko monah u ispostnici.
27:46Ta torta je tu zbog tebe, a ne zato što ja nemam pametnijeg posla.
27:51Dece su me zamolila da ja nešto napravim kako bi se ti odljutio na njih.
27:58Ne pada mi na pamet.
28:00Jedite sami tortu bez mene.
28:02I samo da znaš, ako deca već hoće nešto da urade, neka urade to sami.
28:07Bez ičije pomoći.
28:09Bar jednom u životu.
28:14On je polutao.
28:19Ajde.
28:21Koliko sam ti ja puta?
28:22Dobro, treba da kucam.
28:25Vidiš da nosim ovu pinjatu.
28:27Treba mi pomoći.
28:29Zavazete se.
28:33Treba mi pomoći.
28:41Ne znam sa čime da napunim pinjatu.
28:44Ustvar ja mislila sam možda sa nekim bombonama.
28:47I sa raznim čokoladicama, naravno.
28:49A možda možemo, napišemo i neke želje za tatu.
28:53Ne znam, pite Iliju.
28:55Ja krejerom.
28:56Izvini, šta to?
28:58Pravi bančanicu za Viktoriju.
29:01Ona se udaje?
29:03Pa ja planira.
29:06Točno sam znala.
29:08Što si znala?
29:09Ma ništa.
29:11A da ti ja pokažem nešto.
29:13Ti pokažem.
29:14Kao sestina.
29:15Ovako.
29:17Ako si ovo stavila ovde...
29:24Slučajno sam.
29:26Bravo, glupača.
29:38Milice, bila si potpuno u pravu.
29:41Sedim.
29:45Sve sam pripremila.
29:48Šta je ovo?
29:49Predbračni ugovor.
29:54Odlučila sam
29:55da Marko treba da bude moj muž.
30:00Stvarno?
30:01Da, ja sam u izvesnim godinama
30:04kada bi mi muž dobro došao.
30:06Ali,
30:07ja treba prvo da obezbedim
30:10svoje nekretnine.
30:11One moraju da ostanu moje.
30:14Naravno, ali šta?
30:16Šta?
30:16Ko je to?
30:17On mora to da potpiše.
30:18E sad, ja ne znam
30:20kako će da izgleda
30:21naš zajednički život,
30:23kako će da izgleda
30:24taj brak,
30:25ali
30:27ja sam napravila
30:29odabir
30:32venčanica.
30:35Čekaj, ti si sve ovo smisila
30:38od onda
30:38od kad smo razgovarale?
30:39Da, naravno.
30:44Hm?
30:48Ja.
30:50Sve su
30:51kao i spahike.
30:54Ne mogu nikako
30:55da se odlučim.
31:00E, je li sagleta?
31:02Veliko ti hvala.
31:04Ona zna?
31:05Ona zna da me interesuju
31:07venčanice.
31:08A, dobro.
31:09E, recimo,
31:10koja ti se sad
31:11najviše sviđa?
31:11Evo, od ovih.
31:19Lepo, lepo.
31:20Samo, ovo izgleda
31:22malo kao vam,
31:23kao da su mi jurili
31:24zombiji.
31:26Pa ne, o punk.
31:30Dobro.
31:33Baš zanimljivo.
31:36kao da sam upala
31:38u bunar
31:38i potpuno sam okrem.
31:41Gotik,
31:42Viktor je.
31:42Mhm.
31:45Do,
31:46ova je
31:48lepa sam.
31:49Mnogo je kratko.
31:50Dobro,
31:51znači, tebi se ne sviđa
31:52ni jedna od venčanica,
31:53tako mi reca.
31:53Ne, ne, ne.
31:54Nisam rekla
31:55da mi se ne sviđa,
31:56samo ja stvarno
31:57nisam ovako
31:57zamišljala
31:58venčanicu.
32:00Au.
32:01E, pa sad
32:01danas zvanišla
32:02da te kažem
32:03da si od danas
32:04za mene matpora.
32:06Pa jeste.
32:07Ako se ložeš
32:07na baske venčanice,
32:08onda nađu
32:09neku drugu kreatorku.
32:10Ja to neću da pravim.
32:11Pa nije,
32:12Viktor je tako mislila.
32:13Evo,
32:13mogla bi
32:14da napraviš sve to,
32:15da ona proba
32:16i onda da odluči.
32:17Ne,
32:18dola.
32:19Ne bi bilo loše.
32:23ja nemam baš mnogo vremena.
32:26Da ne,
32:26ali ako ti insistiraš
32:28da ja budem
32:28dizajnerka tvoje venčanice,
32:30hoću.
32:32Idem da vidim
32:33koje materijale
32:34imam u sobi.
32:37Je li saveta
32:38može li makar
32:40da bude bela?
32:43Užasne su je haljine.
32:45Užasne.
32:45To su klinačke haljine,
32:46to su venčanice.
32:48No u ostalo
32:49meni venčanice
32:49i ne treba.
32:50Pa možeš valjda
32:51toliko da joj učiniš.
32:52Ajne,
32:53udaješ se danas.
32:55Da.
32:56Danas,
32:57Marko samo treba
32:58da potpiše
32:59predbračni ugovor.
33:07Majče,
33:08pa što je
33:09mirosnice?
33:10Tate je vikao na mene.
33:12I moj na mene.
33:14Mislim,
33:14moj tate,
33:15tvoji deda,
33:16dedara.
33:17Zašto?
33:19Nemam pojma.
33:21Tela sam da ga pozovem
33:23na tata Mata Dan.
33:24Mica je napravila tortu
33:25a ja sam spremila pinjatu.
33:27Ostalo mi je još
33:28da završim par sitnica.
33:30Ali od žurki nema ništa.
33:32Zato što nije hteo
33:33ni da me sasluša.
33:34Pa ni moj men.
33:35Mislim,
33:36potpuno te razumem.
33:38Marko,
33:39kako je bilo na poslu?
33:40I,
33:41bilo je super.
33:42bio sam i sa radetom.
33:47Majo,
33:48imaš neka pametnija posla
33:50u svojoj sobi,
33:51na primer?
33:51Nemam.
33:53Trebala sam da ukrasim
33:54sve ovde.
33:55Ali tata neće ni da primi
33:57moj poziv za tata Mata Žurku.
33:59Vidi, majče,
34:00ništa si je ti ne brini.
34:01Ujka će tebi da dađa
34:02paras da ti kupiš te konfete,
34:05balone i te zezalice
34:06što ti trebaju,
34:07a ja ću da pričam sa kočovima
34:09da ga odljutim.
34:10Stvarno hoćeš?
34:12Ti sugnjaš u meni,
34:13imam ja jednu foru
34:14koja prolazi kod svih ljudi.
34:15Samo ne prolazi kod mog ćaveta.
34:17Eto, to ti je.
34:18Molim te, Ujko,
34:19pokušaj,
34:20ti si mi jedina nada.
34:21Naravno.
34:22Viktorija,
34:22daj deti tu novac.
34:29Majo,
34:30ni slučajno
34:31nemoj tati
34:31da kaže
34:32da si to dobila od mene.
34:34Neću.
34:35Ujko,
34:36hvala ti puno.
34:37Možda nisi najbolji sin,
34:38ali si definitivno
34:40najbolje ujkav.
34:41Idi kupi to.
34:46Hvala.
34:49Ma nema na čemu šta ti.
34:52Ne,
34:53moj dobri Konstantin.
34:59obučeš ih.
35:01Daš im da jedo,
35:03daš im krov nad glavam.
35:06Da oni ti samo tako okrenu leće.
35:09Ajde, beši.
35:11Rođena deca.
35:15Ma isto i prijatelje.
35:18dobar si samo
35:20kad im daš,
35:21kad si tu za njih,
35:23kad im nešto treba.
35:27A kad meni nešto treba,
35:29bežu od mene,
35:30koda sam šuga.
35:35A mene,
35:36moja rođena majka,
35:38voli samo
35:38kad ju nešto čini.
35:43čim joj kažem,
35:44ne ona,
35:45viče na me.
35:49Ma nema već.
35:52Neka.
36:00Ne znam,
36:01da si u tim godinama.
36:03Ajde.
36:05Nisi dovoljno mlad
36:07da bi bio star.
36:10Ma upet nisi
36:12ni star,
36:13da bi bio mlad.
36:15Šta stieš?
36:19Ma kde je tu izlas?
36:23Nema.
36:27Nema izlas.
36:39Dobro,
36:39sad kad smo ostali sami...
36:41E, to sam trebio da ti kažem,
36:42sad kad smo ostali sami,
36:43mogu da ti završimo upriču sa radetom.
36:46Dođem ja.
36:46Viktorija, dođem,
36:47beru i mi na vreme,
36:48kad on meni sa vam.
36:49Evo ga,
36:50opet kasni,
36:52a ja ga čekam ovde,
36:53a stvarno uvijek,
36:54ja tehnički nisam mogu da zakasnim,
36:57razumeš?
36:57Dobro, dobro.
36:59Uđem ja unutra
37:00i jo, počnem,
37:01maš, da razgovaram.
37:02Neko priču kada on meni kaže.
37:03Ja s tobom da pričam,
37:04ne pa da mi napomit,
37:06mene čeka prijateljica.
37:08Zamisli ti koje ono
37:09otracane fraze koristi,
37:11čeka me prijateljica.
37:12Znam, znam.
37:13Ej, a ja mu kupio sad.
37:16Lijep sad od onih pare
37:17što si mi ti dala.
37:18Znaš kako lijep baš,
37:19sad te neko kineski dodušao,
37:21to niko ne zna.
37:21Da samo znaš ti, znaš.
37:23Na ba, super je sad,
37:24to je odličan poput.
37:25Ma na to?
37:26Ja mu dajem sad kad on meni.
37:29Šta ti meni ima da kupuješ sad?
37:32Pa ja imam svoj sad.
37:34Zato je jesi beskućnik,
37:35ti si raspi kuća,
37:36neću ništa od tebe razumeš,
37:38to mi jeste rekao.
37:39Ti moraš opreznu sa njim,
37:41on je namčaraz čovek.
37:43Ja tu poludim, poludim
37:45i svemu sad molim sam.
37:47Da je ovak, da je onak,
37:49da ja više nemam oca.
37:50Ej, pa te razije su se orile
37:53šta je od njeni govorio.
37:54Znaš šta mi je rekao?
37:54Da sam gubitnik
37:55i da sam ucibatim.
37:56Znači, vas dvojica se niste pomijerili.
37:58Ma hlaki pomijerili,
38:00mi smo se šviše posađali.
38:01Ali, ma šta,
38:02sad zna da imam posao.
38:04Ali ja sam tebi već rekla
38:06da očevi ničemu ne služe.
38:08Zato imaš mene
38:09i zato sam ja spremila nešto za nas.
38:14Da je to dušo, neko putovanje, a?
38:16Ne.
38:19Predbračni ugovor.
38:24Izvini,
38:25Izvini,
38:26ne znam šta da ti kažem.
38:28Ja znam,
38:30ja znam da su
38:32pred zakonom bračna
38:34i vanbračna zajednica
38:35potpuno jednake
38:37i jednako se tretiraju.
38:38Ali ja bih volela
38:39da mi imamo sve crno na belo,
38:42pa nekad sutra,
38:44ko zna kada,
38:45ko odlučimo da se venčamo,
38:48da smo spremni.
38:50Pa si me zateklo,
38:52onako nisam očekio ovo,
38:53ja sam mislio da ćeš nešto drugo,
38:54da mi kažeš.
38:55Ti nećeš ovo da potpiš.
38:56Ma ne, ne, ne.
38:57Nećeš.
38:58Nemo, nema pot...
38:59Ostavi.
38:59Ne, nema potrebe.
39:00Ja da te ganjam
39:02da ovo potpisuješ,
39:03ne pa da mi na pamet.
39:04Tako tebi nije stalo do mene.
39:05Pa jeste, pa jeste.
39:06Ma nemoj, nemoj, nemoj sad.
39:10Ne, jeste mi stalo do tebe.
39:12Do tebe mi je najviše stalo,
39:13molim te,
39:14nego sam ostala nekako zatečem
39:15i ovo sam radi u mizini,
39:16molim te.
39:17Evo, evo, evo, evo.
39:19Bogu bar da te čitam,
39:20molim te.
39:22Čitaj.
39:29Predbračni ugovorn.
39:30Čitaj u sebi.
39:40Potpisao je...
39:41O, Viktorija, čestitam.
39:43A, ide.
39:46Dobro, pa to je samo predbračni ugovor.
39:50Molim te, nemoj nikom ništa da govoriš
39:52dok mi zvanično ne objavimo.
39:54E, da smo mi sada u mom selu,
39:56ovo bi bila kao neka veridba.
39:58Mislim, takvi su običaji.
39:59E, onda idemo od vrata do vrata
40:01i pozivamo ljude na svadbu
40:02sa krčagom punim rake
40:04koji je okićem parama.
40:05E, čakaj.
40:07Ajde, valja se.
40:08Ma, milici, šta to radiš?
40:10Pusti, takav je običaj.
40:12E, evo me.
40:14Mislim, ovo je osnova.
40:16Ovo je sad baš in.
40:18Nije baš moj fazon,
40:20ali slatko je.
40:21Preslatko?
40:22Da, da, preslatko.
40:24Ajde da probaš.
40:25Što da radim?
40:26Da probaš.
40:34A ti ili imaš još neka posla?
40:36Nemo.
40:37Htjela sam da te pitanja,
40:38mogu sa vanjom da se vidim?
40:39Zvala me tu je negde.
40:40Ne možeš, moraš da pomogniš Maj.
40:42Maj?
40:43Pa da, se ukrašava sama.
40:45Duva balone.
40:46Što?
40:47Pa danas je žurka
40:49iznenađenja za tvoga tato
40:50ako nisi obaveštena.
40:51Da, rekla mi je
40:52neki tata-mata dan, užas.
40:55Nije neki dan,
40:56nego je dan za vašeg tatu.
40:59Nemoj tako da se ponašiš
41:00i da prevrćaš očima.
41:01Ajde, najmanje što možeš
41:03da učiniš je se
41:04da pokažeš tvome tate
41:05da ti je bare malo stalo do njega.
41:07Ali što pravite toliko frkoko žute štampe?
41:10Stvarno mi nije jasno.
41:12Idi da pomogneš svoje sestri.
41:14Ja ću da pokupim iliju,
41:15da vas okupim sve zajedno,
41:17da budete kao porodica,
41:18jer vaš otac zaslužuje
41:20da mu pokažete da ga volite
41:22i da se osjeća voljem.
41:23Sve radi za vas!
41:28A...
41:29A...
41:31A...
41:31A...
41:32Bočo!
41:33A?
41:34Bočo!
41:36Bočo, pre šta, ti je...
41:37bitiš da zove hitno pomoć.
41:39Ne.
41:40Dobro sam, šta mi fali?
41:43Kako šta ti je fali,
41:44vidi našto lišiš, čevič.
41:46Ma uzve sam malo ovog...
41:49Viktorinog džina,
41:50malo, pa izgleda mi neprije.
41:52Ne zvam šta.
41:53Malo, Viktor.
41:53Pa vidiš da ti neprije,
41:55u pravu si,
41:56nemoj da piješ.
41:56Moćeš ti malo.
41:57Neću.
41:58Ajde uzve.
41:59Neću, kočosno, neću.
42:00Vidi, ovde sam došao zbog
42:02dece,
42:03došao sam zbog maja.
42:05U stvari, kočo,
42:06ja sam ovde došao zbog svih nas.
42:08Zbog svih nas?
42:10Samo nije zbog mene.
42:12Pa kako nije, zbog te?
42:14Video sam sve.
42:16Video sam i tortu.
42:18Ili znaš da Mica nije htjela
42:19da mi da tortu?
42:20Kaže pokvarit ću iz nađe.
42:22Pa da.
42:23I ja pokvarim.
42:24Pa nisi kor,
42:25pa nisi pokvario.
42:26Pa mi,
42:27mi slavimo danas
42:28tatamata dan.
42:29Mhm.
42:31Kakao dan?
42:32Tatamata dan.
42:33Ej,
42:34ja sam to izmislio,
42:35znaš,
42:35da malo raspoložimo ajde.
42:37Moraj da ajde,
42:38ajde dođi da vidiš
42:39kako smo ti napravili.
42:40Ej,
42:40i tortu,
42:41i balone,
42:41i pinjarte.
42:42Sve!
42:45A što?
42:46Pa kako što?
42:47Pa zato, koču,
42:49što je nama svima
42:50stalo do tebe.
42:52Molim te!
42:54Nikom nije stalo do tebe.
42:56Ni rođenoj majici.
42:58Ma je tako da priču,
42:59koču, molim.
43:00Evo,
43:00ako neće zbog mene,
43:02ajde bar zbog djeca.
43:03Koču,
43:04pa znaš kako su se potrudilo?
43:07Molim te.
43:08Nemoj više da piše.
43:10pa svi te volimo.
43:12Ajde.
43:13Oće biti Emilija.
43:15Ste je zvali?
43:16Neće.
43:17Ajde.
43:18Neće.
43:19Ajde.
43:20Svi da piše.
43:21Jesi,
43:22lepsi.
43:22Ali zbog toga oni su ljuti
43:25i misle da si ti.
43:26Ajde.
43:26Ajde.
43:27Dobro, ajde, ajde.
43:29Idemo na tatamata.
43:31Nemoj da pišeš.
43:32Pa si ti dosadam, čovjek.
43:33A nemoj?
43:34Bože,
43:34ti kad zapneš nešto.
43:36Pa ja te volim.
43:37pimo.
43:38Deco,
43:39perite zube,
43:40nemojte da dolazim da proverim.
43:41I nemojte musavi od torta u krevec.
43:46Moram da vam priznam,
43:49ovaj tatamata dan je fenomenala.
43:52Kažem ti, bra.
43:54Ma super su ti klinci.
43:55Ej, nemoj da se ljutiš na njih.
43:57Pa ja najbolje znam šta to znači kad se otac odrekne.
44:01Ajde.
44:01Izvini, molim te, ali ja sam potpuni šampion u toj kategoriji.
44:05Mene je otac ceo život ispaljivao.
44:08Vjerojatno sato ni ne verujem.
44:11Muškarcima i ljudima uopšte.
44:14Ja ne znam odakle njima para za ovakav sat.
44:19Vi čak su uspeli i da mi izgraviraju posvetu za mog tatu.
44:28Upusti se, kočo.
44:29Sad je kinez.
44:30Znaš, ja sam tu bio namenio rade tu,
44:33ali on nije treo da ga prim.
44:34I ja da oklinicima da poklonem tebi.
44:37Pa dobro.
44:39Sad ima smisli.
44:41Samo pazim.
44:42To nije običan sad.
44:44To je biološki sad.
44:51Micu, izvinj.
44:54Ne znam šta mi je bilo.
44:56A i bila si upravo.
44:57To su samo deca.
44:58Pa, deca.
44:59Ali tvoja deca.
45:01Jel vidiš koliko su se potrudila da ti pokažu da te vola?
45:04Ma burno sam revo.
45:06Mislim, ipak je to samo jedan glupi časopis.
45:09Ali ko to još čita?
45:11Osim možda...
45:12Osim dokonnih domaćica i uzavrelih udavača.
45:17Pa nemoj tako, pa baš dosta ljudi čita glosi.
45:20Evo žiža moja i pola mog sela.
45:23Upravo sam to i rekla.
45:24Tamo je fin svet.
45:28Ne možeš još jednu parče da mi doneseš?
45:32Ajde, molim.
45:33Malku.
45:43Micu, molim te obustaj veru.
45:46Pod vidnim je stresom i rešava ga ekstremnom fizičkom aktivnošću.
45:51Ona je pod stresom, zato tako lupa.
45:55Pa da, tamo može sebi nas prebrisala i stavila u celofan da se ne uprljamo i nego da menja taj
45:59celofan.
46:00Trebaju joj pare.
46:01Njena rođena sestra je napravila neki ozbiljan problem oko porodične kuće.
46:05Sad se verka plaši da joj ne zapleme tu kuću.
46:07Moram da ti prizam da si bila upravo da je ova kuća potpuno nakrcana nepotrebnim stvari.
46:12Jeste.
46:13Nakrcana do peša.
46:14Jeste.
46:15I ona je otvori nespremna za to tvoje temeljno očišćenje.
46:19Apsolutno se slažem.
46:20E, zato smo devojke i ja došli na sjajnu ideju.
46:22Da lepo ona iz svoj soba izvode sve što im ne treba od tih stvari.
46:25Malo će im trebati vremena se emotivno odvoje.
46:29Ne.
46:30Verka je malo u škitsu s parama.
46:32Ono smo devojke i ja i smisile da napravimo dvorišnju rasprodaju.
46:35Da tu iznesemo sve stvari koje nam ne trebaju kući da prodamo.
46:37I kad skupimo pare, da pare damo verki i pomognemo.
46:42Kako je to naivno, deči.
46:45Hvala što si došao.
46:47Pa rekla se da ti treba pomoć.
46:49Pa da, mislim treba mi pomoć, ali nisam te baš zbog tolika slavio.
46:55Nešto šušno.
46:56Polim?
46:57Miš.
46:58Naprimjer, treba da odgaješ Dede.
47:02I šta, ti bi improvizovao.
47:06Čekaj, hoćeš da kaži da je taj test projekat Dede?
47:09Ne, nije test projekat Dede, ali ja dajem primjer,
47:13a čini mi se da je Dede nekako najkompleksniji projekat.