- 2 days ago
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
As a member of our community, you get transcripts, vocabulary lists & flashcards & exercise sheets for all of our videos, an interactive transcript, vocab helper & exclusive aftershow for our podcast episodes. Members also get access to our Discord service, where you can chat with other community members and the Easy Spanish team!
---
MORE EASY SPANISH CONTENT! 📱
🎙 Listen to our podcast: https://bit.ly/easyspanishpodcast
📹 Subscribe to our YouTube channel: https://bit.ly/easyspanishsubscribe
📸 Follow us on Instagram: https://bit.ly/easyspanishinsta
👥 Facebook: https://bit.ly/easyspanishfacebook
👯♀️ & Tiktok! https://bit.ly/easyspanishtiktok
💻 Want to know more? Visit https://www.easy-spanish.org/
---
WE'RE PART OF SOMETHING BIGGER! 💛💚💙🧡
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and exposing the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language and English.
📹 Subscribe to the Easy Languages channel: https://bit.ly/easylanguages
💻 & visit our website if you want to know more https://www.easy-languages.org
---
DISCOUNTS FROM OUR PARTNERS 💰
LINGOPIE - Get a 7-day free trial and 57% discount on the annual subscription:
https://learn.lingopie.com/easyspanish
ITALKI - Get $10 in italki credits after your first lesson:
http://go.italki.com/easyspanish
---
OUR SUBTITLES 🔡
We try to translate our subtitles into English in the most literal way possible, without losing the meaning. While it may not always produce the best-sounding translation, we hope you find this helpful as it should reduce the need for a dictionary or grammar book to understand every sentence.
---
¡Estamos en 2025! El año anterior pasó volando... y para celebrarlo, Pau y Harry charlan sobre algunas nuevas estrategias y oportunidades para aprender español, desde los grupos de conversación en Easy Spanish hasta la controvertida inteligencia artificial. ¡Vamos!
The team behind this episode:
🎤 Host of this episode: Paulina Sainz, Harry Sumner
🎞 Editing: Juanjo Alvarez
🇬🇧 Translation: Harry Sumner, Johnny Yeldham
✏️ Transcription: Agustín Tripodi
👁 Proofreading: Aida Oliva Pérez
👻 Video Revision: Fran Soza
As a member of our community, you get transcripts, vocabulary lists & flashcards & exercise sheets for all of our videos, an interactive transcript, vocab helper & exclusive aftershow for our podcast episodes. Members also get access to our Discord service, where you can chat with other community members and the Easy Spanish team!
---
MORE EASY SPANISH CONTENT! 📱
🎙 Listen to our podcast: https://bit.ly/easyspanishpodcast
📹 Subscribe to our YouTube channel: https://bit.ly/easyspanishsubscribe
📸 Follow us on Instagram: https://bit.ly/easyspanishinsta
👥 Facebook: https://bit.ly/easyspanishfacebook
👯♀️ & Tiktok! https://bit.ly/easyspanishtiktok
💻 Want to know more? Visit https://www.easy-spanish.org/
---
WE'RE PART OF SOMETHING BIGGER! 💛💚💙🧡
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and exposing the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language and English.
📹 Subscribe to the Easy Languages channel: https://bit.ly/easylanguages
💻 & visit our website if you want to know more https://www.easy-languages.org
---
DISCOUNTS FROM OUR PARTNERS 💰
LINGOPIE - Get a 7-day free trial and 57% discount on the annual subscription:
https://learn.lingopie.com/easyspanish
ITALKI - Get $10 in italki credits after your first lesson:
http://go.italki.com/easyspanish
---
OUR SUBTITLES 🔡
We try to translate our subtitles into English in the most literal way possible, without losing the meaning. While it may not always produce the best-sounding translation, we hope you find this helpful as it should reduce the need for a dictionary or grammar book to understand every sentence.
---
¡Estamos en 2025! El año anterior pasó volando... y para celebrarlo, Pau y Harry charlan sobre algunas nuevas estrategias y oportunidades para aprender español, desde los grupos de conversación en Easy Spanish hasta la controvertida inteligencia artificial. ¡Vamos!
The team behind this episode:
🎤 Host of this episode: Paulina Sainz, Harry Sumner
🎞 Editing: Juanjo Alvarez
🇬🇧 Translation: Harry Sumner, Johnny Yeldham
✏️ Transcription: Agustín Tripodi
👁 Proofreading: Aida Oliva Pérez
👻 Video Revision: Fran Soza
Category
📚
LearningTranscript
00:00Hola, gente. ¿Crees que es difícil aprender español?
00:03¿Para ti ha sido difícil?
00:06Estamos en La Condesa, en la Ciudad de México,
00:09en donde hay mucha gente que ha aprendido español
00:12y también hay hablantes nativos,
00:14y quisimos preguntarle a los dos.
00:16¿Crees que el español es difícil de aprender?
00:19Vamos a ver qué nos dicen. ¡Vamos!
00:23¿Crees que es difícil aprender español para los extranjeros?
00:27Aprender español básico, no tanto,
00:30aprender español mexicano un poquito más.
00:33Yo creo que un poco sí.
00:35¿Y tú?
00:36Yo creo que sí por el tema que ocupamos muchos modismos,
00:41entonces eso siento que lo hace muy complicado.
00:43El español mexicano está complicado,
00:46de repente decimos frases que no tienen ningún sentido, ¿no?
00:50La verdad considero que es un idioma un poquito difícil
00:52a comparación de aprender de español e inglés o de cualquier otro idioma.
00:56No, no tan difícil. Normal.
00:59Depende de la nacionalidad.
01:01Yo creo que a los gringos puede que sí se les sea muy difícil
01:06por todas las palabras que tenemos en el vocabulario, ¿no?
01:10Pero yo creo que los franceses, italianos y todas esas lenguas como...
01:17Pues así.
01:19No sabrías tú, ¿no?
01:20Ajá, exacto.
01:21Como que se les haría más fácil.
01:23Depende yo creo que de la nacionalidad.
01:25Sí, soy japonesa y es muy diferente que japonés.
01:29Entonces sí me costó trabajo aprender.
01:32Sí, o sea, los primeros meses sí te cuesta,
01:35pero después si vives aquí, sí.
01:37O sea, va fácil.
01:40Sí, un poquito.
01:41Sí, es difícil.
01:42Es complicado.
01:43Sí, creo que es complicado.
01:45Creo que las conjugaciones son súper complejas, la verdad.
01:49A comparación del inglés que es súper así, fácil.
01:53Bueno, para mí...
01:55Bueno, yo soy francés y no me pareció tan difícil aprender español.
01:58Lo aprendí desde, bueno, la primaria en Francia.
02:02Y como siempre me ha gustado mucho, nunca he pensado que era tan difícil.
02:08Es más difícil de hablar que aprender.
02:10Porque en inglés tenemos verbos como I go, you go,
02:14pero en español es totalmente diferente cada verbo, en cada persona, en cada forma.
02:18Pero sí, pero no es tan difícil.
02:22No me gusta pensar en términos de dificultad.
02:25Lo que he aprendido en mi experiencia de aprender idiomas
02:29es que se tiene que pensar en términos de distancia.
02:33Porque si tu cerebro lo...
02:36¿Cómo se dice en inglés?
02:37You wire it, ¿no?
02:38Como que te lo cableas a que piense que es difícil y solito se genera un obstáculo.
02:43Entonces es mejor pensar en distancia.
02:45¿Y qué crees que es difícil del español?
02:49¿Conjugación?
02:51¿Conjugación?
02:52¿Géneros?
02:53¿Tiempos?
02:54¿Los formas de los verbos como el pasado y más?
03:00Porque hay más que de esos como...
03:02¿Puedo hablar en inglés?
03:04Si.
03:05Si.
03:05Si.
03:06Si.
03:06Si.
03:07Si.
03:10Si.
03:10Muchos tiempos verbales.
03:12Si.
03:12Muchos tiempos verbales.
03:14No sé.
03:15O sea, a mí me hace fácil.
03:17Me gusta.
03:18¿Por qué te es fácil hablar en general con las personas?
03:21¿Si.
03:22¿Lo aprendiste naturalmente?
03:23Si.
03:24Aprendí naturalmente.
03:25Sin escuela.
03:26Sin nada.
03:26La verdad.
03:27En la calle.
03:27Con todo mundo hablando.
03:30No se me viene ningún ejemplo a la cabeza.
03:32Pero...
03:33¿Cómo varía si es...
03:34Si es en plural o si es en singular o si lo hablaste en pasado o lo vas a hablar
03:38en futuro?
03:39Y las palabras se parecen mucho a veces.
03:41Ahora no se me ocurre mucho por ahí.
03:42Hay ciertos giros, ciertas cosas que por ahí sí sé que complican.
03:46Y también es difícil...
03:48Incluso para mí a veces cuando te hablan en palabras así como muy locales.
03:53No sé, te hablan con alguna palabra muy mexicana.
03:55O yo cuando digo alguna palabra muy argentina también es difícil a veces entender eso, ¿no?
03:59En Colombia hablamos rápido a veces los paisas.
04:01Entonces puede ser que soy de Colombia.
04:03Pero también depende de la zona, ¿no?
04:05Si.
04:05En Barranquilla también, mucho.
04:07Acá en México siento que se habla neutro.
04:11Es como un español neutro.
04:12Pues yo creo que los tecnicismos, ¿no?
04:16Bueno, tenemos muchos...
04:17Muchos, por ejemplo, el ahorita.
04:20Es como ellos dicen, ahorita now, o sea, ahorita later.
04:26Entonces es como...
04:27Yo creo que los tecnicismos sí se confunden un poco.
04:30Bueno, hay como palabras a veces que...
04:33Como tenemos palabras parecidas entre el francés y el español, pero que tienen un sentido distinto.
04:39Entonces no hay que caer en la trampa.
04:42Pero aparte de eso, bueno, los verbos también a veces son un poco difíciles.
05:15El uso del...
05:15Del...
05:15Del...
05:15Del...
05:15Del...
05:23Del...
05:27Del...
05:32Del...
05:36Del...
05:50Del...
05:55Del...
05:59Del...
06:03Del...
06:04Del...
06:19Del...
06:20Del...
06:30Del...
06:32Del...
06:44Del...
06:48Del...
06:49Del...
06:50Del...
06:51Y yo creo que también la que más destacaría es la R, porque las otras son como lo más
06:55normal, no?
06:56Creo que la...
06:58Ajá.
06:59Ajá.
06:59Sí.
06:59Que es lo que normalmente un extranjero dice raro, no?
07:02Ajá.
07:02Y teniendo un alfabeto distinto seguro es más difícil, no?
07:05Sí.
07:06Sí.
07:06Sí, pero alfabeto no me costó tanto trabajo.
07:10Yo creo que nuestra letra es más difícil, yo creo, para escribir.
07:15Well, there are also who say that when they're learning it's very difficult to understand the accent of Argentina. What
07:21do you think about it?
07:22It's difficult, yes. I know that it's difficult for the shh, the shh, the shh, the shh, the help, all
07:29that. That's why it's complicated if you're learning.
07:32And sometimes, now I notice that you also aspirate the S's.
07:36Ah, yes, yes, we also eat the S's at the end, yes.
07:39Yes, yes.
07:39Do you think it changes according to the maternal language that people have?
07:44Yes, I think if you come from a language that has Latin roots, for example, I don't know, Italian or
07:51Portuguese,
07:52it's much easier than any German language.
07:55It can be, it depends. For example, English.
07:59From English to Spanish, I think it could change a little more, because it's not so different, but in part,
08:06yes.
08:06But in languages primas, or well, like languages hermanas, no sé cómo decirlo.
08:10Ajá.
08:10Este, como el portugués o esas, sí, podría ser un poquito más fácil o no podría cambiar tanto.
08:16Yo creo que sí, porque hay movimientos que tu lengua ya está como prehecha, entonces,
08:20las lenguas romance, sobre todo, son las que comparten ese tipo de R y pronunciaciones y movimientos,
08:25entonces, yo creo que es más fácil que, si eres anglosajón, hables, pues, idiomas similares
08:31a que si es lengua romance, hables de lengua romance, ¿no?
08:34Sí.
08:35¿Cuánto tiempo te tomó aprender español?
08:37Ah, yo creo que unos dos años, más o menos, pero ya vivo dieciocho años en México,
08:46entonces, ya, más o menos.
08:49Muy bien.
08:49¿Y lo aprendiste cuando estabas aquí en México?
08:53Eh, por primera vez aprendí en Panamá, estuve un año ahí, y después sí, aquí en México.
09:01¿Y tienes algún tip para alguien que está aprendiendo, que está empezando a aprender?
09:06Pues, practica con todo, con todo lo que puede y no tienes miedo, no tengas miedo de practicar.
09:16¿Tú aprendes algún idioma?
09:17Sí, bueno, yo hablo inglés, sí, sí.
09:20¿Pero?
09:20Pero ya hablo desde muy chico, sí.
09:23¿Entonces no has aprendido uno ya más grande?
09:24Pues, este, aprendí un poco de holandés básico, pero está bien difícil, está muy difícil, sí.
09:33Bueno, sigo estudiando inglés, es necesario para aprender muchas cosas, pero nada más.
09:41¿Y te gustaría aprender algún idioma?
09:43Sí, el italiano, lo tengo un poquito presente, porque mi mamá vivió en Italia, y me gustaría seguirlo aprendiendo.
09:51Inglés solamente.
09:53¿Y tú consideras, como en base a lo que aprendiste, que es más difícil el español que el inglés, tú
09:59crees?
09:59Yo creo que sí.
10:00Yo creo que el inglés, pues con que te aprendas cuáles son verbos regulares e irregulares, ahí ya agrupaste dos,
10:08ya hiciste dos grupos muy grandes que te puede facilitar mucho.
10:12Yo tengo la percepción, honestamente, que en general en Alemania aprenden idiomas más fácil que en otros lugares.
10:21No sé por qué, tengo mis teorías, pero ¿tú crees que eso pueda tener algo de verdad?
10:28No creo, la verdad.
10:31O sea, tenemos varios idiomas en la escuela que enseñan, ¿no?
10:34Ya aprendí como francés, no me quedó nada.
10:36Inglés, sí me quedó, gracias a Dios.
10:39El latín, no me quedó.
10:42Pero bueno, sí, se aprende.
10:44El español, sí.
10:44El español, sí.
10:45Y para ti, ¿cuál ha sido la parte más difícil de aprender español?
10:50¿O cuál sigue siendo la parte más difícil?
10:53Escríbelo en los comentarios.
10:55Y aquí en Easy Spanish siempre queremos hacerlo más fácil para ustedes.
10:59Seguramente van a disfrutar el video podcast que grabé con Harry,
11:03en donde hablamos acerca de tres prácticas para practicar español.
11:08Lo pueden ver aquí.
11:10O si lo quieren solo escuchar, pueden ir a EasySpanish.fm
11:16o a su plataforma de podcast favorita.
11:18Dale me gusta al video, suscríbete a nuestro canal y nos vemos pronto.
11:22¡Adiós!
Comments
3