Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.

As a member of our community, you get transcripts, vocabulary lists & flashcards & exercise sheets for all of our videos, an interactive transcript, vocab helper & exclusive aftershow for our podcast episodes. Members also get access to our Discord service, where you can chat with other community members and the Easy Spanish team!

---
MORE EASY SPANISH CONTENT! 📱

🎙 Listen to our podcast: https://bit.ly/easyspanishpodcast
📹 Subscribe to our YouTube channel: https://bit.ly/easyspanishsubscribe
📸 Follow us on Instagram: https://bit.ly/easyspanishinsta
👥 Facebook: https://bit.ly/easyspanishfacebook
👯‍♀️ & Tiktok! https://bit.ly/easyspanishtiktok
💻 Want to know more? Visit https://www.easy-spanish.org/

---
WE'RE PART OF SOMETHING BIGGER! 💛💚💙🧡

Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and exposing the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language and English.

📹 Subscribe to the Easy Languages channel: https://bit.ly/easylanguages
💻 & visit our website if you want to know more https://www.easy-languages.org

---
DISCOUNTS FROM OUR PARTNERS 💰

LINGOPIE - Get a 7-day free trial and 57% discount on the annual subscription:
https://learn.lingopie.com/easyspanish

ITALKI - Get $10 in italki credits after your first lesson:
http://go.italki.com/easyspanish

---
OUR SUBTITLES 🔡

We try to translate our subtitles into English in the most literal way possible, without losing the meaning. While it may not always produce the best-sounding translation, we hope you find this helpful as it should reduce the need for a dictionary or grammar book to understand every sentence.

---
¡Estamos en 2025! El año anterior pasó volando... y para celebrarlo, Pau y Harry charlan sobre algunas nuevas estrategias y oportunidades para aprender español, desde los grupos de conversación en Easy Spanish hasta la controvertida inteligencia artificial. ¡Vamos!

The team behind this episode:

🎤 Host of this episode: Paulina Sainz, Harry Sumner
🎞 Editing: Juanjo Alvarez
🇬🇧 Translation: Harry Sumner, Johnny Yeldham
✏️ Transcription: Agustín Tripodi
👁 Proofreading: Aida Oliva Pérez
👻 Video Revision: Fran Soza

Category

📚
Learning
Transcript
00:00¿Ya sabes presentarte en español?
00:04Pues sí. Soy Harry. Mucho gusto. ¿Y tú cómo te llamas?
00:10Yo soy Pau, pero ya te conocemos, Harry.
00:15Preguntaba si tú sabes presentarte en español.
00:20Hoy vamos a aprender.
00:23¡Vamos!
00:26¿Cómo te llamas?
00:28¡Hola! Yo me llamo Sara.
00:34Me llamo Carla.
00:37Me llamo David.
00:39Me llamo Aida.
00:41Yo soy Juanjo.
00:44Me llamo Agustín.
00:47Me llamo Paulina.
00:51Mi nombre es Harry. Encantado. ¿Cuál es tu nombre?
00:55¿Cuántos años tienes?
01:00Tengo 29 años.
01:03Tengo 34 años.
01:06Yo tengo 31 años.
01:10Tengo 18 años.
01:14Es broma.
01:16Tengo 27 años.
01:20¿De dónde eres?
01:25Soy de España.
01:28Soy de México.
01:31Soy de Buenos Aires, Argentina.
01:34Nací y vivo ahí.
01:36Soy de Barcelona, en realidad de un pequeño pueblo que se llama Olesa de Montserrat.
01:42Yo soy de Mollerusa, una ciudad pequeña cerca de Lleida.
01:48Originalmente soy del Reino Unido.
01:53¿Dónde vives?
01:55Yo vivo en Barcelona.
01:59Vivo en Buenos Aires.
02:03Actualmente vivo en Barcelona.
02:07Actualmente vivo en Alemania.
02:10Vivo en México.
02:13Vivo en Toluca, México.
02:17¿Desde hace cuánto vives en...?
02:22Yo vivo en Barcelona desde hace un año.
02:28Vivo en Barcelona desde finales del 2019.
02:35Vivo en Alemania desde hace más de tres años.
02:39Vivo en Toluca desde hace 20 años.
02:44Llevo ocho años viviendo en Valle de Bravo.
02:52Llevo casi seis años viviendo en Barcelona.
02:57Toda mi vida viví en Buenos Aires.
03:05Además de los videos y el podcast,
03:10si te unes a la comunidad de Easy Spanish
03:15con alguna de nuestras membresías,
03:19obtienes más material didáctico
03:22que te ayudará en tu aprendizaje de español.
03:27Si quieres ver lo que incluyen estas membresías,
03:31desde ejercicios, transcripciones interactivas,
03:36sesiones de conversación para principiantes,
03:41puedes ir al link en la descripción.
03:48¿Tienes pareja?
03:50Sí, tengo pareja.
03:55No tengo pareja.
03:57Tengo novia.
03:59Y le mando un saludo.
04:02No tengo pareja.
04:04No.
04:05No, soy soltero.
04:08¿Estás casada?
04:11¿Estás casado?
04:16Todavía no estoy casada.
04:23Pronto.
04:24Espero.
04:26Ya está, ya está.
04:26Ya me caí.
04:28No estoy casada.
04:30Estoy, de hecho, soltera.
04:33No estoy casado.
04:34No.
04:36No.
04:37Tampoco.
04:39No estoy casado, pero estoy comprometido.
04:44¿Tienes hijos?
04:46No tengo hijos.
04:50Menos.
04:52Hijos no tengo.
04:54Todavía no.
04:56Todavía no tengo hijos.
05:00¿Tienes hermanos?
05:02Tengo una hermana y se llama Sandra.
05:07Tengo un hermano mayor.
05:10Sí, tengo una hermana menor.
05:13Ella tiene tres años menos que yo.
05:16Sí, tengo dos hermanas y un hermano.
05:20Tengo dos hermanas.
05:23Una más grande y una más chica.
05:27Tengo una hermana menor.
05:30No le mando un saludo.
05:33Soy hijo único.
05:36¿Qué estudiaste?
05:40Estudié idiomas, inglés y español.
05:43Estudio letras.
05:46Estudié arqueología, pero después estudié para ser profesor de español.
05:51Yo estudié guitarra eléctrica jazz.
05:54Yo estudié lenguas y literaturas modernas, con dos idiomas, español y alemán.
06:03Además, estudié el máster de profesorado.
06:07Es que estudia muchas cosas, Garri, tengo que decirlas.
06:11Estudié un grado en biomedicina, un máster en investigación biomédica traslacional y ahora estudio un doctorado, estoy cursando un doctorado
06:24en bioquímica, biología molecular y biomedicina.
06:28He estudiado muchas cosas.
06:34¿A qué te dedicas?
06:37Yo soy profesora de secundaria y bachillerato.
06:43Soy profesora de español.
06:46Mi trabajo principal es en Easy Spanish, haciendo las transcripciones.
06:52Me dedico a la investigación.
06:56Mi trabajo a tiempo completo es trabajar en un laboratorio haciendo el doctorado.
07:02Yo me dedico a la enseñanza del español.
07:08¿Cuáles son tus hobbies?
07:11¿Qué te gusta hacer?
07:14Me gusta quedar con mis amigos, me gusta leer, me gusta viajar y me encanta cocinar.
07:26Me gusta hacer deporte, me gusta pintar y me gusta hacer rompecabezas.
07:34Mis hobbies son el deporte, me encanta el jiu-jitsu brasileño y también me gusta mucho la música.
07:41Toco la guitarra un poco.
07:42Mis pasatiempos favoritos son jugar al fútbol con mis amigos y escribir.
07:50¿Haces deporte?
07:53Sí, hago deporte.
07:55Yo hago natación y también bailo.
07:59Voy al gimnasio y me gustan mucho los ejercicios de pierna.
08:05Me gusta mucho ir al gym, me gusta levantar pesas y correr.
08:10Últimamente no hago mucho, pero siempre camino y bailo.
08:20Sí, hago deporte.
08:23Hago danza contemporánea y voy al gimnasio a nadar o a hacer otras clases dirigidas.
08:30¿Cuál es tu comida favorita?
08:35Mi comida favorita es el arroz al curry.
08:39Mi comida favorita es la tortilla de patatas.
08:43Me encanta la comida que lleva especias, no me importa cuál.
08:48Mi comida favorita son los chilaquiles.
08:54Me gustan mucho las sopas.
08:59Mi comida favorita es la de mi mamá.
09:04Sus canelones son divinos.
09:15No tengo mascotas porque en mi piso no me dejan tenerlas.
09:22Sí, mi perrita Niza.
09:26No tengo mascotas, aunque estoy buscando en adoptar un gato.
09:31No, no tengo mascotas, en el pasado tuve un perrito.
09:38¿Qué música te gusta?
09:41Me encanta escuchar música, pero especialmente pop, indie y ritmos latinos.
09:50La música que más escucho es el rock, aunque también escucho cumbia y reggaetón.
10:00Me gustan muchos géneros.
10:03Me gustan muchos estilos de música, menos el tecno.
10:09El tecno no me gusta.
10:12¿Qué idiomas hablas?
10:15Yo hablo español, catalán, inglés, alemán, un poquito de ruso.
10:24Yo hablo inglés y español. Estoy aprendiendo alemán y catalán.
10:31Hablo español, inglés y entiendo un poco de francés y de alemán.
10:43Hablo español y catalán, inglés y después chapurreo algunas lenguas.
10:51Hablo inglés, español y francés.
10:54¿Y tú? ¿Qué idiomas hablas?
10:59¿Cuál es tu talento secreto?
11:04Sí, tengo un talento secreto con las plantas. Se me dan muy bien las plantas.
11:09A veces me encanta imitar acentos.
11:15Soy mucho más fuerte de lo que parezco.
11:22Creo que tengo talento, pero ninguno de ellos es secreto.
11:30Ahora, preséntate en los comentarios y aquí hay otro video para principiantes.
11:40¡Gracias!
11:42¡Gracias!
11:43¡Gracias!
11:45¡Gracias!
11:47¡Gracias!
11:47¡Gracias!
Comments
2
goped-mwb9206 hours ago
🤭😍
malat.yka676 hours ago
🥳

Recommended