00:00Ok, estás aprendiendo español, pero ¿cuánto tiempo llevas estudiando?
00:09Hola a todos, hoy vais a aprender una pregunta súper importante.
00:14¿Cuánto tiempo lleváis estudiando español?
00:18¿Cómo responderlo? ¿Cómo utilizarlo? ¿Las variaciones? ¿Los errores para evitar?
00:23¡Vamos a verlo!
00:25La manera más común, más típica, es usar el verbo llevar.
00:33Entonces, ¿cuánto tiempo llevas estudiando español?
00:38Llevo un mes estudiando español.
00:42¿Yo? Llevo un año ahora estudiando español.
00:48¿Yo? Bueno, llevo un tiempo, llevo un tiempo.
00:53No sabría decirte exactamente cuánto, pero me defiendo.
01:00O sea, pues llevo más de 10 años estudiando español, creo, y sigo equivocándome.
01:11Esa es la estructura. Tenemos el verbo llevar, llevo, la cantidad de tiempo, un año, y la actividad, estudiando.
01:21Esa actividad siempre va en forma de gerundio, es decir, que termina en ando o yendo.
01:29El orden también puede cambiar.
01:32Podemos decir, llevo un año estudiando o llevo estudiando un año.
01:37Depende de dónde pones el énfasis.
01:41Lo guay es que se usa no solo con estudiando, pero con muchas actividades.
01:47Como por ejemplo, vivir.
01:49Para decir cuánto llevas viviendo.
01:53¿De dónde viene usted?
01:55Yo nací en México, pero ya llevo viviendo aquí 20 años, en Barcelona.
02:00¿Y vivís en Barcelona actualmente?
02:03Sí.
02:04¿Y lleváis mucho tiempo aquí? Bueno, tú sí.
02:08Yo llevo 8 años viviendo aquí.
02:12Yo en este piso llevo desde enero de este año.
02:15¿Qué es lo que más te gusta de Madrid?
02:19Pues lo que más me gusta de Madrid.
02:21Llevo viviendo aquí toda mi vida, entonces...
02:23El candidato, perfecto.
02:25Se puede usar también para hablar de tus hobbies o lo que haces en la vida.
02:31Veamos un par de ejemplos más.
02:33¿Hace cuánto que comenzaste a jugar videojuegos?
02:36Pues ya llevo desde pequeña jugando, porque a mi padre también le gusta mucho,
02:40y entonces pues ha pasado, ¿no?, el gusto.
02:44Lo que sí que me pasa es que cuando llevo mucho reclamando catalán,
02:47cambio a veces a castellano y voy cambiando, pero lo mezclo mucho, sí.
02:52¿Y desde hace cuánto llevas bailando tú?
02:54Bueno, yo empecé desde muy pequeña.
02:57Viene como el hobby por parte de mi familia materna.
03:01Así que vemos que la gente usa esta palabra mucho, llevar con tiempo,
03:06pero cuesta utilizar porque la construcción es muy diferente, ¿no?, a otros idiomas.
03:15¿Cómo se puede acostumbrarse a este lenguaje tan raro, tan diferente?
03:21Bueno, hay que practicar todos los días.
03:25Y en la comunidad de Easy Spanish ofrecemos un espacio donde puedes hacer exactamente eso.
03:31De hecho, llevamos tres días haciendo un reto para los miembros, un reto de 30 días.
03:40Recomiendo que vengáis a echar un vistazo.
03:44Dejamos información en la descripción del video porque es muy emocionante,
03:49la gente está practicando mucho y está muy bueno.
03:53La segunda manera de decir cuánto llevas estudiando español es usar el presente.
04:00Es también bastante sencillo.
04:02Se usa así.
04:04Estudio español desde hace un año.
04:09¿Vale?
04:10Hay que poner esta preposición desde hace.
04:14O se puede decir hace un año que estudio español.
04:20Veamos un par de ejemplos.
04:23¿Y José? ¿Dónde está?
04:27Ah, sí.
04:28José está enfermo.
04:30Está enfermo desde hace dos semanas.
04:35Está ok.
04:37El tiempo pasa volando.
04:40Hace cuatro años ahora que hago videos con Easy Spanish.
04:45Veamos un par de ejemplos más de este uso en un contexto natural.
04:51¿Y hace mucho que trabajas en esto?
04:54Ahora va a ser tres años y medio, diría.
04:57Cuatro.
04:57¿Y hace mucho que trabajas en esta tienda?
05:01Catorce años.
05:04En la docencia hace cuatro años, concretamente en este instituto en ciclos, hace dos años que estoy en ello.
05:11Antes me dedicaba a otras cosas.
05:12¿Y hace mucho que estáis trabajando en esto?
05:18Pues unos seis años, sí.
05:20Empecé la residencia de medicina ahora unos seis años y ya llevo dos años hechos de adjunto y habiendo acabado
05:28la residencia.
05:29Finalmente, la forma preferida de los anglófonos, porque corresponde bastante literalmente al inglés, es utilizar la construcción he estado, como
05:42he estado aprendiendo español durante un año.
05:46Sin embargo, evitaría esta forma, ¿por qué?
05:51Primero, puede indicar que hayas parado de estudiar si usas esta forma.
05:58Y segundo, si usas esta forma, quizás también hay la tentación de meter un para, un para un año.
06:09Y eso es un error muy típico.
06:11O un por, he estado estudiando por un año.
06:16Ahora, en España no se dice tanto.
06:19Pero en algunos países en Latinoamérica, a veces puedes decir esto, al parecer.
06:28Pero estamos en terreno pantoso.
06:30Es mucho mejor decir, llevo un año estudiando o estudio desde hace un año.
06:38Entonces, como pequeño resumen, podemos utilizar el verbo llevar.
06:43Llevo un año aprendiendo, estudiando español.
06:49Podemos utilizar el presente.
06:52Estudio español desde hace un año.
06:55O hace un año que estudio español.
06:58Y se puede utilizar el estado estudiando español durante un año.
07:07Pero quizás mejor no utilizar esto por las razones que acabo de explicar.
07:15Ya sabéis cómo decir cuánto lleváis aprendiendo o estudiando español.
07:21Os toca ahora escribir en los comentarios cuánto lleváis estudiando, cuánto lleváis viviendo donde vives.
07:29Práctica una frase con nosotros.
07:33Para aprender más acerca de llevar este verbo tan interesante, recomiendo altamente este vídeo que hizo Paulina.
07:43Que habla de otros usos de este verbo.
07:48Muy recomendable.
07:49Bueno, ya está.
07:51Nos vemos a la próxima.
Comentarios