- há 18 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O sol nascente é tão belo
00:05Ninguém me escute, mas acho que tá começando a complicar
00:09Essa coisa do reino e da fantasia ter se mudado pra perto do sítio
00:13Os donos dos outros sítios já estão reclamando com a vovó
00:16Uma das piores coisas aconteceu com a Branca de Neve
00:20A coitada foi abandonada pelo príncipe e tá que é pura lágrima
00:25A Emília teve a ideia de apresentar o príncipe com a dadade das mil e uma noites para ela
00:30Quero só ver se essa história vai dar certo
00:33Ah, a tia Anastasia quase teve um xilique quando os alunos invadiram a cozinha dela
00:39O Pica-Pau Amarelo, segunda parte, segundo episódio
00:44Entenda uma coisa, Emília
00:46Eu adoraria ir até o bairro grego pra conhecer de perto os personagens da mitologia grega
00:54Mas eu não acho que esse seja o melhor momento
00:59Posso saber por quê?
01:01Porque eu preciso refletir pra saber se estamos mesmo certos
01:06Em deixar que o reino da fantasia invada a nossa vida aqui no sítio
01:11Já estão acontecendo alguns problemas
01:14Então tá ótimo
01:19Você desistiu de uma ideia assim tão fácil?
01:23Eu não
01:24Quem vai desistir é a senhora
01:27Como assim?
01:30A senhora não disse que precisa refletir, pensar?
01:35Aham
01:35Não há lugar melhor do que em companhia dos sábios gregos
01:40A senhora mesma não vive dizendo
01:43Que as ideias dele são as melhores do mundo
01:50Sabe que você tem razão?
01:53Sei sim
01:54Vou chamar Narizinho e Pedrinho
02:00Não é que essa boneca é mesmo uma danada?
02:06Mas eu não vou mesmo, dona Bento
02:09Mas por que não, Nastácia?
02:12Conhecer aquele monte de monstros de sete cabeças, dona Bento
02:15Deus me livre, claro
02:16Não sei pra que tantas cabeças
02:18Uma só já dá um trabalhão
02:21Nastácia, os monstros são só uma parte da mitologia grega
02:25O mais interessante são os deuses e deusas como
02:31Eros, Afrodite, Pisqué, Hércules
02:33Eu não quero conhecer tantos deuses não, dona Bento
02:37Deus me livre
02:38E você, Barnabé, o que me diz?
02:41Eu?
02:43Eu digo que, quer dizer, pensando bem
02:47Assim, dona Bento, na verdade
02:51Eu digo que...
02:53Não enrola, homem
02:56Eu digo que eu também tenho muito medo, dona Bento
03:00Muito me admira vocês dois
03:04Cercados de cucas, sacis, lubisomes
03:07Por todos os lados
03:09Terem medo da mitologia grega
03:11Mas é diferente, dona Bento
03:13Não é tão diferente assim, não, Nastácia
03:17Tá bom, dona Bento
03:18Eu vou
03:20Seja o que Deus quiser
03:21Eu tinha certeza, Nastácia
03:24E você, Barnabé?
03:28Dona Bento
03:29Eu não podia deixar duas senhoras ir num lugar assim, tão perigoso
03:34Eu acompanho
03:38Que maravilha
03:43Já procurei o polegar em toda parte
03:46Vai ver lá no reino da fantasia
03:49Se brinca de esconde-esconde
03:50E ao contrário
03:51Quem bate cara e conta que se esconde
03:54Ah, eu acho que não
03:55Aquele menino deve estar aprontando alguma coisa, sabia?
03:59Como vão, rapazes?
04:02Como vão?
04:03Tudo bem
04:03Como é que vai, dona Bento?
04:05Que bom encontrá-los juntos
04:07Eu vou precisar da ajuda de vocês
04:10Ah, é um prazer ajudar a senhora, dona Bento
04:14Eu, as crianças, Barnabé e Nastácia
04:18Vamos fazer uma visitinha ao bairro grego
04:21Com esse monte de piratas e bruxas e outros vilões por aí
04:27Eu preciso que vocês dois ajudem o Quindim a tomar conta do sítio
04:33Não que você não seja capaz, Quindim
04:36Mas esses vilões, vocês sabem como são
04:41Claro, dona Bento
04:42Não há problema algum
04:44Vou gostar muito de contar com a ajuda dos meus dois amigos
04:48O Rabicó e o Burro Falante
04:52Da lata de lixo, cuido eu
04:55Bom, agora eu fico tranquila
04:57Eu sei que com vocês o meu sítio estará em boas mãos
05:05Quer dizer, em boas patas
05:09Eu não sei se eu devo ir
05:11Pois eu sei, você deve ir assim
05:14Vai ser bom pra você respirar novos ares
05:17Mas eu não quero respirar novos ares
05:20Eu quero de volta os meus velhos ares
05:22E com o meu príncipe dentro
05:24Vamos, sua boba
05:26Eu tenho certeza que lá no bairro grego
05:29Você vai conhecer uma bruxa
05:32Que vai te ajudar a transformar a sereia que morrou o seu príncipe
05:35Em uma ratazana cheia de piolho
05:38Será?
05:40A Emília tem razão
05:42Nas histórias gregas tem um monte de sereias
05:46Ah, então eu vou
05:47Vamos avisar pra vovó
05:50Tá bom
05:53Uma boneca
05:56Prevenida
05:57Vale por uma dúzia
05:59Ah, Grécia, Grécia
06:02Berço da cultura ocidental
06:04Pátria dos mais ilustres filósofos
06:08Solo das mais terríveis batalhas
06:10Pra que discurso, Visconde?
06:14Vou procurar no meu bodoque
06:16Você viu ele por aí?
06:17Não
06:18Tô pronto
06:19Tá aqui, minha canagem
06:22Toma cuidado, Visconde
06:24Porque se tu sumir com alguma coisa
06:26Quando a gente voltar
06:28Eu te envoloro pessoalmente
06:31Vambora, Pedrinho
06:32Tô procurando o meu bodoque
06:33Você viu ele por aí?
06:35Vi
06:36É sério?
06:37Eu vi ele na semana passada no teu bolso
06:40Você deve ter deixado ele cair
06:43Será?
06:45Não será, já é
06:46Vambora que a dona Beto já tá cansada de esperar
06:49Tá bom
06:50Vambora, meu bodoque
06:51Vambora, Cora
06:52Oh, não partam sem mim
07:03E aí, moleque?
07:04Gostou do passeio?
07:06Muito bom, Saci
07:07Muito bom
07:09Não enjoou, não?
07:11Enjoar com umas voltinhas dessas
07:13Você não sabe de nada
07:15Não sei de nada o quê?
07:18Eu vivo a jato pelo mundo, Saci
07:22Me engana que eu gosto
07:25Ah, é
07:27Então
07:29Me pede pra buscar uma coisa
07:31Mas bem longe
07:33Vá ter o bar do Elisa e traz o fundo pro meu cachimbo
07:36Ah, isso é mole
07:38Com as minhas botas de sete léguas
07:40Eu vou até o deserto do Saara
07:42E ainda trago um monte de areia
07:44Essa eu quero ver
07:52Desistiu, né?
07:54Já fui e já voltei
07:55Abre a mão
08:03Carapuça
08:03Nem que areia do deserto mesmo
08:07Tá até queimando minha mão
08:10Você não é fraco não, hein, polegar?
08:12Vai plantar por aí
08:14Só se for agora
08:20Não quero saber de briga aqui, hein?
08:24Viu?
08:25Não conversem com estranhos
08:27Não aceitem doce de ninguém
08:31Viu?
08:32Deixa eu ver esse dente
08:33Tá bom
09:04Respeitem os mais velhos
09:04Não aceitarem logo, sabe?
09:06Esses meninos estão me dando trabalho
09:11Saúde!
09:11Saúde!
09:16Ai, ai, ai, ai, ai
09:19Ai, ai, ai, ai
09:36Não tenho a menor ideia de quando volto
09:39Se a notícia for boa
09:41Não quero nem saber
09:43Se for ruim
09:45Se for ruim
09:45Deixe o seu recado
09:47Depois do Bibi
09:48Por favor
09:51Adeus
10:01As inimigas vão cair da vassoura
10:04De tanta inveja
10:09Ai, ai, ai, ai
10:12Oi, veja
10:39Comi os seiscentas ondas do mar
10:44Então a dona Penta
10:46Saiu com os netos e criados
10:48E deixou os três paspalhões
10:50Tomando conta do sítio
10:54Ela não é tão esperta
10:56Quanto eu pensava
11:00Vamos lá, gancho
11:01Vamos lá, gancho
11:03Honra o seu nome
11:04E o pavor que sentem de você
11:33Que maravilha
11:38Ai, que maravilha
11:41A senhora ainda não viu nada
11:43Dona Penta
11:44É impossível se aproximar dos gregos
11:47Sem se emocionar
11:48Só espero ter tempo
11:50Pra ver tudo o que me interessa
11:52Eu também, dona Penta
11:54Eu também
11:55Ué, quem vem lá?
11:59É
12:01O mensageiro
12:02O mensageiro de Zeus
12:02Ai, meu sonor
12:04Será que vem confusão por aí, hein?
12:07Tio Barnabé
12:08Não sai de perto de mim, hein?
12:10Pode deixar, Anastácia
12:11Pode deixar
12:15Vamos ao que interessa
12:17Os netos da dona Penta
12:19Me enganaram
12:20E salvaram a sereia
12:22Que eu tinha capturado
12:23Diante disso
12:25Nada mais natural
12:26Que eu roubo esse sítio
12:28Que tal fazermos uma combinação?
12:34Não sei não
12:35Mas eu acho
12:36Que lá vem pirataria aí, hein?
12:40Vai ter comida nessa combinação
12:42Se terá comida
12:44Você não perde por esperar
12:46A ideia é a seguinte
12:49Eu e vocês
12:51Tomamos posse
12:52E eu transformo isso aqui
12:54Tudo em paz
12:56Panto, capim
12:57Tudo quanto é lugar
12:58As melhores espécies de capim
13:02No lugar das jabuticabas
13:04Capim
13:05No lugar da goiabeira
13:07Capim também
13:08E vocês poderão mergulhar
13:12Até num oceano
13:14De capim
13:31Oba!
13:32Mergulhar num oceano
13:34De capim
13:35Mas, capim
13:36Espera aí
13:37Eu...
13:37Eu nem sei nadar
13:39Espera, Rabicó
13:41Senhor pirata
13:43Sua proposta
13:44Nos ofende
13:45Nossa lealdade
13:47A toda benda
13:48É maior do que tudo
13:49Por capim
13:51Nenhum do mundo
13:51Nós a trairemos
13:53Não se trata
13:55De trair ninguém
13:56Se trata
13:57De um ato
13:58De justiça
14:00Já que eles
14:01Pegaram a sereia
14:02Nada mais justo
14:03Que eu tome
14:04Conta do sítio
14:05É justo ou não é justo?
14:07Seus argumentos
14:08De nada valem
14:10Depois não digam
14:12Que eu não avisei
14:13Lampada de quadrúpedes
14:15Fantasiados
14:16É, vocês estejam aí
14:19Quando eu voltar
14:20Com a minha fúria
14:22Vou já
14:23Vou já reunir
14:24Todos os meus capangas
14:25E vocês vão sentir
14:27Na pele
14:28O peso
14:29De cada letra
14:30Do meu nome
14:37Eu acho que você
14:39Não devia ter sido
14:40Tão sincero
14:41Meu amigo
14:42É mesmo
14:45Eris é o mais
14:46Ocupado dos deuses
14:47E está vindo
14:48Nos receber
14:49Sinal de que
14:50Ele não é tão
14:51Ocupado assim
14:53Xemília
14:53Ah, mas que prazer
14:56Receber a senhora
14:57Dona Benta
15:00Só ela?
15:01Não, claro que não
15:03É um prazer
15:04Receber todos vocês
15:06Inclusive você, Emília
15:08Que é a mais famosa
15:09De todas as bonecas
15:14Eu sou famosa
15:16Até na mitologia griga
15:18Estava pensando
15:19Seriamente
15:20Acho que vou me tornar
15:22Uma boneca
15:23Semideus
15:24Desculpa
15:25Seu erro
15:26É que a Emília
15:28Tem uma torneirinha
15:29De asneiras
15:30Que não para fechada
15:31Não tem problema
15:32Nenhum narizinho
15:33Mas garota
15:35Como você
15:36É bonita
15:38Bom
15:39Eu serei o guia
15:40De vocês
15:40Aqui no bairro grego
15:41Por favor
15:42Me acompanhem
15:43Vem
15:44Vem
15:45Vem
15:46Vem
15:51Vescones
15:53Por que o Hermes
15:54Tem asas
15:55Nas sandálias
15:56E no chapéu
15:59Hermes é o mensageiro
16:00De Zeus
16:01O deus dos deuses
16:02Que também é seu pai
16:03O cara
16:04Filhos
16:04O deus dos deuses
16:05E veio receber a gente
16:07Veja você
16:08Além de mensageiro
16:09De Zeus
16:10E deus da luta
16:10Hermes é o deus
16:12Dos exercícios físicos
16:13De tudo o que exige habilidade
16:14Também foi Hermes
16:15Que inventou a lira
16:16A flauta
16:17Eu estou meio confuso
16:19Com esse negócio
16:20De mitologia grega
16:21Tem muitos detalhes
16:23Logo logo
16:24Você se acostuma
16:25Pedrinho
16:26Vem ver
16:28Esses Emília
16:30São os sátiros
16:31Eles não tomam jeito
16:33Olha aí
16:33Vivem correndo
16:35Atrás das ninfas
16:36Os sátiros
16:38São metade homem
16:39E metade bode
16:40E adoram o vinho
16:42A dança
16:44A música
16:44E claro
16:45As ninfas
16:46Nossa
16:47Essa ninfa é uma gata
16:49São espíritos
16:51Da floresta
16:52Que embelezam
16:53Os bosques
16:54E as águas
16:55É
16:55E cuidado
16:57Viu Pedrinho
16:57Porque as vezes
16:59As ninfas
17:00Se apaixonam
17:00Por garotos mortais
17:02Como você
17:02Bonitões
17:03Assim como você
17:04Oba
17:05Bom
17:07Vamos
17:07Vamos andando
17:08Vamos
17:08Vamos
17:09Vamos
17:22Eu quero
17:24Vinho
17:27Vinho
17:30Ai
17:31Pronto
17:32Ai
17:32O senhor
17:32O senhor
17:33Deseja mais alguma coisa
17:38Eu preciso de gente
17:40Gente da pior espécie
17:44E com coragem
17:46De me ajudar
17:47A fazer maldade
17:50Não posso contar com você
17:54Eu sou do bem
17:58E por aqui? Tem alguém do mal?
18:04Nós temos o Zé das Duze
18:08Zé Dentadura
18:10E Zé Quebraqueixo
18:13E onde eu posso achar?
18:15Eles costumam vir aqui todo dia
18:23Zé das Duze
18:26Terrível ladrão de galinhas
18:28Sua especialidade é furto de pequenos galináceos
18:33Zé Dentadura
18:36Foragido da colônia penal
18:37Apostou sua mãe numa rinha de galos e perdeu
18:41Zé Quebraqueixo
18:44Frio e calculista
18:45Só roubo ar-condicionado e máquinas de calcular
18:53Bem, meus amigos
18:54A Grécia povoou o mundo de deuses
18:57Semideuses
18:58Heróis
18:59Monstros gigantes
19:04Acho que não conseguiremos ver metade de tudo que há por aqui
19:08Mas quando eu tiver tempo, volto com calma
19:11Eu quero escrever um livro sobre a Grécia
19:13E o título vai ser
19:15A viagem do sítio no oceano da imaginação grega
19:21Comprido demais, Emília
19:23Os títulos devem ser curtos
19:25Senão ninguém decora
19:26A Ilíada
19:27A Eneida
19:28Odisseia
19:30Então fica sendo a Emília
19:34Ah, e por que não pode ser A?
19:36Assim na Ereida
19:41Sabe, Hermes?
19:42Você sabe assim, mais ou menos?
19:44Onde mora o Eros?
19:46Mas é claro que eu sei, Emília
19:47É
19:48E eu posso ficar sabendo também?
19:50Bom, você está vendo esse lago, Emília?
19:53Logo depois desse lago tem um bosque
19:55A casa do Eros é a primeira nesse bosque
19:58Você quer ir até lá?
20:00Não, ele pode se apaixonar por mim
20:02Não quero complicações
20:04Ah, tá bom
20:05Bom, então vamos, pessoal
20:07Vamos todos?
20:08Vamos, Emília
20:09Ih, meu sapato desamarrou
20:17Deixa a camasta aqui, escuras
20:19Ah, eu estava mesmo precisando de um descanso
20:40Boa noite
20:42Se aqueles bobalhões forem descansar
20:45É aí que você pode...
20:47Entendido?
20:47Entendido
20:54Entendido
21:07Acho que eu me perdi
21:08Acho melhor perguntar
21:10Quem tem boca vai a Roma
21:12Vai a Grécia, onde quiser
21:16Oi!
21:18Você conhece o Eros?
21:20O que é isso, Emília?
21:22Não está me reconhecendo?
21:23Eu não, mas pelo menos não você está me reconhecendo
21:26Seria impossível não te reconhecer
21:29Eu sou o Eros
21:30Oi, tudo bem?
21:31Que bom que eu te achei
21:33Estou aqui a negócios
21:34Que tipo de negócios?
21:36Eu e o pessoal lá do sítio
21:39Estamos querendo casar a Branca de Neve com o Príncipe Codadate
21:43Já tentamos de tudo
21:45Mas nenhum amor nasce naqueles dois corações gelados
21:51Nem podia, sua boba
21:53Eu a mortonasse com meus pés dos corações
21:55Por isso mesmo que eu estou aqui
21:58Quero que você me empreste o seu arco e três flechas
22:02Impossível
22:03Minha mãe proibiu de emprestar o arco
22:05E se eu te emprestar o bodoque do Pedrinho?
22:08Trocamos o arco pelo bodoque
22:10Depois destrocamos
22:11Sua mãe nem vai ficar sabendo
22:13Tá, mas só por um dia
22:15Nem vou precisar de tanto tempo
22:25Por que ela não pediu três flechas?
22:28E não duas?
22:31Carabuza
22:32Não estou gostando do que estou vendo
22:34O que será que o Capitão Gancho e aqueles três feiosos estão armando?
22:40Boa coisa não deve ser
22:42Acho bom eu avisar o Quindim
22:48E eu acho o arco da alvore
22:50Quanto é meu
22:54Puxa
22:56Foi na graça que começaram as Olimpíadas?
22:58Foi sim Pedrinho
22:59Inclusive nós estamos em plenos Jogos Olímpicos
23:02E agora com licença
23:04Porque eu tenho que entregar mensagens de Zeus
23:06Para vários atletas
23:08Vocês por favor fiquem à vontade
23:10Nos vemos mais tarde, tá bem?
23:12Até mais
23:13E bom trabalho
23:15Muito obrigado Dona Benta
23:21Se puder eu quero até participar de alguns jogos
23:23Que isso Pedrinho?
23:25Você acha que dá para competir com os garotos gregos?
23:28Competir dá
23:29Mas agora ganhar é outro papo
23:31Ah, socorro!
23:35O que foi, Branca?
23:37Cadê a Branca de Neve?
23:39Nossa boca é agora
23:40Socorro!
23:42Folha, folha, folha, sátiro
23:46O sol nascente é tão belo
23:52Muito bom o Visconde ter me ensinado
23:54Que no bairro grego mora o Eros
23:56O deus do amor
23:57Melhor ainda
23:59Eu tenho convencido todo mundo
24:01A ir até lá
24:02Tenho certeza
24:03Que se eu fechar a Branca de Neve
24:05Com as flechas do Eros
24:06Eu consigo fazer ela e o príncipe
24:09Toda dá de se apaixonarem
24:10Não aguento mais ouvir a Branca de Neve
24:12E ela chorando
24:13Mas o gringo é muito legal
24:15Além de um monte de deusas e deusas
24:18Tem uns seres meio bode e meio homem
24:21Que são chamados de sátiros
24:23Eles são muito engraçados
24:25Adoram brincar com a gente lá do sítio
24:28Por falar em sítio e em brincar
24:30Tem um cara de mal
24:31Querendo tomar conta do sítio
24:33O Capitão Gancho
24:34Pelo visto
24:35Ele não tá pra brincadeira
24:38O Pica-Pau Amarelo
24:39Segunda parte
24:41Terceiro episódio
24:43A Branca de Neve
24:44Precisa de ajuda
24:46Ai
24:46O que será que ele quer com a Branca?
24:48Esses sátiros devem ter confundido
24:50A Branca de Neve com uma ninfa
24:51É verdade
24:52Os sátiros vivem perseguindo as ninfas
24:56Gente
24:56Aqui está a Emília
24:58Será que ela foi com os anões?
25:01A última vez que eu vi
25:02Ela tava cochichando com o seu Hermes
25:05Meu Deus
25:05E justo agora que estamos sem guia
25:07Aqui no bairro grego
25:09Vamos nos dividir em dois grupos
25:11Eu e o tio Barnabé
25:13Vamos atrás dos anões
25:14E vocês vão procurar a Emília
25:16Quando a gente achar a Branca de Neve
25:18Nós voltamos pra cá
25:19Tome cuidado, Pedrinho
25:21E não se mete a valente com os sátiros
25:26Tio Barnabé
25:28Veja que a situação não piore
25:30Pra Branca de Neve, coitada
25:32Pode deixar, dona Bento
25:33Eu sei como lidar com esses botes
25:35Os sátiros são como crianças malcriáveis
25:38São rebeldes e adoram arruaças
25:41Eles representam as forças incontroláveis do reino animal e vegetal
25:45Mas não são maus de verdade
25:46Eles gostam de pregar sustos
25:48Bem, vamos atrás da Emília
25:50Esconde
25:51Eu vou trabalhar
25:56Espera
25:56Ih, gente
25:57Acho que não foi uma boa ideia brincar de esconder com o polegar
26:01Ele sumiu
26:02Ah, não é possível que ele ainda esteja escondido
26:05Será que o Capitão Gancho aprontou alguma com ele?
26:10Amigos, amigos, estamos em perigo
26:12O Capitão Gancho está no sítio
26:14O Capitão Gancho
26:16Ai, socorro, socorro
26:18Ai, ai, ai
26:19Ele está de tocaia com três capangas em cima da mangueira
26:22Eu proponho um ataque surpresa
26:25Boa estratégia, polegar
26:27Assim, pegaremos os bandidos desprevenidos
26:31Ah, vamos dar um susto nessa quadrilha
26:34Eles vão ver no que dá se meter com um animal
26:36Se eu faixem como eu
26:39Como diria Don Quixote
26:40Avante
26:41Mas, mas, mas
26:43Ué, onde se meteu o Rabicó?
26:45Rabicó
26:46Oh, oh
26:47Rabicó
26:49Rabicó
26:50Oi, me ajudem a sair daqui
26:53Estou enlatado
26:54Quer dizer, entalado
26:56Ai, honk, honk, honk
26:58Ah, eu não acredito nesse suíno
27:01Ai, eu não acredito nesse suíno
27:05Ai, eu não acredito nesse suíno
27:06Estou, viu?
27:08Por acaso vocês não tomam banho por aqui, não, é?
27:11Só quando chove
27:14Pelo visto, não chove por aqui há um bom tempo
27:17Por quê?
27:18Você é uma ninfa da chuva?
27:19Não
27:20Eu já falei mais uma vez que eu não sou ninfa de nada
27:22Nada?
27:23Você é nada
27:24Deve ser uma ninfa do rio
27:28Vim lá
27:29Por que vocês não vão catar coquinho, hein?
27:31Coquinho?
27:32Coquinho?
27:33O que é coquinho?
27:35A gente sabe catar piolho
27:36Você quer ver
27:37Olha aqui
27:42Pai
27:43Que saudade dos sete anões
27:57Delícia
28:02Isso é que é vida
28:06Sol e coca fresca
28:08Mas não se preocupem, banhistas
28:13Porque eu estou de férias de lagarto
28:19Estou aqui só curtindo o sol na pele
28:21Armazenando energias
28:23E afiando as garrinhas para a hora da coca pegar
28:29Ah, ué, cadê o beija-flor das ondas?
28:33Que não chega logo para o meu cruzeiro, hein?
28:39Ah, o amor
28:40Que coisa mais boba
28:42Isso é uma questão de mira
28:45Aposto que o Eros, de vez em quando, erra o alvo e acerta num coração que não era para acertar
28:54Pior, acerta num negócio que nem tem coração
28:59Por exemplo, se ele acertar num caroço de azeitona
29:04Já pensou?
29:05Um caroço babão apaixonado
29:08Emília
29:09Onde que você se meteu?
29:12Eu não me meti em lugar nenhum
29:15Eu posso ser metida
29:17Mas sou metida a mim mesmo
29:18Emília
29:20Isso não é hora de malcriação, Emília
29:22A Branca de Neve foi presa por um bando de sátiros
29:27Óximo
29:27É melhor que você não está percebendo a gravidade da situação
29:30Quem não entendeu nada foi você, Visconde
29:34Esse é um ótimo momento
29:36Para o príncipe Codadad se apaixonar pela Branca de Neve
29:39Se o príncipe salvar a Branca de Neve dos bodisomens
29:45O príncipe vira um herói e a princesa chorona não vai resistir
29:50Mas como você é insistente, Emília
29:54E o pior, Dora Beto, é que ela acaba conseguindo o que quer
29:58Esconde, vá agora mesmo chamar o Codadad nas minhas noites
30:04Mas vai rápido
30:06Ah, melhor, vai de perigo para o perigo
30:08Partirei imediatamente
30:10Por Branca de Neve
30:11Ela pode estar correndo perigo
30:23Eles estão se aproximando
30:25Nem desconfiam de nada
30:27Capitão, Capitão
30:29Eu não estou gostando de nada aqui
30:31De ver o Quindim por aqui
30:33Olha, chifrada de rinocinante machuca
30:36Fica quieto então, Zé das Lúzias
30:38Eu acho que ele é muito bobo
30:39Ele nem desconfia que a gente está por aqui
30:42Mas e aquele pequenininho?
30:44O que tem de pequeno tem de esperto
30:47Mas aqui nós estamos em vantagem
30:50Se eles descobriram alguma coisa
30:52A gente pula em cima deles
30:58Deve estar cheio de manga madura
31:01Então é só balançar que elas caem
31:04Querem ver?
31:05Oba, oba
31:29Eu acho que essas mangas passaram
31:33Estão até meio podres
31:35É, deu bicho nela
31:38Então bota esses bichos pra correr
31:48Você precisa se divertir, ninfa
31:51Que tal uma dança?
31:55Talvez alguma coisa mais selvagem
31:58Vai chacoalhar os ossos
32:12A gente precisa tirar Branca de lá
32:15Mas esses cabras são bem bobos, né, Pedrinho?
32:21Mas quando falou que eles são moleques bagunceiros
32:23Já sei
32:26Tive uma ideia
32:35Tarde, Elias
32:37Tarde, seu candor
32:39Elias
32:39Faz o favor, me vê uma garrafinha de vinho
32:44Ó, ei, não, ó
32:45Tudo vazio
32:46Como é que é?
32:47Tem nada
32:48Uai, Elias, eu não tô entendendo
32:49Como é que não tem vinho no seu bar?
32:51Não tem porque o tarde do Capitão Gancho veio aqui
32:54Bebeu todo vinho que eu tinha
32:56Ainda mais com a ajuda do Zé das Dúzias
32:59É, dentadura
33:01E Zé quebra-queixo
33:02Ih, ei, turminha braba sou essa
33:05Boa tarde, Elias
33:06Oi, tarde, senhor
33:07Elias, eu vou levar três daqueles seus bolinhos pro lanche dos meninos
33:12A senhora ia, mas não vai levar
33:15Ué, que história é essa, Elias?
33:17É que a tarde, chapéuzinho vermelho é aqui
33:21E acabou com o meu estoque todo de bolinho
33:23Tô na penta que me perdoa
33:25Mas essa gente que ela trouxe aqui pro Arraial dos Tucanos
33:28Tá provocando uma carestia geral
33:30Boa tarde, gente, boa tarde
33:32Sabe quando eu tô dormindo
33:34Mas se o senhor veio tomar seu refresco, não tem não
33:36Um vizinho novo chamado Aladim tomou tudinho
33:39É
33:39Um sorvete, ao menos, ó
33:42Sorvete? Tem não
33:44Também pode
33:45Não, não tem não
33:46Os meninos perdidos de Peter Pan tiveram aqui
33:49E acabaram com todo o sorvete que eu tinha
33:50Essa vizinhança nova
33:52É um verdadeiro saco sem fundo
33:54E o Arraial dos Tucanos não tá dando conta, viu?
33:57Isso sem contar que os meus animais andam todos assustados
34:00Que o Lobo Mal anda rondando a fazenda
34:02Ah, Gervais
34:03Ah, louco, eu vou ter que falar com a Beta
34:05Até já, gente
34:06Até já, até já
34:08Aí, tudo de vazio
34:09Não tem nada
34:10Não tem nada pra beber
34:11Não tem nada pra comer
34:13Não tem nada pra nada
34:23Mexeu
34:24Perdeu de novo, ninfa
34:27Eu já falei mais de mil vezes que eu não sou nenhuma ninfa
34:32E eu não tô ao fim de brincar com vocês
34:41Quem são esses servizinhos?
34:43Essa brincadeira parece boa
34:45Último a chegar lá é uma cabra cega
34:56Eita
34:57Enquanto os pés de cava estão distraídos
35:03Estão roubando nossa ninfa
35:05Vamos atrás dele
35:24Pode vir
35:25Pode vir, seus cava da peste
35:27Eu pego um por um
35:29É, eu também
35:31O bote velho tá zangado
35:39Quero ver rir agora, criaturas bizarras
35:42Ai, ai
35:43Ai, ai
35:50Covardes
35:51São seres bestiais
35:52Só se atrevem a perturbar velhos, mulheres e crianças
35:55Valeu, príncipe
35:56Botou pra correr esses manés
35:58É, mais um pouquinho eles iam sentir o peso da minha bengala
36:03Eu quero agradecer a todos vocês
36:06Principalmente a você, covardade
36:08Princesa
36:10Espero sempre poder protegê-la quando for preciso
36:14Isso é que vocês, príncipes, dizem quando o perigo aparece
36:17Mas depois acabam sempre atrás de outros perigos
36:20E deixam a gente sempre sozinha
36:23Branca, você está sendo injusta
36:25Nem todos os príncipes são iguais
36:28Ah, tá
36:29Uns andam a cavalo
36:31Outros a tapetes voadores
36:32Uns gostam de sereias
36:34E outros de odaliscas
36:36Vamos mudar o rumo desse papo
36:43Branca, perdoe-me se aborreci
36:46Já estou indo para o meu palácio
36:50Eu não vou te perdoar se você for embora daqui assim
36:54Depois do que passei
36:55Te ver foi a melhor coisa que me aconteceu
36:59Batata, lá vai a segunda
37:05Então vou ficar aqui
37:06Bem perto de você
37:15Ah, o passeio do pessoal está demorando
37:18Não tem nada no lixo
37:21E eu estou ficando com fominha
37:23Por que a gente não come jabuticaba?
37:26O Quentin podia sacudir a jabuticabeira
37:29Excelente ideia, Polegar
37:31Gostei
37:32Eu acho que Narizinho e Dona Benta aprovariam
37:35Beleza, então vamos nessa
37:38É, vamos nessa
37:59Então, eu e o príncipe Kodadad surgimos
38:03E os sátiros bateram covardemente em retirada
38:06E devem estar brincando de pique-esconde até agora, né?
38:09Eles mereciam levar umas lambadas
38:11Do chicote do príncipe
38:13E Branca?
38:15E o príncipe?
38:16Devem estar namorando
38:18Ah, essa bonequinha
38:23Quando cisma com uma coisa
38:25Não tira da cabeça
38:26Emília, você não viu que esse tal amor instantâneo
38:30Não rolou entre o príncipe e a Branca
38:32Narizinho
38:32Você não entende nada de amor
38:36E a senhora, Dona Emília
38:38Vai me dizer que agora é entendida de amor também?
38:41Tia Nastácia
38:43O amor é uma caixinha de sorriso
38:53Parece que tudo que passou foi um pesadelo
38:56Ou será que eu estou sonhando agora?
38:59Se isso é um sonho
39:00Eu não quero que ele acabe nunca
39:02Vista!
39:04Vista!
39:05Vista!
39:07Vista!
39:08Vista!
39:09Vista!
39:16Vista!
39:17Uma!
39:17Uma já push criança
39:21Mais uma já push criança
39:24Ah
39:24É o para
39:25Ele
39:25Vai
39:28Ai
39:29Descijo
39:29Vamos
39:31Ele
39:48Capitão Gancho, atacando na moita.
39:52Você, eu pego na lata.
39:58E o nosso casamento será celebrado no meu palácio, com uma grande festa.
40:04Olha, e nem preciso dizer, eu quero ver todo mundo lá, hein?
40:08Ai, maravilha!
40:10Vamos ter um casamento de conto de fadas e mil e uma noites?
40:15Precisamos nos arrumar, Anastácia.
40:18Vai ser uma celebração e tanto.
40:20Ah, não, dona Bento, não, por favor, porque eu vou precisar da ajuda da senhora
40:24e da tia Anastácia nos preparativos.
40:27Sozinho, eu fico muito insegura.
40:29Partamos já para o palácio.
40:31Podem deixar que no bairro das mil e uma noites, as senhoras terão tudo o que for preciso.
40:35E o que não estiver lá, mandem buscar aonde for.
40:39Só não peça nada lá no bar do senhor Elias, hein?
40:42Porque lá é tudo falsificado, seu príncipe.
40:44Não acordem, não acordem, não acordem, não acordem!
40:52Ei, tá vendo? Tá vendo? Tá vendo, seus medrosos?
40:55Ah, ah, eu tenho que avisar, dona Bento, o que que tá rolando por aqui.
41:00Xispa pro bairro grego!
41:05Nossa!
41:07Como esse sinto tá vazio?
41:10Onde andará todo mundo?
41:12Dona Bento!
41:14Ó, de casa!
41:19Tem gente aí?
41:25Surpresa!
41:28Dona Bento e as crianças não estão, não?
41:30Não estão.
41:31Mas pode estar, que a casa é minha.
41:33Que isso?
41:36Ah, meu Deus do céu!
41:39Calma, calma!
41:48Ai, o que que houve?
41:51Ai, parece que uma abóbora caiu na minha cabeça.
41:56Ô, King King, levanta, levanta!
41:59Vem, isso!
42:01Ai, minha caixola, tá tudo chacoalhando aqui dentro.
42:07Ô, Rabicó, Rabicó, acorda, Rabicó!
42:12Acorda!
42:13Não é hora de dormir.
42:15Espere, onde está o polegar?
42:17Será que ele tá brincando de esconde-esconde com azeite?
42:20Não.
42:22Bateram nas nossas cabeças.
42:24Ai, ai, ai, alguém tem remédio pra dor de cabeça?
42:29Mas tem que ser bem gostoso, hein?
42:32A Dona Bento deve ter alguma coisa.
42:35E se o galo que está nascendo na sua cabeça for igual ao meu, é bom botar um gelinho.
42:41Gelo tem na geladeira.
42:43Vamos lá pegar.
42:46Não consegui.
42:47A porta está trancada.
42:49Eu não me lembro de ter trancado essa porta.
42:51Viu só?
42:53Vamos lá.
42:55Espera aí, espera aí.
43:03E está trancada também.
43:06E alguém invadiu o sítio.
43:10O capitão Gancho!
43:16Agora, o sítio do pica-pau amarelo está sob o meu comando.
43:23E quem não obedecer o capitão Gancho, vai pra plancha!
43:28Tchau.
Comentários