- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:10¡Ay cosita linda mamá!
00:40Ay mi hijo, ya me has tomado muchas fotos a mí sola. Tómame con el chorita, ¿sí?
00:45Pues mija, ponte al lado de mi tía.
00:48Solo si usted me asegura que no está hablando en serio y que no se me va a morir, abuelo.
00:53Ay mi hijita, yo no te puedo engañar. Tienes que acostumbrarte a la idea, mija.
00:58Hoy me toca a mí, mañana te va a tocar a ti y así a todos. Por eso tenemos que
01:05estar preparados.
01:06Pero es que usted no está enferma y no tiene ninguna dolencia conocida, abuela.
01:10Porque yo no caí en la trampa de los que pierden la salud por conseguir dinero.
01:17Y después pierden todo el dinero tratando de conseguir la salud.
01:23Yo voy a morir sana. Voy a esperar la muerte con mis cinco sentidos.
01:29Ahora siéntate, mija, que vamos a hablar hasta el amanecer.
01:46Y le habló hasta el amanecer.
01:48¿Y qué más le dijo?
01:49Le dio consejos, la preparó para cuando ella se haya ido.
01:54Es que mi tía sabe que con su muerte Melchorita va a sufrir mucho.
01:57Esa niña ha estado pegada a sus faldas desde que tiene conciencia.
02:00Eso es verdad.
02:02Yo lo que creo es que está tratando de evitarle un sufrimiento.
02:06Anda, mija, estás hablando como si de verdad ya se fuera a morir.
02:09Es que se va a morir, niña Leti.
02:11Yo de eso no tengo ninguna duda.
02:13En cualquier momento nos llaman y nos dan la noticia.
02:17Miren, ¿quién llegó?
02:19Me vine a hacer visita.
02:21Bienvenida, mija.
02:22¿Y él, nene?
02:26Venía profundo.
02:30Venme acá, niña, yo se lo acomodo.
02:35Ay, está precioso.
02:38Parece un angelito.
02:44Yani me estaba contando que Alejo Miranda ya volvió a su casa.
02:48Ah, sí, claro, mija.
02:49Hasta en la radio lo están anunciando.
02:51Todo vuelve a la normalidad.
02:53Bueno, sí, unos vuelven a la normalidad y otros se vuelven locos.
02:59Es que, ¿diany no te ha contado lo que pasó con Camilo y la Rosa?
03:01¿Qué pasó con Camilo?
03:03¿Cómo se nota que estás encerrado?
03:05Todo Cartagena está hablando de esa transformación.
03:07Usted fue al Tíbet.
03:09Es que a una cura de reposo.
03:11Y regresó hecho todo un monje.
03:13No, eso no puede ser.
03:14Sí, a nosotros nos visitó que por los problemas que había tenido conmigo.
03:19A Honorio Villacorta,
03:21que por todo lo que habían sido rivales en la política.
03:25A Augusta para sanar viejas heridas.
03:27Mira, dice que tiene que estar en paz con el...
03:30Ay, con el ser supremo.
03:32Con el super ser del hombre, la forderota.
03:34Pero Camilo está por caminos muy avanzados.
03:38Eso sí que no se me aparezca por acá porque me le río en la cara.
03:41Yo no creo en esas transformaciones.
03:43Bueno, pues tendrías que verlo porque lo que se ve impacta muchísimo.
03:52Tú buscabas en mí la felicidad y estabas equivocada.
03:56Yo buscaba la felicidad en el poder y también estaba equivocado.
04:01Éramos dos ciegos caminando por el borde del abismo.
04:05En buen momento rectificamos nuestra ruta a Augusta.
04:09Ahora cada quien encontró su verdadero camino.
04:11Bueno, hablas como todo un profeta, Camilo.
04:15Me imaginas tan sorprendida.
04:17Sí, pero se ha pasado toda la tarde en el dueño.
04:21Es bueno que pare.
04:23Cuidado, Lizy. Cuidado.
04:26Desafortunadamente la niña tiene razón.
04:28No podemos oír más.
04:30Viajo a Praga y tengo que llegar al aeropuerto con la debida anticipación.
04:37Entiendo.
04:39Ustedes todavía pertenecen a ese grupo de seres humanos que viven esclavos del tiempo.
04:44Cada quien es libre de escoger su propio amo.
04:47Yo no las critico por eso.
04:49No lo interpretes así, Camilo.
04:52Por favor.
04:53Disculpa.
04:54No podemos atenderte en este momento.
04:56Quizás sería otro día.
04:58No habrá otro día, Augusta.
05:01Los humanos, por pensar ansiosamente en el futuro, descuidan su hora actual con lo que ni vive en el presente
05:08ni vive en el futuro.
05:09Lo justo en este momento es que ustedes tomen su camino y yo tome el mío.
05:13Por eso me voy.
05:15Sé que le harás mucho bien a esta niña y ella le dará sentido a tu vida.
05:21Tal vez sea la hija que nunca tuviste, Augusta.
05:23Que así es.
05:26Ella y yo ya lo entendimos así.
05:28Me alegro por ambas.
05:31Salve la joya del loto.
05:33Vive el ser supremo del hombre.
05:39¿Qué piensas, Augusta?
05:41Te digo que está muy raro.
05:45Bueno, yo creo que está mejor que cuando vivía conmigo.
05:50Por lo menos recobró la paz.
05:52Diany, ¿tú también quieres jugo de tamarindo?
05:56Ay, sí, con mucho hielo, por favor.
05:58Voy por la cubeta.
06:04Diany, se despertó Miguelito.
06:07Qué pobrecito.
06:09Debe estar muerto de hambre porque ni siquiera le hago el teterito.
06:13¡Ay, qué pecado!
06:16¿Será que me lo puedes tener un momentico mientras yo le hago el teterito?
06:19Nena, mira, esto es lleno de alfileres, de agujas.
06:22¿Es eso o es que no me lo quieres cargar?
06:25Diany, ¿tú cómo puedes pensar eso?
06:27No, no, no.
06:28No es necesario que me des explicaciones.
06:30Sé exactamente lo que estás pensando.
06:31Y sabes que voy a ir a darle el teterito a otro lado.
06:33No te preocupes.
06:35No, no, no.
06:40Pietro, la nena cree que nosotros tenemos algo en contra de Miguelito.
06:46¿Y no será que algo tenemos, Leti?
06:49Francamente no sé.
06:52Yo misma me sorprendo.
06:54Yo me esfuerzo para demostrarle cariño, pero no me nace.
07:01¿Sabes por qué?
07:03Porque se me parece a Oreste.
07:05Y ese parecido me recuerda a los problemas que hemos tenido con él.
07:09A mí me pasa lo mismo.
07:11Es algo superior a mis fuerzas.
07:13Me duele sentir lo que siento y que la nena se dé cuenta de eso.
07:18Oye, todo, Dianita.
07:20Dejemos al niño con casta y vamos a hablar a la playa.
07:26¿Qué pasa?
07:28Llevo 24 años pasando por lo mismo con Oreste.
07:32Continuamente se delata, Mica.
07:34Y yo no quiero que mi hijo sufra todo ese ambiente que se está creando alrededor de él.
07:38Porque no es solamente aquí.
07:40Es donde los Miranda y hasta en la calle.
07:42Porque la gente es tan fresca que tiene el descaro de pararse enfrente de mí
07:46y preguntarme por qué el Miguelito no se parece ni a mí ni a Miguel.
07:49La gente no sabe el daño que le hace a una criatura con esas actitudes.
07:52Piensa que porque es chiquito y todavía no camina, no se da cuenta.
07:55Pero él está sintiendo todo.
07:58Oreste sufrió lo mismo, ¿verdad?
07:59Sí.
08:01Pues nunca le dijeron de frente, negro cochino, lárgate de aquí.
08:05Pero le hicieron sentir culpa por su color de piel.
08:07Igual que a mí.
08:09A veces pienso que hubiera pasado si don Pietro no hubiera cambiado a los niños.
08:14Si usted desde siempre hubiera sido mi hija y Oreste siempre hubiera sido su miento.
08:20Lo habrían cuidado igual que usted.
08:23Con el mismo cariño, con el mismo amor.
08:25Hace un tiempo te hubiera asegurado que sí, pero...
08:30Ahora ya ni sé.
08:32Que ironías de la vida.
08:35Oreste no tuvo nada y era el dueño de todo.
08:38Mira, a propósito.
08:41Hace un tiempo esto hubiera sido de él, pero ahora es tuyo.
08:44¿Qué es esto?
08:46¿Quién es este señor?
08:48El esposo de Nicoleta Conti, mi abuelo paterno.
08:52En memoria de Victorio.
08:54Mi amado esposo.
08:57¿Usted dónde sacó esto, niña?
08:59Fui a la embajada cuando estaba en Bogotá.
09:01Quería averiguar algo de mi papá y me entregaron una encomienda donde venía eso.
09:06Tú un día me vas a hablar de él, Mika.
09:08A mí me intriga mucho el nombre de Marcelo Conti.
09:11No hay mucho que decir.
09:14Solo que era un hombre muy bien parecido.
09:17Me hizo vivir el calvario más grande de la vida.
09:45Me hizo vivir el calvario más grande de la vida.
09:52¿Dándole biberón?
09:53Sí, señora.
09:55Mika y la niña Diany salieron un momentico a la playa y me dejaron el encargo.
10:01Cá está.
10:02¿Cómo te parece el hijo de Diany?
10:04Ay, que es muy lindo.
10:07¿De veras te parece lindo?
10:09Sí, señorito.
10:11¿Lo duda?
10:13No, no es eso.
10:15Es que lo veo tan distinto a ella.
10:19Porque me cuesta trabajo pensar que es su hijo.
10:22Pero es su hijo.
10:24Y se ve que la niña Diany lo quiere bastante.
10:29Ah, ahora que pasaba por la sala, vi que se parqueaba una camioneta y iban varios hombres.
10:35Creo que son esos hombres de la fiscalía que vienen a hacer la visita de rutina porque no bajas y
10:39le avisas a Pietro.
10:40Sí, señorito.
10:42Sí, señorito.
10:52Sí, señorito.
11:07Nene.
11:11Yo te quiero querer, pero no puedo.
11:15Ayúdame, por favor.
11:18Ay, convénceme que tú eres el bebé más lindo del mundo.
11:24Ay.
11:36Anda, tú tonto no eres.
11:40Sabes muy bien lo que tienes que hacer para conquistar a una mujer.
11:48Son tres hombres, don Pietro.
11:50¿Y dijeron cómo se llamaban?
11:51¿Mandaron una tarjeta?
11:53No, señor. Solo dijeron que venían en busca de Orestes Terranova y que era para un asunto muy urgente.
11:59Bueno, si es tan urgente, dile que pasen.
12:02Que aquí está el abuelo y estoy listo para responder a cualquier inquietud.
12:11Don Pietro me pidió que no lo interrumpiera y se encerró a conversar con ellos.
12:18¿Y supiste de qué estaban hablando?
12:20Me pareció que era de boxeo.
12:22¿Será que Orestes piensa volver a pelear?
12:31Imposible, señores.
12:33Lamento decirle, pero han perdido su viaje.
12:35Por muy importante que sea la oferta, mi nieto no puede aceptarla.
12:39Aquí tienen su contrato.
12:41Un momento, señor Ferragamo.
12:42No hay perro que valga, mire.
12:44Existe una razón poderosa para tomar esta determinación.
12:48Mi nieto sufre de una grave deficiencia cardíaca.
12:51Yo, que soy el abuelo, le pedí que se alejara totalmente del boxeo.
12:56Y así va a ser.
12:57Así que no hay nada que hablar.
13:00Ninguno de ustedes tenía por qué meterse en mis asuntos.
13:03¿Quién lo autorizó para hablar en mi nombre, señor Ferragamo?
13:05Un momento.
13:06Yo no soy ningún señor Ferragamo.
13:08Soy tu abuelo.
13:09Y ese parentesco me dio la autorización.
13:12Por lo visto, usted es mi abuelo solo cuando le conviene.
13:15No tenía ningún derecho a meterse en mi vida.
13:18Usted no tenía ningún derecho.
13:21No hables así, Orestes, que te puede hacer daño, mijo.
13:25Mire, usted a mí no me diga, mijo, señora, que usted no dice lo que siente.
13:30Les notifico que voy a hacer esa pelea.
13:32Y empiezo mis entrenamientos mañana.
13:34Y prohíbo que traten de impedirlo.
13:37Es una tontería arriesgarte.
13:39No tiene las condiciones.
13:40Estás enfermo.
13:42Tú heredaste las enfermedades de tu madre.
13:45Julianita tenía serios problemas cardíacos.
13:48Ay, es para lo único que me la recuerda.
13:50A lo único que me la nombran para decirme la enfermedad que me dejó.
13:55Pero ¿saben qué? Se equivocan.
13:57Ella también me dejó su valentía.
13:59Su coraje.
14:00Su temperamento.
14:02Y yo hago lo que se me dé la gana.
14:06Llevo meses entrenando.
14:07Y ahora que se me presenta la posibilidad,
14:10ninguno de ustedes me va a impedir que yo me enfrente con la fiera noriega.
14:14Ya lo dije.
14:16Y lo repito.
14:18No quiero que se vuelvan a meter en mis asuntos.
14:23Yo soy el único dueño de mi vida.
14:25¿Qué quede claro?
14:30Esta razón tiene.
14:32Tú no has debido romper ese contrato.
14:34Ese leti fue algo instintivo, algo que me llevó a protegerlo.
14:39Pero ya veo que me equivoqué.
14:45¿Qué piensas, Diany?
14:46A mí me pasó algo tan molesto en mi casa.
14:48¿Qué pasó?
14:49Estábamos en la piscina y le pedí a mi mamá que me cargara un momento a Miguelito.
14:55Y se negó.
14:56Se inventó una disculpa a cualquiera que porque tenía alfileres en la blusa.
15:00Lo importante de eso es que yo me di cuenta que era un pretexto, ¿entiendes?
15:03No entiendo lo que quieres decir.
15:05¿No entiendes o no lo quieres entender?
15:06Porque el suceso está muy claro.
15:08Mira, Miguelito, yo siento que a ellos le choca al bebé.
15:11Que en el fondo no lo quieren.
15:13¿Pero por qué dices eso?
15:14Porque es verdad.
15:16Y vamos a ser francos.
15:17Porque tus papás también tienen ese tipo de detalles con él.
15:20En este momento me podría sentar aquí y hacerte una lista de las frases,
15:24de las miradas, de los gestos.
15:26Ellos no lo dicen abiertamente.
15:28Pero le choca, Irene.
15:29Lo que pasa es que tú...
15:30No me vayas a decir que estoy muy sensible.
15:31Porque sí, estoy muy sensible.
15:33Pero si yo estoy muy sensible, es por culpa de todos ellos.
15:37Porque aquí el único que trata con naturalidad y con cariño a Miguelito es Alejo.
15:41El resto ni siquiera se lo pasa.
15:45¿Sabes qué me dijo Alejito hoy?
15:48Que el hijo de Diana y de Migue les recordaba su infancia.
15:52¿Y eso por qué?
15:54Dice que porque nosotros preferíamos a Migue.
15:57Y a él lo hacíamos sentir como el patito feo.
16:00Mentiras.
16:01Eso es un complejo de Alejo.
16:03Pero no veo la relación.
16:06Alejo piensa que nosotros no queremos al pelado.
16:10Eso es verdad.
16:11No es cierto, Eliezer.
16:13Ponte la mano en el corazón, Roxana.
16:15Dime qué es lo que tú sientes por ese pelado.
16:17Lo que se siente por un nieto.
16:18Eso no es cierto.
16:20Tú quieres sentir lo que se siente por un nieto,
16:22pero en realidad no lo sientes.
16:23Es que ese pelado llora mucho.
16:25Todos los pelados lloran.
16:27Tienes razón.
16:29Cuando uno quiere, el llanto no le incomoda.
16:34¿Qué vamos a hacer, viejo?
16:37Los sentimientos son tan irracionales.
16:40Y uno no manda en ellos.
16:46Ojalá Diana y Migue no se den cuenta.
16:50Ya debieron haberse dado cuenta.
16:53Esas cosas no se pueden disimular.
17:00No.
17:03Diana, ¿qué pasa?
17:05Ay, mía, afortunadamente fue un sueño.
17:08Tuve una pesadilla horrible.
17:09¿Pero qué soñaste, mi amor?
17:13Me soñé que...
17:14que tus papás y los míos se quedaban cuidando a Miguelito.
17:19Y que cuando yo iba a recogerlo,
17:22yo llegaba a la casa, entonces me iba a abrir la puerta
17:24y yo le preguntaba a él, ¿qué con él estaba ahí?
17:26¿Y cómo se cortó el niño?
17:28Muy bien.
17:30¿Dónde está?
17:31Allá en la canastilla.
17:41¿Este era mi hijo?
17:43¿Dónde está mi hijo?
17:44¡Yo quiero a mi hijo!
17:45¿Por qué me lo cambiaron?
17:46Ustedes no tenían derecho.
17:47¿Dónde está Miguelito?
17:49¿Dónde está mi hijo?
17:52Estás muy nerviosa, Diana.
17:54Yo sé que no te gusta que te lo diga,
17:56pero le estás dando demasiadas vueltas a esta historia del niño
17:58y cada vez te pones peor.
18:01Relájate.
18:02Deja que la vida fluya
18:03y no veas malas intenciones donde no las hay.
18:06Yo quisiera ser indiferente a todo,
18:08pero no puedo
18:09y creo que no voy a poder soportar un maltrato para mi hijo.
18:13No habrá maltratos, te lo aseguro, Diana.
18:16Estas pesadillas me angustian tanto.
18:19Ven, yo quiero que durmamos con Miguelito.
18:27No me voy a separar de él en toda la noche.
18:30Miguel, si yo no supiera que tú lo quieres,
18:33te juro que me moriría.
18:35¿Pero cómo no lo voy a querer, Diana?
18:37¿Acaso tú no te das cuenta de que es mi hijo?
18:40¿Alguna vez tú has pensado que yo...?
18:42Soñé contigo.
18:44Y sueño que lo rechazabas.
18:46Y ya hace dos noches soñé con eso.
18:48Ya me están preocupando tus sueños, Diana.
18:52Algo tenemos que hacer
18:53para sacarte esas malas películas de la cabeza.
19:04Hola.
19:05Hola.
19:06¿Cómo le fue?
19:07Bien.
19:08Parece que me aceptan.
19:10Tengo que presentar unas pruebas de aptitud,
19:12llenar estos formularios,
19:13pagar la cuota de admisión.
19:17Esta es pura rutina.
19:19El curso dura cuatro semestres.
19:21Tiene intensidad horaria, teórica y práctica.
19:23El asunto es que quieren resultados
19:26desde el primer semestre.
19:27Bueno, las prácticas las puede hacer conmigo.
19:29¿De verdad?
19:30¿Usted me ayudaría con eso?
19:31Sí, además sería una ayuda mutua
19:33porque ahora tengo muchísimo trabajo.
19:36¿Por qué lo dice?
19:37¿Acaso ya conoció a su paciente?
19:41Vengo de verlo.
19:42Usted no me va a creer lo que me pasó.
19:45Se verá por qué no caminamos un poco y le cuento.
20:02Cuando me dieron la dirección
20:04solo me dijeron que era un paciente
20:05de muchísimo cuidado,
20:07que necesitaba asistencia las 24 horas.
20:11El señor sufre de un cáncer terminal.
20:15Tremendo.
20:15¿Entonces usted tiene que hacerle todo?
20:19Prácticamente.
20:21Yo me dirigí al lugar
20:23de la manera más desprevenida.
20:26Cuando me abrió la puerta
20:28me pareció reconocerlo.
20:30No más suspenso, Lucita.
20:32Dígame de una vez quién es su paciente.
20:37Don David de la Rosa.
20:41¿Usted es el paciente que debo atender?
20:44De manera que David de la Rosa
20:46terminó viviendo en mi casa.
20:48Yo no lo podía creer.
20:50Es que usted viera a ese hombre.
20:52Está tan acabado.
20:54Parece un cadáver.
20:55Si me hubiera mostrado la dirección
20:57yo le habría dado todas las indicaciones
20:59para que no se perdiera.
21:00Claro, pues.
21:01¿Quién iba a saber?
21:03Ese señor que hacía tanto alarde
21:04de su casa del norte.
21:06Debe estar pagando caro
21:07todas las fechorías.
21:09Debe estar sintiendo en carne propia
21:11la humedad.
21:12El ruido de las tuberías.
21:14El olor de los caños que pasa cerca.
21:16Pues si es así
21:17las debe estar pagando muy caro.
21:19¿Sabe por qué es severo?
21:21Porque ese cáncer que tiene ese señor
21:22es el cáncer más cruel
21:24y más doloroso de todos.
21:26¿Y su mujer?
21:27Se separaron.
21:28Y su hijo.
21:29Esa fue otra sorpresa.
21:31El hombre se volvió místico.
21:33Parece que viajó al Tíbet
21:34y llegó totalmente transformado.
21:38Por ahí me contaron que llega mañana
21:39y que viene con un look nuevo.
21:43Desde que tomó la decisión de pelear
21:45anda muy ilusionado.
21:48Está entrenando de día, de noche,
21:50en la casa, en la playa,
21:52en las murallas.
21:54Mira, con decirte que cuando va por la calle
21:55va tirando puños.
21:58Está muy ilusionado.
22:00Por eso vine a hablar contigo.
22:01A ver si de pronto me ayudas
22:03a hacerlo entrar en razón.
22:05Hacerlo entrar en razón
22:06cuando tiene una idea
22:07fija en la cabeza.
22:07Imposible, Micaela.
22:09Cuando el este quiere algo
22:11nadie lo detiene.
22:12Por aquí viene a entrenar cada rato.
22:15Ven, vamos a mirar
22:16lo que debe andar en eso.
22:17Me contó que por defender el boxeo
22:19se enfrentó al mismo Pietro Ferragán.
22:21Así es.
22:21Don Pietro no quiere que pelee.
22:23Ya anda cuidando la salud.
22:25Así es la vaina.
22:26Entonces el viejo empezó a dar la patica.
22:28Ya está queriendo al nieto.
22:30Te veo en muy buena forma, mijo.
22:32Pero no abuses de tu condición física.
22:35Me siento mejor que nunca, padrino.
22:38La próxima semana viaja a Panamá
22:39y no regreso sin el título.
22:42Entonces todo va a ser distinto.
22:44Ya verá que hasta los abuelos Ferragán
22:46no se van a sentir orgullosos de mí.
22:48¿Sabes una cosa?
22:50Quiero que me miren con respeto.
22:52Sí.
22:54Y quiero también que admitan
22:56que triunfé sin necesidad de ellos para nada.
23:00Buenos días para todos.
23:01Hola, Melchorita.
23:03¿Para dónde vas con ese tazón?
23:04Son infusiones para la abuela
23:06que no ha querido probar bocado diferente.
23:08Imagínate, Micaela,
23:09que llevan dos noches hablando.
23:11¿Y qué tanto te dice, Melchorita?
23:13Que el dinero lo compra todo menos la felicidad.
23:16Que rico no es el que más tiene,
23:18sino el que menos necesita.
23:20Que una palabra puede causar heridas
23:21que tardan mucho tiempo en sanar.
23:23A mí también me dijo muchas verdades
23:25ahora que la saludé.
23:26Anda, llévale la infusión antes de que se enfríe.
23:29Más luego y te voy para allá.
23:30Permiso.
23:31La vieja está cada día más débil,
23:33pero sigue cerca en su idea de morir.
23:35¿Viste la foto que le saqué?
23:37Hermosas.
23:38Quedó como una sacerdotisa.
23:40¿Ustedes sí creen que de este ayuno se muera?
23:41Cuando yo la oigo, pienso que sí.
23:45Pero cuando la veo, pienso que no.
23:48Es que ahora está más linda que nunca.
24:08¡Abuela!
24:11¡Abuela!
24:20No, abuela, no te me vayas a ir todavía.
24:25Todo ocurrió en un segundo.
24:28Cuando Melchorita gritó y corrimos a auxiliarla,
24:30ya era tarde.
24:32Así como usted la ve ahí, así quedó, niña Leti.
24:36Tranquila, serena, casi sonriente.
24:39Dijo que se iba a morir y cumplió.
24:42Es increíble lo que me cuentas, Mica.
24:46Esta foto la voy a guardar entre mis más queridos recuerdos,
24:51porque yo ya fingí que era un personaje importante
24:54en la historia de la familia.
24:55Muy difícil de olvidar.
24:57Y murió en su ley.
24:59Sentada en su hamaca, mirando el mar,
25:02y al lado de su nieta.
25:04No me la puedo imaginar muriendo de otra manera.
25:06No me imagino la pena de Melchorita.
25:09Ella misma se decretó cinco días de duelo y ayuno.
25:13Anda como alma en pena,
25:15recorriendo todos los caminos que conoció con su abuela.
25:17Pobre pelada, tenemos que ayudarla a pasar esa pena.
25:22Nada debes temer, papá,
25:24porque morir no es más que el acto de nacer
25:26en otro plano de la existencia.
25:29El cuerpo es solo la vestidura temporal del espíritu.
25:32Lo que importa es el alma.
25:35Me sorprende muchísimo oírlo hablar así.
25:38O sea, era tan diferente apenas hace unos meses.
25:41El viaje al Tibet me cambió, Rosita.
25:43Lo que era importante para mí ahora ya no lo es.
25:46Comprendí que estaba malgastando mi vida.
25:48Por eso quiero vivir de manera diferente.
25:51Decía cosas sabias, pero muy inoportunas.
25:54Y más en este momento que donde había
25:55está tan débil y tan adolorido.
25:57¿Y la vieja Gema no lo va a visitar?
25:59No, ella y el hijo están preparando el viaje para el Tibet.
26:01¿Pero cómo? ¿Lo van a dejar solo en un momento como este?
26:04Es que ellos no ven la muerte como una tragedia,
26:06sino como un acontecimiento natural.
26:09Hubiera usted escuchado a Camilo de la Rosa
26:11hablar del cordón de plata.
26:12El yo y el cuerpo físico mantienen el contacto
26:15por medio del cordón de plata.
26:17Cuando te mueras, ese cordón se romperá
26:19como se rompe la cuerda umbilical
26:21cuando nos separamos de nuestra madre.
26:23Todo lo que sucederá cuando mueras
26:25es que nacerás a una nueva vida.
26:27Te vas a transformar, papá,
26:29y todos estamos muy felices por eso.
26:32Debo parecer idiota,
26:34pero me da lástima oírle decir eso, Rosita.
26:37¿Por qué?
26:38Porque me doy cuenta que va a morir solo.
26:41¿Yo estaré con él?
26:43No es lo mismo.
26:44Yo me refiero a la compañía de un familiar,
26:47un hijo, un hermano,
26:49alguien que lo cuide,
26:51que le agarre la mano
26:52y le dé valor en esos momentos
26:53en que más lo necesita.
26:55Ahora sí que me sorprende, Severa.
26:57Yo pensé que se lo odiaba.
26:59Yo también pensé lo mismo,
27:01pero ahora no sé qué tan profundo sea ese odio.
27:04Bueno, cuando quiere la llevo.
27:06No estoy tan segura de querer ir.
27:09Piénselo.
27:11Es su papá.
27:12Y sobre todas las cosas, la sangre llama.
27:27Hola, mijo, ¿cómo te fue?
27:30Mal.
27:31¿Pero por qué? ¿Qué te dijeron?
27:34No, pues que no hay vacantes ahorita
27:36y que es imposible trabajar freelance.
27:39No, mejor dicho, me cerraron la puerta.
27:41¿Y Mariluz no te ayudó?
27:43Pues sí, madre, hizo todo lo que pudo
27:44y hasta Margarita estuvo muy querida conmigo,
27:46pero parece que la orden viene de arriba.
27:51Es que sencillamente me ven como un guerrillero, vieja.
27:53Estoy marcado, estoy fregado.
27:55Es como si llevara en la frente un letreo
27:58que dijera peligro, bomba de tiempo,
28:00puede estallar en cualquier momento.
28:01Ay, no, eso es injusto, mijo.
28:03Tú estás totalmente regenerado.
28:06Sí, yo sé, mamá, y también estoy seguro
28:08que jamás en mi vida volvería a militar en un grupo subversivo,
28:11pero es mi palabra contra una imagen contaminada
28:16y seis meses de cárcel en la hoja de vida.
28:20Como lamento, Roxy, que no lo hayan aceptado.
28:23Eso seguramente lo ha puesto muy deprimido.
28:27Especialmente porque aquí no hay posibilidades
28:29de trabajo para él.
28:31La otra opción sería que él abriera su propio estudio.
28:36Pero, ¿dónde, mija, si aquí no tengo espacio?
28:39El cuarto que había se lo di a Miguel Ángel
28:41para que pusiera su consultorio.
28:44Pero tú ya no puedes hacer más, Roxy.
28:48Prestaste sala de tu casa para atender a los pacientes.
28:52No, no, no tengo ni un espacio más.
28:54La sala, el comedor, la cocina con los teteros del Perú,
29:00el cuarto de los esposos.
29:01Todos de milagro tenemos un pedacito para Eliezer y para mí.
29:19Yo me siento como arrimada en esa casa, Mica.
29:22A veces te lo juro que yo quisiera coger a Miguelito
29:25y salir corriendo.
29:26Ay, pero me acuerdo que Miguel no tiene la culpa de nada,
29:29entonces hago la indiferente.
29:33Hace bien, mi niña.
29:35Piense que esa situación no va a durar toda la vida.
29:38El joven Miguel Ángel está atendiendo a muchos pacientes.
29:42La labor que él está haciendo se comenta por toda Cartagena.
29:45Dentro de poco usted va a tener su propia casa.
29:47Y va a ver a su suegro solo de vecino.
29:50Pues ojalá lo que tú estás diciendo pase rápido.
29:53Yo a veces quiero como explotar.
29:59Ya casi terminas, Migue.
30:02Me faltan solo dos pacientes, mamá.
30:05Te lo digo porque esta tarde hablé con Augusta.
30:08Viene a comer esta noche con nosotros.
30:10Quisiera que me desocuparas la sala
30:11para que Prudencia le dé un arreglo general.
30:16¿Andas 20 minutos y te dejo al campo libre?
30:19Pero que sean solo 20 minutos.
30:25Le dije a Aroxy que me invitara esta noche a casa
30:28porque tengo dos sorpresas.
30:30Una para Miguel Ángel y otra para Alejo.
30:35¿Puedo entregarle los sobres?
30:37Anda, Lizy, búscalos.
30:54¿Y esto tan raro que es?
30:57Parece como una sorpresa de piñata, ¿ok?
31:00Deni, lloro y tú.
31:11¿Qué?
31:13Míralo, míralo a ver.
31:18No, no, un momento.
31:21Tú tienes que explicarme esto, Augusta.
31:23Uno por uno.
31:24Les doy explicaciones que quieren.
31:26Estoy aquí para aclarar las dudas.
31:29¿Cuál es el suspenso?
31:31Déjense de niñerías y hablen.
31:33¿Cuál es el misterio?
31:35Yo tengo aquí el catálogo de una unidad médica portátil especializada en cardiología.
31:40Y lo que yo tengo aquí es un muestrario de equipo y de luces para realizar trabajos en estudio.
31:51Y anexo al catálogo viene la factura de compra.
31:53Y anexo al mío hay un comprobante de envío.
31:56No, pues, blanco es y gallina lo pone.
31:58Es lo que todos estamos pensando, Augusta.
32:02Quería hacerle a Miguel Ángel y Alejo un regalo que le sirviera de verdad, Oxi.
32:07Augusta, qué generosa.
32:11A mí me parece bien.
32:12Para eso son sus hermanos.
32:14Sí, viejo, pero esto es demasiado.
32:16Tú no puedes echarte semejante responsabilidad encima, Augusta.
32:21Puedo hacerlo.
32:22Quiero hacerlo.
32:23Y me da gusto hacerlo.
32:25Se los dije.
32:27Deben aprovechar que Augusta es billonaria.
32:31Y si por Dios no digas estas cosas.
32:34Augusta, de verdad te lo agradezco muchísimo.
32:37Pero yo no puedo aceptar.
32:39Ya no puedes decir que no, porque Duña hizo los pagos correspondientes
32:43y la unidad médica ya viene en el camino.
32:46Los traen en un barco.
32:48Miguel, entonces acepta como un préstamo.
32:53Eso sí puede ser.
32:55Bueno, entonces lo mío también será aceptarlo como un préstamo,
32:58ya que Miguel se puso tan decente.
33:00No, Alejo.
33:01Lo tuyo es un regalo.
33:03Vienes de pasar unos días muy amargos.
33:06Y habíamos hablado de esto desde hace mucho tiempo, ¿no te acuerdas?
33:09Yo te prometí un estudio desde que llegué.
33:14Que el estudio ya está instalado.
33:16¿En dónde, Lisi?
33:17En un estudio que Augusta pagó.
33:21¿En serio?
33:22Sí.
33:23Ayer los técnicos del laboratorio hicieron una entrega formal.
33:28Espero que te guste.
33:30Aquí está la dirección.
33:37Mari, ¿pero qué es esto?
33:40Mira.
33:42Mira estas cámaras tan potentes, ¿ah?
33:45Aquí están estas, igualitas a las de Óscar Meira.
33:49Sombrillas de todos los tamaños, luces de todos los tamaños.
33:52Vaquins gigantes.
33:54No, Mari, esta vaina es en grande.
33:56Es que Augusta es como la madrina de la sanicienta.
34:00¿Te acuerdas de una hermana así?
34:02No, esto está buenísimo.
34:04Aquí podemos poner el cuarto oscuro perfectamente.
34:08Aquí en la parte de atrás podríamos organizar la escenografía para las fotos.
34:12Ay, bueno, ya no fue planes, no fue planes.
34:15Un abrazo.
34:16Ay, vos.
34:19Felicitaciones, Alejo.
34:21Tú ves como todos esos palomas que tú creías que eran insalvables quedaron resueltos.
34:26Sí, Mari, tienes razón.
34:28Definitivamente esta posibilidad del estudio ya como que me abre un nuevo camino.
34:32Ya puedo ver un horizonte.
34:35¿No me puedo quejar?
34:38Te amo, te amo.
34:51Es que tienes que conocerlo, tía.
34:53Tecnología completa.
34:55Espacio el que tú quieras.
34:57Buen sitio, su salita de espera.
34:59Es que si Alejo se pone las pilas, se va a tapar de oro con ese negocio.
35:04Y más en las épocas del reinado.
35:06Se le apareció la virgen en forma de Augusta Miranda.
35:10Qué bueno, porque dicen que Eliezer y Roxy andan más pelados que Jarrete la bandera.
35:16Pero claro.
35:17Si el único que trabaja en esa casa es Miguel Ángel Miranda, yo creo que lo está corriendo con todos
35:21los gastos.
35:22Y entonces ni que Augusta le regaló la unidad médica.
35:25Y mejor que la que le dio la gobernación.
35:28¿Acaso tú ya la viste, Mari?
35:31Me dio las fotos de los folletos.
35:33Es que viene por barco y se demora unos días nomás.
35:35En medio de todo, qué suerte que tienen los mirados.
35:40Ahora Alejo lo que necesita son clientes, ¿no?
35:45Mari, en estos días empieza el Festival de Música del Caribe.
35:49Dile a Alejo que toma una buena foto y que de repente hasta se las compramos en el periódico.
35:53A pesar del veto que le pusieron para haber pertenecido a Mil por Mil.
35:57Hija, ese veto era para Alejo Miranda, ex-guerrullero.
36:01Él ahora puede pasar su factura con otra razón social, como nuevos estudios fotográficos o Miranda y asociados.
36:11Cualquier cosa.
36:52¡Gracias por ver el video!
36:53Mira, mira lo que dice aquí.
36:55La orquesta de Benjamina Muneque ganó el gran Festival de Música del Caribe.
37:00¿Usted sabía esto, Mica?
37:01Sí, señor.
37:02El maestro me llamó ayer a contarme sus triunfos.
37:05Imagínate, Leti, cuál es el premio.
37:07Una gira alrededor del mundo presentando su espectáculo en las principales capitales.
37:14Con todos los gastos pagos y en representación diplomática.
37:20Me diga.
37:22El maestro se quiere llevar a Orestes para regalarle el paseo y a Melchorita como bailarina oficial.
37:28¿Y Orestes qué piensa de eso, mija?
37:30No me dejó ni terminar de contarle.
37:32¿Usted sabe cómo es él? Anda obsesionado con el cuento del boxeo.
37:35¿Y ya se lo dijiste a Melchorita?
37:38No se lo he querido decir para no ilusionarla.
37:40Desde que se murió la niña esfinge, no hay quien la detenga.
37:44La responsabilidad, don Pietro, es que mi tía puso esa criatura en mis manos antes de morir.
37:51Melchorita es la herencia que te dejo, mija.
37:55Tenía pocos bienes materiales y los perdí con el maremoto.
38:00Y aunque Aníbal ha querido escriturarme esta propiedad, no la siento como vivía.
38:06Yo lo sé, mi tía. Por Melchorita no se preocupe, que el día que usted falte yo me ocuparé de
38:13ella.
38:13Trátala con cariño, mija.
38:16Así como yo la he tratado toda la vida, desde que la recibí siendo muy chiquita,
38:22si quieres ser merenguera, que sea con tu aprobación.
38:27Y si no, que se quede en la casa tejiendo chinchorros toda la vida.
38:33Pero, Mica, ¿cómo no te vas a oponer a aquella pelada viaje?
38:40Ese ofrecimiento que le ha hecho Benjamín a Munez, que es la oportunidad de su vida.
38:44¿Cómo no? Este viaje sería la gran oportunidad para Oreste también.
38:50Con ambos quiero hablar para ver qué decir.
38:55No, estas fotos están buenísimas, Mari, me encantan.
38:59El grano, la iluminación, el contraste.
39:03No, hasta la plasticidad en la imagen me fascina.
39:05Están buenísimas.
39:08¿Sabes lo que estoy pensando?
39:10Que de pronto Alejo es el perfecto para tomar las fotos de la separata de la salud de la niñez
39:14que está organizando Emperatriz Poblado.
39:17Pues claro que sí, tía.
39:19Alejo es feliz y yo encantada porque yo soy la que consiguen los contratos.
39:22Claro que sí, nena, pero entonces toca hacerlo ya.
39:25Antes de que Emperita se busque otro fotógrafo.
39:27Tú sabes lo acelerada que es ella para todo.
39:32Ay, Alejo, yo encantada de trabajar contigo.
39:35Y después de haber conocido este estudio tan maravilloso.
39:38Me encanta que te guste, Emperatriz.
39:39Mira, cómo nos va a encantar, niño.
39:41Si es lo mejor que he visto en todo Cartagena.
39:43Es que aquí podemos hacer cosas divinas, espectaculares.
39:46Mira, con Marga vamos a hacerla separata.
39:49Y queremos algo así bien dinámico, bien vivo.
39:51Bueno, entonces, manos a la obra.
39:54Sí, claro. ¿Con qué quieres comenzar?
39:55La portada.
39:57Primero que todo hay que conseguir un niño rebosante de salud.
40:01Hazle una fotografía bien divina consumiendo el producto Chocoleche,
40:05que es nuestro máximo patrocinador.
40:07Bien. Bueno, entonces, ¿qué? Trabajemos en la idea.
40:11¿Y qué? ¿Tú consigues el modelo o nosotros te ayudamos?
40:14No, pues si yo lo que quiero es que ustedes me colaboren todo el tiempo, niños.
40:19Bueno, listo. ¿Y más o menos de qué edad tiene que ser el pelado?
40:22Menor de seis meses.
40:23Porque la campaña quiere enseñar que desde que los niños nacen,
40:27pueden tomar el producto Chocoleche sin que les moleste la digestión.
40:32Oye, pues yo creo que ya te tengo el modelo preciso.
40:37Claro, el hijo de Diana y de Miguel Ángel.
40:40Habiendo tantos niños en Cartagena,
40:42¿para qué tenías que proponer a tu sobrino, Alejito?
40:46¿Por qué no, mami? Yo no veo nada de malo a eso.
40:48Ah, se prestará para problemas.
40:50Y comentarios desagradables.
40:52Es un momento, ¿ustedes qué es lo que están pensando, ah?
40:54Por favor, no le pongan disfraz a sus palabras.
40:57Díganme de una vez cuáles son los temores que tienen.
40:59¡Hablen de frente, hombre!
41:00¡Hombre!
41:03¿Qué pasa?
41:05¿De quién hablan?
41:06De tu hijo, de Miguelito.
41:08¿Y eso?
41:09Bueno, que yo lo propuse para una campaña publicitaria que está organizando el periódico de Margarita Leal.
41:14Y la directora de la separata es Emperatiz Poblado.
41:22Este es el niño para las fotografías.
41:25Imagínate, Emperita.
41:26Dice que el hijo de Diana es Miguel Ángel.
41:29Pues a mí me da mucha pena con todos ustedes.
41:31Pero este niño no va a servir.
41:33Sobre todo que nosotros queríamos un niño rubio.
41:36Ojalá de ojos azules con los cachetes rosaditos, ¿no es verdad?
41:40No.
41:41No quiero que mi hijo se someta a los juicios de Margarita Leal ni de Emperatriz Poblado.
41:46Lo siento mucho lejos, pero Miguelito no puede participar.
41:48Yo pienso lo mismo que Miguel.
41:50No, pero no puedo creer.
41:51Esto es absurdo.
41:53Dios mío, ¿pero ustedes qué están pensando?
41:55¿Qué es lo que tiene el nene?
41:56¿Por qué no puede participar?
41:57Es que Margarita y Emperatriz son muy criticonas.
42:00Podrían...
42:01¿Qué, mamá?
42:03¿En qué estás pensando?
42:04Tú sabes muy bien en qué estamos pensando todos, Miguel.
42:07Así que Diana tenía razón.
42:09Ustedes se avergüenzan de su nieto.
42:11Ay, no digas eso, Miguel.
42:12Dejémonos de hipocresías.
42:14Están discriminando contra Miguelito.
42:16Lo están viendo como si fuera un leproso.
42:19Ay, no digas eso, mi hijo.
42:21Es la verdad, mamá.
42:22No, exagera, Miguel.
42:25Te estás dejando llevar por los comentarios de Diana.
42:27Sí, ella últimamente está muy susceptible.
42:30No vale la pena seguir hablando del asunto.
42:33Simplemente no quiero que mi hijo sea sometido al juicio de nadie.
42:36Ni que Diana se siente cómoda con todo esto.
42:39Pongámosle punto final a esto.
42:40No se hable más del asunto.
Comentarios