- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:10¡Ay cosita linda mamá!
00:40No pensé que la volvería a ver tan pronto y me alegra, Augusta.
00:44Tal vez yo no le haya dicho, pero usted para mí es una mujer extraordinaria.
00:52Usted también es para mí un hombre muy especial.
00:55Pero lo que sucedió aquel día en la hacienda Miramar ya no volverá a suceder.
01:02Fue un regalo que nos hicimos, una emoción que necesitaba vivirse.
01:07¡Tadama!
01:08¿Usted quiere decir que...?
01:10Que yo ya olvidé todo y que no vuelvo a hacerlo.
01:15Nunca.
01:16Al menos con usted.
01:18Pero entonces, ¿por qué lo hizo?
01:20Porque lo necesitaba.
01:22Así como puede necesitar agua un peregrino.
01:27En la mitad del desierto.
01:29Pero para mí el desierto ya terminó.
01:33Crucé el terreno, terminé la etapa.
01:37¿Usted tiende lo que quiero decir?
01:40Sí.
01:41Creo que sí.
01:48Hola, papá.
01:52¿Qué pasa aquí?
01:53¿Por qué no te lo miente tan raro?
01:56Sucedió lo que tenía que suceder, Camilo.
01:59Al fin explotó el problema de toda mi vida con Emma.
02:04Rosalía...
02:04Rosalía se presentó y armó un escándalo.
02:08Ahora Emma no quiere ni verme la cara.
02:11Y es mejor que lo sepas, Camilo.
02:15Tienes dos medias hermanas.
02:17¿Dos medias hermanas?
02:18Sí, una se llama Severa Manotas,
02:23la guerrillera del mil por mil.
02:25Y la otra es aquella muchacha rubia
02:27que representó a Cundinamarca
02:28en el concurso nacional de la belleza.
02:31De manera que viví toda la vida creyéndome, hijo, único
02:34porque tú no tuviste el valor de hablar.
02:36Perdóname, hijo, perdóname.
02:38Uno nunca debe ocultarle los secretos a la familia.
02:42Fui un bruto, soy un bruto y lo reconozco.
02:46Además, además entiendo a tu mamá.
02:50Me parece apenas justo lo que haga conmigo.
02:53¿Qué crees que hará?
02:54No lo sé, hijo.
02:57Emma es impredecible.
03:00Parece que ahí llega.
03:02Quiero hablar con ella, la voy a recibir.
03:23Solo esto nos faltaba.
03:49¿Qué pasa, Emma?
03:50¿Por qué estás empacando mi ropa?
03:52Necesito que salgas de esta casa
03:53porque esta es mi casa, David.
03:56Pero esto es absurdo.
03:57Ustedes tienen que hablar.
03:58Demasiado tarde para recibir explicaciones.
04:01Lo que supe hoy me autoriza para comenzar una nueva vida.
04:04¿Qué me quieres decir con eso?
04:06Guillo, mi amor, ven.
04:10Les presento al nuevo señor de la casa.
04:13Guillo trajo su maleta porque a partir de este momento
04:16va a vivir conmigo.
04:18Estás loca, Gemma.
04:19El despecho es muy mal, consejero.
04:21No hagas eso, mamá.
04:22La ley va a ser nota que este hombre es un vividor.
04:25Tú cállate, Camilo.
04:26Más bien, ayúdale a tu papá a recoger la maleta.
04:29No es necesario, yo la recojo.
04:31Espera, yo me voy contigo, papá.
04:47Buenas.
04:50¿Y eso?
04:52¿Por qué les estoy viendo esa carita de preocupación?
04:55Me rechazaron todas las solicitudes de alquiler para el consultorio.
04:59¿Por qué?
05:01Porque no tengo solvencia económica, Diany.
05:04¿No creen en mí?
05:06Además, tu padre está preso en su propia casa.
05:10Es un hombre con un pasado financiero dudoso.
05:15Para el caso de tus actividades, el apellido Miranda es para ti un baldón.
05:20No lo pongas en esos términos, viejo.
05:22Lo digo porque es así.
05:24Yo me siento muy mal así, Miguel.
05:29Todos nos sentimos muy mal.
05:31Pero nada ganamos lamentándonos.
05:34Tenemos que encontrar una solución.
05:36Miguel, tú tienes tus equipos, tu experiencia.
05:40Y un ayudante que ya sabe ponerle inyección a una naranja.
05:43Mira, solo te falta un espacio.
05:48Tienes tu casa.
05:50Pues empieza a atender aquí.
05:52¿Aquí en la casa?
05:54Viejita, tú no sabes lo que me estás ofreciendo.
05:56Esa servidumbre no la aguanta nadie.
05:59Aprenderemos a convivir.
06:01Sí.
06:02Roxy tiene razón.
06:03Mira, podemos coger el estudio, lo arreglamos y allá montamos tu consultorio.
06:07Es que adivinen.
06:08Y además, la sala que sirva como sala de espera.
06:12Viejita, esto se te va a convertir en un merengue.
06:14Yo sé lo que te digo.
06:15¿Te imaginas a la gente sentada aquí?
06:17Las mujeres con los peladitos esperando.
06:19Los enfermos buscando turno.
06:21Porque te advierto, yo voy a ser un médico no de minorías.
06:24Porque no me gusta la medicina popular.
06:26No importa, hijo.
06:28Hacemos el sacrificio que sea.
06:30Claro que sí, hija.
06:32Ay, y acepta.
06:34Acepta, mi amor.
06:35Aunque sea mientras pasa la crisis, ¿no?
06:46Hola, Dunia.
06:47¿Cómo te fue, Augusta?
06:50Tendré que contarte sobre un encuentro que tuve esta tarde.
06:53Pero antes dime, ¿cómo se portó Lizy?
06:56Bueno, cuando se dio cuenta que saliste,
06:59se metió a su cuarto con sus recortes de periódicos
07:04y no volvió a salir en toda la tarde.
07:06Esto no me gusta para nada.
07:09Tengo que hablarle.
07:19Hola, Lizy.
07:21¿Cómo va tu cuaderno de recuerdos?
07:25Bien, pero no me gusta que tú lo mires.
07:30¿Por qué?
07:31Porque no crees nada de lo que te digo.
07:34No vale la pena que te lo muestre.
07:37Pero, Lizy, yo no quiero que tú tomas las cosas así.
07:41Bueno, yo no quiero que te acostumbras a decir mentiras.
07:45Porque estás tan segura de que son mentiras.
07:48Porque tú eres demasiado pequeña
07:50para dirigir un campo de refugiados
07:53y presentarte como una militante secreta.
07:57¿Qué logras diciendo estas mentiras?
08:00No sé, creo que son historias interesantes
08:03que me dan un aire misterioso.
08:05Pero falso.
08:07¿Te gustan las bodegas falsas?
08:09No.
08:11¿Ves?
08:12Nadie las quiere.
08:14Cuando gente descubre que son falsas,
08:16la tira a la basura.
08:18Y yo no quiero que a ti te tratara así.
08:21Por eso siempre te estoy corrigiendo
08:23cuando dices una mentira.
08:28Ella es una niña muy inteligente, Augusta.
08:32Y estoy segura de que entendió muy bien
08:34lo que quisiste decirle.
08:36Me prometió no decir más mentiras
08:38ni inventar esos cuentos tan extraños.
08:41Espera.
08:42Correo de la abuela Ivanka.
08:44Abre para ver qué dice.
08:47¡Oh, Dios!
08:51Que murió Carla.
08:55Lizy no debe enterrarse todavía.
08:58Eso me parece muy grave.
09:01No podemos mentirle
09:03después de decirle que no se puede mentir.
09:07Augusta es una orden de la abuela Ivanka
09:10y ella tendrá sus razones.
09:16Don Pietro.
09:19¿Cómo le fue, Don Pietro?
09:20Bien.
09:23¿Y Leti por dónde anda?
09:25Salió.
09:26Tenía cita en la peluquería.
09:27¿Preguntó por mí?
09:29Sí, señor.
09:30Y tuve que decirle toda la verdad.
09:32Me imagino el escándalo que hizo.
09:34Sí, se fue muy preocupada.
09:37Me hará examen cuando regrese.
09:40Tendré que prepararme.
09:47Mi amiga Hortensia Colorado
09:49solo dice verdades cuando leí las cartas.
09:52Gracias, Marquitos.
09:54Bueno, yo no creo mucho en eso,
09:56pero como tú has insistido tanto, Marquitos...
09:59No te va a pesar, niña Leti.
10:01Yo sé por qué te lo digo.
10:03Bueno, silencio que voy a empezar.
10:04¿Qué te va a pasar?
10:07Pues, yo veo a su marido
10:10como queriéndose zafar de unas cadenas.
10:14Lo veo como la calandria de la canción.
10:17Debe ser porque, como ese pobre hombre
10:19tiene la casa por cárcel,
10:21acuérdate que la niña Leti
10:22y la esposa, Don Pietro Ferragado...
10:24Ya relaciono.
10:27Pero, ¿por qué lo veo apostando juego de azar
10:30en un casino con una rubia alta,
10:34caderona, de anteojos y de moña?
10:40Augusta Miranda.
10:44¿Usted lo ve a él saliendo con esa Augusta Miranda?
10:49¿Qué?
11:02Francamente, me parece muy arriesgada
11:04tu aventura, Pietro.
11:07Tú no puedes jugar con la justicia de esa manera.
11:10Te estás exponiendo a un problema bien grande.
11:14Todos lo hacen.
11:16Hasta de las cárceles se escapan.
11:18Tú no has oído de los delincuentes
11:19que se van de discoteca los viernes
11:21y regresan el día siguiente.
11:22Sí, pero es que tú no te puedes comparar
11:24con un delincuente cualquiera.
11:28Esa escapada te puede traer sanciones disciplinarias.
11:32He oído decir
11:33que la reclusión en el trámite de la casa por cárcel
11:37es muy difícil.
11:39¿Qué me pueden hacer?
11:40Te pueden trasladar a la cárcel de Manzanillo.
11:43No hay un solo lugar libre.
11:45Hay hacinamiento en todas las cárceles del país.
11:47¿Acaso tú no lees los periódicos?
11:49A eso se expone la justicia
11:51con semejantes legislaciones.
11:54Con tanta prebenda,
11:56cualquiera paga su pena sin dolor.
12:02Ahora dime, Pietro Ferragamo,
12:06¿con quién te viste en el casino?
12:09¿Es cierto que estabas con Augusta Miranda?
12:12Leti, tú pareces bruja.
12:14¿De dónde sacaste esa historia?
12:16Se lo responde.
12:17¿Estuviste con ella?
12:20Sí, me encontré con ella.
12:22Pero fue una pura casualidad.
12:25No nos pusimos de acuerdo,
12:27no nos dimos cita.
12:28Fue una coincidencia.
12:31Ya que te lo creo.
12:33Aseguro, Leti.
12:35Augusta Miranda no es ningún peligro
12:37para nuestro matrimonio.
12:38Ella es una mujer íntegra
12:40que tiene un sentido
12:41de la dignidad de a toda prueba.
12:43Eso te lo puedo jurar aquí,
12:45mira, frente a tu atarcito.
12:48¡Plafemo!
12:50Faltaría más.
12:53Una mujer íntegra
12:55y con el sentido
12:56de la dignidad de a toda prueba.
12:58¿Qué habrá querido decir con eso?
13:00Lo mismo me estoy preguntando
13:02yo desde anoche.
13:04¿Cómo lo interpretas, Diana?
13:07Francamente no sé.
13:09Lo dijo y se quedó hermético.
13:12¿Sería que Pietro
13:13le propuso algo
13:14y ella lo rechazó?
13:16Lo importante es que nada pasó
13:18y que no va a pasar.
13:20Yo más bien creo
13:21es que tú no debes darle
13:22tanta importancia a ese asunto
13:23para no revolver el avispero.
13:27Perdón, niña Leti.
13:28Tiene visita.
13:31¡Roxy, qué sorpresa!
13:33Atravesaste la calle sola
13:34sin ayuda a la terapista.
13:36La terapista no vino hoy.
13:38Entonces me dio un arrebato,
13:40agarré el bastón y dije
13:41no me voy a quedar sentada
13:42en esa ventana.
13:44Si me quedo ahí
13:44voy a quedarme así toda la vida.
13:46Y me vine a ayudarles a coser.
13:50Pues bienvenida, Roxy,
13:51que aquí hay mucho que hacer.
13:53Voy a organizarle unos refrescos
13:54y también vengo a ayudar.
13:56Aquí te esperamos, Mica.
13:59Por lo visto,
14:00este niño va a tener
14:02más camisitas
14:03que el hijo de la infanta Elena.
14:05Pero es que con tres abuelitas cosiendo.
14:08¿Tres abuelitas?
14:10No se te puede olvidar
14:11que Mica es la verdadera
14:12abuelita materna, mami.
14:15Eso es verdad.
14:17Mica es la verdadera
14:19abuelita materna.
14:21Eso no se me puede olvidar.
14:25Entonces te vas a sentar
14:26a coser con ellas.
14:28Es bonito
14:28cómo te trata la familia, Mica.
14:31Yo cada vez te veo
14:32más cerca de la niña Diana.
14:34Sí.
14:35Cuando murió
14:36don Benito Tres Palacios
14:37yo pensé que ellos
14:38me iban a tirar la puerta
14:39por la cara.
14:40Pero ahora veo
14:40que estaba equivocada.
14:42Y también me equivoqué
14:43cuando pensé
14:45que la niña Diana
14:45la noche que se supo todo
14:47me estaba mirando
14:48con desprecio.
14:50Te apresuraste a juzgar.
14:52Y no solo eso,
14:53sino que ahora entiendo
14:55que nos faltaba tiempo
14:57para entender tantos enredos
14:59y para aprender a vivirlos.
15:01Pero un secreto,
15:02pero me costó carísimo.
15:03Son hermosos.
15:05Mira ese elefante.
15:06Ay, Mica, ven, te ayudo.
15:08No, yo reparto
15:09y tú me haces esto
15:11dobladillo, sí.
15:12¿No estás sacando canas?
15:14Ah, pues.
15:15Claro, aquí está el error.
15:17Es un problema de paciencia.
15:19Te lo hago enseguida.
15:26A ver, a ver.
15:29Aquí tienes agua finita, mía.
15:31Gracias, niña.
15:33¿Y el joven Miguel Ángel?
15:34En su consultorio.
15:36No sale de ahí.
15:37Anda como niño
15:38estrenando juguete.
15:39Se la pasa limpiando los libros,
15:41limpiando el instrumental,
15:43cambiando los muebles.
15:44Peor hoy que abrió consulta.
15:46Sí, cuando yo me vine
15:48estaba esperando a un paciente
15:49que le mandaban del hospital.
15:50No se olvide, don Goyo.
15:52Después de que le hagan el electro,
15:54vuelve para leer los resultados
15:55y darle la medicación.
15:57Sí, doctor.
15:57Muchas gracias.
15:58Prudencia.
15:59Por favor,
15:59acompañe a don Goyo a la puerta.
16:02Sí, doctor.
16:03¿Y ustedes?
16:04¿Qué hacen aquí?
16:05¿También quieren consulta?
16:09Acabamos de llegar.
16:09No sabes cuánto nos alegra
16:11verte tan organizado, Miguel Ángel.
16:13Gracias a ti.
16:14Los muebles fueron la base
16:15para el consultorio.
16:17Esa fue la idea, ¿no?
16:19¿Y se ajustaron al espacio
16:21que tienes en el estudio?
16:23Perfectamente.
16:24Pasen.
16:25Pasen para que lo vean.
16:33Te quedó muy bonito.
16:35Fue difícil tomar la decisión
16:36de invadir la casa.
16:37Pero la tomamos
16:39y hoy comencé
16:40mis funciones de forma.
16:41Eso se nota.
16:42¿Y Lizzy?
16:43¿Por qué no vino con ustedes?
16:44Sí vino.
16:45Está arriba viendo televisión.
16:55Tenemos problemas
16:56con Lizzy, Miguel Ángel.
16:58¿Qué pasó?
16:59Tú sabes
17:00cuánto quiero a esta niña.
17:03Ella vino a llenar
17:04el vacío que siempre tuve
17:06por tener un hijo
17:07y Camilo me lo negó.
17:09Yo lo sé.
17:10Además, es tan linda,
17:11tan viva,
17:12tan inteligente.
17:13Quiero ayudarla.
17:15Tengo ilusión
17:16de verla crecer,
17:17pero he tenido problemas
17:19para adaptarse.
17:20Sí, se muestra rebelde
17:22con nosotros.
17:24Responde mal.
17:26No come,
17:27no obedece.
17:28Tal vez por lo que no tiene amigos.
17:30Ella vive muy sola,
17:32muy triste.
17:33Eso se va a solucionar
17:34cuando ingrese al colegio.
17:35Es verdad,
17:36pero apenas empieza diciembre
17:39y para eso
17:40faltan unos meses todavía.
17:43Y hay un problema
17:44todavía más grave
17:45en el delante.
17:46Carla,
17:47la madre de Liz,
17:48murió hace dos noches
17:50y no hemos podido
17:51tener noticia
17:52porque la abuela
17:53y el bancano.
17:59Mi mamá murió
18:01y ustedes no tuvieron
18:02el valor
18:02para decírmelo.
18:06Hola,
18:07amiguita.
18:08¿Cómo le fue, mamá?
18:10Ay,
18:10mal.
18:11Vengo rendida.
18:13Ay,
18:14tuve un día terrible.
18:17Clientas que no pagaron,
18:19otras que no me cumplieron.
18:22A veces me quisiera desaparecer.
18:24No es hora de desaparecer.
18:26Hay una sorpresa
18:27que la está esperando.
18:29Mire lo que le vinieron a traer.
18:30¿Quién?
18:32Milton.
18:33¿Milton estuvo aquí?
18:35¿Y habló con usted?
18:37Sí.
18:38Y no le va a decir
18:39lo que me dijo
18:39hasta que abra su regalo.
18:49Un anillo de compromiso.
18:52¿Esto qué significa, Florencia?
18:54¿No se lo imagina?
18:56Le está proponiendo matrimonio.
18:58Quiere casarse
18:59y nos va a llevar a Chicago.
19:01¿Se lo dijo?
19:02Sí,
19:03estuvimos hablando
19:04con un par de buenos amigos.
19:06¿Entonces la convenció?
19:08Hay que pensarlo, mamá.
19:10Es que usted no puede
19:11seguir trabajando así,
19:12de esa manera.
19:13El trabajo no me asusta.
19:16Estoy acostumbrada
19:16a machacar duro
19:17desde que era una niña.
19:19Son otras cosas
19:20las que me preocupan.
19:22Nos van a sacar de aquí.
19:24El viejo David
19:25no me ha vuelto
19:26a poner la cara.
19:27Hace dos meses
19:28no me consigna
19:29la miserableza
19:30que nos daba.
19:31Entonces,
19:32¿para qué quedarnos aquí?
19:34Ya es hora
19:35de buscar un futuro mejor.
19:36Así tengamos
19:37que arriesgarlo todo.
19:39Acaban de irse
19:39y Lizy iba destrozada.
19:42Es un error.
19:43Que le hagan
19:44con mentiras
19:45a los niños
19:46o que les oculten
19:47lo que no les deben ocultar.
19:50Dímelo a mí
19:51que toda la vida
19:52fui víctima
19:53de esas situaciones
19:54y después da tanta rabia
19:56y cuesta tanto trabajo
19:57perdonar.
19:58No.
20:07Lo que hicimos,
20:09Lizy,
20:09lo hicimos por tu bien.
20:11Entienda.
20:12Solo queríamos evitar
20:13que sufrieras.
20:15Solo esperábamos
20:17unos días
20:17para hablarte.
20:19Tu mamá estaba enferma.
20:21Tenía dolores.
20:23Sufría tremendamente.
20:24Y en cambio ahora
20:26está allá
20:27en gloria de Dios.
20:29Te mira de allá.
20:31Te cuida.
20:32Es un ángel
20:33que siempre te amará.
20:35Yo no quiero una mamá,
20:37yo quiero una mamá
20:38de verdad.
20:41Desde ese día,
20:42Lizy ha estado
20:43muy retraída.
20:45Habla muy poco,
20:45no come,
20:46tiene pesadillas.
20:49Por eso agradecí
20:50tanto a Diana
20:51y a Miguel Ángel
20:52que la llevarán
20:53a la ciudad vieja.
20:55Ojalá eso la distraiga.
20:57Ojalá,
20:58porque Duna y yo
20:59ya no sabemos
21:01qué hacer
21:01para sacarle una sonrisa.
21:03Estamos muy preocupadas.
21:05Y no es para menos.
21:07Aunque si lo analizas bien,
21:09es parte del proceso
21:11que debe sufrir
21:13una niña
21:13que ha perdido
21:14a su padre
21:14a la edad de Lizy.
21:17Y ahora,
21:19la situación
21:20está todavía peor
21:21porque anoche
21:23recibimos comunicación
21:24con la abuela Ivanka
21:25donde dice
21:27que el padre de Lizy
21:28murió en combate.
21:31¡No puede ser!
21:33Y ahora somos nosotras
21:35que no sabemos
21:36cómo decírselo.
21:39Entonces dime,
21:39Lizy,
21:40¿te gustaron las murallas?
21:42Sí,
21:43pero me parecen tristes.
21:45¿Triste por qué?
21:47Yo leí
21:48que las piedras
21:49estaban pegadas
21:50con sangre
21:50de los indios.
21:52Bueno,
21:52pero es que esas son
21:53algunas versiones
21:54pero no están comprobadas,
21:55Lizy.
21:57¿Es verdad
21:57que la sangre
21:58es el mejor pegante
21:59del mundo?
22:00Eso es cierto.
22:01Lo que la sangre pega,
22:03nada lo despega.
22:05Tú sabes que
22:05cuando Diana
22:06y yo éramos chiquitos,
22:07marcamos dos fotos
22:08con sangre
22:09y esas fotos
22:11siguen intactas.
22:13O sea que ustedes
22:14son novios
22:14desde cuando
22:15estaban chiquitos.
22:17Ajá.
22:19Yo también
22:20tuve un novio
22:21que se llamaba Teo,
22:23pero cuando empezó
22:24la guerra
22:24nos periódimos de Lizy.
22:28¿Quieres un heladito?
22:30No, gracias.
22:31Prefiero que vayamos
22:32a recoger
22:33a mi tía Augusta.
22:35Vamos entonces,
22:37entregamos el coche
22:38y nos vamos
22:39para la peluquería
22:40que seguramente
22:41ya terminaron
22:41de arreglarse.
22:47Otro día
22:48te llevamos
22:48al Cerro de la Popa.
22:49Pero tiene que ser pronto
22:51porque yo
22:52regreso a tu suerte.
22:53¿Te vas de Cartagena?
22:55Tengo que irme
22:55porque mi mamá murió
22:57y ahora mi papá
22:58no tiene quien lo espere
23:00cuando regrese
23:01de la guerra.
23:24Por lo que me has contado,
23:27yo creo que
23:28no se le debe ocultar
23:29la muerte
23:29de su padre
23:30a Lizy Augusta.
23:31¿Eso agravaría
23:32más las cosas?
23:33Ya lo sé,
23:35pero todavía
23:36no encuentro palabras
23:37para contárselo.
23:39Es una situación
23:40muy delicada.
23:43Hola, queridas.
23:44¿Cómo va todo por acá?
23:46Bueno, cuéntenme,
23:47¿en qué andan,
23:47mis amores?
23:49Esperándote, Marquitos.
23:50Pensamos que ya
23:51no nos ibas a atender.
23:53Roxanita,
23:54mi cielo,
23:54¿pero cómo puedes
23:55decir eso
23:55si ustedes
23:55son mis clientas
23:56cinco estrellas?
23:59Arnovi,
24:00por favor,
24:01encárgate
24:01de doña Augusta.
24:02¿Quieres?
24:03Con gusto, Marquitos.
24:04Por favor,
24:05sígame,
24:05doña Augusta.
24:11Bueno,
24:11ahora sí soy
24:12todo tuyo,
24:12linda.
24:13Lo que pasa
24:13es que como
24:14ahora ando
24:14de trasteo
24:15empacándolo todo,
24:16ya no tengo
24:17un segundo libre.
24:19¿De trasteo?
24:20¿Y para dónde
24:21te vas?
24:22Dice que
24:22¿acaso tú
24:23no lo sabías?
24:24¿No te lo habían
24:24contado?
24:25La crisis
24:25me alcanzó,
24:26me rozó
24:27y me aplastó.
24:28Y ahora estoy
24:29armando viaje,
24:29¿cómo te parece?
24:31Ay,
24:31no,
24:32pero ¿para dónde
24:33te vas?
24:34Para Bogotá.
24:35Tengo un amigo
24:36que me ofrece
24:37participación
24:38y sociedad
24:38inmediata
24:39en un negocio.
24:39¡Qué suerte!
24:41Pero nos vas
24:42a hacer
24:42mucha falta.
24:44Ay,
24:44ustedes a mí,
24:45pero como ves,
24:47ni la venta
24:47de ropa,
24:48ni de joyas,
24:49ni la lectura
24:49de cartas
24:50me salvaron
24:50de la ruina.
24:51En dos semanas
24:52cierro mi salón
24:53y me voy
24:53con todos
24:54mis trastos
24:54para la nevera.
24:55Aquí sería
24:56la recepción,
24:57aquí algunas máquinas,
24:59aquí la sala
24:59de aerobics
25:00y aquí
25:01la peluquería.
25:02¿qué tal?
25:03¿Cuál peluquería,
25:05Guillo?
25:05¿Tú no me hablaste
25:06de ninguna peluquería?
25:07Claro que sí,
25:08te dije que tengo
25:09un amigo en Cartagena,
25:10se llama Marco Antonio
25:11Rentería
25:12y está loco
25:12por instalarse
25:13aquí en Bogotá.
25:14¿Ese no es el tal
25:14Marquitos?
25:16Eso,
25:16algunas clientas
25:17le dicen así,
25:17pero no te refieras
25:19a él con tanto desprecio
25:20que no me gusta.
25:21Yo lo conozco
25:22desde Cartagena
25:23y me parece
25:23muy amanerado.
25:25No me digas
25:26que tú eres
25:26de las que discrimina
25:27a la gente
25:27porque no tiene
25:27tus mismas
25:28tendencias sexuales.
25:30No,
25:30no dije eso.
25:31Pero lo manifestaste
25:32y eso me hace pensar
25:33muy mal de ti.
25:34Ay,
25:35está bien,
25:35mi amor,
25:35no vamos a pelear
25:36por esta tontería.
25:38Está bien.
25:40No peleamos,
25:41pero te advierto
25:42que en tal Marquitos
25:43como tú le dices
25:43nos puede llenar
25:44el salón de clientes.
25:46Es un peluquero
25:46de lujo.
25:48Ha ganado
25:48concursos internacionales.
25:50Tiene diplomas
25:50de las mejores casas.
25:52No es ningún
25:52pintado en la pared.
25:54Bueno,
25:54está bien,
25:55está bien.
25:56¿Cuánto necesitas
25:57para organizar todo?
25:58Dame unos
26:0030 millones
26:01por ahora.
26:03¿30 millones?
26:06Bueno,
26:07creo que tendré
26:08que cancelar
26:08un CDT.
26:10Te voy a dar
26:10ese dinero,
26:11Villo,
26:11pero te advierto,
26:12quiero resultados.
26:14Pero,
26:15mi amor,
26:15todavía dudas
26:16del negocio
26:16porque si quieres
26:17cancelamos todo.
26:18No,
26:19no,
26:19no.
26:19Tú sabes
26:20que estoy interesada
26:21y creo que eres
26:22el socio perfecto,
26:23pero necesito
26:24ir sobre segura
26:25porque estoy arriesgando
26:26mi liquidez
26:26de los próximos meses.
26:28Yo sé
26:29que no es
26:30una gran joya,
26:31pero significa
26:32tanto en estos momentos.
26:35De manera
26:35que vino a eso,
26:37a decirme
26:38que se había casado,
26:39mamá.
26:39Sí,
26:40mi hijita,
26:41fue una ceremonia
26:42muy sencilla.
26:43No quiero saber
26:44cómo fue esa ceremonia.
26:45Yo sé
26:46cómo se debe
26:46estar sintiendo,
26:47pero fue imposible
26:49consultárselo,
26:50mi hijita.
26:51Al principio
26:51Florencia
26:52tampoco quería,
26:53pero después
26:54aceptó.
26:55Usted ya estaba
26:56decidida,
26:57mamá.
26:57Fue imposible
26:58detenerla.
27:00No fue solo eso.
27:01Acéptelo,
27:02Florencia.
27:03Poco a poco
27:03usted se convenció
27:04que lo mejor
27:05para todas
27:05era aceptar
27:06la propuesta
27:07de Milton.
27:08¿Para todas?
27:09¿Y quiénes son todas?
27:11Usted,
27:12mi mamá y yo.
27:12Ah,
27:13de manera que yo
27:14también voy incluida
27:15en esa cuenta.
27:16Claro,
27:16Severita,
27:18es que yo veo
27:18muchas probabilidades
27:19de triunfar
27:20en los Estados Unidos.
27:21Usted algún día
27:22va a salir
27:23de la cárcel
27:24y todo el mundo
27:26la va a rechazar
27:26por haber sido guerrillera.
27:28En cambio,
27:29allá...
27:30¿Qué?
27:31¿Me van a poner
27:32tapetes rojos
27:33para que no se me ensucien
27:34los tenis?
27:35Y se sueñen
27:36que las voy a seguir
27:36con los ojos cerrados.
27:38Antes muerta
27:38que sirviéndole
27:39al imperialismo yanqui.
27:41No sea tan dura
27:42con mi mamá,
27:43Severa.
27:44Mire que ella
27:44quiso visitarla
27:45antes de irnos
27:46a viajar.
27:48Usted no se imagina
27:48todo lo que hicimos.
27:50Ojalá vamos
27:50hasta con el propio
27:51ministro de justicia
27:52para conseguir el permiso.
27:53Gracias.
27:54No debieron ponerse
27:55con tantas molestias.
27:58Yo me voy
27:59dejando aquí
28:00un pedazo de mi vida
28:01porque usted
28:02es mi hija mayor,
28:03la primera
28:04que tuve
28:04en mis brazos,
28:05la primera
28:06que consentí.
28:09Entiéndame
28:09que no me resulta
28:10fácil dejarla.
28:11Y sin embargo
28:12no lo duda.
28:13Se va detrás
28:14de un hombre
28:15con los ojos cerrados
28:16a que la humille,
28:17a que la explote
28:17porque ese
28:18debe ser un vividor.
28:20Cuídese, Florencia.
28:22¿Quién sabe
28:23qué sorpresas
28:24le tengas
28:24a su nuevo padrastro?
28:25En eso se equivoca,
28:26mi hijita.
28:28Milton no es malo.
28:30Es frío,
28:31es seco,
28:31pero no es malo.
28:33La prueba está
28:34que aquí
28:35le dejo este pasaje
28:36para que cuando salga
28:38de aquí
28:38se reúna con nosotros
28:39en Chicago.
28:42Téngalo,
28:43mi hijita,
28:44guárdelo
28:44como un tesoro.
29:06en otros momentos
29:07se los hubiera tirado
29:08en la cara,
29:09pero me dio lástima
29:11porque las vi
29:12tan entusiasmadas,
29:13tan ilusionadas.
29:17Creo que hizo bien,
29:18compañera.
29:20Hay peleas
29:21que mejor no se den.
29:22Además,
29:23aunque nos cueste
29:24reconocerlo,
29:25Estados Unidos
29:25es la tierra
29:26de las oportunidades
29:27para muchos.
29:28Sea como sea,
29:29ellas ya se fueron
29:30y yo al final
29:31me aflojé.
29:33¿Cómo será
29:34que terminamos
29:35las tres abrazadas
29:36llorando?
29:38Era de suponer.
29:40Es que por muy duro
29:41que no quiera mostrarse,
29:43la voz de la mamá
29:44siempre va a terminar ganando.
29:46Lo que me duele
29:47es que el viejo
29:48David de la Rosa
29:49se salió con la suya.
29:51Debe estar feliz
29:53porque las dejó
29:54en la calle.
29:55¿Qué?
29:56¿Qué?
29:57¿Qué?
29:58¿Qué?
30:01¿Qué te parece, Camilo?
30:09Si quieres que te diga
30:10la verdad,
30:11el apartamento
30:11es una cueva,
30:12pero no hay alternativa
30:13porque no podemos
30:13seguir pagando hotel.
30:15Pues me alegro
30:16que lo comprendas.
30:17¿Cómo no lo voy a comprender
30:19si en estos días
30:19yo estaba pagando
30:20todo de mi propio bolsillo?
30:23¿Me estás sacando
30:23en cara todos los favores
30:25que me has hecho, Camilo?
30:26Te estoy recordando
30:27que la situación
30:28no está nada bien
30:28y tú lo sabes.
30:31Habrá que ir
30:32a hacer un poco
30:32de mercado.
30:34Bueno, entonces
30:35dile a los tipos estos
30:36de la fiscalía
30:37que están allá afuera
30:37que entren y revisen todo
30:39para que yo pueda
30:40descansar en paz.
30:42Ya me enteré,
30:43doctor de la Rosa,
30:45pero le advierto
30:46que es el último cambio
30:47de domicilio
30:48que se le autoriza.
30:50Otra indisciplina
30:51de esa clase
30:52y me veré
30:52en la penosa obligación
30:53de cancelar
30:54su solicitud
30:55de prisión domiciliaria.
30:57No me importa
30:58cuáles hayan sido
30:59los altercados
30:59que haya tenido
31:00con su señora esposa.
31:04Es un desagradable
31:05ese Rujeles.
31:06Últimamente
31:06habla en tono
31:07de regaño
31:07como si yo fuera
31:08un mocoso de colegio.
31:10Él tiene razón, papá.
31:11Hizo todo un trámite
31:13para tu cambio
31:13de domicilio
31:14y no duraste
31:14ni 24 horas
31:15en tu nueva casa.
31:17Los días de hotel
31:17implicaron mayor cantidad
31:18de guardianes,
31:19nuevos trámites
31:20y ahora esto.
31:21Son demasiados privilegios
31:23como para que no te haga
31:23el reclamo.
31:24nosotros aquí
31:25pasando toda clase
31:26de trabajos
31:26y tu mamá
31:27allá siendo de las suyas
31:29con ese idiota
31:29que puede ser su hijo.
31:31Ya se cansará de eso.
31:32Claro que sí.
31:35Se dará cuenta
31:36del error que cometió
31:37y tratará
31:38de dar pie atrás.
31:39pero entonces
31:40era demasiado tarde.
31:51Hola.
31:52Albiricias y noticias,
31:53aquí estoy,
31:54como te lo prometí,
31:55mi querido amigo Guillo.
31:56Por poco me toca
31:57llegar en canoa
31:57a esta nevera
31:58o le miras a lluvia.
32:00Todo el día
32:00he estado pendiente
32:01de tu llegada, Marquitos.
32:02Bienvenido,
32:02esa es tu casa.
32:03Pues la casa está
32:04muy linda,
32:05pero antes de entrar
32:06démonos el saludo
32:07de la buena suerte.
32:08Si te acuerdas
32:08cómo es que es.
32:09¿Así?
32:10¿Por la derecha?
32:12Por la izquierda,
32:13por delante
32:14y por detrás.
32:15Ay, tan divino,
32:16estás muy bello, papi.
32:17Mi héroe,
32:18dime ahora
32:18si dónde me puedo ubicar
32:19porque estoy cansadísimo.
32:20El viaje fue pesadísimo
32:21y quisiera darme una ducha.
32:23Sí, ven por acá.
32:24Por favor, Beatriz,
32:25ayúdenos con las maletas.
32:27Don Guillo.
32:29¿Sí?
32:30A mí la señora Gema
32:31no me habló
32:31de ningún huésped.
32:32Ay, seguramente
32:32se le olvidó.
32:34Le advierto, niña,
32:35que Gema y yo
32:35somos íntimos
32:36desde Cartagena,
32:37así que mida
32:37sus distancias.
32:38Ay, qué niña tan atrevida.
32:40Nosotros no tenemos
32:40por qué darle explicaciones.
32:41Ya le dije,
32:42subo las maletas
32:43al cuarto que era de Camilo
32:44mientras Marquitos
32:45y yo nos tomamos un trago.
32:47Vamos, gordo,
32:47tengo tantas cosas
32:48que contarte,
32:49no, todo fue terrible.
33:02Marquitos,
33:03gracias.
33:04Salud.
33:06Lindo,
33:07¿y tú no le avisaste
33:07a Gema
33:08que yo llegaba?
33:09Salió muy temprano
33:10esta mañana
33:10cuando me desperté
33:11y ella se había ido,
33:12pero ella tenía que comprender
33:13que tú eres nuestro socio
33:14y no podemos dejarte
33:15por ahí tirado
33:16en un hotel.
33:17Bueno,
33:17si en eso tienes razón,
33:19pero yo no quiero
33:20que tengamos problemas.
33:22Tú sabes que yo soy muy sensible
33:23y me llegan a hacer mal ambiente,
33:25me quiebro.
33:26No te preocupes,
33:28lo que es contigo
33:28es conmigo.
33:29Además,
33:29ya la tengo en mis manos.
33:31Si quieres,
33:32te puedes apoderar
33:33de toda la casa.
33:34¿En serio?
33:35Sí.
33:35Ay, esa idea me gusta.
33:37Salud.
33:38Salud.
33:40Lo que me estás contando
33:42es que Marquito Rentería
33:45está hospedado
33:45en tu casa,
33:47en Bogotá.
33:48Tal como lo oye,
33:49Rosy.
33:50Pero yo no sé
33:51en qué momento
33:51me enredé así.
33:53No sé cómo pude
33:53adquirir semejante compromiso.
33:56¿Y David qué dice?
33:57David y yo
33:58nos separamos hace unos días.
34:00Imagínate
34:00que después de 25 años
34:02vino a confesarme
34:03que tiene dos hijas.
34:05Entonces yo decidí
34:06destapar mi romance
34:07con Guillo
34:07y para darle una cachetada
34:09me instalé en la casa
34:10con él.
34:11Ay, claro que yo
34:12no me imaginé
34:13que me iba a llevar
34:13semejante huésped.
34:15Ahora que recuerdo,
34:17la última vez
34:18que estuve
34:19donde Marquitos
34:20me habló mucho
34:21de su viaje a Bogotá.
34:23Que tenía
34:26un amigo
34:27que lo estaba invitando,
34:29que era su gran amigo
34:31y que lo presionaba mucho
34:32para que viajara pronto.
34:34Ese amigo
34:34y socio
34:35es Guillo.
34:36y Guillo
34:37montó el gimnasio
34:38con el dinero
34:38que yo le di.
34:39¿Plata de tus ahorros?
34:41Sí,
34:41le entregué
34:42gran parte
34:43de mi capital.
34:44Gemma,
34:45tú sabes
34:46que yo te aprecio
34:47mucho,
34:48pero lo que me estás
34:49contando
34:49no me gusta nada.
34:51Ese muchacho
34:52se puede aprovechar
34:53de ti.
34:53Ay,
34:54¿cómo se te ocurre,
34:55Roxy?
34:56Además,
34:56yo sé que ese gimnasio
34:58será todo un éxito.
35:00El único impase
35:01que hemos tenido
35:01es por el asunto
35:02de Marquitos,
35:03pero por lo demás
35:04yo confío plenamente
35:05en él.
35:17Definitivamente,
35:18Gemma,
35:19estás ciega,
35:20nena.
35:20Pues por lo menos
35:21sí muy convencida
35:22de su romance
35:23con el gimnasta.
35:24¿Qué más comentó?
35:25Cuéntame con detalles.
35:27Que el tal Guillo
35:28y Marquitos
35:28son amiquísimos,
35:29que salen juntos
35:30a trotar,
35:31que Guillo
35:32le hace los ejercicios
35:33a Marquitos,
35:33que Marquitos
35:34le corta el pelo
35:35a Guillo.
35:36No,
35:36pero eso me parece raro.
35:38A mí también.
35:39Pero lo más raro
35:41es que Gemma
35:42esté todavía aquí.
35:44Según tenía entendido,
35:46ellos se habían ido
35:46y habían entregado
35:47hasta el apartamento
35:49en el edificio
35:50Margarita Leal.
35:51No,
35:51sí se fueron.
35:52Lo que pasa es que Gemma
35:53vino a hacer unas vueltas
35:54en el banco,
35:55pasó a saludar a Roxy
35:56pero ella se iba
35:57para el aeropuerto.
35:59Es que definitivamente
36:00el mundo está al revés,
36:01nena.
36:02Es que yo no puedo entender
36:03cómo después
36:04de 30 años
36:05de matrimonio
36:07ella abandone
36:08a su marido
36:08cuando más la necesita
36:09por un amorío
36:11ahí con un adolescente.
36:12No,
36:13Guillo no es
36:14ningún adolescente.
36:16Ese es un hombre
36:16hecho y derecho.
36:18¿No te acuerdas de él?
36:19¿Él era encargado
36:20de las coreografías
36:21en el Reynal?
36:22Claro,
36:22por eso lo digo,
36:23él no tiene más
36:24de 25 años.
36:25Es que puede ser
36:26su propio hijo.
36:27A mí lo que me causa
36:28más gracia
36:29es imaginarme a Gemma
36:31compartiendo su casa
36:32con Marquitos Rentería.
36:33Porque una cosa
36:34es Marquitos en la peluquería
36:35y muy querido,
36:37pero otra muy distinta
36:38es tenerlo a él
36:39de vecino de cuarto.
36:40¿Tú te imaginas
36:40la decoración?
36:42Los remilgues de Marquitos
36:43al comer
36:44y tantas otras cosas.
36:48Pobre Gemma,
36:50ella está con Marquitos
36:51como nosotros con Orestes,
36:54tal cual.
36:55¿Y siguieron los choques?
36:57Ya te lo dije,
36:58estamos tratando
36:59de hacernos los ciegos,
37:00pero cada vez
37:01se toma más
37:01y más atribuciones.
37:02Ahora decidió meterse
37:03con la decoración
37:04de la casa.
37:05¿Y sin pedirte permiso?
37:07Él hace aquí
37:08lo que quiere
37:09y ni Pietro ni yo
37:10nos atrevemos a decirle nada
37:11por evitar un altercado.
37:13No, pero tampoco.
37:15Eso no puede ser así.
37:17No te imaginas
37:18los cuadros
37:18que puso hoy en la sala.
37:20Es que no quiero
37:20ni comentarlo.
37:21Ven para que lo vean.
37:24Pero esto es ridículo.
37:26¿Qué hace una foto
37:27del Guajiro
37:28en la mitad de la sala
37:28de los Ferragán?
37:30Alina, yo creo
37:31que Orestes lo hace
37:32para incomodarme.
37:33¿Y esta otra foto?
37:35No, eso está absurdo.
37:37Esto no puede ser.
37:38Se lo dijimos,
37:39pero él se mostró intransigente.
37:41Ni siquiera respondió
37:42a nuestros comentarios.
37:44Cristiana,
37:45¿tú has podido hablar
37:46con él?
37:47Pues no.
37:49No ha habido la oportunidad,
37:50pero yo todavía
37:51puedo hablar.
37:52Si quieres, voy y hablo.
37:54Ay, pues sería muy bueno,
37:55mija.
37:56Al menos
37:56para saber
37:58cuáles son sus planes.
37:59Porque últimamente
38:01ese pelado
38:01entra,
38:03sale,
38:03ordena,
38:04dispone,
38:05pero no habla con nadie,
38:06ni siquiera conmica.
38:10¿Se puede?
38:11Sí.
38:16Hace días que estoy
38:17que hablo contigo,
38:17sobrestés.
38:18Ya me imagino
38:19el motivo.
38:20Mis papás me contaron
38:21que están muy extrañados
38:22con tu comportamiento.
38:23Que la otra noche
38:24ni siquiera los dejaste dormir,
38:25que trajiste una cantidad
38:26de amigos
38:27y que se emparrandaron
38:27hasta tarde.
38:29¿Qué problema tiene eso?
38:32Está en mi casa
38:33y ellos son mis abuelos.
38:35¿Recuerdas tu fiesta
38:36en noviembre
38:36y en diciembre?
38:38Esta casa se llenaba
38:39de peladitos,
38:40cantando,
38:41bailando,
38:42tocando guitarra
38:42hasta el amanecer.
38:44Y ahí sí no había problema.
38:47Era la fiesta
38:48de la niña Diana.
38:49La niña de la casa
38:51se divertía.
38:53Me siento tan rara
38:54cuando me hablas así.
38:57Pero comprendo
38:58que estés resentido conmigo
38:59y tal vez tengas razón.
39:01Te robé muchas cosas
39:02sin querer, Orestes.
39:04Los dos
39:05fuimos víctimas
39:08y los culpables
39:09tienen que pagar.
39:13Hizo muy bien
39:14el hablarle,
39:14pero ¿qué fue lo que le dijo?
39:16No,
39:17no hubo muchas palabras,
39:19Mica,
39:19pero le sentí amargura
39:20en la voz.
39:21Yo también lo he sentido
39:22muy amargado.
39:24Es que Orestes
39:25tiene un resentimiento
39:26muy grande
39:26y no le han querido
39:27poner atención.
39:29Mira,
39:29cuando él hace sus fiestas,
39:31cuando cuelga los cuadros,
39:32cuando tira portazos
39:33o simplemente
39:34cuando se porta
39:35como un patán,
39:36lo único que está buscando
39:37es hacerse sentir.
39:39Tal vez sea eso,
39:40pero nos está poniendo
39:42a todos los pelos de punta.
39:43¿Y qué pasó
39:44con el maestro Moneque?
39:45Pues ellos se hablan,
39:47se ven,
39:48se han hecho amigos,
39:49pero Orestes
39:50no quiere aceptar
39:51el viaje que Moneque
39:52le ha propuesto
39:53tantas veces.
39:54Él dice que su sitio
39:55está aquí,
39:55al lado de sus abuelos
39:57y que no se va
39:58de esta tierra
39:58hasta cuando ellos
39:59no lo aprendan a querer.
40:01¿Viste?
40:02Eso coincide
40:03con lo que yo
40:03te estoy diciendo.
40:05Orestes no puede
40:06perdonar
40:07que don Pietro
40:08y la niña Leti
40:09no lo quieran
40:10como la han querido a usted.
40:14Pobre Orestes.
40:17Él lleva ese rencor
40:18en su alma
40:18desde que nació.
40:20Mica,
40:20yo quiero que mi hijo
40:21nazca libre
40:22de todas estas presiones.
40:24¿Cómo no las va a tener?
40:26Él va a ser
40:26el niño más querido
40:27de toda Cartagena,
40:28se lo aseguro.
40:30¿Y cómo lo vamos a llamar?
40:32Migue.
40:33Y se tiene que llamar
40:34Migue como su papá.
40:36Ay,
40:36ya quiero que nazca,
40:37ya quiero verlo.
40:38Ay,
40:39sentirlo cerquita,
40:40cómo va a tener los ojos,
40:41mirar a ver
40:42a quién se parece.
40:43Va a parecer un angelito,
40:45porque usted es muy bonito.
40:46Y el joven Miguel Ángel
40:47no se queda atrás.
40:48Bien,
40:50ahora que ya aprendiste
40:51a copiar el mapa
40:52de Colombia,
40:53puedes ponerle
40:53todos los límites,
40:55también las capitales
40:57de los departamentos,
40:59luego los océanos
41:00que lo bañan
41:01y al final
41:02las grandes cordilleras.
41:04Ya veo que siguen
41:05en su clase de geografía.
41:07Lizy,
41:09tengo para ti
41:09una sorpresa.
41:11Ven,
41:12Lizy,
41:13por hoy
41:14la lección
41:14ya terminó.
41:17Prefiero que lo sabrás
41:19tú, Augusto.
41:20Bueno,
41:21te compré
41:22este vestido
41:24y este
41:26y este.
41:28Son graciosos,
41:29pero no he debido
41:30comprarlos.
41:32¿Por qué?
41:34Ustedes no saben,
41:35pero a mí no me gustan
41:36esos vestidos.
41:37me siento
41:38como un ponqué.
41:39Prefiero cosas
41:40más modernas,
41:41camisetas,
41:42jeans.
41:43¿Por qué nunca
41:44lo dijiste?
41:45Para evitarme problemas.
41:47Me imagino
41:47cuánto habrás sufrido,
41:49Lizy.
41:49Los vestidos
41:50es algo muy importante
41:51a tu edad.
41:52Hay cosas más importantes
41:53que la ropa.
41:55La muerte de mi mamá,
41:56por ejemplo.
41:57Bueno,
41:58si no te gustan,
41:59podríamos cambiarlos.
42:00No pierdas tu tiempo,
42:02Augusta.
42:03Viajó a Kosovo
42:04muy pronto,
42:05leí en el periódico
42:06que se acaba la guerra
42:07y debo regresar
42:08para esperar a mi padre.
42:10Bueno,
42:10pero no sabemos
42:12cuándo regrese.
42:13Regresará
42:14y se sentía muy sola
42:15cuando sepa
42:16que mi mamá murió.
42:18Y si no llega,
42:19Lizy,
42:19eres tú
42:20quien se va a sentir
42:21muy sola.
42:22¿O qué crees
42:23que no llegará?
42:24¿Acaso mi papá
42:25también murió
42:26y ustedes
42:27no me lo han dicho
42:27todavía?
Comentarios