- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:10¡Ay, cosita linda, mamá!
00:36¡Ay, cosita linda, mamá!
00:39Tuvimos que contarle y desde entonces se agravaron todos sus males.
00:44¿Era de suponer?
00:46Ahora tiene pesadillas todas las noches.
00:49Miedo a quedarse sola, taquicardias.
00:53Y hace cosas que nosotras no sabemos cómo manejarlas.
00:57La otra tarde entramos a la sala y descubrimos que estaba sirviendo jugo.
01:03Y lo estaba sirviendo, sirviendo.
01:18¿Pero qué haces, Lizy?
01:20Me sirvo el jugo, me sirvo todo el jugo hasta que se termine.
01:24No voy a parar.
01:29Es una forma de expresar la rebeldía que siente.
01:32Pensamos que tú podrías ayudarla a entrar en razón.
01:36Ella te estima y te respeta.
01:39Estuvo muy contenta en aquel paseo por la vieja ciudad.
01:43Sí, pero yo creo que lo que Lizy necesita es un psicólogo.
01:46O un terapista que le ayude a procesar sus duelos.
01:49Mientras conseguimos a la persona indicada, pongámosla a pintar.
01:53Cómpranle un caballete, pinturas, pinceles.
01:56Que se exprese a través de sus creaciones.
01:59Eso la va a ayudar a liberar las tensiones.
02:03A Roxy la pintas con un bastón.
02:06Y a mi papá le resaltas los bigotes.
02:10Y a Miguel Ángel, ¿por qué lo pintas vestido de azul?
02:14He descubierto que Miguel Ángel es mi príncipe azul.
02:17Señor, ¿oíste, Duña?
02:22Estás enamorada de Miguel Ángel, Lizy.
02:26Me gusta, me gusta mucho.
02:28¿No te importa que sea casado?
02:30Porque me importa si yo todavía no quiero casarme.
02:33¿Entonces para qué lo quieres?
02:36Para tener con quién soñar y librarme de las pesadillas.
02:40¿Y volviste con tus pesadillas?
02:42Todas las noches.
02:43A veces es mi mamá, a veces es mi papá.
02:46Corren, gritan, piden auxilio.
02:54¡Auxilio!
03:11¡Auxilio!
03:13¡Auxilio!
03:16¡Auxilio!
03:17¡Ven!
03:35¡Auxilio!
03:39¡Auxilio!
03:39Camilo, Camilo, ¿qué te pasa?
03:41¿Por qué gritas así?
03:47Otra vez la pesadilla con los malditos asaltantes.
03:51Son una basura.
03:53Por culpa de ellos la gente no puede transitar libremente por la calle.
03:58Pero yo las voy a atrapar.
04:00Lo voy a preparar y los voy a atrapar.
04:03No vale la pena que hagas eso, Camilo.
04:05Todos los días asaltan gente.
04:07Si cada uno toma venganza, viviríamos en una lucha de salvajes.
04:12Mejor vuélvete a dormir.
04:14Acuéstate.
04:15Estamos cansados.
04:20Dios mío, ¿qué pasa?
04:23No me he sentido bien, Camilo.
04:26En estos días he tenido...
04:28...largos episodios de sudoración y muy fuertes.
04:32Ahora precisamente creo que estoy un poco afiebrado.
04:36¿Eh?
04:39Sí, tienes fiebre.
04:41Y fiebre muy alta.
04:44¿Y esto qué es?
04:46¿Hace cuánto tiempo tienes esa mancha?
04:50No solo es esa mancha, ni la fiebre que tuvo anoche.
04:53Esta mañana descubrí algo peor, mamá.
04:55Arroja sangre cuando va al baño.
04:57Seguramente está bebiendo demasiado para olvidar sus problemas jurídicos.
05:01Eso le pasa cuando no se controla.
05:03Entonces no piensas ir a verlo.
05:05No, que le pida ayuda a la madre de sus hijas.
05:09Ella se fue del país, mamá.
05:11Nosotros estamos viviendo en el miserable apartamento donde mi papá la tuvo toda la vida.
05:15Lo siento, pero yo nada puedo hacer.
05:17David se buscó su suerte y no puedo.
05:19No quiero volver a verlo.
05:22Ojalá no te arrepientas de esto.
05:24Ni de tu amistad con ese profesorcito vividor.
05:28No, no me voy a arrepentir.
05:30Vamos a montar un gimnasio que será todo un éxito.
05:33Te lo aseguro.
05:38Sí, por favor, clase en diez minutos.
05:41¿Y cómo vas con tus clases, Joana?
05:43Qué rico.
05:46Ay, Dios santo.
05:48¿Qué veo?
05:49¡Camilo de la Rosa!
05:55¿Dónde está el talguillo fierro?
05:59Aquí estoy.
05:59¿Quién me necesita?
06:01Camilo de la Rosa, el hijo de la señora Gema.
06:04¿Acaso no me recuerda?
06:06Claro que sí.
06:06Me acuerdo muy bien de usted.
06:08Solo vengo a decirle que si se aprovecha de mi mamá, tendrá que entendérselas conmigo.
06:14Mire, tengo más fibra que todos ustedes juntos.
06:18Con un solo golpe lo pongo fuera de combate.
06:21Así que mucho cuidado con lo que hacen.
06:38Ay, qué espanto.
06:39Se me bajó la atención de susto.
06:41Qué agresividad, niño.
06:43Y pensar que ese hombre fue gobernador del departamento de Bolívar.
06:46Te hizo daño, bebé.
06:47Ya, ya pasó.
06:55Disculpe, gobernador.
06:57Sí, dígame, Mario.
06:58Quería informarle que ya terminaron las pruebas para el puesto de recepcionista.
07:02Bien.
07:02La oficina de personal ya tiene una candidata escogida.
07:05Eligió a tres para que usted escoja.
07:07Todas tuvieron excelente puntaje, pero citamos para entrevista a la mejor.
07:11Bueno, entonces dígale que siga.
07:17Adelante.
07:30Buenas tardes, señor gobernador.
07:34Coralina.
07:38Esto sí que es una sorpresa, pero...
07:41Pero...
07:42Siéntate.
07:43Siéntate.
07:44Gracias.
07:45Gracias.
07:46Yo pensé que todavía seguías trabajando en el bar de Sista.
07:50El bar es una etapa superada.
07:52Nunca es tarde para comenzar un nuevo destino.
07:55Sí, tienes razón.
07:57Hice un curso de computación de dos semanas y me presenté.
08:00Aunque no tengo experiencia, pasé el examen.
08:03Espero que mis antiguas labores no se conviertan en un obstáculo gobernador.
08:07No, no, no, claro que no.
08:09Me interesa mucho el puesto y quiero superarle.
08:12Ojalá usted no me niegue esta oportunidad.
08:15Honorio sigue full en la gobernación.
08:17Ahora le dicen el chacho, porque tiene a todo el mundo de su lado.
08:21La prensa, los políticos, la gente del común.
08:24Se rumora que lo van a ratificar y que su gestión ha resultado mejor que la de Camilo de la
08:29Rosa.
08:30Por eso estos días lanzó una convocatoria para conseguir recepcionistas.
08:34Y se presentaron no sé cuántas peladas.
08:37Todas se morían por trabajar con el bollito de gobernador.
08:40Por eso te digo que es el político de moda.
08:43A pesar del mucho trabajo que tiene, anda pendiente de ti.
08:47Todas las noches pasa por aquí para averiguar si pusiste correo y ponerte un saludito.
08:51Yo no he visto una constancia igual.
08:54Te mando a decir que aunque tiene mail en el computador de la gobernación,
08:57prefiere seguir usando esta línea.
08:59Por aquello de la reserva del sumario.
09:04¿Pa?
09:12¿Sí?
09:13Correspondencia para usted.
09:15Gracias.
09:28Querida Mari, desde este infierno que cada día me parece más insoportable...
09:34Te suplico que no me olvides.
09:38Hoy tuvimos otra reunión con el abogado que está tramitando la amnistía y nos dio nuevas esperanzas.
09:48Ojalá que así sea.
09:50Ojalá.
09:51Pero sigue leyendo que hay mejores noticias.
09:54Cuando salió, nos quedamos analizando la situación y llegamos a conclusiones muy alentadoras.
10:11Ya lo escucharon, compañeros.
10:16El único requisito se tramita ante la fiscalía y posteriormente ante el ministro de justicia.
10:23Se trata de un documento en el cual nosotros expresamos, bajo juramento,
10:29nuestra voluntad de reinsertarnos a la vida civil, desmovilizarnos a conciencia.
10:37Entreguen las armas en busca de la paz y la reconciliación.
10:41Bueno, eso lo hacemos, lo hacemos, compañero.
10:43Pero esa vaina, ¿cuánto tiempo toma?
10:45Ya, también lo escuchamos.
10:4990 días a partir del primer trámite.
10:52Todo suena tan fácil que no les creo.
10:55Si me permiten, me retiro.
10:59Sencillamente hay gente que no cree en el perdón ni le interesa.
11:03Pero yo sí creo y tengo fe que un día, no muy lejano,
11:09saldré de aquí para reunirme con todos los míos.
11:13Dios quiera que así sea.
11:17Hoy en el periódico salió una reseñita.
11:21Dice que el gobierno quiere volver a revivir la política de perdón y olvido.
11:27Siempre y cuando los guerrilleros quieran volver a integrarse a la sociedad
11:32y dejar sus pretensiones conspiradoras.
11:35No, sí, ellos quieren.
11:37O al menos Alejo lo único que quiere en este momento es que le dejen la vida en paz.
11:42Ay, siquiera él se comunica contigo.
11:45Porque a nosotros nunca nos manda nada.
11:48Ay, pero por no preocuparte, Rosy.
11:50¿Y por qué sabe las reacciones del IES?
11:54No dejes de mantenerme informada, Mariluz.
11:57Es algo que te voy a agradecer.
12:00Qué pena molestarlas, pero necesito que desocupen la sala.
12:04Tengo en el jardín el cupo completo para la consulta del doctor Miguel Ángel.
12:08Vámonos para arriba, Mariluz.
12:11Miguel Ángel viene del hospital y va a atender sus pacientes toda la tarde.
12:16Por favor, señora, déjame saludar.
12:18Sí, un momentito, por favor, sigan, sigan.
12:21Pero en orden, por favor, en orden, allá al punto.
12:25¿Y eso pasa todos los días?
12:27Todos los días.
12:28Y aunque no te miento que me incomoda, a mí no me importa.
12:34Yo lo que quiero es que Miguel Ángel se sienta realizado en su profesión.
12:39Que pueda atender sus pacientes.
12:42¿Y Ani dónde está? Aquí ya no la he visto.
12:44Está donde Leti haciendo el ajuar para el bebé.
12:48Han hecho tantas cosas que no sé dónde las van a poner.
12:53Ese peladito va a ser más consejera.
12:56Sí.
12:57Mira, mi nieto se va a ver precioso con una camisita de esta y con un par de mitones.
13:06¿Y eso?
13:09Por este es haciéndose sentir, mi hija.
13:12Yo no sé cómo nos ha tumbado la casa con un portazo de eso.
13:16Al principio, Pietro y yo nos moríamos en la rabia, pero luego decidimos no hacerle caso.
13:22A ver si se aburre de ir a la puerta así.
13:27Y yo no sé qué es.
13:29¡Aigua!
13:36¡Pato!
13:43¡Pato!
13:45¡Pato!
13:47¡Pato!
13:49¡Pato!
13:51¡Pato!
13:56Padrino, yo también quiero jugar ajedrez
13:59Tú no sabes jugar ajedrez
14:01Además el ajedrez es un juego para adultos
14:04¿Y entonces por qué Lorenzo?
14:06Porque Lorenzo es mi hijo, ¿entiendes?
14:09Además tú no tienes por qué llamarlo Lorenzo
14:11Dile niño Lorenzo
14:13Y a mí no me digas padrino, dime don Pietro
14:16Aprende a manejar las distancias, muchacho
14:20¿Por qué me miras así?
14:22Me estaba acordando de cómo me trataba usted cuando era un pelado
14:27¿Recuerda que nunca me dejó jugarle una partida de ajedrez?
14:30Que me voy a acordar de eso ahora
14:32Sin embargo yo sí me acuerdo
14:35Quería sentarme frente a usted
14:37Quería darle un jaquemate pero nunca me dio la oportunidad
14:40Si quieres ven
14:44¿Lo hacían ahora?
14:45Ya no
14:48Se le agradece, ¿no?
14:50Pero no creo en su invitación
14:52No, yo no me siento lo suficientemente bella
14:54Ni soy campeón
14:55Estoy segura que no
14:55Y me voy a divertir
14:58Yulenita, nena
14:58La belleza es un don natural
15:02Dios te lo ha dado
15:03Debes aprovecharlo
15:06Aquí está
15:06Una delegación del comité de belleza
15:09Y quieren que tú participes
15:11Ellos esperan que tú aceptes gustosa
15:14Ay, sí, mamá
15:15Yo les agradezco mucho que esta gente haya venido acá
15:17Y me hayan tenido en cuenta
15:18Pero yo no creo en esos concursos
15:21Además yo no me siento lo suficientemente bella
15:24Estoy segura que no me voy a divertir, mamá
15:27¿En qué estás pensando?
15:32En lo mucho que te pareces a tu madre
15:35Ahora que te miro
15:36Te pareces mucho
15:38A mí de nada me sirve ese parecido
15:40Si usted se sigue avergonzando de mí
15:44Por esto es
15:45Nunca nos vas a perdonar por esto
15:49El día que me siente a jugar una partida de ajedrez con usted
15:54Ese día lo perdón
15:57Antes no
16:04¿Insiste en probarte esa batica de maternidad que te da tres vueltas, Diany?
16:07Ay, mía, pero es que me quiero sentir la barriga
16:10Si no, no voy a creer nunca que tenga un peladito adentro
16:14Pero claro que lo tienes
16:19A ver
16:20Mira, ahí lo estoy escuchando
16:26Mentiroso
16:26De verdad
16:28Es más, si quieres comprobarlo
16:29Pega tu oído al mío
16:35¿Qué crees? ¿Que soy la mujer de goma o qué?
16:37No te burles de mí que no soy de caucho
16:41Entonces cuéntame
16:42Cómo va la canastilla
16:44Las señoras siguen cosiendo y cosiendo para encaralar al jovencito
16:48Mira
16:49Sí
16:50Pues ya terminamos con toda la ropita de diario
16:52Faltan los tendidos
16:54Pero doña Leti
16:55Quiere marcarlos
16:56Mica quiere hacerle un cosidito en punto de cruz
16:59Y Roxy les quiere pasar una cintilla de seda por los bordes
17:04Mejor dicho
17:05Más que una fuerte reina de belleza
17:07Eso les dije yo
17:09Ay, pero tantos preparativos y tantas expectativas, Miguel
17:12Yo todavía estoy preocupada por la legalización de nuestro matrimonio
17:16No quiero que Miguelito nazca sin todos sus apellidos bien puestos
17:20Eso no va a pasar, Dianito
17:22Miguelito no va a nacer antes de que tengamos todos los preparativos listos
17:25Además, todavía faltan seis meses
17:27¿Y qué tal que sea prematuro?
17:29No van a ser prematuro
17:30Deja de apresurar las cosas
17:32Todo va a llegar en su momento
17:34Bueno, estos que están aquí son para enviar al Ministerio de Salud
17:39Estos otros
17:42Para mandar a la prensa
17:45Y los que están aquí, pues
17:46Para conservarlos en el archivo
17:49Entendido, señor gobernador
17:51Disculpe, gobernador, tiene visita
17:53¿Te quita cinco minutos?
17:55Sí, sí
17:56Sigue, María
17:57Mira, es que anoche mi tía te mandó un email
18:00Entonces prefiero entregártelo de una vez
18:02Pues, porque después me da miedo que se me olvide
18:06Gracias, María
18:08Permiso
18:15Oye, esa pelada no era tu noviecita de otras épocas
18:18Sí, muy bien, Asdillo, de otras épocas
18:20Así que no te imagines cosas que no son mal
18:22Ella se presentó a concurso y ganó la vacante por sus propios méritos
18:26Ten en cuenta esos datos para cuando hables con Margarita, ¿eh?
18:29Bien, dicen que las mujeres son...
18:33Terribles cuando le dan rienda suelta a la imaginación
18:36No, yo no me estoy imaginando nada
18:38Solo que me parece muy raro el cambio de Coralina
18:43Nuevo maquillaje, nuevo estilo de vestir
18:45Mejor dicho, un cambio así, súper ejecutivo
18:48Sí, a mí también me tiene sorprendido
18:50La verdad es la más eficiente y la más cumplidora de todas mis empleadas
18:54No quiero preocuparte, tía
18:56Pero francamente a mí me pareció que Honorio Villacorta
18:59Estaba como muy entusiasmado con la colaboración de Coralina
19:01A mí eso no me importa, María
19:03Dejémoslo tranquilo
19:04Mira, Coralina es una muchacha tan elemental que no es rival para mí
19:07Además yo a Honorio lo tengo segurísimo
19:10Bueno, yo no sé, yo cumplo con decirte
19:13Allá tú verás como arreglas el asunto
19:16En todo caso sí me parece que Honorio ha trabajado hartísimo, tía
19:19Es que se la pasa trabajando, no sale de la gobernación prácticamente
19:23¿Cómo será que hasta yo le dije que le va a dar un patato?
19:25Ay, María, tampoco exageres
19:27Deja de pensar en eso y más bien cuéntame
19:29Cómo van tus cosas con Alejo Miranda
19:31Igual
19:32Él y todos los de mil por mil están esperando el amnistío
19:36Ojalá que le resulte
19:56Una caleta de armas
19:57Sí
19:58Mire, el compañero jefe las dejó muy bien escondidas en la boiga de María Palito
20:04Por eso usted no sabía nada
20:07Veo que ya se enteraron
20:11Compañeros
20:12Esas armas son definitivas para la firma de la amnistía
20:16El movimiento las pienso entregar como un gesto de buena voluntad
20:18Con ceremonia y todo
20:21Al parecer al ministro de justicia le gustó la idea
20:24Y propuso televisar la firma del acuerdo
20:27Si hay acuerdo hay libertad, compañeros
20:30Entonces ojalá que haya acuerdo, compañeros
20:33Yo estoy cansado ya de estar aquí
20:35El primer día que salga
20:37Lo que voy a hacer es coger una pantaloneta de baño
20:40Y salir corriendo para la playa
20:41Y voy a bañar hasta que se me pongan arrugadas las plantas de la mano y de los pies
20:46Yo lo primero que voy a hacer es buscar una cama
20:48Y dormir hasta que el sueño se me acabe
20:51Buena idea
20:52Yo también haré lo mismo
20:53Es que desde que estoy aquí no he podido dormir corrido
20:57Vivo sintiendo esa sirena al despertador toda la noche
21:00¿Y usted qué piensa hacer, compañero pica piedra?
21:05Caminar
21:06Y caminar
21:09He soñado con un camino largo
21:11Que no sé dónde conduce
21:13Pero lo importante será
21:16Caminar sin que nadie me detenga
21:18En cambio yo pienso salir de aquí
21:21Derechito para la casa de mi tía Carlina
21:23Que prepara el mejor zancocho de mi pueblo
21:25Para que me prepare uno como a mí me gusta
21:28Porque desde que estoy aquí
21:30No he podido darle gusto al paladar, compañeros
21:38¿Y ustedes qué?
21:40Soñando con la libertad, como de costumbre
21:42Es una buena terapia
21:44Y especialmente en las horas de comida es muy buena
21:48Compadre, nosotros aquí
21:51Pensando que vamos a hacer el día en que nos digan
21:54Están libres
21:55Váyanse para su casa
21:58Usted ya tiene pensado en lo que hará, compañero
22:02Cuando yo salga de aquí
22:05Vendo mi cámara fotográfica
22:07Me compro un pasaje para México
22:09Y me interno en el estado de Chiapas
22:11Para entrevistarme con el comandante Marcos
22:16Quiero ponerme a su disposición
22:18Es que para mí la lucha no ha terminado, compañeros
22:22Esa es la gran diferencia que tengo con todos ustedes
22:30Parece que para el compañero la lucha armada no es un medio
22:34Sino una profesión
22:37Tal vez sea eso
22:39O que no me rindo ante el primer obstáculo
22:41Uno de los principios de la revolución
22:46Es la evolución
22:49Las armas por las armas no tienen sentido
22:53Pero usted bien puede tomar el camino que le provoque
22:55Bien dicho, compañero
22:58Aquí cualquiera de nosotros
23:01Puede hacer lo que se le dé la regalada gana
23:07¿Te parece bien esta corbata?
23:08Sí
23:10Además te queda perfecta con la cabeza
23:17¿Vas a salir, Migue?
23:19Tengo una cita en la gobernación
23:21Es que lo llamaron para que explique lo de la unidad médica
23:24¿Otra vez?
23:25¿Pero qué tanto tienen que averiguar sobre ese tema?
23:27¿Acaso no diste todas las explicaciones necesarias, Migue?
23:30Pues a mí también me pareció
23:32Pero parece que todavía tienen dudas al respecto
23:34Si no fuera por este maldito encierro yo te acompañaba, mijo
23:36No te preocupes, viejito
23:38Es una reunión a puerta cerrada
23:40No puedo llevar ni siquiera a abogado
23:42Parece que no lo tiene las cosas muy claras
23:44Pero es importante que no te dejes
23:46Mira, discute, pelea, grita
23:49Avisa que vas a llevar testigos
23:51Pero no te dejes
23:54Tranquilo, papá
23:54Yo sé cómo manejar el asunto
23:56Ya es suficiente con lo que hemos tenido que pagar
23:58Para que tú seas ahora otra víctima
24:01Ellos se han ensañado contigo
24:03Te han encarcelado
24:04Te han interrogado
24:06Y te han maltratado
24:07Tienes que protectarme
24:11Estoy aburrida
24:12Con la impaciencia y la terquedad de Eliezer
24:14Como no tiene nada que hacer
24:16Y se aburre en la casa
24:17Se la pasa subiendo y bajando las escaleras detrás de mí
24:21Como si él también tuviera que hacer terapia
24:24Pues tenemos que buscarle un oficio, viejita
24:26Yo estaba pensando en ponerlo a pintar la casa
24:29Bueno, bueno, bueno
24:30Pero eso no va a ser ahora
24:31Ahora tienes que llegar puntual a la gobernación
24:33Así que, vete
24:34Vete, vete, vete, vete, vete
24:38Esta es una reunión de rutina, Miguel Ángel
24:40Solo quiero que revisemos el folder de tus papeles
24:42Si algo no está bien, lo aclaramos inmediatamente
24:46El señor Agudelo es nuestro auditor interno
24:50Está aquí para verificar
24:53Para verificar las decisiones que tomemos
24:55Muy bien
24:57Antes de comenzar, voy a pedir un vaso con agua
25:00¿Ustedes quieren algo?
25:02No, gracias
25:04Mario
25:06Regáleme un vaso con agua y mucho hielo
25:08Quiero quitarme este calor que tengo en la cabeza
25:10Te iba a decir que te noto un poco congestionado
25:13¿Acaso te sientes mal o no?
25:15Tengo la cabeza muy caliente
25:16Y una presión terrible en el pecho, hermano
25:19Déjame tomarte la atención
25:26¿Desde hace cuánto tienes esta sensación?
25:29Hace ya un rato
25:30Záfate la corbata
25:33Esto no me gusta nada
25:35Tiene la mano helada
25:36Y los pies
25:37Y la espalda
25:39¿Tú sufres de corazón?
25:41No, no, nunca he sufrido
25:42Pero nunca es tarde para empezar
25:44¿Estás trabajando demasiado?
25:46En un lugar como este se trabaja mucho
25:49Te voy a llevar a urgencia, Norio
25:51Vamos
25:51Yo sé por qué
25:53Solamente me quiero asegurar
25:54Simple rutina
25:55Vamos, que te llevo mi carro
26:04Vi la pena, me informaron
26:06¿Qué fue lo que pasó?
26:07Estuve que internar a Norio de urgencia
26:09Estábamos en una reunión en la gobernación
26:11Cuando de repente entró en crisis
26:13Le hice exámenes de rutina
26:14Y tiene una disfunción cardíaca
26:18Eso es grave
26:20¿Tú crees que va a avisarle a mi tía?
26:21Sí, aquí tengo el diagnóstico, tía
26:24Espérate, te lo leo
26:25Porque yo no escribí
26:25Eso estaba muy enredado
26:27El señor Honorio Villacorta
26:29Se le descubrió una coartación aórtica
26:32De tipo adulto
26:33Ajá, ¿y eso qué?
26:35Una malformación en la vena aorta, tía
26:37Y parece que eso se le ha ido creciendo con el tiempo
26:39O eso fue lo que me dijo Miguel Ángel Miranda
26:41Ay, entonces Miguel Ángel se está encargando del caso
26:44Claro, debí suponerlo
26:45Sí, es que justo hoy me lo encontré
26:48Y parece que tienen que operarlo
26:50Ay, tía, yo no te quiero preocupar
26:52Pero parece que la operación tiene sus riesgos
26:54Pero si las cosas son así
26:55Yo viajo hoy mismo para Colombia, Mari
26:57¿Y el curso?
26:58No importa el curso, no importa nada
27:00Salgo para el aeropuerto
27:01Y me voy en el primer vuelo que encuentro
27:02Apenas pueda me reporto, ¿ok?
27:04Está bien
27:11Camilo, no te cansa de hacer tanto ejercicio
27:13Puede que sí me canse
27:14Pero no importa
27:16Es una forma de probar mi resistencia
27:18No te lo he contado
27:19Pero ya está decidido, papá
27:21Voy a destruir ese gimnasio
27:24Esos idiotas no se van a burlar de mi mamá
27:26No la van a robar delante de su propio hijo
27:30¿En qué está pensando, Camilo?
27:33En desbaratar ese gimnasio
27:35En poner esas máquinas fuera de servicio
27:37Así de simple
27:38¿Y qué vas a lograr con eso?
27:40Demostrarles de lo que soy capaz
27:41Yo son unos cobardes
27:43Niñitos bonitos
27:45Yo necesito que se asusten
27:47Y se asustarán
27:52¡Ema!
27:53Tu hijo acabó con el gimnasio
27:55Nos hemos llevado al susto más grande
27:57Que tú te puedas imaginar
27:59¿Pero por qué?
28:00¿Qué pasó?
28:01Pues todo marchaba normalmente
28:02De pronto Camilo llegó
28:04Y se ubicó en una de las bandas caminadoras
28:07Y...
28:16Empezó a mover los controles exageradamente
28:18Hasta que trabó la máquina
28:24Parece que eso lo enfureció
28:25Y entonces empezó el problema
28:27¿Dónde está el administrador de este negocio?
28:31Quiero saber por qué ponen al servicio
28:33A los clientes de aparatos dañados
28:35¡Una burla!
28:36¡Que alguien responda!
28:38¡Y que responda pronto!
28:40Lo que sucedió después fue la danza del terror
28:43¡Histeria, pánico, la gente corriendo
28:46¡El caos total!
28:47¡No, no, no, no!
28:53¡No, no, no!
29:17Tú debes ayudar a controlar, Gemma.
29:19Afortunadamente las máquinas son irrompibles
29:21porque si no solo tendríamos escombros.
29:23Ay, qué barbaridad.
29:24Es evidente que Camilo está muy herido
29:26por la atención que yo te presto a ti, Guillo.
29:29Pobrecito.
29:30Lo que pasa es que se siente desplazado.
29:32Por eso se comporta como un niño.
29:34Tú tendrías que pensar en mandarle a una cura de reposo, Gemma.
29:37No me hable de asunto psiquiátrico, Guillo.
29:39Camilo no está loco.
29:40Guillo se refiere a una cura para bajar los niveles de estrés.
29:44Si tú quieres, yo te puedo recomendar a una amiga
29:45que hace unos tratamientos maravillosos.
29:47Mejor todavía si vas donde Indira Napi.
29:50Ella es una sacerdotisa hindú que organiza viajes al Tíbet.
29:53Sí, esa puede ser una buena solución.
29:55Una antigua clienta mía mandó a su esposa a Oriente
29:57y se lo devolvieron con Manuel.
29:59Ve a verla, Gemma. Nada pierdes.
30:02Ella te da todas las instrucciones.
30:04Bueno, pero antes tengo que hablar con Camilo.
30:06Que me explique por qué hizo todo esto.
30:08No hay nada de explicar, mamá.
30:09Yo solo estoy defendiendo tus intereses.
30:11Con esa violencia, Camilo,
30:14vendrán cosas peores.
30:15Yo no voy a permitir que Tazal tendrá ante de todos nosotros.
30:20Dile a tus amiguitos que se preparen
30:22porque cada día tendrán nuevas sorpresas,
30:24cada vez más duras y más sangrientas.
30:27La última vez que hablé con él,
30:28me quedé muy preocupada.
30:32Siento que lleva en su alma un rencor y un resentimiento
30:35casi imposibles de controlar.
30:39y creo que tiene motivos para ello.
30:43Está enamorado de una mujer que lo dejó por otro.
30:48Perdió la gobernación.
30:50Sus padres se separaron después de 35 años de matrimonio.
30:56Su papá está privado de la libertad y su mamá tiene una nueva pareja.
31:01Son demasiados problemas juntos.
31:04Problemas que se convierten en oscuridades.
31:08Lo oscuro,
31:08de por sí rígido e inmóvil,
31:11se ve disuelto por la penetración del principio luminoso.
31:15En la naturaleza lo que dispersa las nubes es el viento.
31:19En tu hijo lo que desatará la paz será la reflexión.
31:23Para reflexionar se necesita preparación y un ambiente propicio.
31:29Por eso te sugiero que viajes con él.
31:33Llévalo hacia la luz.
31:34Condúcelo a las tranquilas montañas del Tíbet.
31:38Doce semanas serán suficientes.
31:40Se irá triste y regresará alegre.
31:43Se irá enfermo y regresará sano.
31:47Se irá cargado de malos deseos
31:50y regresará desbordando sabiduría.
31:53Y al llegar su vida será otra
31:56porque habrá encontrado dentro de sí
31:59el principio de la sabiduría y el camino a la felicidad.
32:04Ay, tía, ¿pero cómo me hiciste eso?
32:06Debiste llamarme y te hubiera recogido al aeropuerto.
32:08Nena, no hubo tiempo.
32:09Tú no te imaginas el viaje que me hice.
32:11Llevo dos días montada en un avión.
32:12Con tres escalas y tres transbordos, por supuesto,
32:15porque no conseguí ningún avión que me trajera para acá directamente.
32:18Sí, algo así me supuse.
32:19Pero bueno, ya estás aquí, eso es lo importante.
32:22Honorio, ¿cómo está?
32:23¿Lo operaron?
32:24Ahorita mismo voy a estar en el quirófano.
32:28Todo salga bien, Dios mío.
32:31Mari, nos vamos inmediatamente para allá.
32:33Después recogemos el equipaje.
32:35¿Cómo así? ¿Tú no vas a descansar?
32:38Oye, tía, tú debes estar molida después de ese viaje.
32:40No, Mari, lo único que me interesa es saber de Honorio.
32:44No te imaginas este viaje, todo lo que pude pensar.
32:47Además, se me hizo larguísimo.
32:49Los ratos que me dormí fueron para soñar con Honorio en actus mortis,
32:54reclamándome por mi indiferencia.
32:56No, tía, no pienses eso.
32:59Honorio no se va a morir.
33:01Ojalá.
33:03Uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde.
33:06Esa llamada tuya me dejó en shock.
33:09Yo juraba que Honorio era eterno,
33:11que había nacido expresamente para aguantarse todos mis desplantes,
33:14pero ahora que estoy a punto de perderlo,
33:17he reflexionado tanto, Mari.
33:19Pues sí, eso veo.
33:21Y me alegra.
33:22Porque de verdad, Honorio no merecía tu indiferencia, tía.
33:25Ha estado pendiente de ti.
33:27Y en todo este tiempo que has estado ausente,
33:29se ha portado como el marido ejemplar.
33:31De verdad, ya es hora de que tú le correspondas.
33:36Le correspondo, Mari.
33:37No te imaginas con qué fuerza.
33:41Tanto que...
33:42Es que hasta yo misma me sorprendo.
33:46Parece que hoy en la mañana la operaban.
33:48Yo le supe en la peluquería.
33:50Es que como que todo sucedió de extrema urgencia.
33:53Pobre Honorio, cara.
33:56Un hombre tan joven y ya con problemas de corazón.
34:00Cuando escucho hablar de problemas del corazón,
34:02siempre me acuerdo de Julianita.
34:07¿Tú sabías, mijo, que Orestes heredó de ella esa terrible enfermedad?
34:12Claro que no sé.
34:13Vale la pena que a ese pelado lo viera Miguel Ángel Miranda.
34:18Ay, no sea que en cualquier momento nos llevemos un susto.
34:22Así que te estás preocupando por la salud de Orestes.
34:26Eso quiere decir que estás empezando a quererlo un poco.
34:31Yo no había caído en cuenta de eso, Pietro, pero tienes razón.
34:35Es que cada vez le encuentro más y más parecido a su mamá.
34:41No es cierto.
34:43Los genes no mienten.
34:45La otra tarde estaba jugando ajedrez
34:47y lo invité a que se sentara conmigo
34:49y me dio una respuesta que me la recordó de inmediato.
34:53A mí me pasa lo mismo, Pietro.
34:55No una, sino varias veces.
34:57Bueno.
35:01Como que llegué a tiempo.
35:02Juan, ¿será que puedo almorzar con ustedes?
35:06Claro, mijo.
35:07Siéntate a ser tu casa.
35:09¡Casta!
35:09¡El almuerzo de Orestes, Casta!
35:13¡Casta!
35:22¡Casta!
35:31¿Qué dicen?
35:33La operación se demora.
35:36La enfermera no me dijo nada, pero yo creo que hay complicaciones.
35:41Qué ironías tiene la vida, ¿no?
35:44Ahora tu marido está en manos de tu exnovio.
35:47Estoy acordando del caso de Diana Ferragamo
35:49cuando el primer atentado, ¿te acuerdas?
35:52Ahora la considero.
35:55¿Cuánto debió sufrir en ese momento?
35:58¿Tú considerando a Diana Ferragamo?
36:01Siempre en Nueva York te cambió mucho, ¿no?
36:03Perdona, Mari, pero no estoy para bromas en este momento.
36:06No tengo cabeza sino para pensar en un odio,
36:08en su salud.
36:09Quiero verlo, que él sepa que estoy a su lado,
36:12preocupada por su recuperación.
36:14Miguel Ángel, ¿cómo está Honorio?
36:17Estable.
36:18Tiene pronóstico reservado.
36:20Por lo menos durante las próximas 24 horas.
36:24¿Puedo verlo?
36:26Solo un momento.
36:27Y desde el corredor.
36:29Estará en cuidados intensivos hasta Nueva Orden.
36:32Miguel Ángel,
36:33yo sé que nosotros tenemos problemas de hace tiempo,
36:37pero por favor, ahora olvídalo todo y háblame con claridad.
36:41Es mi esposo.
36:42Es la vida de mi esposo.
36:45Aquí está el juego.
36:46Yo lo sé.
36:48Y créeme que no influyen para nada nuestros asuntos personales.
36:52Te estoy hablando como médico.
36:53Te estoy dando un reporte objetivo.
36:56Créeme que es así.
36:57Se salvará.
36:58Solo dime eso.
37:00Se salvará.
37:02Eso esperamos.
37:03Pero hay cierto margen de riesgo y...
37:06es bueno que lo sepas.
37:07Dios, sálvalo, Miguel Ángel.
37:10Haz lo que esté en tus manos.
37:12Te lo ruego.
37:14No lo deje morir.
37:17Esa súplica me salió del alma.
37:21Del fondo del alma, María.
37:23No, tía, si no tienes que decírmelo.
37:26Si yo me di cuenta, y creo que Miguel Ángel también.
37:29Incluso hasta me pareció que se conmovió.
37:33Tengo tanto miedo de perder a un morir.
37:39Tía, cuando viste a Miguel Ángel Miranda,
37:44¿tú qué sentiste?
37:56¿Tú qué sentiste?
37:58No sé, ni me importa.
38:03Lo único que me interesa es honorio y...
38:07si él muere.
38:10Yo me muero con él.
38:12No, tía, de verdad que me tienes desconcertada.
38:15Yo sí alguna vez oí que uno se podía enamorar
38:18sin darse cuenta, pero francamente
38:20yo no creí que pudiera pasar.
38:22¿Te imaginas?
38:23Si ahora que por fin yo estoy descubriendo que lo amo,
38:27él se muere.
38:29Yo no he sido tan mala como para merecerte cantigo, nena.
38:33Yo me merezco que me pase esto.
38:39Don Eliezer, los guardias de turno dicen
38:42que vienen a realizar la inspección de rutina.
38:45Justo a la hora del desayuno.
38:47Dígales que pasen y que me esculquen hasta los bigotes.
38:50No te pongas así, mi hijo.
38:52¿Pero qué quieres que haga, Roxana?
38:54Que aplaudan, que los reciba con la marcha triunfal.
38:57Pero tú crees que es muy agradable estar todos los días
39:01con estas requisas y con estos interrogatorios.
39:03Estoy cansado de firmar tantos papeles.
39:05Pero bueno, viejo, no te quejes tanto.
39:07Mira que hasta ahora podrías estar encerrado en un calabozo,
39:10durmiendo en una cama de piedra
39:11y sometido a las visitas de los fines de semana restringidas.
39:14Eso es verdad, mi hijo, pero es que a veces yo me desespero.
39:18¿Y usted qué hace ahí?
39:19Vaya, dígales a sus guardias de turno que pasen
39:22que la víctima está lista para ir al matadero.
39:24Sí, señor.
39:26Un momento, espere.
39:28Los voy a recibir en el garaje.
39:34¡Qué genio el de tu papá!
39:36Hay días que ni siquiera él mismo se soporta.
39:38Él ha sido así toda la vida, mamá.
39:40Y ya tú deberías estar acostumbrada.
39:42Tienes razón, mi hijo.
39:43Ay, pero es que hay cosas a las que uno nunca se acostumbra.
39:47¿Y cómo siguió Norio, mi hijo?
39:49Eso quiero ir a ver.
39:51Ahora voy para el hospital para ver cómo pasó la noche.
40:02Quiero hablar una cosa contigo.
40:03¿Qué pasa, Diany?
40:06Bueno, anoche no te dije nada, pero es que no me aguanto más.
40:09Ah, caramba, pero esto suena interesante.
40:12Soy todo oído, señora de Miranda.
40:14¿De serio? Sí.
40:15Y más bien prométeme que me vas a decir todo con sinceridad.
40:20Te lo prometo.
40:21Bueno, yo quiero saber todos los detalles
40:24de cómo fue el encuentro con Margarita Leal.
40:26¿Normal?
40:27Sí, pero ¿qué quiere decir normal?
40:29Porque ella te mandó tres postales desde Nueva York
40:31y bastante insinuantes, ¿o no?
40:33Tres postales que yo nunca respondí.
40:35Sí, ya sé que no la respondiste.
40:37Pero ella no te preguntó ayer si las había recibido o no.
40:40No me preguntó nada.
40:42Ni tú se lo mencionaste.
40:43Ni yo se lo mencioné.
40:44Y por favor, déjalo ser los tontos, Diany.
40:47Margarita llegó irreconocible.
40:48Llegó mucho más seria, más aplomada.
40:51¿La hubieras visto llorando por Honorio?
40:53Preguntando por él.
40:54Pues ojalá sea así.
40:56A ver si se dedica a su marido y deja tranquilos a los demás.
41:00Y la verdad, yo a Margarita Leal no le creo nada.
41:02Y esas lágrimas que viste bien podrían haber sido de cocodrilo.
41:06Pues sea como sea, me encanta verte celosa.
41:09Eso es seña de que todavía me quieres.
41:11Lo leí en un libro.
41:12¿Ah, sí?
41:13¿Y qué decía ese libro?
41:14Decía que en todos los matrimonios
41:16siempre había una vieja amiga del hombre que pone celosa a la mujer.
41:20Y un viejo amigo de la mujer que pone celosa al hombre.
41:24Por eso yo todavía tengo celos de Camilo de la Rosa.
41:28Y Camilo de la Rosa ni siquiera cuenta para mí.
41:31Pero tú sí cuentas para él.
41:33Así que estamos a mano.
41:38¿Viajar al Tíbet?
41:39¿Y esa qué, mamá?
41:41Quiero hacer ese viaje, Camilo.
41:43Lo necesito por salud, por descanso.
41:46Hemos sufrido muchas tensiones en los últimos meses.
41:49Necesitamos respirar otro aire, ver otra gente.
41:53Te estoy invitando, Camilo.
41:54Yo corro con todos los gastos.
41:56No sé si sea el momento adecuado.
41:58Noto a mi papá mal.
42:00Duerme con sobresaltos, come poco,
42:02se queja de dolores abdominales.
42:04Es por el encierro.
42:05No sé si te has dado cuenta,
42:07pero está tomando demasiado para olvidar la depresión.
42:10De todas maneras, no quiero dejarlo solo.
42:12No lo vamos a dejar solo.
42:13Ya le conseguí una enfermera.
42:15Será un viaje corto, Camilo.
42:17Te estoy invitando,
42:18pero si no me acompañas, invito a Guillo.
42:20No, mamá.
42:21Si es así, yo te acompaño,
42:22pero a ese tipito no le vas a pagar semejante viaje.
42:24Faltaría más.
Comentarios