- há 15 horas
Sueños de libertad Capítulo 526
Categoria
📺
TVTranscrição
00:16A CIDADE NO BRASIL
00:30Espero que no, porque estoy dispuesta a seguir luchando, hasta rincolar al que fue el fantasma de su primer y
00:36gran amor.
00:36Un placer hacer iguales contigo.
00:39Igualmente.
00:43No quiero trapicheos en mi cantina. Este tío es un mangante y sé perfectamente lo que estáis haciendo.
00:47Tranquilo, que no hemos hecho nada malo, hombre.
00:49No tiene nada, escúchame, solo son dos personas saliendo de la fábrica, un hombre y una mujer, pero no tiene
00:53nada contra ti.
00:54Marisol, Marisol.
00:54Que era de noche, era de noche, la fábrica estaba cerrada.
00:57Mira, ¿cómo he podido ser tan imbécil? No tendrías que haber vuelto, Marisol.
01:02¿Qué te pasó cuando entraste en la cárcel? Que estabas más perdido que Caperucita. ¿Y quién te ayudó?
01:07Que lo único que te estoy pidiendo es un poco de gratitud. ¿Qué me vas a dejar tirado?
01:10Bueno, dame un poco de tiempo, a ver si te puedo conseguir algo.
01:13Se puede saber qué estás haciendo.
01:16Recordarte cuál es la situación.
01:17Sé perfectamente cuál es la situación.
01:19Aquí lo tienes.
01:20Oh, muchísimas gracias.
01:23Espero que mañana tengas una respuesta sobre lo de aquel empleado.
01:26Descuida.
01:35Sueños de libertad.
01:37Vivir de otra manera.
01:39Alas para volar.
01:42Adonde el alma quiera.
01:44Sueños de libertad.
01:46El corazón no espera.
01:48Está pidiendo otra oportunidad.
01:52Sueños de libertad.
01:54Sueños de libertad.
01:55Ante el pasado duela.
01:57Volver a comenzar.
01:59Amar a quien yo quiera.
02:01Gritarles mi verdad.
02:03Vivir sin miedo y sin mirar atrás.
02:08Oh, oh, oh, oh.
02:12Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
02:19oh.
02:23Sueños de libertad.
02:41Adelante.
02:52Hombre, Pablo.
02:55Precisamente estaba pensando en ti.
02:56¿Y has tomado una decisión?
02:57Sea la última vez que te presentas en mi casa.
03:00¿Te queda claro?
03:01¿Por qué?
03:02Tu mujer me recibió encantada.
03:04Supongo que se siente un poco sola.
03:06Deja a mi mujer en paz.
03:08No la metas en esto.
03:09Yo no soy quien la está engañando.
03:11Gabriel, te lo repito.
03:12No vuelvas a acercarte a ella.
03:15Me acercaré todo lo que haga falta hasta que me tomes en serio.
03:19Quiero que me ayudes a despedir a Tasio.
03:21Y si no, despídete de tu mujer.
03:24Venga, Pablo.
03:25Piénsalo.
03:27Ayer podría haberle enseñado las fotos y no lo hice.
03:30Estamos en el mismo bando.
03:34Sabes, me habían dicho que eras despreciable, pero no podía imaginar hasta qué punto.
03:42No vayas de santo.
03:44Tú nunca has jugado sucio en los negocios.
03:46Tú lo has dicho.
03:47Nunca.
03:48Por una cuestión de principios.
03:50Algo que tú ni siquiera sabes lo que es.
03:52¿Principios?
03:53Si quieres hablamos con Nieves para saber cuáles son los tuyos.
03:56Yo nunca utilizaría a tu familia para conseguir algo de ti.
03:59Pero al parecer es algo que haces bastante.
04:02Deja de hablar como si yo fuera el único malo en toda esta historia.
04:06Mira, Gabriel, vamos a dejar una cosa clara.
04:10Tú eres un criminal.
04:12Una persona murió por tu culpa.
04:15Una persona inocente.
04:17Y casi acabas con la vida de tu primo, Andrés.
04:20Así que no me extraña nada de lo que me estás haciendo.
04:24No te parece que si hubiera pruebas de todo esto que estás diciendo,
04:27tú y yo no estaríamos aquí ahora hablando sobre el futuro de tu familia.
04:32Así que...
04:34Ve tomando una decisión.
04:35Tengo muchas cosas que hacer.
04:39Mañana tendrás mi informe sobre Tasio.
04:42Perfecto.
04:45Pablo, perdona.
04:47Mejor esta noche.
04:51Veré qué puedo hacer.
04:53Y tuve pensando de dónde vamos a sacar el dinero que necesitamos para indemnizarle.
04:59No, no, no, no.
05:00Mira, en tu informe vas a dejar claro que le despedimos por incumplimiento de contrato.
05:05Desde que Tasio ha empezado a trabajar con su padre,
05:08está desatendiendo su trabajo aquí.
05:10Y no solo eso, sino que ha propuesto un aumento de sueldo ahora,
05:14con la crisis que tenemos.
05:17También ha conseguido el contrato con una meba,
05:19así que no sé si los franceses estarán de acuerdo con su despido.
05:22Es que me parece que no lo estás entendiendo.
05:25Te estoy dando la posibilidad de salvar tu matrimonio.
05:31Quiero las fotos.
05:32Y los negativos.
05:34Los tendrás.
05:35Cuando yo tenga el informe.
05:47Tres.
05:50Tchau, tchau.
06:20Tchau, tchau.
06:48No, con todos los calmantes que me dan. Seguro que duermo mejor que tú. Lo que no sé es cómo
06:55tienes ganas de seguir viniendo a verme después de lo que te pedí.
07:02¿Por qué dices eso?
07:04No, porque he estado pensando, Luz, que no tuve en cuenta las consecuencias que te podía acarrear hacer algo así.
07:17Sobre todo después de haber ejercido un tiempo sin título. Lo siento, hija. Solo sirvo para traerte problemas.
07:27No. No, no, no digas eso.
07:32Te abandoné cuando eras pequeña. Y ahora, al final de mi vida, te pido algo tan egoísta. Perdóname.
07:42Nunca he pensado que seas un egoísta, ¿me oyes?
07:44No será porque no te he dado motivos. Olvida lo que te dije, por favor.
07:52Papá, ¿sigues pensando lo mismo o has cambiado de opinión? Tú quieres seguir viviendo.
08:02Mi vida está acabada, hija. Lo que no quiero es arruinar la tuya.
08:14Voy a abrir un momento la ventana, ¿eh?
08:17Sí, por favor. Si echo de menos, estar al aire libre.
08:25El mar. Lo que daría para enrolarme en un barco, de nuevo.
08:34Ven aquí. Siéntate a mi lado, por favor.
08:47¿Qué manos más preciosas tienes? Me gustaría verlas visto cuando eras una niña.
08:56No nos queda mucho tiempo juntos.
09:02Papá, estamos juntos. No pienses en lo que nos queda.
09:07Ya no podré compensarte por todos esos momentos que no pasé junto a ti.
09:15Los cuentos que no te leí, los cumpleaños que no estuve, las navidades.
09:26No te tortures más, por favor.
09:29¿Quién me mandaría enrolarme en un barco a mi edad?
09:38Y que fuera un personaje de Julio Verne.
09:44Gracias, hija.
09:48Muchísimas gracias por haberme perdonado.
09:53Eres una mujer extraordinaria.
09:58Gracias a ti por buscarme.
10:01Por darme la oportunidad de perdonarte.
10:05Lo necesitaba, papá.
10:08Te quiero.
10:11Te quiero mucho más de lo que jamás pude imaginar.
10:15Y yo a ti, hija mía.
10:18Te quiero muchísimo.
10:21Hija.
10:29¿No vas a leer el periódico?
10:31Pensaba echarle un vistazo de camino a la fábrica en el coche.
10:34Hoy me acerca Eduardo.
10:36¿Por qué?
10:38¿Quieres leerlo tú?
10:38No.
10:39Yo ya lo he leído.
10:41Ah, ¿y qué tal?
10:43¿Alguna noticia interesante aparte de las de siempre?
10:46Preferiría que lo leyeras tú.
10:49¿Quién puede ser a estas obras?
10:51¿Dónde está Lina?
10:52Quiero verla.
10:52Un momento, por favor, espere.
10:56Gabriel.
10:57Doña Digna, don Gabriel.
10:58¿Qué significa esto?
11:00Gracias, Paula.
11:01Puedes retirarte.
11:03Le echo una pregunta.
11:04¿Quién se cree que es usted para ir por ahí diciendo siempre lo que le da la gana?
11:07Haz el favor de comportarte, Gabriel.
11:09Estas no son maneras de entrar en casa de nadie y mucho menos de hablarle así a mi mujer.
11:13¿Qué pasa?
11:14Ya se lo digo yo.
11:15Le dije que no íbamos a celebrar el aniversario ese.
11:18Nadie ha celebrado nada.
11:20Ah, no, ¿y esto qué es?
11:21Por Dios, es una simple entrevista.
11:23Nada que ver con el aniversario de Flor Divina.
11:25¿Me toma por tonto?
11:27Deberías haberla leído mejor.
11:29Te habrías dado cuenta de que solo hablo de mí.
11:31Y de lo vinculada que he estado siempre a los creadores de la empresa.
11:34Gervasio Merino y Damián de la Reina.
11:35El único vínculo que tiene usted con la empresa es que es accionista.
11:39Sé perfectamente quién soy y el lugar que ocupo.
11:41Por eso solo he hablado del pasado.
11:43Y no de quienes están a su cargo ahora.
11:46Faltaría más.
11:47Entonces, ¿por qué te enfadas tanto?
11:49Solo he hablado de mi familia y de lo orgullosa que estoy de ella.
11:52Sobre todo ahora.
11:52Que los Merino y los de la Reina están más unidos que nunca.
11:55Porque ha hablado en nombre de la empresa.
11:57Como si fuera la directora para pasar por encima de mí.
12:00Eso no es difícil.
12:01A mí no me hable con estos aires de grandeza.
12:03Ya está bien, Gabriel. No voy a consentir que le hables así a mi mujer.
12:07Si no quiere que le llame la atención, hágalo usted.
12:10Pero a ver si tiene controlada a su mujercita.
12:13Sal de aquí ahora mismo.
12:31Un día por Navidad entró un señor a comprar un montón de cosas.
12:34Y como había tantísima gente, intentó irse sin pagar.
12:38Pero yo le cazé.
12:39Le dije, caballero, ¿no se olvida usted de algo?
12:43Y el señor se giró.
12:46Yo saqué unas monedas de la caja y se las tendí.
12:49Y él muy cara dura vino a cogérmelas.
12:51¿Qué actúas ahora?
12:52¿Qué eres, cómica?
12:54Me estoy preparando la entrevista con Begoña y con la panfila esa de la casa cuna.
12:59Si ya tienes las referencias que te dio el de los trajes, ¿para qué tanto esfuerzo?
13:05Para metérmelas en el bolsillo.
13:07Al final las referencias solo son para demostrar mi capacidad de trabajo, nada más.
13:11Tontería.
13:13Mira lo poco que me costó a mí conseguir un puesto de trabajo.
13:16¿De dónde va a parar si tú solo conduces en solitario?
13:19Yo tendría que cuidar de un montón de críos.
13:21¿Tú sabes la responsabilidad que es eso?
13:24Si tú lo dices.
13:27Antonia Lafuente.
13:28Antonia Lafuente se llama.
13:30Tiene que ser una mujer encantadora, muy buena persona, dispuesta y sobre todo tan generosa
13:39que está dispuesta a atender a esos niños sin cobrar ni un duro.
13:44Antonia Lafuente.
13:47Cuéntame más cosas sobre Antonia Lafuente.
13:49Es generosa, es cariñosa.
13:51Ay, Álvaro, que no ves que estoy arreglada.
13:53No hay pa, que es como más me gusta.
13:54Álvaro, déjame.
13:55Que no hay tiempo, se va simio.
13:58¿Y tú?
13:59¿A qué esperas?
14:00¿Eh?
14:00A searte y vestirte, tienes que ir al trabajo.
14:03Pues que ya te has cansado de trabajar.
14:05Me estoy hartando de tanto esfuerzo para nada.
14:07Ya me lo dirás cuando tenga todo el dinero que le voy a sacar a Gabriel.
14:12Eso quiero verlo yo.
14:14Le voy a sacar hasta los higadillos.
14:17Y cuanto más cerca me vea de su mujercita, más prisa se va a dar en darme lo que le
14:22pida.
14:32¿Por qué has hecho esto?
14:36Pensaba decírtelo antes de que llegara tu sobrino.
14:40Te rogué encarecidamente que no te enfrentas esa, ¿eh?
14:42Y vas tú y le provocas.
14:44Es que a mis espaldas, sin decirme nada.
14:46No he hecho nada malo.
14:48Cuando leas la entrevista te darás cuenta de que dejo a la empresa en muy buen lugar.
14:55Dime una cosa.
14:57¿Lo has hecho solo para provocarle?
15:00Tu sobrino está acostumbrado a aplastar a la gente.
15:03Y yo no voy a permitir que haga eso conmigo.
15:06¿Cómo me aplastó a mí, quieres decir?
15:09No ha dicho eso, Damián.
15:12Yo solo quiero que seas consciente de lo peligroso que puedes llegar a ser ese miserable.
15:16Soy perfectamente consciente de ello.
15:19Y no quiero que me protejas, ya te lo dije.
15:21Si ese miserable entra en mi casa y carga contra ti, yo voy a defenderte siempre.
15:28Pero es que yo no quiero que lo hagas.
15:30Tú ya no formas parte de la empresa.
15:33Y yo tengo que ganarme el respeto de Gabriel en la junta.
15:37Al protegerme así, tú anulas mi palabra.
15:41Y ante sus ojos me conviertes en una mujer pobrecita, indefensa.
15:45Y lo peor de todo, que podrás seguir haciéndote daño.
15:51Tienes razón.
15:55Pero prometeme una cosa.
15:58Que si vuelves a hacer algo así, hables conmigo antes.
16:03No.
16:05Lo siento, pero no lo haré.
16:09Todo lo que tiene que ver con la perfumera te afecta mucho.
16:13Y yo tengo que mantener la cabeza fría.
16:17Ganar mi lugar.
16:18Para defender el legado de nuestra nieta.
16:21Confía en mí.
16:22Confío en ti.
16:25Pues demuéstramelo.
16:26Fíjale.
16:39Olha, olha.
16:56Olha, olha.
17:10O que é o Marañas?
17:11Mueve todo tipo de género a precios de saldo.
17:13O sea, que has robado, ¿no?
17:15Pero tú eres idiota.
17:16Dame eso, anda.
17:17Dámelo.
17:17¿Qué pasa?
17:18¿Por qué te pones así?
17:19Pues que un asalariado como tú no puede tener un reloj así si no es robado.
17:23¿Te lo han visto en la fábrica?
17:25No.
17:27Pero vamos que ya está.
17:28No me lo pongo para trabajar y punto.
17:30Pero si salimos a cenar, lo pienso lucir.
17:33Bueno, tú lúcelo lo menos posible.
17:37Sim, o que tu digas, Morena
17:48O quadro do mar me impressionou muito
17:50De fato, acho que é o que mais me gostou
17:52Estou contigo, sim, tinha muita força
17:55Aunque se te sou sincera, se não é por o título
17:57Não me haveria enterado de nada
17:59O que é sincero?
18:00Pois sim, porque
18:02O azul era precioso, mas não se veia o mar por nenhum lugar
18:05Ni ao mar, ni aos marineros
18:07Sim, penso como tu, o azul poderia ser o mar, o lago, o cielo
18:10E as manchas de color é o mesmo
18:12É mais, esse quadro não poderia ter minha casa
18:14Ni loco
18:16Mas, vamos, nem eu nem a minha família
18:18Bom, a minha mãe não gostaria, mas
18:21Eu sei que o habrá colocado em frente do sofá
18:23Mientras leo, por exemplo
18:24Ah, sim?
18:26Sim, porque esse azul era como
18:30Como imagino o infinito
18:32Inmenso
18:33Um lugar onde
18:35Perderme e incluso
18:36Não encontrarme nem a mim mesma
18:38A mim parece que dizes coisas muito interessantes
18:40Bom
18:43Muito buenas
18:44Que lhes pongo?
18:46Uma copa de vinho
18:48Bom, eu também
18:49Mas pouco que tenho que ir por a tarde da tienda
18:51Vamos, vamos
19:12Que é isso aqui, Tássio?
19:14Bom, eu veni a traer teu uniforme de produção, Gabriel
19:16E aí te lo deixado
19:18E não podías esperar a que estivesse eu e dar-me-lo em mano?
19:21Não me gusta que a gente entre em meu despacho
19:23Se eu não estou
19:25Pois mira, Gabriel, resulta que não estava a secretária em seu sitio
19:27Se lhe ia dar a ela
19:28Mas, tranquilo, mira
19:29Aqui o tens
19:30Em mano como a ti te gusta
19:35Isso é tudo?
19:37Sim
19:40Todavia estou esperando a desculpa
19:41Que me disculpe eu, por quê?
19:43Por as barbaridades que dijiste o outro dia
19:45Adelante de Pablo Salazar
19:47Bom, pois é que todo o que dixe é certo
19:49Así que o sinto muito, Gabriel
19:50Me acusaste de um crime
19:51Sem ter provas
19:54Podría denunciarte por difamación
19:55Tens todas as de perder
19:58Mira, Gabriel
20:00Quizá os nervios pudieron conmigo
20:02Quizá dije coisas que estaban fora de lugar
20:04E...
20:05Debi haber sido um pouco mais comedido
20:07Aunque seja por o bem da empresa
20:08Tens razón
20:09E por o meu
20:11Vamos, Tasio
20:12Sigue
20:13E vais muito bem com o de a desculpa
20:15Gabriel, tu não te mereces respeito
20:17Ninguno e menos por minha parte
20:18Me marcho
20:19Tasio
20:20Espera
20:20Te crees intocable
20:25E pensas que podes ir
20:26Por aí dizendo o que queres
20:28E sempre vais a sair airoso
20:29No, Gabriel
20:30Lo que creo é que as pessoas como tu
20:31Hay que parar en los pies
20:32E vais a ser tu el que lo haga
20:34Porque piensas que Pablo Salazar
20:35Sempre vai estar ahí protegiéndote
20:37Bueno, Pablo Salazar
20:38Es una persona justa
20:39Oh, justísima
20:41Espera e verás
20:43Espera e a que?
20:45Crees que Pablo Salazar
20:46Va a anteponer tu sentido de la justicia
20:48A sus propios intereses?
20:51Que ingenuo eres
20:53De que estás hablando, Gabriel?
20:54A que intereses te refieres?
20:56Pronto lo verás
21:07¿Entonces no siempre has vivido aquí?
21:09No
21:10Pasé unos años en Jaca
21:12Pero tuve un accidente
21:13Y tuve que volver
21:14¿Y fue grave?
21:16Mucho
21:18Me cambió la vida
21:20Fue en la montaña
21:21Un día de ventisca
21:23Iba con un amigo
21:24E...
21:25Y el murió
21:27Oye, lo siento
21:30Ese hombre era
21:31Mi mejor amigo
21:32Y el padre
21:33De la que luego
21:33Fue mi mujer
21:36Me lesioné esta pierna
21:38Pero bueno
21:38Ya...
21:38Ya está curada
21:41Pero perder a un amigo
21:42Eso...
21:43Eso dolerá
21:44Para toda la vida
21:45Así es
21:46Hay heridas que
21:47Nunca saben
21:49Y a mí me apartó
21:50De mi carrera militar
21:51Para siempre
21:51¿Militar?
21:54Sí
21:55Mi gran vocación
21:57Mi padre
21:58Se tomó fatal
21:59Que entrara en el ejército
22:00Pero...
22:01Yo fui muy feliz allí
22:05¿Militar?
22:07¿Perdona?
22:08¿Qué?
22:10¿Estás bien?
22:11Sí, sí
22:12Es que...
22:13Me ha dado como
22:14Un poco de frío
22:16¿Estás pálida?
22:19Lo siento
22:19Valentina
22:25Salva
22:26Cómbrame, por favor
22:26Sí, sí
22:27Ahora mismo
22:28No he tenido la cuenta
22:35Es precioso, ¿verdad?
22:37Sí
22:39E íntimo
22:41Que es lo que importa
22:53¿De qué te ríes?
22:56Nada
22:57Me hace gracia
22:58Tu poca experiencia
23:00En los críticos
23:00¿Qué pasa?
23:01¿Crees que solo los he visto
23:02En las películas?
23:03¿Por qué lo dices?
23:04Por tu atuendo
23:06Que es muy campestre
23:07¿Qué querías?
23:09Que saliese de la fábrica
23:10Vestida de cazador
23:11Muy discreto
23:12Es broma, Marta
23:14Me encanta como vienes
23:16Estás guapísima
23:18Como siempre
23:25Me encanta
23:26Estar aquí contigo
23:27Lo sabes, ¿no?
23:29A mí también
23:34Aunque no podamos demorarnos mucho
23:36No quiero sentirme culpable
23:38Con todo el trabajo
23:38Que tengo en la fábrica
23:40Marta no escapada
23:41A la hora de
23:43Comer, no sé
23:44No es ningún delito
23:45Señora responsable
23:54Eres la mujer más
23:56Más bella del mundo
23:58Tengo mucha suerte
23:59De poder estar aquí contigo
24:19Vamos
24:48Adiós
24:55Tchau, tchau.
25:20Tchau, tchau.
25:53Tchau, tchau.
26:00Tchau, tchau.
26:20Con permiso. Le dejo aquí el correo.
26:23Ah, muchas gracias. Por cierto, ¿has visto la factura de los alemanes? No la encuentro por ningún lado.
26:27Voy a ver porque la he guardado esta mañana.
26:36Qué raro. A lo mejor pensé en guardarla y no lo hice.
26:45No. No, aquí tampoco está. ¿Qué habré hecho con ella?
26:50Bueno, tranquila, ya aparecerá.
26:52Aquí está.
26:55La había guardado en el sitio equivocado, lo siento.
26:57No, no le des tanta importancia.
26:59Es que estoy teniendo un mal día y...
27:00Cualquiera puede tener un mal día, hija. No te preocupes.
27:04Muchas gracias.
27:06Tacio no contaba con verte esta mañana.
27:08Necesito hablar con usted. Si vengo en mal momento, regreso más tarde.
27:11No, claro que no. Estaba a punto de pedirle a Marisol que me trajese un café. ¿Tú quieres otro?
27:15Pues mejor una tila, por favor.
27:18Enseguido.
27:20¿Qué ocurre, eh?
27:27Gabriel, eso es lo que ocurre.
27:31¿Qué ha hecho esta vez ese malnacido?
27:34Me va a despedir.
27:38Saqué unas monedas de la caja y se las cendí.
27:41Pues él muy cara dura vino a cogerlas.
27:44¿Pero terminó pagando?
27:45No, pero pasó tanta vergüenza por llamarle la atención que dejó todas las cosas y salió corriendo como alma que
27:51lleva el diablo.
27:52Esa es una mujer de recursos y lo demás son tonterías.
27:55Pues dice usted muy bien.
27:57Yo sé lo que es tratar con clientes que tienen más cara que espalda.
28:00Puede llegar a ser duro, la verdad, pero la mayor parte del tiempo es gratificante.
28:06Estoy de acuerdo.
28:07Aunque de todos los trabajos que he hecho, prefiero cuidar de la gente.
28:11Porque, bueno, los viejitos me dan mucha ternura y los niños me enamoran.
28:16Ya te pueden gustar, ya.
28:18Porque si estás dispuesta a trabajar en la casa cuna...
28:20Estoy deseando empezar, créame.
28:22Y, no sé, ¿cree que las credenciales que he traído serán suficientes?
28:27No lo sé.
28:28Claudia, tú eres la responsable de la casa cuna.
28:30¿Qué opinas?
28:31Pues sí, sí, yo creo que con esto tendré suficiente.
28:35Lo único, Antonia, yo creo que tendré que hablar con sus anteriores jefes.
28:41Claro.
28:42No es que no me fíe de usted, ¿eh?
28:43Pero ya tuvimos un problema en la casa cuna con la seguridad y...
28:47Bueno.
28:48Sí, bueno.
28:49No, yo no tengo ningún problema. Cuanto antes mejor, de hecho.
28:52Pues voy a llamar ahora mismo.
28:58Mire, padre, no es que me lo haya dicho claramente, pero me lo ha dado a entender.
29:02No.
29:03Pablo no lo va a permitir, ya te lo he dicho.
29:05Ya.
29:05Eso pensaba yo también hasta que he hablado con Gabriel.
29:08¿Pero qué es lo que te ha dicho?
29:12Que parece ser que Pablo Salazar tiene sus propios intereses y que está dispuesto a ponerlos por delante de mí.
29:18¿Qué intereses?
29:19Pues no lo sé.
29:20Bueno, no lo sé porque Gabriel no me lo ha querido decir.
29:22Dice que ya me enteraré más adelante.
29:24El caso es que está tramando algo.
29:26Y a mí me da la sensación de que voy a salir mal parado de todo esto.
29:28No, no, no, no, no.
29:30Me cuesta creer que Pablo sea tan desarmado como él.
29:33Bueno, es que a lo mejor Gabriel, pues, le ha ofrecido algo a cambio a Pablo de mi cabeza, no
29:38lo sé.
29:39Ya, pues tiene que haberle ofrecido algo muy tentador.
29:41Y aún así, no, no, no, Pablo no es de los que se dejan subornar.
29:45Ya, bueno, torre más saltas se han caído, padre, usted ya lo sabe.
29:49Pues habrá que hablar con Pablo para salir de dudas.
29:52No queda otra.
29:53Si eso había pensado yo, en ir a verle, pero quería comentarlo con usted antes.
29:57Déjame que hable yo con él, que tengo más trato, y a mí no me va a mentir.
30:02Si ocurre algo, me lo dirá.
30:04Pues si lo hace, de verdad que se lo agradezco.
30:06Y no te preocupes, hombre, gracias a ti los franceses cuentan con Nameba.
30:11En caso de que Gabriel quisiera despedirte, se pondrán de tu lado.
30:15Ojalá tenga usted razón.
30:17Voy a llamar a Pablo ahora mismo.
30:19Gracias.
30:21Gracias.
30:26¿Qué chica tan responsable es Claudia, no, con lo joven que es?
30:29Uy, Claudia es maravillosa.
30:31Si no fuera por ella, la casa cuna estaría cerrada hace tiempo ya.
30:35Bueno, y además tiene que atender la tienda.
30:37Y no sabes lo bien que lo hace.
30:38Hay muchas chicas de la colonia que querrían estar de dependientes en la tienda,
30:42pero es que no todo el mundo vale para ese puesto.
30:45Debe ser maravilloso trabajar con perfumes.
30:48Sí, sí que debe serlo, sí.
30:50Es una pena que no haya una vacante, porque creo que se te daría bien, ¿a que sí?
30:54Bueno, quizás más adelante.
30:57Ojalá.
30:57Ahora mismo no hay prisa.
30:59No tengo muchos gastos y sigo teniendo ahorros.
31:02Uy, qué miedo.
31:04Juanito, ¿tendrá hambre?
31:06Qué, mi amor, ya está.
31:07No, hambre no, porque le acabo de dar de comer.
31:11Creo que tengo que cambiarle el pañal.
31:13¿Quiere que le ayude a cambiarle en el servicio?
31:15No, no te preocupes.
31:16Voy a la casa cuna, que vamos a estar más tranquilos, ¿verdad?
31:20¿Verdad que sí?
31:22Uy, niño tan bueno.
31:24No me extraña que se quiera pasar con él todo el día.
31:27No me despegaría de él, aunque diera toda la guerra del mundo.
31:31Su llegada no fue fácil, precisamente.
31:35Pues nada, ya he podido hablar con tus anteriores jefes, ¿eh, Antonia?
31:41Y eres bienvenida a la casa cuna.
31:43¿De verdad?
31:44¿Puedo empezar ya?
31:45Claro que sí, Antonia.
31:47Lo que pasa es que hoy no, porque hoy yo tengo mucho lío en la tienda y no le puedo
31:51explicar todo.
31:51Pero mañana mismo ya puede venir por aquí.
31:53Claudia, si quieres puedo enseñárselo yo, así voy a cambiar al niño allí.
31:56Yo lo conozco de maravilla.
31:58Pues estupendo.
31:59Ah, pues muchísimas gracias, doña Begoña.
32:01Pues yo tengo que volverme a la tienda, pero si necesita cualquier cosa, allí estoy.
32:04Muy bien.
32:06Gracias, manito.
32:09Cosita.
32:10Yo te invito.
32:11No, la próxima vez.
32:13Me ha ayudado muchísimo y le estoy muy agradecida.
32:17¿Vamos?
32:17Sí, vamos.
32:19Vamos.
32:32Booth.
32:36Pensaba que pasaría salir en el hospital.
32:39¿Ha habido algún cambio?
32:41No.
32:42Mi padre sigue igual.
32:46Se está apagando poco a poco hoy.
32:48Y cada vez le cuesta más respirar.
32:54Lo lamento muchísimo.
32:58Sí.
33:02Si se muriera hoy, yo lo pasaría muy mal.
33:07Pero en el fondo sería un alivio para los dos.
33:10Él dejaría de sufrir y...
33:13Yo no tendría que tomar ninguna decisión sobre su muerte.
33:17Pero...
33:17Por Dios, ¿cómo puede estar diciendo algo así?
33:19Soy un monstruo.
33:22No eres ningún monstruo.
33:26Todo el mundo se siente así en esta situación.
33:29¿Eh?
33:35Tengo que contarte algo, Luz.
33:40Tu confesión me ha hecho reflexionar.
33:44Y creo que mereces saber por qué te mentí cuando hablamos del doctor Girald.
33:50Teníamos un paciente en el hospital que sufría una enfermedad degenerativa muy grave.
33:55Le había paralizado casi todo el cuerpo y sufría unos dolores tremendos.
34:00Hubo un día en que ese paciente nos pidió al doctor y a mí que acabáramos con su sufrimiento.
34:07Y a partir de ese día nos lo pidió un día así y al otro también.
34:13Suplicando, desesperado.
34:14¿A los dos?
34:16Sí.
34:18Yo nunca pensé que sería capaz de hacer algo así.
34:21Pero el doctor se ha piado de él.
34:23¿Y tú?
34:27Yo empecé a entender las razones del doctor.
34:30Para él la medicina no era solamente curar a los pacientes.
34:34También era paliar el dolor.
34:38Así que tú también estuviste implicada.
34:41Sí.
34:44Y después pasó lo que ya sabes.
34:47Alguien se enteró, lo denunció y...
34:49Y hubo una investigación.
34:54Tengo entendido que el doctor Girald tuvo que dejar de ejercer.
34:57Sí.
34:58Por la opinión pública.
35:00Eso fue lo que lo condenó.
35:03Pero él se esforzó mucho en...
35:05Dejarme a mí fuera de todo ese escándalo.
35:10Tuviste mucha suerte.
35:12Y mucha entereza.
35:14Sí.
35:15Luz.
35:19Nadie sabe la verdad.
35:21Excepto el doctor y yo.
35:23Y ahora tú.
35:25Ni siquiera mi familia lo sabe.
35:27Ellos piensan que solo fueron rumores.
35:30Lo comprendo.
35:32Me estoy poniendo en tus manos con esto.
35:35Espero que entiendas lo que significa.
35:37Igual que yo lo hice contigo el otro día.
35:40Tienes mi palabra, Nieves.
35:41Confía en mí.
35:42Eso es lo que estoy haciendo.
35:47Y...
35:49Y perdona por haberme puesto a la defensiva.
35:52Y no agradecerte lo suficiente todo lo que estás haciendo por Miguel.
35:56No tienes por qué preocuparte.
36:03Supongo que tendrás un montón de preguntas.
36:05Sí.
36:07Sobre todo me gustaría saber con un...
36:11¿Cómo estuvisteis seguros de hacer lo que hicisteis?
36:16Pues hablando con el paciente hasta la saciedad.
36:21Y él nunca flaqueó.
36:23Nunca tuvo dudas.
36:26Tenía...
36:27Tenía un deseo real de acabar con todo.
36:30Como mi padre.
36:32Hasta esta mañana.
36:34¿Por qué hasta esta mañana?
36:36¿Tiene dudas?
36:37Quiere que me quite de la cabeza la idea de ayudarle.
36:41Tiene miedo de lo que me pueda pasar.
36:44Sobre todo si tienes en cuenta mis antecedentes.
36:48Pero él quiere morir.
36:56Creo que sí.
37:03¿Quieres que vaya yo a hablar con él?
37:05No le vas a devolver las ganas de luchar, ¿eh?
37:07No.
37:08No.
37:10Pero sabré leer en sus ojos qué es lo que quiere realmente.
37:15Le había pasado por eso antes.
37:29Espera, espera.
37:30Cuidado, que creo que tengo una costilla rota, ¿eh?
37:32Anda.
37:33Siéntate ahí que no puedes ni respirar.
37:35Es por el alma, pero ya estoy mejor.
37:37¿Pero se puede saber en qué lío te has metido?
37:39Cuando me han llamado no me lo podía ni creer.
37:41Unos tipos que me han intentado robar y me tienen que defender.
37:44¿Y no sería al revés si tú no llevas nada?
37:46Pues por eso él mismo la tomaron conmigo, porque le dije que estaba más seco que la mojama.
37:49Y no me creyeron.
37:51¿Y cuándo vas a aprender la lección, gorito?
37:54Que te estoy diciendo que no fue culpa mía.
37:56Tú tampoco te fías.
37:57Es que ya no estás en la cárcel.
37:59Pero como sigas así, te van a volver a encerrar en menos que canta un gallo.
38:02Y dale, que fueron esos tíos los que me asaltaron a mí.
38:05Bueno, pues aprende a huir del peligro, leche.
38:07Que para eso tienes experiencia.
38:10Tienes razón.
38:12Me tendría que andar con más cuidado.
38:14Anda, límpiate la sangre.
38:26Atiéndeme bien, gorito.
38:28Este es el número de teléfono del cuñado de un distribuidor de vino que tiene una frutería en Talavera de
38:34la Reina.
38:35Y están buscando gente para llevar mercancía.
38:38¿A dónde?
38:39¡En Talavera!
38:40Te lo acabo de decir, gorito.
38:41Escúchame cuando te hablo.
38:42¿No me he podido ir a buscar un poquito más lejos, Salvador?
38:46Bueno, es lo que he encontrado.
38:47Y es lo que hay.
38:48Tú querías trabajar, ¿no?
38:50¿Tienes dinero para pagar la pensión?
38:53Bueno, pues descansa y mañana por la mañana llamas a este señor.
38:56¿Estamos?
38:57Estamos.
38:57A primera hora.
39:01¿Puedes caminar?
39:02¿Me vas a dejar aquí tirado?
39:04Yo me tengo que volver a la cantina.
39:06¿A mí contigo?
39:07No, no.
39:08Nos volvemos a ver cuando tú hayas conseguido ese trabajo.
39:11No te metas en más líos, gorito.
39:13Cuídate.
39:16Muchas gracias, compañero.
39:18Te prometo que no te voy a volver a molestar.
39:36¿Puedo pasar?
39:44¿Cómo has venido hasta aquí?
39:47¿Eso qué más da, Marta?
39:52Estaba preocupada, buscándote por el camino donde habíamos parado.
39:55Y visto un coche que se iba y he pensado, bueno...
39:58Sí, sí, he parado un coche que pasaba y me ha traído hasta la fábrica.
40:02Oh, por Dios.
40:03Un matrimonio muy simpático, ¿sabes?
40:06Se creía que me habían asaltado y querían llevarme a la Guardia Civil a que pusiera una denuncia.
40:12Lo siento haberme comportado como una idiota.
40:15El problema aquí es que no ha sido una idiotez, Marta.
40:19El verdadero problema es que tú estás enamorada de Fina.
40:23Fina no está.
40:23No, Marta, sí que está.
40:24La llevas encima y se ha metido en nuestra relación.
40:26Perdón.
40:35Yo...
40:36Yo no puedo seguir así.
40:40Espera.
40:41No, por favor.
40:46¿Tú nunca me has querido como yo te he querido a ti?
40:52Claro que sí.
40:53No.
40:56Tú...
40:57Te sentías atraída por mí.
41:00Y pensabas que podías olvidarte de ella.
41:03Pero te has estado engañando.
41:06Todo lo que he sentido por ti es...
41:09Y sigue siendo cierto.
41:12No.
41:13No, Marta.
41:15Eso es lo que tú te has querido creer y la verdad es que no...
41:18No te culpo.
41:20El problema ha sido mío por...
41:23Por enamorarme.
41:25Locamente de ti.
41:28Por enamorarme de...
41:31De tu fortaleza.
41:33De tu elegancia.
41:36Y adorarte, Marta.
41:39Sí.
41:41Adorarte tanto.
41:46Adorar esa...
41:47Esa sensibilidad que tienes.
41:49A pesar de esa frialdad que te gusta mostrar.
41:52Al final eres tú más francesa que yo.
41:56Y...
41:58He sido una estúpida por creerme que podíamos tener una vida juntas a pesar de los problemas.
42:03Una vida juntas pero en secreto, ¿sabes?
42:07Yo también he creído en esa vida juntas.
42:14No, por favor, Marta.
42:15No, no.
42:16No te engañes.
42:18No te engañes porque...
42:19Yo no puedo más.
42:21Me rindo.
42:23Me rindo.
42:27Gloria.
42:28Escucha.
42:29Tienes un recuerdo que...
42:32Que en algún momento supongo que olvidaré.
42:36Jamás he pretendido utilizarte.
42:38Jamás.
42:40Yo te quiero de verdad.
42:43Marta, tienes que dejar de engañarte.
42:52Tienes que...
42:55Tienes que pasar página.
42:57Antes de embarcarte en una...
43:00Relación conmigo o con quien sea porque...
43:04Porque esto duele mucho, ¿sabes?
43:09Se pudiese volver atrás.
43:14Jamás...
43:14He querido hacerte daño.
43:18Jamás.
43:22He intentado curar ese...
43:24Ese corazón tan bonito que tienes, pero...
43:27Pero no me has dejado.
43:34¿Y qué hago?
43:39No sé qué.
43:43Solo tú puedes curarte o...
43:47O fin.
43:51Perdóname.
43:53No tengo nada que perdonarte.
43:58Yo...
43:58He sido muy feliz contigo.
44:02Y yo también.
44:09Esto quiere decir...
44:14Que...
44:16Que se ha terminado.
44:20Sí.
44:27No me toques, por favor, porque...
44:34Necesito...
44:36Recomponerme.
44:37Gracias, honey.
44:55No tengo nada.
44:58¿Qué, brina?
44:59Quaterán...
44:59No me...
44:59No me tocó.
45:04No me tocó.
45:06No me tocó.
45:17Tassio me contou que teve uma discussão com Gabriel, algo salida de tono.
45:21Sim, eu mesmo fui testigo.
45:24Eu sei, e o lamento.
45:26Meu filho pode ser tremendamente temperamental,
45:29mas também tem que reconhecer que Gabriel é capaz de sacar o pior do mais templado.
45:35En fin, Tassio cree que Gabriel quer despedirle e que tu não poderás fazer nada por evitarlo.
45:44Está equivocado?
45:47Se equivoca, Pablo.
45:52Tassio não teria que ter se enfrentado a Gabriel.
45:57Ele só provoca esta situação.
45:59Não.
46:00Gabriel leva tempo tentando deshacerse de ele.
46:04E sabe que sem nenhum motivo não se despede a um trabalhador intachável por uma discussão.
46:10Já somos maiorcitos.
46:11Ou que vai dizer a Brossard que tem que despedirle por uma riñinha estúpida?
46:15Há que exprimir outros motivos.
46:19Não será porque este colaborador aqui comigo.
46:22Ele não deixou de atender a seu trabalho em nenhum momento.
46:25E este país está cheio de pluriempleados.
46:27Em França não são tão permissivos com o pluriempleo.
46:31Isso é incrível.
46:32Sabes que não pode deixar-se a rua.
46:34Se matou a trabalhar para cumprir com suas obrigações.
46:39Os conseguiu acertos vantajosos.
46:43Don Damião, eu só posso dizer que o sinto.
46:48Mas, bem virado, não se queda na rua.
46:51Sigue sendo acionista da perfumera.
46:53Tiene seu trabalho aqui na fábrica com você.
46:55Me vais a perdonar.
46:57Mas tenho que dizer que me estás decepcionando profundamente.
47:02Dime ao menos que te ha ofrecido Gabriel a cambio.
47:06Que algo de isso tem que ser para que cambies de esta maneira.
47:09Para que te doblegues a ele.
47:11A fazer sua santa voluntade.
47:18Te vou rogar que salgas de mi despacho, Pablo.
47:26Me vas a obrigar a que te eche eu.
47:28Damião, se trata de mi matrimonio.
47:37Gabriel, eu posso romper de um plumado.
47:40Me ha amenazado com contarle a Nieves
47:42a minha história com Marisol.
47:44Vamos a ver como pode haberse enterado ele
47:45se isto foi há tanto tempo.
47:47Amor, está a passar.
47:49Hace pouco, aqui, em Toledo.
47:53Nieves e eu não estávamos bem.
47:55E eu fui tão estúpido de buscar consuelo em Marisol.
47:59E o que não sabia é que Gabriel fez que me seguiram.
48:02E agora tem umas fotos que demonstran...
48:05Que demonstran a minha desliz.
48:08Não estás falando em sério.
48:10O entende agora?
48:11Porque tenho as mãos atadas.
48:14A pesar do que aconteceu, eu quero a minha mulher.
48:18Quero evitar que sufra.
48:21E o dia te perguntar se veias necessário que despediesse a Marisol.
48:25Marisol já não vai ser um problema.
48:27Isso já se é acabado.
48:29Se lhe garantindo.
48:32E vou fazer o que seja por salvar a minha matrimonio.
48:35O entende?
48:36De verdade, crees que assim vas a salvarlo?
48:38Não o sei.
48:39Não o sei.
48:40Mas já não tenho mais remédio.
48:44Se o tens.
48:48Se contraatacas com suas mesmas armas.
48:51A que se refere?
48:54Don Damián,
48:55con que armas puedo contraatacar?
48:57Não, não olvida o que te he dicho.
49:00O que sí te vou pedir
49:02é que não cedas as suas pretensões.
49:05Se o faz,
49:06te terá atrapado.
49:09Estarás a sua merced
49:10e volverá a fazer-te chantage
49:11cada vez que necessite algo de ti.
49:13Damián, don Damián.
49:15Me vai tragar as fotos
49:17enquanto eu lhe dê o justificante
49:19do despido de Tassio.
49:21Se guardará uma cópia das fotos.
49:25Isso que eu faria.
49:29O sinto.
49:32Se vai cometer
49:33uma injustiça tremenda com seu filho.
49:35O sei.
49:37Mas de verdade,
49:38não tenho outra opção.
49:46E espero que algum dia
49:48sepa perdonar-me.
50:06Luz me ha pedido que venga a verle.
50:09E também me ha pedido
50:10que le ayude.
50:11Necesito saber se já he falado
50:13com Pablo Salazar.
50:14Sim.
50:15E muito me temo
50:16que tus
50:17sospechas
50:18se adicientas.
50:19O que é passado?
50:20Que me está douto engañando, Andrés.
50:23Pensando que era feliz,
50:24que já estava bem.
50:26Isto é uma carta de renúncia.
50:28Assim é.
50:29Tenho que deixar sua empresa.
50:30Me van a echar.
50:32Mas, Tassio,
50:32se dizes que estava todo controlado.
50:34Que don Gabriel
50:35não ia ter argumentos suficientes
50:36como para echar-te.
50:37Parece que sim os tem, Carmen.
50:38Anoche pude ver
50:39tu cara de pânico
50:40quando pensabas
50:41que ibas a perder a tua mulher.
50:43Só dime
50:44que fui para ti
50:45algo mais que um passatempo
50:46ao que recorrer
50:47quando as coisas
50:47iban mal em casa.
50:49Carga as tintas
50:51sobre a irresponsabilidade, Tassio.
50:54E amanhã mesmo,
50:55quando o tengas,
50:56o mandas urgentemente
50:57a Brossal.
50:57Quero atarse
50:58e fora de aqui
50:58o antes possível.
50:59que o antes possível.
51:00Tassio.
Comentários