01:25Vamos lá para fora?
01:30¡Vamos!
01:32¡Hasta más!
01:34¡Hasta más!
01:37Bueno, entonces donde será el aniversario?
01:40¡Ah! ¿Qué aniversario?
01:43¡El mío!
01:45¿A dónde vamos?
01:48Yo todavía no decidí.
01:50Pero puedes dejar que te aviso, Gunsir.
01:53¡Tá bien!
01:55Está zoando.
01:57Yo que voy a ir ahora.
01:58Ahora, ahora.
01:59Muita cosa para un día solo.
02:03Entonces, solo nos quedamos tres.
02:07¿Estás bebiendo qué?
02:19¡Firiá!
02:21¡No te quedas así!
02:24Está bien, me desculpa.
02:27¡No te quedas así!
02:38¡No te quedas así!
02:48¡No te quedas así!
02:50¡No te quedas así!
02:53¡No te quedas así!
02:54¡Vamos a la visita en casa y yo necesito llegar a la tarde!
02:58¡Tá!
02:59Nos podemos ir amanhã, entonces.
03:08Vamos.
03:47Hasta luego.
03:48Gracias.
03:49Yo que agradezco.
04:02Sí, entonces en casa.
04:04Yo ya voy a hablar con ustedes.
04:11Gracias.
04:13Gracias.
04:14Gracias.
04:17Gracias.
04:20Gracias.
04:23Gracias.
04:24Gracias.
04:39Gracias.
04:52Gracias.
04:54Gracias.
05:00Gracias.
05:06Gracias.
05:07Gracias.
05:14Gracias.
05:15Gracias.
05:18Gracias.
05:18Gracias.
05:30Gracias.
05:33Gracias.
05:34Gracias.
05:34Gracias.
05:34Gracias.
05:35Gracias.
05:38Gracias.
05:39Gracias.
06:10Gracias.
06:14Gracias.
06:50Gracias.
06:52Gracias.
06:53Gracias.
06:53Gracias.
06:54Gracias.
06:56Gracias.
06:57Gracias.
06:58Gracias.
06:59Gracias.
07:04Gracias.
07:16Gracias.
07:24Gracias.
07:26Gracias.
07:40Gracias.
07:41Gracias.
07:42Gracias.
07:43Gracias.
07:43Gracias.
07:44Gracias.
07:45Gracias.
07:54Gracias.
08:02Gracias.
08:04Gracias.
08:17Gracias.
08:22Gracias.
08:23Gracias.
08:24Gracias.
08:24Creo que sus padres van a importar si te dar una carona.
08:27No tiene nada a ver con ellos.
08:29Y yo no quiero deber favor para usted.
08:33A gente se ve, ¿eh? Divirtan-se.
08:36Tchau, tchau.
08:36Hasta más.
08:42Bueno, ella no me dejó dar carona.
08:48Me conta, ¿por qué ella no aceptaría?
08:52Ella fue aterrorizada con la idea.
08:54Ella podría salir del carro en la calle, si ese es el problema.
08:58¿Vocí sabe?
08:59Para con eso, Ranji.
09:10Ora, ora.
09:12Parece que alguien andó bebiendo, ¿es eso mismo?
09:14¿Ficó bérbado después de salir de mi casa?
09:18¿Vocí sabe cómo es?
09:19¿Ontem fue a noche dos rapazes.
09:21¿Quién me contó alguna cosa?
09:23¿Por acaso es sobre la vida amorosa de Emir?
09:30¿Nem todo es sobre el Emir?
09:32Yo tengo una vida también.
09:37¿Vale, aniversariante, o que vamos hacer a noche?
09:41Yo decidí llamar a ustedes para mi casa.
09:43No estoy a fin de ir para las montañas.
09:45Pero también no quiero ir para ningún otro lugar.
09:48Entonces, creo que va a ser mejor así.
09:51Va a ser genial.
10:00¿Comcemos los detalles de la jubile?
10:04Estamos a ir totalmente.
10:09¿Ves a la casa?
10:12¿A続ренad que llegue a mi casa?
10:14¿No?
10:15Yo tengo un compromiso y no voy a conseguir ir.
10:18Ah, usted tiene que ir. Es una fiesta en casa. Nada de especial.
10:23Usted podría, al menos, dar una pasada.
10:27Es que tenemos hóspedes, ¿sabes?
10:31Yo tengo que volver a casa luego después de la escuela.
10:35Estos hóspedes que usted está hablando, ¿precisan tanto así de usted?
10:40No es por mucho tiempo, cuando ellos van a ir embora, yo paso por ahí.
10:46Es una pena.
10:49Pero vamos a sentir su falta.
10:55Ferihan, usted está con la mesa de aniversario.
10:57¡Vale!
11:07Ferihan.
11:28Ferihan.
11:37Ferihan.
11:44¿Qué está haciendo aquí?
11:58¿Qué está haciendo aquí?
12:13¿Qué está haciendo aquí?
12:14Ferihan.
12:18¿Qué está haciendo aquí?
12:18¿Qué está haciendo aquí?
12:27¿Qué está haciendo aquí?
12:36Yo trabajé mucho en los negocios de mi padre
12:40Yo sé cómo es
12:44Espera
12:49¿Este hotel
12:52Es de sus padres?
12:59Mira, esos son los padres de Feri-Ra, hoy es el aniversario de ellos
13:06Sí
13:19Me sorprendió de nuevo
13:27Yo voy a ver como ellos están
13:34¿No podría haber hecho su aniversario en otro lugar?
13:39Feri-Ra, ¿no está aquí?
13:41Es
13:42Pues es, creo que estoy
13:45¿Y... y sus padres?
13:47Yo les dije que estoy en la escuela
13:52Una mentirinha de ese tipo puede consertar las cosas a veces, ¿no es?
14:01¡Feliz aniversario para ustedes!
14:05¡Muchas gracias!
14:06¿Y cómo está ida Feri-Ra?
14:08¿Ya se acostumó con la rutina de trabajo?
14:10¡Muchas gracias!
14:13¡Muchas gracias!
14:13¡Estoy dando mi mejor para dejar ustedes orgullosos!
14:19¡Y...
14:20¡Para bien de nuevo!
14:22¡Muchas gracias!
14:24¡Muchas gracias!
14:25¡Está bien!
14:28¡Muchas gracias!
14:46¡Muchas gracias!
14:47¡Muchas gracias!
14:50¡Ven!
14:53¡Ven!
14:54Pronto, socorro. Pronto, socorro. Onde é? Vem.
14:57Ah, aquí.
15:05O seu hotel é muito bonito, Firiha.
15:08Que bom que você gostou.
15:10Acho que já esteve aqui, já que mudou seu aniversário para cá de última hora.
15:14Eu nunca tinha vindo aqui.
15:17Mas ouvi falar.
15:19De qualquer jeito, estou feliz que escolhi comemorar aqui.
15:26Finalmente, ouvi sua família.
15:31Você vai apresentar a gente para eles?
15:33Não sei, Andy.
15:35Quer dizer, não hoje.
15:40Desculpa, no momento estou trabalhando.
15:42Ah, qual é?
15:43Nem vai demorar tanto assim.
15:46E...
15:48Eu não quero desperdiçar essa coincidência.
15:51E quero...
15:53Desejar feliz aniversário também.
16:02Ah...
16:03Agora não é o momento.
16:08Você não entende a vida de trabalho.
16:10Quando eu estava trabalhando,
16:12meu pai detestava ver um amigo meu comigo.
16:15É sobre disciplina.
16:21Vamos conhecer eles pessoalmente depois.
16:23Tchau, tchau.
16:24CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios