Emir & Feriha #12

O Segredo de Feriha - Adını Feriha Koydum

Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência. Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.  Atores: Vahide Gördüm Hazal Kaya Çağatay Ulusoy Metin Çekmez Melih Selçuk Ceyda Ateş Yusuf Akgün Deniz Uğur Ahu Sungur Barış Kılıç Ufuk Tan Altunkaya Pelin Ermiş Sedef Şahin Feyza Civelek  PRODUÇÃO: MEDYAPIM DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ PRODUTOR: FATİH AKSOY ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci

Transcript

00:00¿Ferihá?

00:06No te diga más conmigo, Emira. No quiero escuchar.

00:08No quiero, ¿entendió? No quiero conversar.

00:12No creo, ¿Ferihá?

00:14No tengo que te convencer de nada.

00:18¿Ferihá?

00:25¿Ferihá?

00:27¿Ferihá, espera!

00:42¿Ferihá?

00:43Emira, ¿qué que se está haciendo?

00:45Tentando conversar con usted.

00:47¿Deixa yo salir de aquí?

00:49No voy a dejar.

00:56¿Tá bien.

00:58Me ignora.

01:03¿Ferihá?

01:04¿Tú bien aquí.

01:05Mira para mí.

01:10¿Vá hacer qué, Ferihá?

01:13¿Va fechar los ojos para no me ver?

01:25¿Ferihá?

01:28¿Qué te hizo? ¿No se siente más nada por mí?

01:33Fala que no me ama más.

01:36Solo así para me convencer.

01:42Pero me diga la verdad Feriha.

01:46Puede hablar.

01:52¿Qué hubo?

01:56Puede hablar.

02:09Olha Feriha.

02:14Faz como você quiser.

02:20Não es eso que va a me abalar.

02:24Cuando se mirar en el espelho.

02:38Eu sei que sou eu que você vai ver.

02:58Porque eu vou estar com você.

03:02Eu te imagino.

03:33Gracias por ver el video.

04:04Gracias por ver el video.

04:13Gracias por ver el video.

04:45Gracias por ver el video.

04:49Gracias.

04:50Gracias por ver el video.

04:52Gracias.

05:03Gracias.

05:04Vamos a ver.

05:06Vamos conversar.

05:09Sai daqui.

05:15Ferihami dá cinco minutos.

05:18Os seus pais estão aí?

05:47Ferihami dá cinco minutos.

06:08Ferihami...

06:09Eu...

06:10Eu...

06:11Já terminei meu trabalho.

06:17A sua mãe vai chegar logo, logo.

06:21Eu...

06:29Eu...

06:56Eu...

06:57Olha...

07:00Eu...

07:10Eu...

07:11Eu...

07:14Eu...

07:16Eu...

07:42Eu...

07:51Eu...

07:55Eu...

07:56Eu...

08:09Eu...

08:11Eu...

08:15Eu...

08:16Eu...

08:39Eu...

08:50Eu...

08:51Ferihami...

08:52Eu...

08:54Eu...

09:09Eu...

09:17Eu...

09:18Eu...

09:19Eu...

09:20Eu...

09:23Eu...

09:32Eu...

09:39Eu...

09:41Eu...

09:42Eu...

09:44Eu...

09:45Eu...

09:46Eu...

09:47Eu...

09:51Eu...

09:52Eu...

09:53Eu...

10:04¡Suscríbete al canal!

10:24¡Adiós!

11:06Mãe querida...

11:13Minha mãe...

11:36Mãe, fala alguma coisa, por favor...

11:51Eu só vim até Istambul...

11:53Por causa dos meus três filhos...

12:00Para educar os meus filhos melhor...

12:07Para mudar a vida deles para melhor...

12:11O que é...

12:14A vida em Istambul...

12:21O que sei de Istambul, além das casas que eu limpo e dessa rua...

12:25Eu tenho limpado casas por anos...

12:28Desperdicei a minha feminilidade e a minha juventude...

12:36Eu perdi tantos anos...

12:41E agora desperdiço...

12:46Minha maternidade...

12:50E é isso que eu ganho em troca...

12:58Nem ao menos eu sou a sua mãe...

13:02A senhora Sanen é que é a sua mãe, né?

13:12Mãe...

13:13Mãe...

13:25Mãe...

13:31Esse parque...

13:34Você e o Mermet sempre vinham brincar aqui...

13:38Eu gostava de ver vocês, era muito feliz...

13:42Minha esperança é sempre o problema...

13:50Eu queria não ter crescido...

13:54Aí talvez eu pudesse suportar tudo isso...

13:58Eu queria que vocês não tivessem crescido...

14:05Mamãe, eu...

14:10Não me chama de mamãe...

14:14Por que mamãe se você sente pena de mim?

14:36Me fala...

14:37Por que você tem vergonha de mim, Feriha? Hein?

14:43Você tem vergonha das suas roupas...

14:46Disso aqui...

14:48Você tem vergonha das minhas mãos...

14:50Sim, vergonha delas...

14:54Por que você acha que elas estão assim, hein?

14:56Por que você acha que as minhas mãos são assim, Feriha?

14:59Por que você acha que as minhas mãos são assim, Feriha?

14:59Estão assim por vocês!

15:16Ai, mãe... Eu te juro que...

15:19Não me jura nada, Feriha...

15:20Não precisa me jurar mais nada, filha...

15:23Quantas vezes você quebrou uma promessa?

15:26Quantas vezes fez isso?

15:29Foram incontáveis vezes...

15:31Você tem vergonha da sua mãe...

15:33Você tá com vergonha do seu pai...

15:35Você tem vergonha da sua família...

15:37Você tem vergonha do que é que você tem...

15:39Você tem medo da gente, Feriha...

15:41Como é possível você ficar envergonhada?

15:49Ai, que Deus me castigue, mãe...

15:58Não...

16:02Deus vai ajudar você...

16:08Deus vai ajudar você...

16:16Mãe...

16:17Mãe...

16:28Mãe...

16:32Mãe...

16:36Mãe...

16:37No, no, no.

17:07No, no, no.

Categoría

Transcripción

Comentarios

Recomendada