00:00¿Ya decidió lo que hará?
00:06¿Puedo pedirle un favor, Hanji?
00:09No te toca en este tema si no comentar con vosotros.
00:14Si me decepciona, no sé por qué insisto.
00:16Siento mucho confiar en un hombre que me llamo de amigo y siento mucho por confiar en mi mamá.
00:22¿Vamos olvidar de lo que vimos? ¿No le dices que ellos se encuentran escondidos?
00:26Hanji.
00:27Emir, si confía tanto en ellos, ¿por qué no preguntar a vosotros mismo?
00:31¿Por qué ellos no te contaron que se encontraron?
00:35¿Você tiene miedo de encarar la verdad, ¿no es, Emir?
00:43Silencio, ¿no? Es una buena respuesta.
00:50¿Tú bien, Feriha?
00:52¿Tení trabajado mucho últimamente?
00:55No, yo pasé la noche en claro, Hanji.
00:58¿Tá dando para ver en su cara? ¿No es, Emir?
01:07Yo te liguei ontem.
01:09Pero si no entendió, ni me retornó.
01:14Sí.
01:16¿Estaba tarde?
01:21Yo voy a estar, ¿no?
01:23Mi estómago está muy sensível últimamente.
01:36¿Qué tienes, Amy?
01:39No tengo nada.
01:45Está bien.
01:47Ya tengo que ir para la aula.
01:49Hasta pronto.
01:50Hasta pronto.
02:08¿Por qué estamos aquí?
02:12Feriha, tenemos que olvidar esa noche.
02:15Ya olvidamos.
02:18Ya olvidamos lo que sucedió en ese lugar.
02:20Yo solo creo que...
02:24Lo que pasó, pasó.
02:27Tenemos que superarlo.
02:33Está tan diferente.
02:37No está diferente.
02:40Es que ahora está de día.
03:12Nosotros entramos y todos me miran como si me recuerdan de mí.
03:17Son personas que frequentan la vida noturna.
03:20Para ellas, estas cosas son normales.
03:22Esquecen lo que sucedió en el día anterior.
03:24Ellas mesmas prefieren esquecer.
03:25¿Y tú es parte de eso?
03:27Esquece de todo?
03:28No.
03:33Sele.
03:35No.
03:40S stormtro.
03:42Perdida.
03:42Sele.
03:47Lo…
03:57Esticado por todo mundo.
03:58Lo…
04:02¿Qué está haciendo?
04:04Lo que pasó, pasó y vamos a resolverlo ahora.
04:09¡Dale un sorriso!
04:37¡Gracias!
04:38¡Buenas tardes, señor Ronaldo!
04:38¡Buenas tardes, señor Ronaldo!
04:39¡Bueno, y mi hijo!
04:40El Emir llegó.
04:41El dijo que él iba a comer con una amiga de sus.
04:44¡Muchos gracias!
04:58Hola, ¿cómo va? Buen apetite.
05:07Gracias, padre.
05:11Esta es la Feri-Ha.
05:13Sí, me lembro de ella.
05:16Parece que ella gustó de este lugar.
05:19Pero, por lo visto, ella no gustó mucho de la comida.
05:21No, por lo contrario.
05:24Yo pago la sobremesa.
05:27No, no, no, no, no, no, no.
05:31Ah, Emia.
05:34¿Você lembra de ese hombre que robó su carro?
05:37Fue el primer pagamiento.
05:39Mandó un dinero de pinga para nosotros.
05:41Con esto, solo podrá pagar los cuatro pneus del carro.
05:46¿Vale? ¿Y de ahí, padre?
05:48Mira, es Feri-Ha.
05:50Mi hijo es un hombre generoso.
05:53Tiene un corazón enorme.
05:54El hombre robó su carro.
05:56Lo robó y destruó.
05:58Pero, Emir estaba tranquilo porque pensó que el hombre iba a conseguir pagar el prejuicio.
06:02Hoy, ellos pagaron los pneus.
06:04Y, en el año que viene, ¿quién sabe, ellos paguen los vidros?
06:07Así, va a llevar 10 años para liquidar la dívida.
06:12¿Vale?
06:13¿Vale a ellos en la delegacia, padre?
06:14¿Cómo esperan que ellos paguen el prejuicio?
06:18No necesito preocupar.
06:19Yo voy a hacer ellos pagarse en el carro.
06:22Uno va a pagar centavo por centavo.
06:24Yo sé mucho quién ellos son.
06:26¿Aquíles son, el señor asalador?
06:29NoSP, noimas en agua ni electricidad.
06:32Es la gente que tiene a vida fácil, ¿no?
06:39¿Puedo pedirme un favor?
06:41Terminamos la historia y nos dejamos comer.
06:44Está bien, está bien.
06:45Buen apetite.
06:55¿Qué fue?
06:57¿Nos podemos ir a comer, Emi?
06:59¿No vas terminar de comer?
07:01No voy a conseguir.
07:02Tengo que ir a comer.
07:06Está bien.
07:16Tengo que ir a comer.
07:18Tengo que ir a comer.
07:33Tengo que ir a comer.
07:39¿No podemos estar sozinhos solo un poco?
07:43Creo que no.
07:45Necesito.
07:46Me necesito un tiempo solo con vosotros.
07:48Para nosotros conversarnos.
07:50Es que estos tiempos yo ando súper ocupada.
07:55Sabe,
07:57no tenemos tiempo para estar juntos.
08:04¿No está bien?
08:06No, estoy bien.
08:10¿Podemos conversar antes de ir embora?
08:13No, creo que no.
08:15Voy a llegar muy atrasada.
08:17Es.
08:18Prometo que cuando me paro de trabajar en el hotel,
08:21tendremos tiempo.
08:27Hasta luego, lindo.
08:29Hasta luego.
08:45¿No?
08:45Ferihan.
08:47¿Podemos conversar?
08:49Claro que sí.
08:50Y yo sé que se va a decir.
08:52Ah, conces ya me dijo.
08:53¿Ce no quer ser padre de jeito nenhum, né?
08:56Yo no puedo.
09:00Sério, no puedo ser padre ahora.
09:02Es muy fácil para usted no se responsabilizar
09:05y dejar a conces sola, ¿no, Coray?
09:07Ella cree que es muy fácil.
09:09Pero sé que no es.
09:11A conces va a se tornar madre.
09:13Y después de eso, ¿sabe lo que va a suceder?
09:15Ella va a me impulsar para me tornar un padre.
09:18¿Vas a pensar que ella considera ese bebé
09:20el fruto de nuestro amor?
09:21¿Qué está pensando, hein?
09:23¿Vas a pensar que ella quiere su nombre, eso?
09:28A gente está hablando de una vida que usted ayudó a hacer.
09:33¿Quién está pensando que ella es, ¿eh, Coray?
09:36Esta es una decisión que yo y ella tenemos que tomar juntos, ¿tá bien?
09:39Y para eso nosotros tendremos que estar apaixonados.
09:41No es algo que se decida rápidamente.
09:43¿Por qué usted no conversa con ella?
09:45Yo ya hablé con ella sobre eso.
09:47Fala a usted también.
09:49¿Vas a entender lo que usted está me pidiendo?
09:51La decisión es solo su.
09:54Ferejá, esta es una situación muy difícil que envuelve nosotros tres.
10:02¿Qué pasó?
10:03No, es que...
10:05Yo le dije a Coray para volver a Ríos.
10:09A gente empezó a hablar de eso y yo quedé súper chateada.
10:13Ah, es, era eso mismo.
10:16Você me conoce.
10:18Yo nunca tomo mucho cuidado con lo que digo.
10:22No, no, no, no, no, no, no, no.
11:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
11:08no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
11:13no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
11:13no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
11:13no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
11:13no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
11:21¿Sabes que te amo?
11:26Yo también te amo.
11:38¿Qué te hizo conmigo, Feriha?
11:49¿Qué te hizo conmigo?
11:54¿Qué te hizo conmigo?
11:59¿Qué te hizo conmigo, Feriha?
12:24¿Qué te hizo conmigo?
12:28Yo estoy apaixonado.
12:54Yo tengo que volver a casa, Mie.
13:02Hasta luego, ¿sabes?
13:25Mie.
13:47No voy a ver.
13:50A gente pode ir ahora.
13:54Vamos dejar los teléfonos aquí.
13:57A gente deja todo para atrás.
13:58Para esquecer del mundo.
14:04Só yo y ustedes juntos.
14:07Como si no hubiese más nadie.
14:12Vamos, Feriha.
14:17Vamos hoy mismo.
14:19Sin teléfono ni nada que nos prende.
14:25A nosotros podemos...
14:27...voar alto y comenzar a vivir.
14:30Me gustaría poder voar alto.
14:36Quería mucho ver como es ver el caos de arriba.
14:41Bien de longe.
14:43Bien, pues vamos.
14:45No puedo, Emir.
14:54Entiendo.
14:55Sua madre y su padre.
14:57Pero por qué nos gustaría irnos a Feriha?
15:01Cuando nos volvamos, va a estar todo bien.
15:04Puedes me presentar a ellos.
15:07Es que no puedo.
15:13Yo quería.
15:18Pero no puedo hacer eso, Emir.
15:22No quiero hablar con nadie.
15:24De jeito ningún, Emir.
15:26Pero, infelizmente, no puedo hacer nada.
15:30Pero acredito que yo lo adoraría.
15:35Yo lo gustaría.
15:45Me gustaría mucho.
15:46Ay, Emir.
15:47Yo quería mucho ir.
15:48No quiero nada.
16:03CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios