- vor 17 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:13Untertitelung. BR 2018
00:45Untertitelung. BR 2018
01:28Untertitelung. BR 2018
01:43Untertitelung. BR 2018
01:44Ja, ja, ja.
01:48Hey, komm gleich.
01:51Ich war noch im Green Floor.
01:53Mit Mara.
01:55Die hat sich ein neues Tattoo stechen lassen.
01:58Frag sie, vielleicht zeigt sie es dir ja.
02:02Herr Treplin!
02:05Hallo, Herr Treplin!
02:06Hallo, Herr Treplin!
02:09Ja, ja, ist klar.
02:15Nee, du, geht nicht.
02:16Da habe ich Welpengruppen.
02:18Und dann lau ich mich erst mal schön in die Wanne.
02:20Du, ich muss jetzt mal Schuss machen, ja?
02:22Tschüssi.
02:24Freust du dich?
02:25Ja, Digga.
02:26Komm.
02:27Herr Treplin!
02:27Ich bin da.
02:29Ja, fein.
02:31Fein.
02:32Hey, hey, hey.
02:34Hopp, hopp.
02:35Ja, hopp, hopp.
02:37Mach auf.
02:40Bravo, Willi.
02:42Herr Treplin?
02:44Hallo?
02:45Ich bin's, Daniel.
02:49Herr Treplin.
02:53Hallo?
02:57Scheiße.
03:07Mensch.
03:09Gib her.
03:20Daniel Gouvinu ist mein Name.
03:22Gouvinu.
03:23Ich bin der Dox-Hitter.
03:26Ich gehe mal mit dem Hund spazieren.
03:40Ja, Max.
03:42Ja, ich bin noch nicht schwerhörig, Mann.
03:46Ich komme gleich.
03:48Ja.
03:51Guten Morgen und guten Appetit.
03:53Vielen Dank.
03:56Du?
03:58Ich schnapp mir schnell noch unten was am Buffet.
04:04Ich denke, es wäre doch besser, wenn wir beiden zusammen...
04:08Wir würden alles verlieren, was wir jetzt haben.
04:11Und was war das nochmal?
04:13Unsere Freiheit.
04:15Du meinst, du würdest mir nie wieder Frühstück ans Bett bringen?
04:19Auf gar keinen Fall.
04:20Jedenfalls nicht freiwillig.
04:21Keine leidenschaftlichen Nächte mehr?
04:23Nee, ich würde Fernsehen, Erdnüsse in mich reinschaufeln und Fußball gucken.
04:28Bauch.
04:29Ja, klar.
04:30Und wahrscheinlich sogar auch noch fettige Haare.
04:33Hau bloß ab.
04:34Skyzilla.
04:36Kakkoi, Pridurak.
04:38Das war jetzt ein Kompliment, oder?
04:41Mistkerl.
04:47Verklein.
04:56Schönele.
04:58Ja.
05:00Ja.
05:21Der Hundetyp muss langsam los.
05:24Wenn du mit ihm reden willst, der heißt Gouvenou.
05:26Daniel Gouvenou.
05:28Ja, danke.
05:32Sven, mach mal das Handgelenk hier.
05:33Ja.
05:38Sie glauben, der Hund hat die Wunde sauber gelenkt?
05:41Ja, er hat so viele Möglichkeiten, hat ja so ein Tier nicht, seinem Herrchen zu helfen.
05:46Hätten Sie es für möglich, dass er auch den Mörder reingelassen hat?
05:50Wenn, dann war es aber eine ganz scheiß Idee.
05:53Hören Sie, ich kann Ihnen das alles nicht sagen.
05:55Das Einzige, was ich Ihnen sagen kann, ist, dass ich jetzt seit ca. zwei Jahren mit Willi auf Tour gehe.
06:01Fünfmal die Woche komme ich hierher, morgens und nachmittags und quatsche ganz kurz mit dem Trepplin.
06:07Und heute komme ich her und der sitzt da einfach mal auf seinem Scheißsofa und ist tot.
06:11Fünfmal die Woche ist ziemlich viel, oder?
06:14Wenn jemand sich extra einen Hund anschafft?
06:16Ja, hat man noch lange nicht Zeit, immer mit ihm in den Wald zu gehen.
06:20Und abends alleine vor der Glotze sitzen will ja auch keiner, ne?
06:23Hm.
06:24Na ja, und so ein Hund, der diskutiert ja auch nicht bei der Programmbahl.
06:33Können Sie ihn bei sich aufnehmen?
06:35Ich meine, für das Erste.
06:37Ja, klar.
06:40Gehen Sie ruhig schon vor die Tür mit ihm.
06:41Es kümmert sich gleich jemand um Sie.
06:43Die Kollegen von der KTU werden wahrscheinlich ein paar von seinen Schnauzhaaren brauchen.
07:05Wenn der Hund den Täter reingelassen hat, dann kriegen wir Willi wegen Beihilfe dran.
07:11Die Tatwaffe?
07:12War auf jeden Fall ein Messer. Klinglänge circa 15 Zentimeter.
07:16Klingt nach aber.
07:17Viel aber.
07:18Erstmal fehlt mir hier eine ganze Menge Blut.
07:20Einiges davon ist zwar im Hemd und im Pullover, aber...
07:22Schnauzhaare vom Hund.
07:24Vielleicht hat er nicht nur den Mörder reingelassen, sondern auch noch eine ganze Menge Spuren beseitigt.
07:28Ja, möglich. Der könnte das Blut abgeleckt haben.
07:31Hauptsächlich fand die Blutung aber ohnehin innerlich statt. Und zwar langsam.
07:34Hätte er genug Zeit gehabt, um einen Arzt zu rufen?
07:36Allemal. Und sieh dir mal die Klinge an.
07:43Na, verstehe. Das kann nicht die Tatwaffe sein. Die Klinge ist viel zu weich.
07:49Richtig. Wenn man ihm die zwischen die Rippen gerammt hätte, wäre sie entweder verbogen oder abgebrochen.
07:53Vielleicht hat er sich damit verteidigt.
07:55Und nirgends Kampfspuren?
07:56Der Mann war ein Phantom. Wir haben uns im Haus umgehört. Die meisten kannten ihn gar nicht.
08:01Manche wussten nicht mal, dass der hier überhaupt wohnt.
08:03Naja, und die, die ihn kannten, haben seit Ewigkeiten nicht mit ihm gesprochen.
08:07Und der Hausmeister?
08:08Er sagt, Jürgen Treplin war sein Lieblingsmieter. Kein Dreck, kein Lärm und man sieht ihn nicht.
08:13Für einen Phantom ist er ziemlich tot. Hast du seine Hand gesehen?
08:16Ja, aber ich glaube nicht, dass das was Aktuelles ist.
08:19Vielleicht ein schlecht verheilter Bruch. Ich werde es mir mal genauer ansehen.
08:21Ich lasse ihn dann abholen.
08:22Okay.
08:50Der Arzt im Haus.
08:52Schnelle Hilfe bei den häufigsten Beschwerden.
08:54Ich bin noch mal.
09:03Ja.
09:08Deil.
09:23Ich bin noch mal.
09:24Ich bin noch e� Kel
09:29Weit gelaufen ist ja nicht für deine Fotos.
10:04Musik
10:51Untertitelung des ZDF, 2020
11:20Der Erste Maus.
11:25Der Erste Maus.
11:57Bist du überhaupt nicht mehr draußen gewesen?
12:09Für Alicia.
12:36Alicia.
12:40Wie lange hast du denn dafür gebraucht, Inge?
12:42Ach.
12:44Triplin hat seinen Bruch selbst versorgt.
12:46Ah, dachte ich mir schon.
12:47Hildebrand hat das Handgelenk gerömmigt.
12:49Der Bruch ist nicht älter als ein Jahr.
12:51Triplins Krankenkasse hat mir aber bestätigt, dass er seit zwei Jahren nirgendwo mehr in Behandlung war.
12:54Der hat überhaupt kein Vertrauen zu Ärzten wahrscheinlich.
12:57Vielleicht mochte er Menschen im Allgemeinen nicht.
13:00Wir haben die Läden in der Nachbarschaft befragt, er hat sich alles liefern lassen.
13:03Lebensmittel, Getränke, seine Medikamente übrigens auch.
13:06Alles online bestellt.
13:08Hast du was über seine Familie?
13:10Die Eltern sind tot.
13:11Er hat einen Bruder im Wedding.
13:12Und er ist bei der Stadtreinigung.
13:16Er hat einen Bruder im Wedding.
13:33Er hat einen Bruder im Wedding.
13:51Ich bin eine Gerne.
13:52Ingo?
13:52Da ist Polizei.
13:54Ich mach von drüben für dich weiter.
14:00Polizei?
14:01Für mich?
14:19Ich wusste gar nicht, dass Sie Zwillinge waren.
14:26Wann haben Sie denn Ihren Bruder zum letzten Mal gesehen oder gesprochen?
14:29Wir hatten überhaupt keinen Kontakt mehr.
14:32Aber mir geht das alles irgendwie zu schnell.
14:34Wie ist er denn da überhaupt?
14:37Er ist an einer Stichverletzung gestorben.
14:39Auf dem Fußboden lag ein Messer.
14:43Selbstmach?
14:44Nein. Aber offenbar wollte jemand, dass es so aussieht.
14:50Verstehe ich nicht.
14:51Wann oder warum ist denn überhaupt der Kontakt zwischen Ihnen abgebrochen?
14:56Das ist doch sehr selten. Zwillinge sind doch meistens unzertrennlich.
15:05Das hier ist meine Family.
15:07Gucken Sie mal, wie der Jürgen da guckt.
15:10Sieht man doch schon, dass er keinen Bock auf Familie hat.
15:13Das war das letzte Mal, dass er bei uns war. Vor zwei Jahren. Kurz vor seinem Unfall.
15:16Was für ein Unfall?
15:19Ein Labor.
15:22Ein Fotolaborant war.
15:23Ein Fotor aus Baumgarten.
15:26Irgendjemand hatte so Wicklerflüssigkeiten, eine Limoflasche gefüllt und hat aus Versehen dann davon getrunken.
15:33Wäre fast draufgegangen.
15:56Also die Braut sitzt mittlerweile rechts und der Bräutigam daneben, der Felix übernimmt das ja. Ich bin gleich wieder zurück.
16:03Herr Schumann, was kann ich für Sie tun?
16:06Nein, sagen Sie nichts. Die Kripo brauchte eine komplett neue Ausrüstung. Fotoapparate, Videokameras, das ganze Programm.
16:13Und natürlich alles nur vom Feinsten. Sie sind genau richtig bei mir. Ich gebe Ihnen sogar Rabatt.
16:19Ja, das wäre ja auch zu schön gewesen.
16:23Die Zeiten waren auch schon mal rosiger in Ihrer Branche, oder?
16:26Wem sagen Sie das? Fotografiert ja kaum noch jemand analog.
16:29Und was Digitales, das geht zu 90 Prozent übers Internet oder den Drogeriemarkt da an der Ecke.
16:35Herr Wagner, ich nehme an, der Name Treplin sagt Ihnen was.
16:41Jürgen Treplin?
16:43Was will er? Will er mich normal verklagen?
16:45Das wird ihm schwerfallen. Er ist tot.
17:00Hat er sich umgebracht?
17:02Nein, er wurde ermordet.
17:06Er hatte doch diesen Arbeitsunfall bei Ihnen. Was ist da genau passiert im Labor?
17:11Also, es gibt eine arbeitsrechtliche Vorschrift, die besagt, dass gesundheitsgefährdende Flüssigkeiten
17:16nicht in Flaschen oder anderen Behältern gelagert werden dürfen, in denen sie verwechselt werden können.
17:21Mal abgesehen davon, dass Sie kein Labor in der Welt finden werden, wo nicht irgendwo trotzdem
17:25eine Limo-Flasche mit Entwicklerflüssigkeit oder irgendwas anderem rumsteht.
17:29Wenn ich dieses Zeug schon aus Versehen trinke, ja, dann spucke ich es doch sofort wieder aus
17:33und sauf das nicht literweise.
17:35Sie glauben, er wollte sich das Leben nehmen?
17:39Ja, vielleicht war er auch nur scharf auf so eine Art Unfallrente. Was weiß ich?
17:45Das wäre aber russisch Roulette gewesen.
17:47Der Arzt, der Amtsarzt, hat damals ein psychologisches Gutachten erstellt.
17:53Rigide Persönlichkeit, mangelnde Sozialkompetenz, Kontaktstörungen, aber kein Autismus.
17:59Ich habe das alles noch wortwörtlich im Kopf.
18:01Aber dieser Arzt konnte beim besten Willen keine Selbstmordagssicht feststellen.
18:07Also wurde das Ganze als Arbeitsunfall gewertet und ich durfte 30.000 Euro an Herrn Triplin bezahlen.
18:13Ich persönlich. Die Versicherung hat keinen Cent gezahlt.
18:18Das Geld hat er sich nach seiner Entlassung aus dem Krankenhaus komplett in Bar auszahlen lassen.
18:2330.000?
18:2327.000 in Schein und den Rest in Münzen.
18:26Und seine Lebensversicherung hat er sich verrenten lassen und damit alles bezahlt.
18:30Miete, Heizung, Wasser und so weiter.
18:31Aber wo ist das Geld?
18:33Ja, Max, du solltest danach suchen.
18:34Ja, habe ich doch.
18:35Ja, und wo ist es?
18:36Ja, soll ich da jetzt noch die Böden rausreißen?
18:39Also, ich check mal den Hundesitter. Vielleicht weiß der ja was von dem Geld.
18:42So viel verdient er ja nicht mit Gassi gehen.
18:44Der war nicht mehr draußen.
18:47Was meinst du damit?
18:48Der war seit damals nicht mehr draußen auf der Straße. Überleg doch mal.
18:52Seit zwei Jahren lässt er seinen Hund ausführen, lässt sich sämtliche Lebensmittel, Medikamente etc. liefern.
18:58Sein Bruder hat keinen Kontakt mehr zu ihm. In seinem Haus hat ihn seit Ewigkeiten niemand mehr gesehen.
19:02Seinen Gelenkbruch, den hat er sich selber behandelt.
19:05An seiner Garderobe hing nicht eine einzige warme Jacke oder ein Mantel.
19:08Und in seinem Schuhschrank, da waren nur Hausschuhe.
19:10Aber warum sollte der sich zwei Jahre lang einsperren?
19:13Keine Ahnung.
19:15Was ist mit seinen Telefondaten und seinem Computer?
19:18Ähm, Computer ist ergebnislos bislang, aber es gibt eine Telefonnummer.
19:22Prepaid-Handy. Lässt sich nicht zuweisen.
19:23Allerdings wurde die Karte per IC aufgeladen.
19:28Kontoinhaberin Katja Lewander.
19:30Katja, noch eine Frau.
19:32Erst Alicia, jetzt Katja. Weißt du auch, wo sie wohnt?
19:58Hallo, hier ist Alicia. Was kann ich für dich tun?
20:02Hab ich dich erschreckt?
20:04Du musst keine Angst haben.
20:06Ich beiße nicht.
20:07Nur wenn du möchtest.
20:08Können wir uns treffen?
20:10Ja.
20:10Ja, natürlich.
20:12Möchtest du vorschlagen, Mann und wo?
20:31Oh, Herr Schumann.
20:32Hallo.
20:33Ich hatte sie gar nicht so bald wieder erwartet.
20:35Dasselbe Zimmer?
20:36Nein, nein, nein.
20:37Los, ich bin jetzt dienstlich hier.
20:41Ich darf Ihnen die 317 empfehlen.
20:44Das Zimmer ist eher sachlich gehalten.
20:47Angenehm Aufenthalt.
20:50Und er lässt auch nichts anbrennen.
20:57Alisha?
20:59Hallo.
21:05Wie soll ich dich nennen?
21:07Schumann.
21:09Einfach nur Schumann?
21:11Den Hauptkommissar können wir uns schicken.
21:17Und Sie sind Katja Lewander?
21:21Ja.
21:23Würde es Ihnen was ausmachen, Ihre Brille abzunehmen?
21:31Wollen Sie mich jetzt verhaften?
21:33Ich bin nicht von der Sitte.
21:35Alisha.
21:37Bitte, mein Mann weiß gar nichts hiervon.
21:41Machen Sie sich keine Sorgen.
21:43Was sind Sie, eine Belle de Jour,
21:45die abends am heimischen Kamin ihren ahnungslosen Gatten krault?
21:52Was ist mit Ihrem Auge passiert?
21:56Manche Männer halten sich nicht an Spielregeln.
22:00Seit wann sind Sie, Alisha?
22:04Frau Lewander, Sie und Ihr Mann haben zweimal eine Firma für Beleuchtungstechnik und Lichtdesign betrieben.
22:09Und beide Male sind Sie damit pleite gegangen.
22:11Danach haben Sie beide Ich-AGs gestartet.
22:14Die haben gehalten, solange der staatliche Zuschuss gezahlt wurde.
22:18Mit Nachrium-Dampflampen sind Sie dann ein drittes Mal pleite gegangen.
22:21Seitdem sind Sie beide arbeitslos.
22:23Das Haus, das Sie mit Ihrem Mann gekauft hatten, aus dem mussten Sie raus.
22:26Es wurde zwangsversteigert.
22:28Wieso wissen Sie das alles?
22:33Ich bin von der Mordkommission.
22:39Kennen Sie Jürgen Treplin?
22:41Was ist mit ihm?
22:45Dieses Bild haben wir für unsere Ermittlungen zusammengesetzt.
22:49Herr Treplin wollte es Ihnen schenken.
22:51Aber dazu kam er leider nicht mehr.
22:53Er wurde ermordet.
23:07Wann waren Sie zum ersten Mal hier?
23:12Am 17. waren es zwei Jahre.
23:16Sie haben ein sehr gutes Gedächtnis.
23:18Mein Geburtstag hier.
23:20Ja, ja, äh, ähm...
23:23Also, wir hatten keinen Sex.
23:25Er konnte nicht.
23:27Und das habe ich als Geburtstagsgeschenk empfunden.
23:31Als ich gegangen bin, hat er sich entschuldigt und mir trotzdem mein Geld gegeben.
23:35Hm.
23:36Ja, und dann hat er sich eine ganze Weile nicht gemeldet.
23:38Und dann hat er sich doch gemeldet und wollte, dass ich wiederkomme.
23:41Sie sind wiedergekommen.
23:42Ja, ja, er wollte nur reden.
23:45Reden?
23:47Ja, über...
23:47Über seine Kindheit, seine Fotografie, über seinen Hund.
23:52Er hatte ja einen Hund.
23:54Dem hat er alle möglichen Tricks beigebracht.
23:56Also, weiß nicht, der konnte sogar die Tür aufmachen, sowas.
23:58Und fürs Reden hat er Sie bezahlt?
24:02Ja, er war einsam.
24:04Das klingt fast so, als hätten Sie ihn gemocht.
24:07Und...
24:09Frau Lewander?
24:11Ist das, ähm...
24:19Haben Sie ihn gemocht?
24:21Ja, auf eine gewisse Art habe ich ihn gemocht, ja.
24:25War er...
24:27...liebenswürdig?
24:28Charmant?
24:30Ähm...
24:32Nein, er war ganz, ähm...
24:34...ganz zu.
24:37Verschlossen.
24:40Trotzdem bin ich zehnmal lieber zu ihm hingegangen, als zu den anderen...
24:43...als zu den anderen Terminen.
24:46Wissen Sie, man...
24:47Man legt sich eine dicke Haut zu mit der Zeit, der Schumann.
24:51Keine Menge aushalten.
24:54Und als wir damals solche Probleme mit dem Geld hatten, da...
24:57...habe ich halt eine Entscheidung getroffen, und die habe ich allein getroffen.
25:00Ohne meinen Mann.
25:01Der weiß bis heute nichts davon, der denkt ich geputzen.
25:04Geschminkt und so gestylt?
25:08Ich ziehe mich unterwegs um.
25:13Was haben Sie Herrn Treplin über sich erzählt?
25:17Eigentlich wenig, was...
25:19...was stimmt.
25:21Dass ich in Polen geboren bin, in Stettin, das...
25:25...das hat gestimmt.
25:27Ja, und dann habe ich ihm...
25:29...erzählt, dass ich Alisha heiße und einen...
25:32...kranken Vater habe, für den ich das alles mache.
25:35Er hat Ihnen geglaubt.
25:37Na ja, er hat sich sogar...
25:38...Bücher über Polen bestellt und wollte da mit mir darüber reden.
25:42Ich habe ihm auch mal ein Buch auf Polnisch mitgebracht, das fand er irgendwie...
25:46...das fand er gut.
25:49Und jetzt...
25:50...vor kurzem hat er angefangen, mir...
25:53...mehr Sachen für meinen Vater mitzugeben.
25:56Warme Jackets, Schuhe.
25:59Ich glaube, die hat er ja eh nicht gebraucht, weil er nicht rausging.
26:03Wieso nicht?
26:06Haben Sie ihn das nie gefragt?
26:09Ähm...
26:09...bestimmte Fragen stellt man im Job nicht.
26:13Männer schweigen gerne.
26:16Über vieles.
26:20Waren Sie gestern auch hier?
26:23Ja, von zehn bis zwölf.
26:26Ist Ihnen irgendwas an ihm aufgefallen?
26:28War irgendwas anders als sonst?
26:31War nervös?
26:33...Gereizt?
26:35Nee.
26:38Nee, tut mir leid.
26:43Ähm, Entschuldigung.
26:50Ähm, Entschuldigung.
26:59Das ist mein Mann.
27:05Hallo?
27:05Hallo, Schatz.
27:08Schon wieder nicht?
27:11Das tut mir leid.
27:13Nein.
27:14Nein, das darfst du nicht sagen.
27:16Nein, das klappt bestimmt.
27:18Ja, tja.
27:20Du, hör mal, ich hab, ähm, ich hab hier jetzt noch eine Wohnung und dann, ähm, werde ich so gegen
27:25halb sechs zu Hause sein, ja?
27:28Magst du denn vielleicht schon mal die Kartoffeln schälen?
27:31Okay, ich dich auch, ich dich auch, Richard. Tschüss.
27:38Sie müssen los?
27:41Wenn Sie mich gehen lassen?
27:43Hatten Sie gestern Abend auch Termine?
27:47Nein, ich war zu Hause.
27:49Zu ab fünf.
27:50Zusammen mit meinem Mann.
27:52Er hat Bewerbung geschrieben und ich das Abendessen vorbereitet.
28:02Können Sie mir, ähm, versprechen?
28:07Wenn ich irgendwas von Ihnen brauche, rufe ich auf Ihrem Diensthandy an.
28:10Danke.
28:30Bitte, Sie.
28:31Danke.
28:59Tschüss, Tschüss.
29:01Tschüss, Tschüss, Tschüss.
29:02Tschüss.
29:03Okay.
29:04Tschüss, bis nächste Woche.
29:12Tschüss.
29:16Tschüss.
29:17Tschüss.
29:18Tschüss.
29:18Tschüss.
29:19Tschüss.
29:19Warum bist du überhaupt nicht mehr rausgegangen?
29:24Warum nicht?
29:34Warum nicht?
29:36Warum nicht?
29:38Gut.
29:48Warum nicht?
29:52Warum nicht?
29:54Warum nicht.
29:55Warum nicht?
29:55Warum nicht?
29:57Warum nicht?
29:57Warum nicht?
30:00Ich bin drei, falls Sie.
30:33Ja klar, die sind aus unserem Labor, die Fotos.
30:36Das ist der kleine Julius, mit seiner Mutter, das ist Frau Funkel.
30:41Die waren hier früher Stammkunden.
30:44Woher haben sie die Fotos? Von Treplin?
30:47Können Sie feststellen, wann die Funkels das letzte Mal hier waren?
30:50Ja sicher, die haben hier ein Kundenkonto.
30:55Aber das kann ich Ihnen etwa auch so sagen, das muss jetzt ungefähr zwei Jahre her sein.
31:02Ja, ziemlich genau zwei Jahre. Also nach Weihnachten blieben die plötzlich weg.
31:07Vielleicht sind sie umgezogen. Oder die haben jetzt auch eine Digitalkamera.
31:12Ja, das Foto ist hier gemacht worden. Julius war gerade sieben.
31:18Mein damaliger Lebensgefährte war mit Julius im Garten.
31:21Und plötzlich war Julius verschwunden.
31:24Frank musste ja ins Haus, um zu telefonieren.
31:28Julius ist um die Ecke in den Park gelaufen. Da hat man ihn noch gesehen.
31:31Ihr Sohn ist entführt worden?
31:33Verschleppt.
31:35Wir haben sofort die Polizei eingeschaltet.
31:37Nichts, gar nichts.
31:39Unanträglich war das.
31:41Nach fünf Stunden stand Julius plötzlich wieder im Garten.
31:44Dort.
31:46Völlig verängstigt.
31:48Verstört.
31:50Mein Mann hat ihn mitgenommen.
31:53Am Anfang war er freundlich und nett.
31:56Dann wurde er...
31:58zärtlich?
32:00Das Wort muss er wohl benutzt haben.
32:02Julius hat es uns so erzählt.
32:04Vermutlich wollte der Mann...
32:13Entschuldigung.
32:14Ich mache uns einen Kaffee, ja?
32:18Julius konnte schließlich weglaufen.
32:20Er konnte sich losreißen und weglaufen.
32:23Ihm ist nichts geschehen?
32:23Nichts geschehen, ja.
32:25Das haben alle gesagt.
32:26Was wir für ein Glück gehabt hätten.
32:28Von wegen.
32:29Julius konnte monatelang nicht schlafen.
32:31Wir hatten nachts ins Bett gemacht.
32:33Mit sieben.
32:34Hat sich überhaupt nicht mehr rausgetraut.
32:36Hatte furchtbare Angst, dass der Mann wiederkommen und ihn holen würde.
32:45Danke.
32:46Wie geht es Ihrem Sohn jetzt?
32:48Er ist immer noch in psychologischer Behandlung.
32:54Er braucht nachts keine Winde mehr.
32:56Das ist ein großer Fortschritt.
32:58Verstehe.
33:01Und Ihr Lebensgefährte?
33:03Frank.
33:04Der hat sich eingebildet.
33:05Er könnte den Mann im Alleingang aufspüren und ihm den Hals umdrehen.
33:08Ernsthaft.
33:09Er war wie besessen von der Idee.
33:12Vielleicht,
33:14weil er nicht der leibliche Vater von Julius ist,
33:16wollte er alles doppelt wieder gut machen.
33:23Zwischen uns ging alles kaputt.
33:30Er ist völlig unter die Räder gekommen.
33:33Die Diakoniestation von San Jacoby, da hält er sich öfter mal auf.
33:36Hab ich das jetzt richtig verstanden?
33:38Ihr Lebensgefährte hatte den Mann damals gesehen?
33:41Nein.
33:42Niemand außer Julius konnte ihn beschreiben.
33:45Die Polizei hat eine Phantomzeichnung angefertigt, aber ein siebenjähriges, zu Tode verängstigtes Kind.
33:55Sagen Sie, der Mann aus dem Fotolabor, Sie glauben, er hat meinem Sohn das angetan, oder?
34:05War er das?
34:08Ich weiß es nicht.
34:12Warten Sie.
34:14Warten Sie, ich bin gleich wieder da.
34:15Ich hol bloß was.
35:03Warten Sie, ich bin gleich wieder da.
35:09Schauen Sie mal.
35:15Ist er das?
35:17Ist das der Mann, der jetzt ermordet wurde?
35:20Ja.
35:20Mit großer Wahrscheinlichkeit.
35:22Das ist eine gute Nachricht, dass dieses Schwein endlich tot ist.
35:27Entschuldigung.
35:35Ihr damaliger Freund, der hat dieses Phantombild sicher gesehen.
35:40Sie glauben Frank?
35:41Ich brauche unbedingt ein Foto von ihm.
35:42Wie heißt der Frank?
35:44Schöttler.
35:46Frank Schöttler.
35:51Frank Schöttler.
36:06Musik
36:28Herr Schöttler?
36:31Hast du eine Tür heute?
36:32Nein, tut mir leid.
36:34Schuhe, mein LKA. Ich muss Sie bitten, mit aufs Präsidium zu kommen.
36:37Das hast du ja hübsch gesagt.
36:38Nee, komm, lass mal. Ich geh nirgendwo hin.
36:40Ist gut, alles gut.
36:41Es geht um Julius.
36:45Was ist?
36:46Kommen Sie mit?
36:49Julius hat gute Fortschritte gemacht.
36:53Mach das nicht wieder mit mir, hörst du?
36:54Nicht wieder, du Scheiß!
36:58Das heißt, Treplin war pädophil
37:00und er hier kommt als Täter in Frage.
37:03Möglicherweise, ja.
37:05Max, ich will, dass die Technik Treplins Computer
37:06komplett auseinander nimmt.
37:08Die sollen alle gelöschten Dateien wiederherstellen.
37:10Ich will jeden Chatroom kennen, den Treplin besucht hat
37:12und jedes verdammte Byte, das der sich jemals runtergeladen hat.
37:15Wo ist Gouvinou?
37:15Gouvinou ist draußen auf der Bank.
37:29Das ist er.
37:30Das ist er.
37:32Das ist er doch.
37:34Haben Sie ihn erwischt?
37:39Was ist denn das?
37:41Ist das Blut?
37:46Ist er tot?
37:49Ja.
37:53Haben Sie ihn umgebracht?
37:56Ich?
37:57Wie?
37:58Ich...
37:59Ich...
37:59Ich hab den noch...
38:02Zwei Jahre bin ich hinter dem her.
38:05Ich hab...
38:06Ich hab den erwischt.
38:07Ja?
38:12Nein.
38:13Nein, nein, nein, nein.
38:14Sie lügen.
38:15Nein.
38:18Wer guckt dazu?
38:21Hm?
38:27Katrin, bist du das?
38:29Hast du gehört?
38:30Er ist tot.
38:32Ich hab ihn erwischt, hat er gesagt.
38:34Ihr habt das Schwein erledigt!
38:35Der Schöttler.
38:38Katrin, es wird alles gut.
38:40Alles ist gut.
38:41Frau Funkel ist nicht da.
38:42Bitte setzen Sie sich.
38:49Das ist ein schöner Tag heute.
38:55Wissen Sie, was nicht schön daran ist?
38:57Ich kann mich nicht erinnern.
38:59Hier, da...
39:00Da steht nicht, ich hab ihn umgebracht.
39:02Aber wenn Sie das sagen...
39:07Ich bin um fünf Uhr...
39:08Fünf Uhr nachmittags da hier...
39:10Alles weg.
39:13Wie, ähm...
39:14Wie, wie hab ich's denn gemacht?
39:15Wie hab ich ihn umgebracht?
39:17Erschlagen!
39:17Ja, erschlagen hab ich den!
39:19Nein.
39:20Er wirkt.
39:22Er wirkt.
39:24Er wirkt, ja.
39:26Ich...
39:27Ich weiß es nicht.
39:28Ich weiß es wirklich nicht.
39:30Aber gut.
39:31Gut.
39:32Gott sei Dank.
39:38Jetzt fühle ich mich wohler.
39:43Wissen Sie, was das Schlimmste war damals?
39:45Ihre Kollegen...
39:47Ihre Kollegen haben behauptet,
39:49ich hätte Julius entführt.
39:50Gegen Lösegeld.
39:51Ich!
39:53Wissen Sie, wie sich das anfühlt?
39:58Ja, ich versteh Sie.
40:02Jede Beweisführung beginnt mit einer Hypothese.
40:04Leider manchmal auch mit einer falschen.
40:05Ja, drauf geschissen.
40:09Wenn eine Mutter das hört von der Polizei,
40:11eine Mutter, die gerade ihr Kind verloren hat,
40:13dann ist das für sie keine Hypothese mehr,
40:14dann ist das für sie eine Tatsache.
40:19Dieser Gedanke,
40:20der war wie ein Krebsgeschwür in Katrin Zirn.
40:24Natürlich glaube ich nicht,
40:25dass Sie Julius sowas antun,
40:26keinen Test.
40:27Aber in den Augen habe ich das gesehen.
40:29Genau das hat sie geglaubt,
40:31weil es das Einzige war,
40:32was ihr die Polizei gesagt hat.
40:34Kein Wunder,
40:35dass Sie Treplin auf den Tod gehasst haben.
40:37Ja.
40:38Aber jetzt ist ja alles gut.
40:40Jetzt hat er bekommen,
40:41was er verdient hat.
40:42Das habe ich mir gewünscht.
40:48Weiß Katrin das schon?
40:49Weiß sie schon,
40:50dass ich ihn umgebracht habe?
40:53Sie wünschen sich wirklich,
40:55dass Sie es waren.
40:58Wieso, ich war es doch.
41:03Ich habe ihn erwürgt.
41:06Sie haben doch gerade gesagt,
41:07dass ich ihn erwürgt habe.
41:10Treplin wurde erstochen.
41:27Ich glaube, er mag dich.
41:29Ich mache dir einen Freundschaftspreis.
41:31Und da ich den ganzen Tag arbeite,
41:32muss ich ihn dann fünfmal die Woche
41:33mit einem Hundeführer in den Wald wecken.
41:35Ich hätte dich doch einen Platz frei.
41:37Das kann ich mir vorstellen.
41:40Entschuldigung.
41:42Ich störe nur ungern,
41:43aber wir bräuchten den Hund.
41:48Einen Moment, bitte.
42:02Ist gut.
42:03Aus, Willi.
42:04Aus.
42:05Komm her.
42:06Herr Schöttler,
42:06der Kollege kümmert sich um Sie.
42:09Alles gut.
42:14Wie fährt das?
42:16Bis eben dachte ich,
42:17nein.
42:17Aber Willi scheint da
42:18anderer Meinung zu sein.
42:20Wäre ich vorsichtig.
42:22Wieso?
42:23Wie meinen Sie das?
42:24Der Typ hat getrunken, oder?
42:27Könnte ich auch einen Schnaps haben?
42:35Vom Oberstaatsanwalt.
42:37Ich hoffe, eine Flasche reicht.
42:38Jo.
42:39Halt mal.
42:41Du trinkst.
42:43Ich?
42:43Ne, ich trinke nicht im Dienst.
42:45Kleiner Schluck genügt.
42:48Wenn es der Wahrheitsfindung dient.
42:50Okay.
42:56Na, da hat der Oberstaatsanwalt
42:58sich aber nicht lumpen lassen.
43:00Was läuft denn hier?
43:01Ist rein experimentell.
43:02Das tut gut.
43:04Also, ich könnte noch einen.
43:05Ja, das reicht.
43:05Was kommt?
43:06Hey.
43:09Entschuldigung.
43:10Geh mal ein Stück da lang.
43:14Na, geh mal.
43:15Geh.
43:18Willi.
43:19Willi ist ja gut.
43:21Ist gut, Willi.
43:21Aus.
43:23Was hat der denn jetzt?
43:25Willi kommt aus dem Tierheim.
43:26Sein vorheriger Besitzer war Alkoholiker.
43:28Hat ihn geschlagen, getreten.
43:30Irgendwann hat ihm Willi angefallen.
43:32Hätte ich auch gemacht.
43:33Ja.
43:34Dann sollte eingeschläfert werden.
43:35Triplin hat ihm quasi das Leben gerettet.
43:37Aber wenn er Alkohol riecht,
43:39dann tickt der Hund aus.
43:41Triplin selber hat nie Alkohol getrunken.
43:43Nee.
43:45Warum steht da eine Flasche Wodka
43:46auf seinem Küchentisch?
43:47Er hat den versucht zu resozialisieren.
43:50Er hat ihn jeden Abend
43:51am Alkohol schnuppern lassen.
43:53In der Hoffnung, der Trigger,
43:54also der Impuls auszurasten,
43:55würde irgendwann verschwinden.
43:56Das hat ja offenbar nicht geklappt.
43:59Ja, was er immer so drin ist in so einem Tier.
44:03Tja, Willi.
44:04Als Augenzeuge kommst du nicht in Frage.
44:18Ich habe mich die ganze Zeit gefragt,
44:20weshalb sich jemand, der pädophil ist,
44:22in seiner Wohnung einsperrt,
44:23um draußen ja nicht mehr in Versuchung zu kommen
44:24und gleichzeitig so ein Foto
44:27von einem kleinen Jungen aufhebt,
44:28den er mal in seiner Gewalt gehabt hat.
44:30Um sich zu quälen?
44:33Ich glaube, es ist noch was anderes.
44:35Was für Willi der Wodka ist,
44:38das war für ihn dieses Foto.
44:40Du meinst, er hat sich das Bild
44:41immer wieder angeguckt,
44:42um zu prüfen, ob es seinen Trigger auslöst.
44:43Genau.
44:45Er wollte sich damit
44:46das Ausleben der Pädophilie abtrainieren.
44:49Mit der Methode war aber Willi ja auch erfolgreich.
44:51Der bellt zwar noch, wenn er Alkohol riecht,
44:52aber wirklich gefährlich ist er ja nicht mehr.
44:55Er wollte also nicht nur
44:56seinen Hund resozialisieren,
44:57sondern auch sich selber.
45:00Das passt auf alle Fälle zu dem,
45:02was die Technik rausgefunden hat.
45:04Sein Rechner ist leer.
45:05Nicht ein Bild.
45:06Der war nicht chatten.
45:07Es gibt keine dubiosen Surfspuren.
45:10Ich weiß echt nicht,
45:11was ich von dem Mann halten soll.
45:13Einerseits finde ich ihn widerlich,
45:14weil er sich an diesem kleinen Jungen
45:15vergreifen wollte
45:16und andererseits
45:17kann man ihm ja auch...
45:19Ach, keine Ahnung.
45:21Du meinst,
45:24ob man anerkennen kann,
45:25dass er sich selbst
45:26in Sicherheitsverwahrung genommen hat?
45:27Ja, so ähnlich.
45:30Ist das heilbar?
45:31Also, die gängige wissenschaftliche Meinung ist,
45:34dass Pädophilie
45:35eine krankhafte sexuelle Orientierung ist
45:37und nicht heilbar.
45:38Aber sie ist auch nicht strafbar.
45:40Das wird sie erst,
45:41wenn man sie auslebt.
45:42Und ich glaube,
45:44genau davor wollte Treplin
45:45sich und seine Umgebung schützen.
45:47Deswegen hat er sich weggesperrt.
45:48Das ist das Einzige,
45:50was man ihm zugutehalten kann
45:51und vielleicht auch muss.
45:53Natürlich wäre es besser gewesen,
45:54wenn er zum Therapeuten gegangen wäre.
45:56Aber vielleicht hat er befürchtet,
45:57der lässt ihn wieder laufen,
45:59ohne dass sich wirklich
46:00irgendwas bei ihm geändert hat.
46:04Ich könnte jetzt
46:05einen Schluck vertragen.
46:11Ich glaube,
46:12das können wir alle.
46:12und ich glaube,
46:42das können wir alle.
46:47Verdammt.
46:54Timo?
46:55Ja?
46:56Siehst du? Das sind Straßenschuhe.
46:58Das ist uns nicht weiter aufgefallen, weil es so normal ist. Für uns.
47:01Aber nicht für jemanden, der seit zwei Jahren seine Wohnung nicht verlässt.
47:04Und selbst wenn er die Teile zwei Jahre in der Wohnung angehabt hätte, dann wären sie sauber.
47:08Aber das ist Erde. Das heißt, Treplin ist mit den Schuhen draußen gewesen.
47:11Aber warum sollte er draußen gewesen sein?
47:13Schumann hier. Ich muss wissen, ob es in den letzten Tagen eine Vermisstenmeldung in Berlin gab.
47:17Kinder, vor allem Jungs. Oder ob jemand einen sexuellen Übergriff auf ein Kind gemeldet hat.
47:20Ja, alles, was ihr reinbekommen habt. Danke.
47:22Du glaubst, er ist rückfällig geworden?
47:25Ich weiß nur, dass ich die ganze Zeit gedacht habe, er wäre in seiner Wohnung umgebracht worden.
47:28Aber er war draußen. Und ich kann nur beten, dass er da keinem Kind begegnet ist.
47:40Ja?
47:41Du bist der einzige Mann, den ich kenne, der so Ja sagen kann, dass man sofort weiß, dass es Nein
47:46heißt.
47:47Hast du eben gesagt, ich bin der einzige Mann, den du kennst?
47:51So hört eben jeder, was er hören will.
47:54Und? Was machst du gerade?
47:58Ich langweile mich.
47:59So schlimm?
48:02Wenn ich schon keinen Mann haben kann, will ich wenigstens mal wieder ein richtiges Kapital verbrechen.
48:06Hast du nicht was für mich?
48:07Vielleicht bin ich der einzige, bei dem Ja nach Nein klingt.
48:09Aber dafür bist du die einzige Frau, die ich kenne, die Kapitalverbrechen so sagen kann, dass es nach Sex klingt.
48:17Doch nochmal Kapitalverbrechen.
48:21Kapitalverbrechen?
48:22Nein, ganz normal.
48:24Also jetzt hör doch mal auf.
48:26Dann mach ich mich lieber bei den Kuschelkissen her.
48:45Ich bin der Kuschelkissen.
48:47Ich bin der Kuschelkissen.
48:52Ich bin der Kuschelkissen.
48:53Ich bin der Kuschelkissen.
48:55Ich bin der Kuschelkissen.
48:57Ich bin der Kuschelkissen.
48:57Ich bin der Kuschelkissen.
48:58Ich bin der Kuschelkissen.
48:58Ich bin der Kuschelkissen.
48:59Ich bin der Kuschelkissen.
49:00Ich bin der Kuschelkissen.
49:00Ich bin der Kuschelkissen.
49:01Ich bin der Kuschelkissen.
49:02Ich bin der Kuschelkissen.
49:03Ich bin der Kuschelkissen.
49:34Untertitelung des ZDF, 2020
49:51Nein, das darfst du nicht sagen. Nein, das klappt bestimmt. Ja, klar.
50:07Ja, klar.
50:42Ja, klar.
50:43Ja, klar.
50:43Ja, klar.
50:55Ja, klar.
50:58Ja, klar.
51:07Ja, klar.
51:23Ja, klar.
51:30Ja, klar.
51:38Ja, klar.
51:42Ja, klar.
51:42Ja, klar.
52:12Ja, klar.
52:22Ja, klar.
52:54Ja, klar.
53:04Ja, klar.
53:11Ja, klar.
53:37Ja, klar.
53:57Ja, klar.
53:58Ja, klar.
53:58Ja.
53:59Ja, klar.
53:59Ja, klar.
54:23Ja, klar.
54:25Ja, klar.
54:36Ja, klar.
54:48Ja, klar.
55:02Ja, klar.
55:19Ja, klar.
55:40Ja, klar.
55:44Ja, klar.
55:47Ja, klar.
55:55Ja, klar.
55:59Ja, klar.
56:08Ja, klar.
56:14Ja, klar.
56:29Ja, klar.
56:32Ja, klar.
56:34Ja.
56:39Ja, klar.
56:44Ja, klar.
56:49Ja, klar.
56:49Ja, klar, klar.
56:50Ja, klar.
56:51Ja.
56:54Ja, klar.
56:54gehabt hätten, sich die Wahrheit zu sagen,
56:58dann wäre das alles
56:58vielleicht so nicht passiert.
57:02Was wird denn jetzt?
57:09Ich mache morgen
57:10einen Termin.
57:12Machen Sie sich keine Sorgen, es wird alles gut.
57:15Lara,
57:16warte mal.
57:18Wenn du die Frau richtig verteidigst...
57:20Bruno, ich bin dir sehr dankbar für die Mandantin,
57:21aber wie ich sie verteidige, das musst du schon mir überlassen, okay?
57:25Ja.
57:31Ja.
57:32Ja.
57:54Ja.
57:57Ja.
58:08Ja.
58:12Vielen Dank.
Kommentare