- vor 5 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:12Wo gehen wir denn hin?
00:14Na, du hast doch gesagt, du magst Überraschungen.
00:16Ich fühle mich wie mit fünf, kurz bevor ich in den Raum mit dem Weihnachtsbaum durfte.
00:20Na dann, hoffe ich, dass dir meine Präsente gefallen.
00:30Du bist ja ein richtiger Romantiker.
00:39Wow!
00:45Danke.
00:52Hilfe!
00:54Helfen Sie mir!
01:00Hilfe!
01:01Hilfe!
01:04Hilfe!
01:32Hilfe!
01:34Hilfe!
01:34Hilfe!
01:34Hilfe!
01:34Hilfe!
01:38Hilfe!
01:43Hilfe!
01:45Hilfe!
01:48Hilfe!
01:49Hilfe!
01:52Hilfe!
01:54Hilfe!
01:55Die beiden meinten, dass er hier im Ufer langgekommen ist und er plötzlich zusammengebrochen ist.
01:59Er war wohl offenbar sofort tot.
02:02Also, den Blutspurnacht zu urteilen, war Max Rogal in einem Kampf verwickelt.
02:07Oh, da ist ja eine Menge Bargeld, ne?
02:11Das schließt Raubmord wahrscheinlich aus.
02:13Außer der Täter wurde während des Raubes überrascht und ist geflüchtet.
02:17Hat die KT schon irgendwas zur Todesursache gewählt?
02:20So hat wohl einen ziemlich starken Schlag auf die Nase gekriegt, die ist nämlich gebrochen.
02:24Gut, aber von einem Schlag auf die Nase stirbt man nicht unbedingt, ne?
02:37Max Rogal war definitiv kein armer Mann.
02:40Der war ein erfolgreicher Immobilienmakler und kommt aus München.
02:44Und was wollte er hier am Bodensee?
02:45Das weiß ich noch nicht. Aber was ich weiß, ist, dass er schon ein paar Mal beruflich hier war.
02:50Ist er verheiratet?
02:51Nee, der war ledig.
02:53Wir brauchen seine Telefondaten.
02:55Hat Jakob schon.
02:56Oh.
02:57Ich war gerade beim Hotel und hab mit dem Personal gesprochen.
03:01Max Rogal wurde heute Morgen in Begleitung einer jungen Frau gesehen.
03:04Alina Poll, die arbeitet eng mit dem Hotel zusammen.
03:07Die macht hier so Touristenführungen am Bodensee.
03:10Okay, was, wenn sie Max Rogal eine private Führung gegeben hat,
03:14die aus dem Ruder gelaufen ist und tödlich endete?
03:17Du meinst, er ist übergriffig geworden und sie hat sich gewehrt?
03:22Es wird auf jeden Fall erklären, warum er nicht ausgeraubt wurde.
03:25Was wissen wir noch über Alina Poll?
03:26Studiert Marketing und Tourismus, wohnt mit einem Tobias Ritter in einer WG zusammen
03:32und müsste jetzt genau eine ihrer Führungen haben.
03:37Ja, in diesem Sinne, zum Bodensee sag ich niemals nee.
03:41Schönen Tag.
03:48Na?
03:50Wie war's?
03:55Ich hab mich nach Nistplätzen und Pietnetzen ausgefragt,
04:00deren Namen ich noch nie in meinem Leben gehört habe.
04:04Ich brauch einfach mal wieder Urlaub.
04:07Dauern richtig lang.
04:10Trägt doch einfach eine deiner vielen Single-Touristinnen,
04:13ob sie dich nicht vielleicht einladen möchte.
04:15Und dafür kannst du ja heute einkaufen und was kochen.
04:20Weil deswegen heißt es ja Wohngemeinschaft.
04:23Und nicht Tobi kann super kochen und super putzen.
04:26Hi.
04:28Natürlich sehen wir uns heute Abend.
04:31Ich freu mich schon.
04:32Bis dann.
04:35Frau Poll?
04:37Frings, mein Name, Wasserschutzpolizei.
04:39Das ist meine Kollegin Demmler.
04:41Was wollen Sie von mir?
04:43Wir ermitteln wegen eines Mannes,
04:44der heute Vormittag tot aufgefunden wurde.
04:47Kennen Sie Max Ruchal?
04:55Max hatte ein Picknick vorbereitet.
04:57Wie lange ging das?
04:59Ziemlich genau bis elf.
05:00Ich bin dann direkt nach Hause,
05:02um mich für meine erste Tour um zwölf umzuziehen.
05:05Und was hat Herr Ruchal gemacht?
05:07Wahrscheinlich hat er die Picknick-Sachen verstaut.
05:10Wo erkannten Sie sich?
05:12Ich hab ihn vor fünf, sechs Tagen
05:13bei einer meiner Touren kennengelernt.
05:16Er war charmant.
05:18Ich mochte ihn irgendwie.
05:20Deswegen haben wir uns dann verabredet.
05:21Ganz zwanglos.
05:23Aha.
05:24Und kommt das öfter vor?
05:25Dass Sie sich so privat mit den Teilnehmern Ihrer Führungen treffen.
05:29Sie wollen wissen, ob sich Männer mit mir treffen wollen?
05:33Ja.
05:34Ab und zu passiert das schon.
05:36Und wenn mir jemand sympathisch ist,
05:37dann spricht doch nichts dagegen, oder?
05:41Lass uns doch mal einen Moment davon rausgehen,
05:43dass Alina Paul die Wahrheit sagt.
05:45Dann ist Max Ruchal seinem Mörder zwischen elf und elf Uhr fünfzehn begegnet,
05:50weil um elf Uhr zwanzig ist er ja schon vor Zeugen zusammengebrochen.
05:54Okay.
05:55Aber was ist, wenn Julias Theorie stimmt und sie war's doch?
05:58Ich mein, sie hat genug Zeit gehabt,
06:00nach der Tat nach Hause zu gehen,
06:01sich das Blut abzuwaschen,
06:03sich umzuziehen.
06:04Ich mein,
06:05Ihre Wohnung ist nicht weit weg vom Tatort.
06:07Ja gut, ein Alibi hat sie so oder so nicht.
06:09Aber wir wollten noch davon ausgehen,
06:11dass sie die Wahrheit hat.
06:12Also auf mich hat sie eben nicht den Eindruck gemacht,
06:15als wäre sie jemand, der sich mit den Fäusten wehrt.
06:17Andererseits, man kann nie wissen,
06:18wie ein Mensch in einer Notsituation reagiert.
06:21Ich dachte, wir gehen davon aus, dass sie die Wahrheit sagt.
06:24Ja.
06:26So, ich bin jetzt noch mal zur Badebucht gefahren,
06:29wo Max Ruchal ums Leben gekommen ist.
06:31Und da hab ich sein Auto gefunden.
06:33Da stand auf einem Parkplatz, gar nicht so weit weg.
06:35Und neben der offenen Wagentür,
06:38da lag eine Picknickdecke und so ein Korb,
06:40wo dieser ganze Picknickkram drin ist.
06:42Also wurde unser Opfer wahrscheinlich an seinem Wagen abgepasst.
06:45Ja, ist wahrscheinlich.
06:46Und dann hab ich mir sein Navi genau angeschaut
06:48und hab ich gesehen, dass er in der letzten Zeit
06:50ziemlich häufig zu einer bestimmten Adresse gefahren ist.
06:53Und die gehört einem georgischen Geschäftsmann David Petroff.
07:00Vor zwei Jahren hat er noch eine Villa am Gardasee gehabt
07:03und jetzt hat er hier auch noch eine.
07:05Also arm ist er nicht.
07:08Sie wünschen?
07:11Hallo, Wasserschutzpolizei Konstanz.
07:19Das ist mein Kollege Hauptkommissar Schott.
07:22Ich bin Nelie Fernbach.
07:23Wir würden gerne mit David Petroff sprechen.
07:25Gerski, ich bin die Assistentin.
07:28Ist ja Petroff zu Hause.
07:30Wir müssen Ihnen ein paar Fragen stellen.
07:31Ja, sicher.
07:40Hallo.
07:41Sie wollen zu mir?
07:42Ja.
07:43Darf ich Ihnen etwas anbieten?
07:45Nein, danke.
07:46Darf ich auch nicht.
07:47Was kann ich für Sie tun?
07:49Wir haben heute Vormittag einen toten Mann
07:51am Ufer des Bodensees gefunden.
07:54Max Rogal.
07:55Rogal.
07:56Was?
07:57Max?
07:58Ja.
07:59Leider gibt es Hinweise auf Gewaltverbrechen.
08:01Wie gut kannten Sie ihn?
08:05Max und ich sind Geschäftspartner.
08:07Was haben wir für Geschäfte?
08:08Ich möchte noch eine weitere Immobilie kaufen am Bodensee.
08:11Und Max ist da der perfekte Experte.
08:14Er soll für mich die Augen offen halten.
08:16Gab es Streit zwischen Ihnen und Max?
08:18Wir hatten noch nie Streit.
08:20Max ist bestimmt wie jeder andere Geschäftsmann daran interessiert,
08:23seinen Schnitt zu machen.
08:24Aber bei ihm hatte ich nie das Gefühl,
08:26übervorteilt worden zu sein.
08:28Wir sind befreundet.
08:29Hatte Ihr Freund vielleicht Streit mit anderen Kunden?
08:33Ich meine, bei Immobilien gerade hier am Bodensee
08:35geht es ja um sehr viel Geld.
08:37Also, davon weiß ich nichts.
08:39Wo waren Sie heute Vormittag?
08:42Zwischen 10.30 Uhr und 12 Uhr?
08:44Marsha und ich sind die Wochenplanung durchgegangen.
08:47Ja, das ist richtig.
08:53Also, das Alevi kann es ja wohl komplett in die Tonne treten.
08:56Sag mal, glaubst du auch, dass zwischen ihm und der Assistentin,
08:59dass da was läuft?
09:01Keine Ahnung.
09:02Ich brauche mehr Infos über den Mann.
09:05Strafakte, wirtschaftliche Verhältnisse, einfach alles.
09:08Kümmerst du dich mit Jakob da drum?
09:09Mach ich.
09:11Und danach kaufe ich mir genau so eine Villa.
09:14Die Träume des Paul-Schott.
09:31Was guckst du so?
09:35Ich habe mit Max dort nichts zu tun, Marsha.
09:37Ich war schön beim See, wie immer.
09:41Ich glaube dir.
09:43Verdammter Mist.
09:45Max war ein Glücksfallsein, finde ich so schnell nicht wieder.
09:50Es gibt Neuigkeiten.
09:52Auf Rugal's linker Brust wurde ein Hämatom festgestellt,
09:55dahinter eine gebrochene Rippe.
09:56Beides von einem heftigen Schlag auf den Oberkörper.
09:59Bei einem bereits geschwächten Herz oder einem Herzfehler
10:02kann es durchaus schwerwiegende Folgen haben.
10:04Unser Opfer zum Beispiel erlitt nach dem Schlag einen plötzlichen Herztod.
10:07Rugal wusste wahrscheinlich schon, dass er in Gefahr ist,
10:10weil sein Herz aus dem Takt geriet.
10:12Also Körperverletzung mit Todesfolge.
10:15Und vielleicht weiß der Täter auch gar nicht, dass er tot ist.
10:18Okay, was, wenn Rugal gegenüber Lina Paul doch übergriffig geworden ist?
10:23Es kam zum Streit, sie hat ausgeholt, hat zugeschlagen.
10:25Ich weiß nicht, vielleicht ist sie ja Kampfsportlerin oder so.
10:28Oder er hat versucht, Petrov übers Ohr zu hauen
10:31und der ist kurz mal ausgerastet.
10:33Hast du da noch irgendwas?
10:35Ja, es wurden fremd den Arschbohren festgestellt, aber die werden noch analysiert.
10:40Habt ihr euch schon mal mit Lina Pauls Mitbewohner befasst?
10:43Tobias Ritter?
10:45Ähm, nee, noch nicht.
10:47Du oder ich.
10:49Immer der da fragt?
11:09Greta!
11:11Hey, wie geht's dir?
11:14Ja, klar.
11:16Wann?
11:18Ja, gut.
11:21Gut, dann bis gleich.
11:23Tschüss.
11:26Greta, Greta.
11:27Immer für eine Überraschung gut.
11:29Gut, dann bis gleich.
12:02Danke.
12:05Hey, mach doch nicht so ein Gesicht mehr, Liebling.
12:09Sorry, es war ein anstrengender Tag.
12:17Also, heute vor genau sechs Monaten haben wir uns ja kennengelernt.
12:24Stimmt.
12:26Nur, leider sehen wir uns viel zu selten.
12:29Findest du?
12:32Du solltest mit den Führungen aufhören.
12:35Und diese kleine Studentenbote, die ist doch auch nichts für dich.
12:39Also, wenn du magst, kannst du ab heute gerne bei mir wohnen.
12:49Was hältst du davon?
12:55Ähm...
12:56Ich denk drüber nach, okay?
13:09Okay.
13:24Alles geklappt?
13:25Ja, beim nächsten Mal wird's ein bisschen schwieriger.
13:27Okay, dann geht's.
13:49Na, hast du mich vermisst?
13:56Ich vermiss dich immer.
14:02...dass du dich daran noch so genau erinnerst.
14:07Auf uns.
14:08Auf uns.
14:09Auf uns.
14:33Feierabend?
14:35Mama, du hast doch nicht etwa dieses Wohnmobil gekauft.
14:39Ach nein.
14:40Das gehört Greta.
14:42Du weißt doch, ihr Mann ist vor einem Jahr gestorben.
14:45Und von der Lebensversicherung hat sie sich das geleistet.
14:47Ja.
14:49Und wenn das Greta gehört, warum steht das dann hier bei uns?
14:52Ja, weil ihre Garage zu klein ist.
14:54Wie lange bleibt denn das noch so, dass Gretas Garage zu klein ist?
14:57Keine Sorge.
14:59Sie will am Ende der Woche damit nach Portugal, an die Atlantikküste.
15:02Für sechs Monate.
15:04Und stell dir vor, sie hat mich eingeladen.
15:08Ha, ha, ha.
15:10Ach.
15:22Oh, ja.
16:09Untertitelung. BR 2018
16:26Untertitelung. BR 2018
16:46Guten Morgen, Jakob. Hast du schon Neuigkeiten?
16:49Ja, Tobias Ritter hat ein Alibi durch seine Touri-Führung am Vormittag.
16:54Paul und Petrov.
16:56Ich habe noch keine Ahnung, wo er sein Vermögen her hat.
16:58Vielleicht hat er es geerbt, aber ich weiß es noch nicht.
17:01Ich habe in Rogals Telefonlisten zwei Geschäftskontakte im Raum Konstanz gefunden,
17:05die einen Käufer für ihre Willen gesucht haben.
17:08Und Rogal wollte um jeden Preis so schnell es geht kaufen.
17:11Aber er war ein mobilen Maklerhund.
17:13Das schon, aber bei keinem der Objekte hat überhaupt den Ansatz gemacht, den Preis zu drücken.
17:18Um jeden Preis und so schnell es geht. Klingt für mich nach Geldwäsche.
17:24Aber ich habe noch was anderes gefunden.
17:26Alina Paul hat gelogen.
17:28Sie und Rogal, die kannten sich seit vier Wochen.
17:31Guck dir mal das Selfie an.
17:33Ja, und die Chatverläufe sind eindeutig. Die hatten was miteinander.
17:37Ich habe noch was viel Interessanteres gefunden.
17:39Das hier hat Alina Paul vor sechs Monaten auf ihrer Social-Media-Seite gepostet.
17:46Musst du dich heute wieder von Touristen bewundern lassen?
17:49Ich habe doch nur Augen für die Landschaft.
17:51Die Frauen vielleicht.
17:53Bist du eifersüchtig?
17:56Ja, was gibt's?
18:03Hallo?
18:05Äh, ich habe nachher noch eine Führung.
18:08Alles klar.
18:09Gut.
18:10Okay, dann komme ich gleich aufs Revier.
18:14Tschüss.
18:16War das die Polizei?
18:18Mhm.
18:20Was wollen die von dir?
18:22Die haben irgendwie ein paar Fragen über irgendeinen Herrn Rogal.
18:26Keine Ahnung, wer das ist.
18:28Ein Geschäftspartner, Max.
18:31Den habe ich dir mal bei einem Essen vorgestellt.
18:33Ah.
18:34Okay.
18:35Und was ist mit dem?
18:38Der wurde ermordet.
18:39Gestern.
18:43Das ist, das ist ja schrecklich.
18:46Genau.
18:49Herr Petroff, was machen Sie eigentlich beruflich?
18:52Ich bin Privatier.
18:54Ich kümmere mich aber trotzdem darum, dass mehr Geld für mich arbeitet.
18:57Hm.
18:58Indem Sie Traumhäuser kaufen?
19:00Unter anderem?
19:02Sie zahlen dabei aber deutlich höhere Preise als Ihre Mitbewerber.
19:08Also wenn ich mich in etwas verliebe, dann sorge ich auch dafür, dass ich's bekomme, ja.
19:13Sie haben uns angelogen, Frau Poll.
19:16Ja.
19:18Wir konnten ermitteln, dass Sie seit ungefähr vier Wochen ein Verhältnis mit Max Rogal haben,
19:22während Sie gleichzeitig seit ungefähr sechs Monaten mit David Petroff zusammen sind.
19:29Weiß Herr Petroff davon?
19:33Kann er uns hier hören?
19:35Nein.
19:36Kann er nicht.
19:40David weiß nichts.
19:42Sonst hätte er mich sicher schon zur Rede gestellt.
19:44Das mit Max war ein Riesenfehler.
19:47Aber gegen bestimmte Gefühle kann man einfach nichts machen.
19:50Wollten Sie bei dem Picknick Schluss machen und dann kam es zum Streit?
19:55Wir hatten keinen Grund, uns zu streiten.
19:58Ich hätte Max gern noch weiter kennengelernt.
20:01Wie sah es eigentlich mit dem Liebesleben von Ihrem Freund aus?
20:06Max war Single.
20:08Aber auch Singles können sexuelle Beziehungen haben.
20:11Denken Sie, ich mach das öfter?
20:12Machen Sie?
20:13Nein.
20:14Also Max war kein Casanova.
20:16Außerdem bringt David niemanden um.
20:18Er und Max waren gute Freunde.
20:20Aber auch Freunde können sich mal streiten.
20:21Gute Freunde fangen doch nicht heimlich mit der Freundin des anderen was an.
20:25Also Ihre Fragen, die wirken ja fast so ein bisschen so, als würden Sie mich verdächtigen.
20:29Dann noch ein Alibi.
20:31Eben.
20:32Ist David Petroff ein eifersüchtiger Mann?
20:36Ich will das gar nicht erst rausfinden.
20:45Was wollte die Polizei denn von dir?
20:47Keine Ahnung.
20:47Ich kannte deinen Bekannten ja kaum.
20:49Was genau wollten die wissen?
20:51Wieso euer Verhältnis war und ob es Streit gab.
20:54Und was hast du denen gesagt?
20:56Dass ihr euch gut verstanden habt.
21:07Julia, hattest du auch das Gefühl, dass Frau Poll fast Angst vor Herrn Petroff hatte?
21:12Ja, irgendwie schon.
21:14Ich hab doch gesagt, aber stimmt mit dem Typen nicht.
21:16Ja, und Ihre Angst wäre auch nicht ganz unbegründet.
21:19Ich hab mal ein bisschen rumgeforscht und unsere georgischen Kollegen haben auf unsere Anfrage reagiert.
21:23David Petroff, der ist schon mal gewalttätig geworden, als es um eine Frau ging.
21:27Der hat damals seinem Nebenbuhle einfach mal die Nase gebrochen, ihm dann eine Schönheits-OP geschenkt
21:32und noch ein bisschen Kohle obendrauf gelegt.
21:34Nase gebrochen, das kommt mir irgendwie bekannt vor.
21:36Ich bin ein solcher voller Jut.
21:37Ich hätte dem eben einfach mal eine DNA-Pro-Wert nehmen sollen.
21:40Das ist nicht so einfach.
21:41Wir müssen den Staatsanwalt überzeugen.
21:47Alles klar, dann einen schönen Tag.
21:49Wiedersehen.
21:54Wiedersehen.
21:57Feierabend.
21:58Zum Glück.
22:05Mir wächst das gerade alles irgendwie über den Kopf.
22:09Was ist los?
22:16Petroff ist 15 Jahre älter als Alina Paul.
22:20Rogal hätte ihr Vater sein können.
22:22Also für mich wäre es nichts.
22:24Hättet ihr gerade über Petroff?
22:26Ja.
22:28Da haben wir ein paar neue Infos.
22:30Von wegen Privatier.
22:31Der Typ ist Geschäftsführer von ein paar Firmen der Karibik.
22:35Der hat nicht nur in Häuser, sondern auch in Restaurants und Hotels investiert.
22:38In der Schweiz hat er sogar ein Haus mit eigenem Hubschrauberlandeplatz.
22:41Also, dein Gedanke mit der Geldwäsche, das ist nicht schlecht.
22:45Ja, aber wir können es nicht beweisen.
22:48Es wäre ein Motiv, was nichts mit Alina Paul zu tun hat.
22:51Petroff hat doch betont, wie wichtig Rogal für seine Geschäfte war.
22:54Wahrscheinlich hat sie nie wirklich interessiert, weil das Geld kam, was in die Immobilien floss.
22:59Vielleicht wollte er aussteigen, weil es ihm zu heiß wurde.
23:01Du meinst, es kam zwischen den beiden zum Streit?
23:03Ja, aber wenn Petroff ihn hätte umbringen lassen wollen, dann hätte er es ein bisschen professioneller gemacht.
23:08Ich mein, der kam ja noch bis zum Seeufer.
23:12Du hast recht.
23:14Wir übersehen irgendwas.
23:17Eine Million?
23:18Echt jetzt?
23:20In jedem Koffer?
23:22Und das alle vier Wochen?
23:28Wer läuft denn mit so viel Bargeld herum?
23:31Der Typ muss kriminell sein.
23:34Und an Davids Stelle würde ich mir auf jeden Fall Gedanken machen, warum gerade du von der Polizei befragt wurdest.
23:41Lina, der Typ könnte gefährlich sein.
23:43Du musst doch weg.
23:50Aber nicht ohne das Geld.
23:57Stell dir mal vor, keine langweiligen Führungen mehr, egal bei welchem Wetter.
24:02Und dazwischen ein bisschen studieren, damit man später mehr Geld verdient.
24:06Nie wieder Tiefkühlpizza oder billigen Wein.
24:09Stattdessen Reisen und Abenteuer und Partys.
24:18Bist du dabei?
24:25Ja, genau. Ich ruf wegen der Villa an.
24:29Mit Herrn Rogal brauchen Sie diesbezüglich nicht verhandeln. Ich bin der Käufer, David Petroff.
24:36Der Preis sollte nicht das Problem sein. Ich leg noch was drauf.
24:47Na gut, wie Sie meinen.
24:52David?
24:54Ich mache eine kurze Pause.
24:59Ich gehe jobben.
25:01Der erste Verkäufer hat für Max Todes der Zeitung erfahren und ist abgesprungen.
25:06Okay.
25:07Also bringen wir das Geld in die Schweiz zurück?
25:09Bis sich neue Investitionsmöglichkeiten ergeben.
25:13Hast du schon eine Ahnung, wer Max Part übernehmen wird?
25:15So schnell geht das nicht.
25:17Lass mich mal machen.
25:19Okay.
25:20Bis später.
25:22Petroff hier, hallo.
25:23Ja, ich wollte noch mal kurz anrufen.
25:28Ich habe mir noch mal die Masha Gersky genauer angesehen.
25:31Sie hat seit zwei Jahren hier am Bodensee gemeldet.
25:34Sie lebt in einem Nebengebäude auf Petroffs Grundstück.
25:37Sie arbeitet schon mehrere Jahre für ihn.
25:39Und eine Sache ist ein bisschen merkwürdig.
25:42Ich habe jetzt schon längere Zeit versucht, ein Foto von der im Netz zu finden.
25:45Aber ich finde keins.
25:47Und erkennungsdienstlich erfasst wurde sie auch nie?
25:49Nee.
25:51Also wenn du mich fragst, versucht da jemand unterm Radar zu bleiben.
26:15Masha geht wirklich gleich joggen?
26:16Jeden Morgen und jeden Abend um die gleiche Zeit.
26:19Und Donnerstag ist immer eine Stunde länger als sonst.
26:22Wer so viel Kohle im Haus bunkert, hat sicher auch eine Waffe.
26:28Wer macht sich gerade ins Hemd?
26:30Ich bin nur vorsichtig.
26:32Umso wichtiger, dass die K.O.-Tropfen richtig wirken.
26:37Easy.
26:38Du rufst sofort an, wenn Masha früher zurückkommt, ja?
26:41Ja, so lange wird es hoffentlich nicht dauern.
26:52Also, let's go.
26:57Ja.
27:09Ich zahle die komplette Summe wieder an.
27:13Ich muss Schluss machen.
27:19Ciao.
27:21Steht dein Angebot noch?
27:24Willkommen in deinem neuen Zuhause?
27:26Aber erst mal nur probeweise.
27:34Après vous, Madame.
27:35Merci.
27:43Willst du nicht mal langsam los?
27:45Oder hast du kein Privatleben mehr?
27:46Ich hab was.
27:49So viel zum Thema von Masha Gersky existieren keine Fotos online.
27:55Wie hast du denn das gefunden?
27:56Mit dem intuitiven Gespür einer Frau.
28:00Und den richtigen Suchanfragen natürlich, Jakob.
28:03Nicht schlecht.
28:03Schickst du es mir mal rüber?
28:04Hab ich schon.
28:11Hast du kein Privatleben?
28:13Mit dem intuitiven Gespür eines Mannes werde ich, glaube ich, noch ein bisschen mehr über die Gersky rausfinden.
28:17Danke.
28:18Natürlich.
28:19Schönen Abend.
28:28Hallo, Kind.
28:29Hallo, Mama.
28:31Mama?
28:32Ja?
28:32Du trägst dein Kissen mit dir rum.
28:36Willst du da drin schlafen?
28:37Ein kleiner Test.
28:39Greta und ich, wir wollen eine Probe nach dem Wohnmobil verbringen.
28:42Und wenn es uns gefällt, geht es am Ende der Woche los.
28:44Nach Portugal?
28:47Ja, wenn sich so eine Gelegenheit ergibt, muss man doch zugreifen.
28:52Gönnst du mir das nicht?
28:54Doch.
28:55Doch, Mama.
28:56Das gönne ich dir.
28:57Oh, Nele.
28:58Das wird ein irres Abenteuer.
29:01Wo ist denn, Greta?
29:02Oh, sie ist oben im Haus duschen.
29:07Mama?
29:08Ja?
29:09Heißt das, das gibt heute gar kein gemeinsames Abendessen?
29:12Das hatten wir schon hier drin.
29:13Das war so gemütlich.
29:15Übrigens, von dem Salat mit Schrimps ist noch was übrig.
29:18Steht in der Küche.
29:19Danke.
29:22Habt einen schönen Abend.
29:24Du auch.
29:39Ich hab irgendwie Hunger.
29:40Du auch?
29:44Komm mal zu Paolo gehen.
29:46Bestellen und asiatisch wäre mir lieber.
30:02Das ist plötzlich so schwindelig.
30:05Das ist unscharf.
30:07Willst du ein Wasser?
30:10Das gibt es doch gar nicht.
30:18David?
30:18Das ist es.
30:21Das ist es.
30:22Das ist es.
30:23Was?
30:36Das ist es.
30:40Das ist es.
30:48Bis zum nächsten Mal.
31:16Die Koffer, sie sind weg.
31:19Was?
31:19Ja, sie sind nicht mehr da, wo sie gestern noch waren.
31:22Woanders im Keller?
31:23Nein, ich hab alles abgesucht.
31:28Scheiß drauf, ich komm rein, ja?
31:35Hoffentlich wacht er nicht auf.
31:36Ach, der ist platt bis morgen.
31:40Okay.
31:41Du suchst im Arbeitszimmer, das ist ganz oben.
31:43Ich im Schlafzimmer.
31:45Gut.
31:53Alina!
32:05Los, raus hier.
32:10Komm jetzt!
32:11Wo ist der zweite Koffer?
32:12Hier, mehr als genug.
32:13Warte, muss doch auch hier irgendwo sein.
32:15Willst du das ganze Haus danach absuchen?
32:16Madeline, da ist noch mal so viel Kohle drin.
32:18Mascha kann jederzeit zurückkommen.
32:22Du gehst zum Auto und falls Mascha zurückkommt, warnst du mich.
32:26Tobias!
32:29Was?
32:31Was?
32:37Was ist das?
32:40Was?
32:41Was ist das?
33:13Untertitelung des ZDF, 2020
33:43Untertitelung des ZDF, 2020
33:44Tobias
33:46Alina
33:49Wo steckst du?
33:53Ich will mit Tobias sprechen
33:55Sicher?
33:57Komm doch rein, dann können wir uns in Ruhe unterhalten
34:01Fuck!
34:04Ah!
34:08Ah!
34:11Ah!
34:14Ah!
34:43WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
35:00Mama! Ich wollte mir gerade ein Glas Wasser holen. Na komm, geh ins Bett, es ist schon spät.
35:05Ist alles in Ordnung bei dir? Ja, warum? Was soll nicht in Ordnung sein?
35:12Da ist dein Kissen dabei. Boah, kann man sich nicht mal mehr nachts ein Glas Wasser holen?
35:18In Gretas Wohnmumil gibt es kein Wasser.
35:24Könnt ihr nachdenken?
35:46Das gibt es ja nicht.
35:52Guten Morgen, Nele. Oh, ist da eine Tasche für mich?
35:57Ja. Und eine für Greta. Wo ist euer Wohnmobil?
36:03Komm, lass uns reingehen und frühstücken, ja?
36:06Wann ist denn Greta weggefallen?
36:09Keine Ahnung. Ich habe dich auf die Uhr gesehen, es war noch dunkel.
36:13Ich wusste gar nicht, dass Greta so empfindlich ist. Ich musste sie wecken und da gab es eine Auseinandersetzung.
36:19Und warum musstest du sie wecken?
36:21Weil sie so schnarcht. Schlimmer als jeder Mann. Meine Ohrstöpsel haben überhaupt nichts mehr gebracht.
36:28Oh, aber das hat sie natürlich nicht geglaubt und wurde richtig furchtig.
36:32Tja, du brauchst deinen Schlaf.
36:34Ja.
36:37Dabei hatte ich alles für eine Riesenpizza eingekauft und die wollte ich ja heute machen.
36:43Meine Wohnmobilferien sind auch passé.
36:46Ganz ehrlich, Mama. Sechs Monate. Das wäre doch sowieso viel zu lang gewesen.
36:53Es wäre auch viel zu kalt geworden.
36:59Sag mal, Nele.
37:02Das hat sich eben so angehört, als würde ich dir dann fehlen.
37:07Ja, das würdest du.
37:13Das würde es gehen. Kannst du mal ganz kurz?
37:17Ja, klar.
37:20Ja, morgen, Paul.
37:23Ist nicht wahr.
37:29Ja, ist auf jeden Fall Sobias Ritter.
37:31Eine Joggerin hat ihn heute Morgen gefunden und der ist das Laufen auch komplett vergangen.
37:35Du, pass auf, Nele. Ich melde mich später nochmal bei dir, ja? Bis dann.
37:40Markus, und?
37:42Wir sind fertig.
37:43Okay.
37:45Und?
37:45Sieht nach Genick noch aus.
37:48Scheiße.
37:49Also, dass es der Mitbewohner von Alina Poll ist, ist auf jeden Fall kein Zufall.
37:57Was ist denn jetzt mit Alina Poll?
38:00Ihr Handy ist aus. Ich kann sie nicht ordnen.
38:02Die Rechtsmedizin hat sich eben gemeldet. Tobias Ritter wurde getötet.
38:06Sie haben fremde DNA an seinem Kopf und im Halsbereich gefunden.
38:10Abwehrspuren?
38:10Nee. Ist auf jeden Fall ein Profi.
38:14Nele, wir hätten das nicht verhindern können.
38:17Wir müssen Alina Poll aus der Schusslinie bringen. Da ist Gefahr im Verzug.
38:21Doro, Johannes, fahrt ihr bitte zu Frau Poll nach Hause und bringt sie her, wenn sie da ist.
38:25Julia Poll, holt bitte David Petroff und bringt seine Assistentin mit, ja?
38:30Alles klar.
38:39Alina hat dir wahrscheinlich K.O.-Tropfen verpasst.
38:43Red keinen Scheiß.
38:47Wo ist Alina?
38:50Mit einem der Geldkoffer abgehauen.
38:52Willst du mich verarschen?
38:53Alinas Mitbewohner war auch hier.
38:56Der stand doch schon vom zweiten Koffer.
38:59Um den Jungen habe ich mich gekümmert.
39:03Aber wir sollten das Land verlassen. Und zwar sofort.
39:08Erst Alina.
39:10Die ist längst über alle Berge.
39:11Der Koffer-GPS.
39:14Danach verschwinden wir von hier.
39:17Soll ich sie...
39:18Du bringst sie aufs Boot.
39:21Lebend.
39:25Nee, sie ist mir keine Erführung. Sie hat heute frei.
39:28Alles klar. Bis später.
39:29Das war Doro. Zu Hause ist sie auch nicht.
39:32Aber ich habe noch was zu Gersky rausgefunden.
39:34Das ist nicht nur eine einfache Bürokraft oder so.
39:37Die hat als Personenschützerin gearbeitet.
39:39Die hat Kampferfahrung.
39:41Also ist sie Petros Geheimwaffe für die Dreckarbeit.
39:44Also wenn du mich fragst, weiß die, wie man jemandem das Genick bricht.
39:47Dann gilt das auch für gezielte Schläge auf den Brustkorb.
39:51Wir brauchen direkt einen DNA-Abgleich.
39:53Ich rufe den Staatsanwalt an.
39:54Ah.
39:59Jakob?
40:00Wie bist du an die Information gekommen?
40:05Gesichtserkennungssoftware?
40:07Jakob!
40:07Aber ich habe einen Antrag bei der Staatsanwaltschaft gestellt
40:09für die Genehmigung der Software. Also hat es noch Vorschrift?
40:11Wenn der Staatsanwalt zustimmt!
40:14Was ist der Schutzpolizei?
40:16Frau Poll, Sekunde. Bleiben Sie dran.
40:19Laufsprecher.
40:20Frau Poll!
40:21Können Sie mich hören?
40:23Ja.
40:25Wie geht es Ihnen?
40:28Wir haben einen schrecklichen Fehler gemacht.
40:30Wo sind Sie?
40:32Tobias.
40:33Es muss was Schlimmes passieren.
40:37Ich glaube es.
40:39Ja, Sie haben recht. Wir haben ihn heute Morgen gefunden.
40:41Das tut mir sehr leid.
40:43Das tut mir leid.
40:47Weg auf!
40:49Handy raus!
40:53Frau Poll?
40:59Petrov und seine Assistentin waren nicht in der Villa.
41:02Die Kollegen sind informiert und halten nach Petrovs Wagen Ausschau.
41:05Frau Poll hat gerade angerufen.
41:07Der Anruf ist irgendwie abgebrochen.
41:09Sie meinte, sie hat einen riesigen Fehler gemacht.
41:11Nein.
41:11Sie hat gesagt, wir haben einen Fehler gemacht.
41:13Und sie hat vermutet, dass Tobias was passiert sein könnte.
41:18Tiflis ist die Haftstadt von Georgien.
41:21Vielleicht ist das Petrovs Boot.
41:32Hattest du das die ganze Zeit noch auf mein Geld abgesehen?
41:37Was meinst du?
41:39Lass das Theater.
41:41Du hast Tobias umbringen lassen.
41:49Vortreffer.
41:51Das Boot gehört Petrov.
41:52Der Hafenmeister vom Jachtclub hier hat gesagt, dass die Tiflis gerade ausgelaufen ist.
41:57Hattest du nicht gesagt, dass Petrov in der Schweiz irgendwo ein Haus hat mit Hubschrauberlandeplatz?
42:01Ja.
42:02Die Villa liegt direkt hier am Wasser.
42:06Ja.
42:13Die Villa liegt direkt hier am Wasser.
42:15Wieso fahren wir nicht mehr?
42:19Wir würden uns in Ruhe unterhalten wollen.
42:35Ich sehe nichts.
42:36Du?
42:38Nee, auch nicht.
42:58Ich denke, du willst reden.
43:01Ich hätte alles für dich getan, Alina.
43:06Sogar einen Neuanfang gewagt.
43:11Neues Leben.
43:15Richtige Familie mit Kindern.
43:21Warum hast du das alles kaputt gemacht?
43:28Du hast Max umgebracht, oder?
43:36Was machen wir jetzt mit dir?
43:38Willst du mich jetzt auch umbringen?
43:41Seit wann nennst du den Max?
43:46Du hast ihn getötet, stimmt's?
43:49Warum sollte ich meinen besten Mann umbringen?
43:52Weil er mich geliebt hat.
43:56Und ich war auch verliebt in ihn.
44:02Ich habe euch beide geliebt.
44:11Jakob, da sind sie.
44:18Ja, haben aufgestoppt.
44:22Hast du das gewusst?
44:32Ich habe Max mit dir am Strand beobachtet.
44:34Ich wollte ihm eine kleine Lektion erteilen.
44:37Max sollte sich aufs Geschäft konzentrieren und die Finger von Alina lassen.
44:41Wieso hast du mir das nicht erzählt?
44:42Weil du mich sonst entsorgt hättest.
44:50Wasserschutzpolizei Konstanz!
44:53Loslassen!
44:54Ende hoch!
44:58Alle!
45:00Gehen Sie zurück von Frau Poll!
45:03Sofort!
45:24Die Gerski wird sich auf jeden Fall wegen Totschlags verantworten.
45:28Der Staatsanwalt hat die Nutzung der Gesichtserkennungssoftware genehmigt.
45:31Glück gehabt, Jakob.
45:32Aber dass wir Petrov nicht drankriegen, ist schon frustrierend.
45:35Seine ganzen Geldgeschäfte können wir ihm ja doch nicht nachweisen.
45:39Der Pizzabote!
45:40Pizza aller Mächtig!
45:42Eine Dankeschön, Pizza!
45:43Wollen wir hier jeden Fall lösen oder warum?
45:45Ja klar!
45:46Die ist für euch alle.
45:47Wurde auch Zeit.
45:48Ihr müsst sie nochmal in den Ofen stellen.
45:49Bei 180 Grad, dritte Stufe.
45:51Alles klar.
45:53Die ist mir sehr gelungen.
45:54Ich habe mir sehr viel Mühe gegeben.
45:56Das ist ein Schatz mit zum Kopf.
45:57Alles schnell!
45:58Raus, raus, raus, raus, raus, raus!
46:00Wunderschön.
46:01Du kommst ja bitte selten vorbei.
46:02Ach, na ja.
46:04Dann ist die bis jetzt ja auch gut.
46:06Nein.
46:08Guten Abend.
46:10Ach guck mal, ihr seid ja schnell.
46:12Ja klar.
46:14Ganz schnell so.
46:15Kommt, alle her.
46:16Ja, super.
46:18Ja, super.
46:18Vielleicht hole ich nochmal ein paar Teller.
46:20Setzt euch.
46:20Meine Mamella?
46:21Das ist das beste Pitzel der Welt.
46:23Ja, es ist der Name auf Teller.
46:24Ich bin heute dran.
46:25Ja.
46:26Ja.
46:31I'll move forward.
46:34Head up high.
46:36No need to.
46:39No need to.
46:40Sky to sky.
46:42If you're down below.
46:45I'll be right there.
46:47If you dare to love me, I'll be my dear
Kommentare