- vor 17 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:08Musik
00:30Musik
00:41Musik
00:51Komm
00:53Komm
01:28WDR mediagroup GmbH
01:41UNTERTITELUNG
02:28UNTERTITELUNG
02:34UNTERTITELUNG
02:34An Bodan 3 und Bodan 1, hier Zentrale, bitte kommen.
02:38Bodan 3 hört. Bodan 1 hört.
02:40Unfall in Konstanz, direkt vorm Inselkanal.
02:43PKW im Wasser.
02:44Unfallstelle bitte sichern und verletzte Bergen. Ende.
02:47Bodan 1 verstanden, Benegrad in der Nähe. Ende.
02:50Bodan 3 verstanden, Ende. Blaulicht und los.
03:07UNTERTITELUNG
03:09Lebt noch.
03:10Wo ist das Auto?
03:12Ist abgesoffen.
03:15Hey, wir brauchen einen Taucher und einen Abschleppwagen.
03:27Dankeschön, Doro.
03:29Nisa, wo ist Jakob?
03:31Er ist bereits vor Ort.
03:34Bitteschön, schöne Grüße von Paul.
03:36Danke.
03:38Wie ist denn der Stand?
03:39Der Notarzt hat ihn stabilisiert und ins Klinikum gebracht.
03:42Die melden sich, wenn es was Neues gibt.
03:44Sind die Angehörigen schon informiert?
03:46So wie es aussieht, gibt es keine.
03:47Das Fahrzeug ist hier geradeaus durch die Balustrade in den See gefahren.
03:51Einer der Zeugen meinte, dass er mit extrem überhöhter Geschwindigkeit unterwegs war.
03:54Und hier ist eigentlich nur 30.
03:58Ich sehe keine Bremsspuren.
04:00Es gibt doch keine.
04:07Julia!
04:08Also, der Wagen läuft auf das Unfallopfer Walter Tesker, 67 Jahre alt, die Brieftasche,
04:13beim Handschuhfach mit dem Ausweis.
04:15Er ist deutscher Staatsbürger, wohnt aber in der Schweiz, in Dettinghofen.
04:18Was hast du da noch?
04:20Zu entschlüsseln ein Handy, was nicht funktioniert, höchstwahrscheinlich einen Wasserschaden.
04:24Vielleicht kriegt Jakob das wieder hin, wenn er selber wieder trocken ist.
04:28Was sagst du dazu, dass es gar keine Bremsspuren gibt?
04:32Mein erster Gedanke war Suizidversuch.
04:35Mitten in Konstanz am helllichten Tag?
04:37Vielleicht gab es aber auch ein gesundheitliches Problem, warum er die Kontrolle über das Auto verloren hat.
04:41Schlaganfall, Herzinfarkt, sowas.
04:55Musik
04:56Musik
04:56Musik
05:26UNTERTITELUNG
05:41UNTERTITELUNG
05:57UNTERTITELUNG
05:59UNTERTITELUNG
05:59UNTERTITELUNG
06:00UNTERTITELUNG
06:00UNTERTITELUNG
06:03UNTERTITELUNG
06:06UNTERTITELUNG
06:08UNTERTITELUNG
06:09UNTERTITELUNG
06:11UNTERTITELUNG
06:11UNTERTITELUNG
06:14UNTERTITELUNG
06:30Ich habe Neuigkeiten aus dem Krankenhaus.
06:33Die haben Teska ins künstliche Koma versetzt.
06:35Für wie lange, kann noch keiner sagen.
06:38Der behandelnde Arzt glaubt übrigens nicht an einen medizinischen Notfall.
06:41Festlegen will er sich natürlich nicht.
06:43Dann habe ich noch mit der Krankenkasse telefoniert.
06:46Die sagen, der Mann war fit für sein Alter, ohne Vorerkrankungen.
06:50Dann bleibt es also dabei. Warum hat er nicht gebremst?
06:53Wie sicher sind wir, dass das Auto keinen technischen Defekt hatte?
06:57Also die KT hat bisher nichts gefunden, aber die sind auch noch dran.
06:59Kannst du da noch mal anrufen und sie bitten,
07:02das Fahrzeug wirklich auf jede Art der Manipulation zu untersuchen?
07:06Dankeschön. Und wir müssen natürlich rausfinden,
07:08wie Teskas Tag bis zu dem Ereignis abgelaufen ist.
07:11Dazu habe ich wahrscheinlich für was.
07:13Das Handy ist natürlich immer einmal, aber ich konnte ein paar GPS-Daten retten.
07:16Das Gerät war bis ca. 13 Uhr in dieser Adresse eingeloggt.
07:20Seerein Hotel A2.
07:21Wie weit ist es von da bis zum Unfallort?
07:24Ca. 2 Kilometer.
07:26Der Unfall war 13.15 Uhr. Das könnt ihr erinnern.
07:33Teska war im Hotel.
07:35Er hat gegen 11 Uhr eingecheckt und kurz vor eins wieder ausgecheckt.
07:39Die Angestellten meinten, dass er ziemlich gut drauf war.
07:41Okay.
07:41Der war wohl schon die letzten fünf Montage da, jeweils für zwei Stunden
07:45und immer in Begleitung einer Frau.
07:47Habt ihr den Namen?
07:48Nee, das lief wohl alles über ihn.
07:50Aber die Leute vom Hotel meinten, dass die Frau immer mit einer Sonnenbrille
07:54und einer Kopfbedeckung rumgelaufen ist.
07:56Egal, welches Wetter war.
07:57Ja gut, das sieht ja aus, als wollte sie nicht erkannt werden.
08:00Ja, das haben die Angestellten auch gesagt.
08:02Okay, ihr müsst rausfinden, wer die Frau ist.
08:04Sie ist ja vermutlich die Letzte, die Teska vor dem Ereignis gesehen hat.
08:07Wir haben in der Lobby Überwachungskameras gesehen.
08:09Checken wir mal.
08:10Sehr gut.
08:11Weitermachen.
08:12Ja, bis dann.
08:14Nicht, dass sie jetzt hier geputzt haben.
08:20So, haben sie.
08:27Hier nimmst du mal.
08:29Meinst du nicht, du übertreibst gerade ein bisschen?
08:44Paul.
08:50Allure Intim.
08:52Allure Intim?
08:53Das ist ne Dessous-Marke.
08:55Die haben sogar hier in Konstanz einen Laden.
08:57Echt ne Riesenauswahl.
08:59Ist für jeden was dabei.
09:00Spitze, Corsagen, alle Farben, die du dir vorstellen kannst.
09:03Die haben sogar...
09:07Sind wir hier fertig, oder?
09:32Ich bin umweggefahren.
09:38Du riechst nach ihm.
09:40Ich bin frisch geduscht.
09:46Ist er tot?
09:48Ich geh davon aus.
09:51Ich konnte nicht länger bleiben, ohne aufzufallen.
09:55Ich hab'n Fehler gemacht.
09:58Wie ernst ist es?
10:04Wir reden später.
10:09Ika!
10:10Hey, Papa.
10:11Wie schön, dass du da bist.
10:15Komm, ich mach das.
10:16Ja, danke.
10:18Hast du Hunger?
10:19Ja.
10:20Papa hat Käsekuchen gekauft.
10:22Was ist in dem Rucksack drin?
10:24Hauptsächlich Drogen und Sexspielzeug.
10:27Was ist mit deinem Hausgeschüssel?
10:28Ich hab schon lang keinen mehr.
10:36Nee, nee, das kann ich mir merken.
10:38Wir kriegen's ja auch nochmal schriftlich, oder?
10:40Danke.
10:41Paul Jakob, stopp mal.
10:43Ja.
10:46Unsere Kriminaltechnik hat's rausgefunden.
10:48Tescas Auto wurde manipuliert.
10:501.824 Meter nach dem Start
10:54hat das Auto von selbst auf 80 Stundenkilometer beschleunigt.
10:59Gleichzeitig ist die Bremse ausgefallen
11:00und die Lenkradsperre wurde aktiviert.
11:03Das heißt, der arme Mann konnte weder bremsen noch lenken.
11:061.824 Meter später.
11:09Das ist kurz vor der Kurve.
11:11Jemand wollte, dass der Unfall genau da passiert.
11:14Und gemacht wurde das zwischen 11.22 Uhr und 12.49 Uhr.
11:19Das heißt, es hat anderthalb Stunden gedauert.
11:20Was, da war Tesca im Hotel?
11:22Sein Wagen war in der Tiefgarage.
11:24Und der Täter muss es gewusst haben.
11:26Und wer immer dieser Täter ist, das ist ein Profi.
11:29Es war ein Mordversuch.
11:43Das ist ein Mordversuch.
12:13Das ist aus Tescas Wohnung, hier in seinem Arbeitszimmer.
12:17Verstehe ich nicht.
12:19Der hatte keine Kinder und auch keine Verwandtschaft, die Kinder haben könnte.
12:23Wieso hängt er sich das auf?
12:24Das habe ich mich auch gefragt.
12:30Was ist das?
12:33Sieht aus wie eine Verpackung.
12:36Polnisch vielleicht?
12:37Ich glaube schon.
12:46Was?
12:48Ich kriegst Stoff.
12:55Wie lange bleibst du?
12:58Wahrscheinlich so zwei Monate.
13:02Machst du diese Semesterferien kein Praktikum?
13:08Ich brech das Studium ab.
13:15Und wann wolltest du uns das mitteilen?
13:17Hab ich doch gerade.
13:20Ich gehe nach Afrika.
13:22Ich mache bei einem humanitären Projekt mit.
13:25Ich will einfach mal was Sinnvolles machen.
13:27Ah ja, und eine akademische Ausbildung ist nicht sinnvoll.
13:32Wie willst du das finanzieren?
13:33Das Geld für den Flug habe ich gespart.
13:36Verpflegung und Unterkunft werden gestellt.
13:38Und dann?
13:39Was kommt nach Afrika?
13:40Weiß ich noch nicht.
13:44Papa sagt immer, ich soll auf mein Herz hören.
13:50Wenn es das ist, was du machen willst, dann...
13:54Dann mach es.
14:01Sie wirft ihr Leben weg.
14:03Also ich unterstütze es nicht.
14:07Danke für den Kuchen.
14:23Das ist die Frau, die mit Teska zusammen war.
14:25Es gibt noch mehr Aufnahmen von ihr.
14:27An der Rezeption, vom Fahrstuhl.
14:28Aber sie dreht sich immer so, dass man ihr Gesicht nicht erkennt.
14:31Als wüsste sie genau, wann und wo sie gefilmt wird.
14:33Und wie war das in den Wochen davor?
14:35Keine Ahnung.
14:36Die Daten, die werden alle sieben Tage überschrieben.
14:39So Leute.
14:40Die Verkäuferin aus dem Dessous-Laden konnte sich daran erinnern,
14:43wer dieses Teil heute Morgen gekauft hat.
14:48Die Spannung steigt.
14:50Vermutlich diese Dame da.
14:51Und die Verkäuferin sagt, sie war in Begleitung eines älteren Herrn.
14:55Dann habe ich ihr ein Bild von Teska gezeigt und sie hat ihn sofort wiedererkannt.
14:59Ja, aber konnte sie die Frau genauer beschreiben?
15:01Viel, viel besser.
15:03Also Teska wollte bezahlen, hatte aber nicht genug Geld dabei.
15:06Und dann hat er sie gefragt und sie hat überhaupt kein Geld dabei gehabt.
15:09Aber...
15:10Sie hat Karte bezahlt?
15:13Die Karte gehört einer Sandra Murau, wohnhaft in Radolfzell.
15:17Und sie ist verheiratet.
15:23Paul, kannst du mit?
15:32Herr Teska hatte einen Autounfall.
15:36Heute.
15:37Direkt nachdem Sie beide getrennte Wege gegangen sind.
15:41Oh Gott.
15:44Geht's ihm gut?
15:46Er liegt im Koma.
15:54Seit wann geht das zwischen Ihnen beiden?
16:01Zwei Monate.
16:03Und wo haben Sie sich kennengelernt?
16:07Im Golfclub.
16:10Es war nicht beabsichtigt.
16:12Ich...
16:13Ich wollte meinen Mann nicht betrügen.
16:17Dafür haben Sie sich ganz schön professionell verhalten.
16:21Der Hut, die Brille.
16:23Sie haben dafür gesorgt, dass im Hotel Sie niemand erkennt und wie Sie mit den Kameras rumgegangen sind.
16:31Ich wollte verheiratet bleiben.
16:34Ich dachte, es läuft gut.
16:36Ich dachte, wir sind glücklich.
16:39Wie sind eigentlich Ihre IT-Kenntnisse?
16:42Ich habe keine.
16:44Warum fragen Sie?
16:46Sagen wir mal so, der Unfall war ein bisschen mehr als nur ein Unfall.
16:50Bedeutet?
16:52Das bedeutet, dass Sie einen Grund haben, das Problem aus der Welt zu schaffen.
16:55Aber ich habe doch gerade erst von Ihnen erfahren, dass meine Frau mich betrügt.
16:59Warum sollte ich denn wollen, dass ihm was zustößt?
17:02Vielleicht wollte er mehr, Sie nicht.
17:05Kann es sein, dass Ihr Mann von Ihrer Affäre gewusst hat?
17:08Nein, Michael weiß von nichts.
17:10Wieso sind Sie da so sicher?
17:12Wir sind seit 25 Jahren verheiratet.
17:15Ich kenne ihn.
17:16Dasselbe wird er vermutlich über Sie denken.
17:26Papa?
17:27Hallo.
17:28Paul Schott, Wasserschutzpolizei.
17:32Ist was passiert?
17:34Wo ist Mama?
17:36Die wird gerade nebenan von meiner Kollegin befragt.
17:40Befragt?
17:42Warum?
17:44Worüber?
17:46Deine Mutter hat ein Verhältnis.
17:54Mit wem?
17:56Ah, hier.
17:59Kennen Sie den?
18:04Nein.
18:05Warum interessieren Sie sich für das Privatleben meiner Eltern?
18:09Jemand hat versucht, diesen Mann hier umzubringen.
18:15Entschuldigung, ich muss Sie das fragen.
18:16Wo waren Sie heute Mittag?
18:20Ähm, ich war im Zug.
18:30Das hat sich ja richtig gelogen, ne?
18:48Als ich das letzte Mal zu Besuch war, an dem langen Wochenende vor zwei Monaten.
18:55Ihr habt so getan, als wäre nichts.
18:57Aber ihr hattet euch gestritten.
19:02Hatte das was mit dem Fremdgehen zu tun?
19:05Nein.
19:14Ich muss hier raus.
19:27Die werden dich locker lassen.
19:29Die Blonde jedenfalls nicht.
19:35Ich frag mich, wie die so schnell drauf gekommen sind, dass das Auto manipuliert war.
19:41Ich hatte keine Zeit mehr, die Spuren in der Software zu verwischen.
19:45Anscheinend sind wir beide außer Form.
19:48Vielleicht geht dein Wunsch ja bald in Erfüllung und du kommst früher nach Hause, als du dachtest.
19:53Weil wir verschwinden müssen.
19:55Er muss erfahren, was los ist.
19:58Muss er nicht.
20:04Ich mach mir Sorgen um Nika.
20:07Euer Verhältnis ist schon komplizierter.
20:09Aber das jetzt ist einfach zu viel für sie.
20:13Du musst mit ihr reden.
20:16Vielleicht redest du erst mal mit Nika.
20:18Nika, du hast einfach einen besseren Draht zu ihr.
20:21Ich bin heute Abend wieder zurück.
20:31Hier.
20:32Das ist die einzige Kamera, die ihn aufgenommen hat, wenn man an der vorbei muss, wenn man in die Tiefgarage
20:36will.
20:37In der Tiefgarage selbst sind keine Kameras.
20:39Hat dann hier den Lieferanteneingang benutzt und hat dann hier den ganzen Weg genommen bis zur Tiefgarage.
20:46Mit wem haben wir es hier zu tun?
20:49Kannst du es bitte nochmal abspielen?
20:51Klar.
20:53Paul, könnte das Michael Mohrer sein?
20:56Also von der Figur könnte es passen.
20:59Fahr nochmal ins Hotel und schau, ob du Augenzeugen findest.
21:03Vielleicht bringt uns das weiter.
21:04Alles klar.
21:33Ich war früher oft hier.
21:37Immer, wenn ich traurig war.
21:41Ich weiß.
21:44Die Schulaufführung, die ihr verpasst habt, obwohl ihr es versprochen hattet.
21:48Die ganzen Wochenenden, die ich allein war, weil ihr arbeiten musstet.
21:52Es gab eigentlich immer einen Grund.
21:56Es tut mir heute so leid.
21:59Aber die Zeit lässt sich ja nicht zurückdrehen.
22:03Deine Mutter und ich können nur versuchen, es besser zu machen.
22:06Meine Mutter.
22:09Sei nicht zu wütend auf sie.
22:10Wieso nimmst du sie in Schutz?
22:12Sie hat dich betrogen.
22:17Vielleicht verstehst du es nicht jetzt und nicht hier.
22:21Aber deine Mutter und mich verbindet mehr, als eine Affäre zerstören könnte.
22:27Diese Familie.
22:28Wir drei.
22:31Ich lasse nicht zu, dass das kaputt geht.
22:44Ich finde, du solltest einen Schlüssel zu deinem Zuhause haben.
23:06Die Karte hat sich gemeldet.
23:08Die Verpackung, das sind Cornflakes, die bis Mitte der 90er in Polen verkauft wurden.
23:12Das Bild ist also mindestens 30 Jahre alt.
23:15Richtig.
23:17Wie ist Tescas Verbindung zu Polen?
23:21Und wieso ist ihm das Bild so wichtig?
23:26Ich habe keine Ahnung.
23:34Seit wann hat sie einen Stressball?
23:37Sie hat einen Stressball?
23:41Kann ich Ihnen helfen?
23:44Danke, wir wissen wir noch.
23:51Verfassungsschutz?
24:00Er hat überlebt.
24:04Aber er liegt im Koma.
24:08Damit werden Sie sich nicht zufrieden geben.
24:14Ich weiß einfach nicht, ob ich Timotheus noch mal überreden kann.
24:19Soll ich mit ihm reden?
24:22Nein, ist nicht nötig.
24:42Was war das denn?
24:44Wir haben durch unsere Ermittlungen zu Tesca das interne Alarmsystem des Bundesamtes für Verfassungsschutz ausgelöst.
24:52Tesca ist Pole.
24:54Sein richtiger Name ist Wladyslaw Turek und er war Mitarbeiter des UOP.
24:59UOP?
25:00So hieß der polnische Geheimdienst damals.
25:03Und unser Verfassungsschutz versteckt ihn seit 1993 in der Schweiz.
25:07Was hat er gemacht?
25:08In der Wendezeit ist er in die BRD übergelaufen und hat ungefähr ein Dutzend Spione enttarnt, die im Westen aktiv
25:15waren.
25:15Er hatte sich in Polen mit den falschen Leuten angelegt und wollte auf diese Art seine Familie in Sicherheit bringen.
25:21Die sind alle tot.
25:23Todesursache ungeklärt.
25:28Der Name seines Sohnes war Christoph.
25:33Unsere Leute haben von den Muros noch nie was gehört, sind aber auch der Meinung, dass alle, die Turek damals
25:40verraten hat, die zwischen tot sind oder irgendwie verschwunden.
25:44Achso, bis auf einen, Oleg Gorski. Der war Offizier beim UOP.
25:48Meinst du, es geht um Rache?
25:50Können die sich nicht vorstellen. Erstens ist das schon 30 Jahre her, zweitens Oleg Gorski längst in Rente und außerdem
25:56totkrank.
25:58Immerhin, wir machen die jetzt Turek im Krankenhaus. Aber die Allokation von Ressourcen liegt an anderer Stelle.
26:04Ja, aber es war super. Dann kommen die uns wesentlich in die Quere.
26:08Die wollen, dass wir es als Unfall abtun.
26:12Aber das hast du nicht vor, oder?
26:41Wir sollen es zu Ende bringen.
26:44Kommt nicht in Frage.
26:46Du weißt, was passiert, wenn wir uns weigern.
26:49Ich will nichts mehr davon hören.
26:53Nika ist sauer auf dich.
26:55Genauer gesagt auf uns.
26:56Wir waren einfach beschissene Eltern.
27:05Es ging nicht anders.
27:09Was heißt dir, es ging nicht anders?
27:11Wir haben uns einfach gegen sie entschieden.
27:14Es braucht eine verdammt gute Erklärung, warum du mich betrügst und warum es nicht so schlimm ist.
27:27Wir kriegen das hin, hm?
27:33Wir sind ein gutes Team.
27:37In jeder Hinsicht.
27:40Versuchst du gerade, mich zu manipulieren?
27:45Zu verführen?
28:05Wir ermitteln weiter.
28:11Das Ding hier ist übrigens nutzlos.
28:15Was wolltet ihr denn?
28:16Wir wollten dir das Ergebnis unserer Recherche zu Gorski mitteilen.
28:21Also, er wurde 2002 in Posen zum stellvertretenden Bürgermeister gewählt.
28:26Später dann wurde er in den Außenwirtschaftsausschuss des Stadtrats berufen.
28:30Und wenn er beim Geheimdienst war, dann wäre das die perfekte Tarnung gewesen.
28:34Fakt ist auf jeden Fall, dass er mehrmals in Deutschland war wegen seiner Krebserkrankung.
28:38Zur Therapie hier am Bodensee.
28:41Sehr gut weitermachen.
28:44Paul?
28:45Na?
28:47Bin ich wirklich so berechenbar?
28:50Eine deiner besten Eigenschaften.
28:53Danke.
29:09Ich habe ein paar Leute im Hotel getroffen, die konnten sich an unseren Mann erinnern.
29:13Ich versuche mal ein digitales Phantombild zu erstellen.
29:15Vielleicht habe ich ja Glück und ich bekomme ein Gesicht.
29:17Gut.
29:23Okay.
29:40Oh mein Gott.
29:41Ich dachte, du bist bei meiner Freundin.
29:43Und ich dachte, ihr habt eine Krise.
29:50Mir war ja immer klar, dass ihr anders seid.
29:52Und ich habe irgendwann aufgehört, mir darüber Gedanken zu machen, aber das...
29:56Es gibt halt verschiedene Arten, mit einer Krise umzugehen.
30:00Kein Plan, was bei euch abgeht.
30:02Und es ist mir irgendwie auch egal.
30:06Aber wenn mich die Polizei fragt, werde ich nicht für euch lügen.
30:10Mika!
30:24Lille, wir waren gerade in der Klinik, in der Gorski behandelt wurde.
30:27Allerdings wird er dort seit etwa einem Jahr nicht mehr therapiert.
30:30Er ist zusammen mit seinem Arzt in eine Praxis in die Schweiz gewechselt, die eine alternative
30:35Behandlungsmethode testen.
30:36Diese Praxis liegt in Mammern.
30:38Und das, halte ich fest, ist nur ein Katzensprung vom Wohnort von Turek entfernt.
30:43In einer halben Stunde sind wir da.
30:45Halbe Stunde?
30:47Dann müsst ihr ein bisschen Gas geben.
30:48Ja.
30:49Dann leg los.
30:50Na nicht, dass dir wieder schlecht wird.
30:51Ich sag genau der Richtige.
31:00Erinnern Sie sich an Wladyslaw Turek?
31:09Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?
31:12Oh, das war lange her.
31:161992.
31:21Was würden Sie tun, wenn Sie ihm jetzt wieder begegnen würden?
31:26Eine sehr hypothetische Frage, die ich nicht beantworten kann.
31:29Aber Sie sich damit belasten würden, oder warum?
31:31Nein, weil ich es nicht weiß.
31:34Auf Turek wurde ein Anschlag verübt.
31:38Hm.
31:40Er ist also tot?
31:42Er lebt noch.
31:49Ich versichere Ihnen, dass ich nichts damit zu tun habe.
31:52Sehen Sie mich an.
31:54Ich schaffe es morgen kaum aus den Bands.
31:56Gut, Sie können ja jemanden beauftragt haben.
31:58Hey.
32:01Ihn zum Beispiel.
32:04Ich kenne diesen Herrn nicht.
32:08Turek hat sie verraten.
32:11Vor 30 Jahren.
32:12Es spielt keine Rolle.
32:14Die Welt hat sich seitdem verändert.
32:17Und die der Geheimdienste auch.
32:21Und das finden Sie blöd, oder?
32:30Ich stehe am Ende meines Lebens.
32:33Ich muss mir darüber zum Glück
32:35keine Gedanken mehr machen.
32:49Ich habe mal ein bisschen rumprobiert.
32:50Wenn man den Hut wegnimmt, die Brille,
32:53die Haare und den Bart verändert,
32:54dann könnte das Murau sein.
32:57Ich meine, das ist jetzt kein Beweis oder so,
32:58aber vielleicht war unsere Spur ja doch keine Sackgasse.
33:04Ich gehe schon mal und mache ein bisschen Kaffee.
33:05Ja.
33:07Sag mal, ist heute der Termin mit Tillmann
33:10oder ist der erst morgen?
33:21Ganz ruhig, Demotäusch.
33:25Niemand hat mich gesehen.
33:27Der Termin ist erst morgen.
33:32Was wollen Sie?
33:34Du weißt, was ich will.
33:36Wir haben genug getan.
33:37Wir sind ausgestiegen, schon vor Jahren.
33:43Niemand kann aussteigen.
33:50Muss ich jetzt erst aussprechen?
33:52Er ist nicht nötig.
33:54Wir kümmern uns drum.
33:57Wir lassen uns nicht mehr erpressen.
34:07Sorge dafür, dass ihr zur Vernunft kommt.
34:12In Nickers Interesse.
34:14Wagen Sie es nicht nochmal,
34:16ihren Namen auszusprechen?
34:17Ihr habt zwei Stunden, um euch zu entscheiden.
34:22Raus.
34:25Raus!
34:36Was ist los mit dir?
34:37Wir bekommen Befehle.
34:39Wir führen sie aus.
34:40Das ist unsere Pflicht.
34:41Ja.
34:43Ich weiß, du hättest es auch getan,
34:45wenn sie uns nicht gezwungen hätten.
34:48Du hast vergessen, wer du bist.
34:50Timotheus Zelensky.
34:53Nein.
34:55Hab ich nicht.
35:00Ich weiß nur, wer ich nicht mehr sein möchte.
35:20Du kennst Gorski.
35:21Du weißt, wie er tickt.
35:22Du weißt, was passieren wird.
35:23Wenn der Nika zu nahe kommt,
35:24bringe ich den Alten um.
35:30Es gibt noch eine andere Möglichkeit,
35:31es zu beenden.
35:33Bist du jetzt komplett verrückt geworden?
35:37Morgen.
35:42Was ist denn jetzt schon wieder los?
35:46Sie wird es nicht verkraften.
35:47Sie wird es nicht verstehen.
35:48Wer wird was nicht verkraften?
35:54War es deine Idee?
35:55Sie gegen mich zu benutzen?
35:59Worüber redet ihr?
36:02Es geht um unseren ehemaligen Vorgesetzte.
36:04Tu es nicht.
36:05Welcher Vorgesetzte?
36:06Ihr habt ein Badstudio.
36:09Der Unfall, den dieser Mann hatte,
36:11mit dem deine Mutter.
36:14Wir hatten den Auftrag, ihn zu töten.
36:19Wir wurden erpresst.
36:21Dieser ehemalige Vorgesetzte hat damit gedroht,
36:24dass du die Wahrheit erfährst.
36:26Über uns.
36:29Welche Wahrheit?
36:37Welche Wahrheit?
36:40Wir sind, wir waren Spione für Polen.
37:02Unsere Aufgabe war es in erster Linie,
37:04Informationen zu beschaffen.
37:05Dafür haben wir manipuliert,
37:07sabotiert
37:10und manchmal ist dafür auch jemand gestorben.
37:17Ihr seid Verbrecher?
37:19Wir haben es für unser Vaterland gemacht.
37:22Für die größere Sache.
37:23Wir haben uns benutzen lassen.
37:25Es war unsere Überzeugung!
37:34Was macht ihr, wenn ich zur Polizei gehe?
37:36Das wirst du nicht.
37:45Nika!
37:46Halt!
37:47Du tust mir weh!
37:49Lass sie los!
37:49Glaubst du eigentlich, wer du bist?
37:50Lass sie los!
37:51Die sperren uns ein!
37:53Ja, dann isses du!
37:59Und du gehst nicht.
38:01Sonst was?
38:05Du kannst mich ja umbringen.
38:14Halt!
38:16Wenn du glaubst,
38:17dass du zur Polizei gehen musst,
38:18dann mach es!
38:20Geh!
38:22Geh!
38:36Du hast kein Recht,
38:37sie aufzuhalten!
38:37und dann mach es nicht.
39:06Frau Murau?
39:10Es geht um meine Eltern. Um den Unfall.
39:15Was ist mit dem Unfall?
39:18Sie sollten ihn umbringen.
39:21Ich weiß nur, dass sie von irgendwem erpresst wurden, weil sie früher mal polnische Spione waren.
39:28Es klingt absurd, ich weiß.
39:30Wir glauben bei Ihnen.
39:31Sagen Sie, wissen Sie auch, wer Ihre Eltern erpresst hat?
39:36Es ging um irgendeinen Vorgesetzten.
39:39Ach, keine Ahnung, es ist alles durcheinander.
39:41Hier.
39:43Kennen Sie diesen Mann?
39:46Der ist mir vorhin entgegengekommen, vor dem Haus meiner Eltern.
39:50Der hat mich total komisch angeschaut.
39:52Paul, du fährst zu dem Mur raus.
39:55Und Jakob und Julia sollen Gorski suchen.
39:57Alles klar.
40:00Danke Ihnen.
40:09Sie musste ja schon dem Kind alles verraten.
40:13Ich konnte es nicht verhindern.
40:18Bitte versuchen, uns aufzuhalten.
40:22Ich weiß es nicht.
40:25Und Nika?
40:36Turek muss zur Rechenschaft gezogen werden.
40:43Bringen wir es zu Ende.
40:54Herr Morau, wieso sind Sie nicht untergetaucht?
41:04Ich sag Ihnen, wie ich das sehe.
41:06Ihre Frau hat sich ganz bewusst an Teska rangemacht,
41:11damit Sie die Gelegenheit haben, dieses Fahrzeug zu manipulieren.
41:15Warum will Gorski Teska nach 30 Jahren immer noch tot sehen?
41:25Wo ist Ihre Frau?
41:29Wo ist Gorski?
41:36Was haben die beiden vor?
41:39Teska beseitigen.
41:41Wann?
41:42Wo?
41:43Wie?
41:44Wie?
41:48Sie bleiben in Gewahrsam.
41:51Der Verfassungsschutz möchte mit Ihnen sprechen und den Rest wird sich der Haftrichter kümmern.
41:55Geht es meiner Tochter gut?
42:00Ja.
42:07Der Durchsuchungsbeschluss ist beantragt.
42:09Die Fahndung nach Sandra Murau läuft, die nach Gorski auch.
42:12Die Handys sind natürlich nicht zu orten.
42:18Und jetzt?
42:35Das ist nicht Ihr Ernst.
42:40Danke.
42:45Turek sollte nach Friedrichshafen überführt werden.
42:48Der RTW wurde überfallen.
42:50Turek ist tot.
42:51Scheiße.
42:54Mann als Gorski und Murau?
42:57Vermutlich.
42:58Der Fahrer hat überlebt.
43:00Er hat Polnisch gehört.
43:01Offenbar wollen die sich in die Schweiz absetzen.
43:04Paul, Julia, ihr nehmt die Brudern eins.
43:06Du kommst mit mir.
43:07Maik, du informierst bitte die Schweizer Kollegen.
43:22Stell den Motto aus.
43:24Es ist nicht mehr weit bis Romans Horn.
43:26Für mich ändert es hier.
43:56Die Polizei wird gleich da sein.
44:08Das ist nur eine Opzion.
44:09Aber ist gut, wenn du dich hast.
44:16Kasia.
44:22Das ist aber schön, ja.
44:24Lepschig-Straßach.
44:31Turek war mit meiner Schwester verheiratet.
44:36Nachdem er übergelaufen war, hatte sie ihm stillgelassen.
44:42Alle verraten.
44:45Sie hat sich und Christoph das Leben genommen.
44:49Wer ist Christoph?
44:52Ihr Sohn, mein Neuf.
44:57Ich musste lang auf meine Rache warten.
44:59Dank dir
45:01habe ich sie endlich bekommen.
45:04Sie haben mich belogen.
45:08Sie haben mich benutzt.
45:17Du Schwein.
45:20Du mies Schwein.
45:33Wasser, Schutzpolizei Konstanz.
45:36Heben Sie Ihre Hände.
45:55Was haben Sie da in der Hand?
46:00Gib.
46:04Ist er tot?
46:07Das war es nur gelogen.
46:12Es ging ihm nur um seine persönliche Rache.
46:26Ich kann das gar nicht.
46:41Frau Murau, Sie sind verhaftet wegen des dringenden,
46:45Verdachts-Rache.
46:46Totschlag.
46:47Was ist denn hier?
46:48Ich bin nicht.
46:48Es ist schön, so.
46:49Ich kann das.
47:03Musik
47:20Musik
Kommentare