00:00Inizierei da Roberto, in quanto autore del film, della storia, del libro,
00:04ma anche chiederei la stessa cosa a Claudio e a Francesco,
00:08dai loro punti di vista diversi di regista e interprete.
00:10Che tipo di ricerca, il tipo di indagine hai fatto per raccontare questa storia?
00:15Cosa vi ha lasciato questa esperienza?
00:17Sei da Boetano?
00:18Sì.
00:18Di dove?
00:19Navobro.
00:24La ricerca, ma poi ne parla Claudio e Francesco,
00:27più importante sul film sono stati i cast.
00:30Quanti sono stati rovinati?
00:34Quattromila.
00:34Quattromila?
00:35Sì, credo che non ci sia stato nulla di simile, almeno sul nostro territorio.
00:41Quindi una discesa antropologica nella scelta dei volti e dei protagonisti.
00:49Per quanto mi riguarda, è il racconto di una generazione
00:53che decide di seguire gli obiettivi del suo tempo.
01:00Follower, aspetto e danaro.
01:03Solo che dal punto di vista che ho deciso di raccontare,
01:08lo fanno con la scorciatoia della coca, del fumo e della pistola.
01:12I grandi acceleratori economici.
01:16Dal vostro punto di vista, invece?
01:20Quello che abbiamo messo in minato nella trasposizione dal romanzo al film
01:25è stato portare avanti un tema molto preciso
01:28che è fare un film sulla perdita dell'innocenza.
01:31Cioè, Roberto mi ha proposto un romanzo
01:33in cui c'erano dei ragazzi che facevano i criminali
01:36e nel momento in cui siamo andati a fare un film
01:39abbiamo scelto di privilegiare l'aspetto sentimentale,
01:43e quindi la fragilità.
01:44Quindi fare un film in cui bisognava trovare la misura
01:49tra l'aspetto della ferocia
01:52e sempre vedendolo attraverso l'innocenza
01:56che è proprio dell'età di questi ragazzi.
02:00Questo film mi ha lasciato sicuramente un bel ricordo.
02:05Poi mi ha cambiato.
02:06Mi ha cambiato letteralmente la vita
02:08perché sono diventata una persona più rispettosa
02:12verso le altre persone e ho imparato anche a parlare italiano
02:16più o meno, perché prima non dicevo una parola in italiano.
02:21E poi è stata una cosa emozionante,
02:25una cosa meravigliosa che tutti i ragazzi di Napoli
02:27alla fine vorrebbero fare,
02:29che io consiglierei agli altri di raggiungere
02:35questo risultato, perché
02:37anche io all'inizio ero un po' una testa calda,
02:39ma poi questo film mi ha calmato,
02:41mi ha cambiato molto.
02:43E come hai convinto
02:46Claudio e gli altri della troupe?
02:48No, la verità mi hanno convinto loro a me.
02:51Perché io all'inizio,
02:53primo giorno di provino,
02:55non mi presentai perché io
02:56non ci credevo tanto a questa cosa,
02:58che alla fine mi trovarono così.
03:00loro andavano nei quartieri per vedere i ragazzi,
03:02vennero nel mio quartiere,
03:04nel mio bar dove lavoravo io,
03:07vuoi fare un provino?
03:08Io gli dissi, ma che stai dicendo?
03:11Quindi il giorno dopo non mi presentai,
03:13poi mi vennero a prendere a casa,
03:14io andai,
03:15feci un bel provino,
03:17da lì capi,
03:18vabbè questa è una cosa seria,
03:20facciamola.
03:21E da lì è nato tutto.
03:23Com'è nata?
03:23Cioè come siete riusciti a ottenere
03:25l'intesa, l'alchimia tra il gruppo di ragazzi
03:28che sembra che siano amici veramente da sempre.
03:31Quello è stato un percorso
03:32che abbiamo messo in atto
03:34prima delle riprese,
03:35nel senso che prima delle riprese
03:35ci sono stati tre mesi di laboratori
03:38in cui i ragazzi,
03:39molti di loro venivano dallo stesso quartiere,
03:41si conoscevano.
03:41Nel quartiere dove si,
03:43però poi abbiamo costruito prima il gruppo,
03:45ci sarà una costruzione del gruppo,
03:46nel senso che quando sono iniziato le riprese
03:48loro già erano amici,
03:49e quindi la parte,
03:51cioè l'inizio del lavoro
03:53è stata precedente alle riprese.
03:57Parlando di casting,
03:58il lavoro sui ragazzi
03:59si immagina sarà stato complicatissimo,
04:01però un altro protagonista del film
04:03è il quartiere,
04:03cioè proprio le strade,
04:04i luoghi che si vedono.
04:06Come avete scelto?
04:07Dove girare?
04:08Ma quello è stato anche all'inizio
04:09già dalla scrittura
04:10con Roberto e Maurizio Braucci
04:12abbiamo scelto il centro storico di Napoli,
04:14perché il centro storico di Napoli
04:16ha un'identità popolare
04:18ed è una rarità in Italia,
04:20ma io sono romano,
04:21tra stevere che il centro storico
04:23non è più un quartiere popolare.
04:24Napoli invece ha questa grande fortuna,
04:26c'è una forte identità popolare
04:28del centro storico.
04:29Per me ai miei occhi
04:29era la Napoli di Edoardo,
04:31la Napoli di De Siga,
04:32e siccome poi il Rione è protagonista,
04:34perché anche se non è un film su Napoli
04:36vuole essere un film sociologico su Napoli,
04:39e Napoli però è l'ambientazione,
04:40è il quartiere che lui sente
04:43come anche cosa da proteggere,
04:48e questa cosa ha guidato
04:50la messa in scena.
04:52Come si fa a raccontare a qualcuno
04:54che non è di Napoli,
04:55non vive la realtà di Napoli,
04:58che questo modo di vivere
04:59è la normalità per tante persone?
05:01C'è qualcosa che nelle altre città non si...
05:04Io penso,
05:05io almeno come mi sono avvicinato
05:07a questo film,
05:09non c'era la specificità di Napoli.
05:11Per me è che cosa succede
05:12a degli adolescenti
05:13nel momento in cui fanno una scelta criminale.
05:15Succede a Napoli,
05:16in questi giorni sta succedendo a Roma
05:17in maniera analoga,
05:18e quindi anzi spero che la forza del film
05:20si rivedi poi nella sua universalità,
05:23non nel discorso
05:24fin di denuncia sulla città,
05:25perché sarebbe molto limitante.
05:27Infatti, quello che ho notato,
05:29sto leggendo ora il libro di Roberto,
05:31comunque anche il tono è leggermente diverso,
05:33si è fatto una scelta,
05:34è più duro il romanzo.
05:37Quando avete deciso
05:39di cambiare l'approccio?
05:41In realtà,
05:41io l'ho trovato
05:43una nuova gemmazione,
05:45in genere per tutti i miei scritti così,
05:48ho fatto un humor,
05:49un zero zero,
05:49la trasformazione,
05:52il tradimento del testo
05:54è l'unico modo per rispettarlo,
05:55se non altrimenti sarebbe un calco.
05:57La nostra ossessione in questo film
06:00è stata tutta
06:01sul sentimento
06:04che un ragazzo prova
06:05quando decide di fare una scelta.
06:08e l'amore,
06:09che in questo film è totale,
06:12tutta la storia del corteggiamento
06:13del protagonista
06:14e della sua fidanzata,
06:16non salva.
06:18Perché?
06:18Perché in realtà nutre
06:20il desiderio di essere migliori,
06:22di essere affascinanti,
06:24che in quella dinamica
06:28se dovessi perdere la pistola
06:31o quel danaro
06:31pensi di perdere anche
06:33forza agli occhi di chi ti ama.
06:35Quindi, diciamo,
06:36la tragedia è che
06:38non ci si salva
06:40solo quel sentimento.
06:43E quel qualcos'altro,
06:44la domanda è
06:45ci si può salvare
06:46soltanto negli occhi dello spettatore.
06:49Un'ultima cosa,
06:50Francesco,
06:50ora che hai iniziato questo cammino,
06:52questa esperienza di recitazione,
06:53è qualcosa che vorresti continuare?
06:55Certamente.
06:57Vorrei continuare,
06:59vorrei fare anche un po'
07:00di dizione
07:01per migliorare l'italiano,
07:03perché fermarmi a questi film
07:05non conviene alla fine,
07:08vorrei spingermi avanti
07:10più nell'italiano
07:11e non più nel napoletano.
07:12e non più nel napoletano.
07:19Ciao!
Commenti