- há 18 horas
“Força de Mulher” é a história de uma mãe, Bahar, que carrega com entusiasmo o peso e o amor dos seus dois filhos na sua vida, que consegue fazê-los rir na pobreza e na luta pela vida e proteger-se contra as dificuldades da vida. . Abandonada pela mãe aos oito anos, Bahar perdeu mais tarde a avó e o pai, e conheceu Sarp, por quem estava perdidamente apaixonada, nos dias em que pensava que estava sozinha na vida. No entanto, Sarp, que morreu inesperadamente após um casamento feliz e dois filhos, tornou-se uma dívida e uma ligação de Bahar com o passado. Ele revive suas memórias e experiências com ela todos os dias e fechou seu coração para outra pessoa.
Atores: Özge Özpirinçci, Caner Cindoruk, Seray Kaya, Feyyaz Duman, Gökçe Eyüboğlu, Bennu Yıldırımlar, Ece Özdikici, Ahu Yağtu, Şerif Erol, Kübra Süzgün, Ali Semi Sefil.
MARCAÇÃO
Produção: MEDYAPIM
Diretor: Merve Girgin Aytekin
Roteiro: Hande Altaylı
Atores: Özge Özpirinçci, Caner Cindoruk, Seray Kaya, Feyyaz Duman, Gökçe Eyüboğlu, Bennu Yıldırımlar, Ece Özdikici, Ahu Yağtu, Şerif Erol, Kübra Süzgün, Ali Semi Sefil.
MARCAÇÃO
Produção: MEDYAPIM
Diretor: Merve Girgin Aytekin
Roteiro: Hande Altaylı
Categoria
📺
TVTranscrição
00:06A gente esqueceu alguma coisa?
00:09Pode entrar.
00:10O meu trabalho é aqui pertinho, eu posso ir andando.
00:12Não tem problema, entra no carro.
00:13A gente tá aqui mesmo, eu deixo você lá.
00:18Obrigada.
00:45Hora de almoço.
00:56Prontinho o prato de vocês.
00:58Bom apetite.
00:59Oi, tudo certo? Posso retirar seu prato?
01:02É, eu já trago pra vocês.
01:05Um minuto, eu já atendo.
01:07Oi, eu já te atendo, um minutinho.
01:25Nossa, que correria.
01:27O restaurante tava tão lotado.
01:29Acho que eu nunca vi um restaurante com tanta gente.
01:31Tava super cheia, mas...
01:33Cheguei no horário.
01:35Eu corri feita uma louca.
01:37Que bom.
01:38Se você ficar se atrasando, vai acabar sendo despedida.
01:41A Sema monitora todo mundo.
01:43E também fica de olho se a gente chega no horário ou não.
01:46Ela fica o tempo todo olhando no relógio.
02:02O que aconteceu?
02:04O que aconteceu?
02:18Vamos ver se ela volta.
02:21Bah!
02:22Você está bem, querida?
02:24Quer ir para o hospital?
02:25Toma água.
02:25Está se sentindo bem?
02:26O que foi que aconteceu?
02:28Devagar, devagar.
02:28Eu estou bem.
02:30Você desmaiou?
02:31Está se sentindo bem?
02:32Se você quiser, a gente vai para o hospital.
02:34Não, eu estou bem, é sério.
02:36Não, não, não, calma, calma.
02:37Você ainda está fraca?
02:38Vai devagar aí.
02:39E vocês, é melhor voltar para o trabalho agora.
02:42Eu sabia que isso ia acontecer.
02:46Você devia comer alguma coisa em vez de ir trabalhar no restaurante na hora do almoço.
02:51Você corre feito uma louca da oficina para o restaurante e ninguém aguenta trabalhar desse jeito.
02:56Você precisa se cuidar.
02:58Assim vai ficar cada vez mais fraca e acabar ficando doente.
03:01Mas o que é isso?
03:05Olha só como está esse ferro.
03:09Sério? Eu quebrei o ferro?
03:11É claro que quebrou.
03:12Quem mais teria sido?
03:15Hum, não fica assim chateada.
03:17Você trabalha em dois empregos agora.
03:19Então deve ter dinheiro para pagar um ferro novo.
03:32Calma, amiga. Calma.
03:34A gente vai dar um jeito nisso.
03:38O que eu vou fazer, amiga?
03:40A gente dá um jeito.
04:03Nissa, pode falar.
04:06O seu sapato está furado.
04:14Obrigada por avisar.
04:21Eu pisei em alguma coisa que deve ter furado o meu tênis.
04:25Acho que foi no parquinho.
04:28Só pode ter sido isso.
04:30Tudo bem.
04:31Amanhã é só você vir com outro tênis.
04:57Espera aí.
04:57Segura a mão do seu irmão.
04:59E então, Borá, como é que foi o seu dia na escola hoje?
05:01Eu não quero ficar na escola há muito tempo.
05:05Eu quero sair cedo assim todo dia.
05:07Escuta, meu filho.
05:09É que tem uma coisa.
05:10Eu não posso sair mais cedo todo dia.
05:12Tem dia que a minha mãe trabalha até tarde, mas eu não fico reclamando.
05:16Porque ser uma família também significa ajudar um ao outro.
05:19Você ouviu?
05:20Hã?
05:21A minha barriga está doendo.
05:23A sua barriga?
05:24Deixa eu ver.
05:27Você não parece que está com febre.
05:30Será que foi alguma coisa que você comeu?
05:32Oi, gente.
05:33Desculpa, eu me atrasei.
05:34Muito obrigada por pegar o carrinho.
05:36Não, foi nada.
05:36A gente acabou de sair da escola.
05:38Tá bom.
05:38E você, Doruki?
05:39Está tudo bem com o seu joelho, amor?
05:42Sim.
05:42Ah, que bom.
05:43Está tudo bem?
05:44Espero que não seja grave.
05:46Ele caiu de manhã na hora de vir para a escola e sangrou um pouco.
05:49E você?
05:50Como foi seu dia, meu amor?
05:52Bom, legal.
05:55Vamos para o parque.
05:56Vocês podem brincar.
06:02Hoje não vai dar para ficar muito no parque.
06:05Eu tenho algumas coisas importantes para fazer.
06:07Claro, não tem problema.
06:10Filha, dá a mochila.
06:39E aí, algum problema?
06:43Você está quieta hoje.
06:47É que hoje eu tive alguns problemas no trabalho.
06:51Eu estava pensando nisso e em como tudo acontece de uma vez.
07:02E você?
07:03Como estão as coisas com a sua esposa?
07:06Tem alguma novidade?
07:10Não, está igual.
07:15Desde que ela me falou que queria o divórcio, a gente não se falou de novo.
07:19Vai ver, foi só uma explosão do momento.
07:22Eu queria pensar assim, mas...
07:25Para falar a verdade, eu tenho medo que ela me largue do nada.
07:29Por que não fala com ela e pergunta qual é o problema?
07:32Para ela te explicar.
07:34Ela não me escuta.
07:45O que eu gostaria de falar para ela agora, se você tivesse chance?
07:52Eu diria para ela pensar melhor e também para pensar no filho dela.
07:59Falaria só isso?
08:02É só isso mesmo que gostaria de falar para ela?
08:12Eu diria o quanto...
08:16Eu a amo...
08:20Me sinto falta de ficar com ela como era.
08:43Jali?
08:47Como assim?
08:48Você já começou a trabalhar no hospital?
08:50Não, ainda faltam alguns papéis.
08:52Quando tudo estiver pronto, eu começo.
08:55E você?
08:56Estava aqui apreciando a paisagem?
08:58Quem dera, só tenho dois minutos para comer e voltar.
09:05Já vai?
09:06Vamos conversar.
09:08Conversar?
09:09Você está feliz com o seu casamento?
09:14O seu marido também é médico?
09:16O que ele faz da vida?
09:24Ele trabalha num órgão público.
09:26Ah, e ele é diretor?
09:28Ele trabalha atendendo as pessoas.
09:30É atendente.
09:31E por que casou com alguém como ele?
09:34O que?
09:36O que você quer dizer com alguém como ele?
09:41Não precisa se irritar.
09:43Não perguntei nada demais.
09:45Só porque se casou com um atendente.
09:47Porque é um homem legal.
09:49Meu ex-namorado era um canalha que não prestava.
09:52Ele falava que me amava.
09:54Tinha mania de falar que era apaixonado por mim, só que me traía ao mesmo tempo.
10:02Ele virou um médico de sucesso, mas continua com um olhar de safado.
10:06Como eu podia ter casado com ele?
10:10Só que eu nunca traí você, sabia?
10:14É claro que não.
10:16Mas agora isso não importa.
10:18Já faz muito tempo que isso aconteceu.
10:20Um bom dia.
10:25Acho que você deveria falar o que sente.
10:29Falar como?
10:31Ela tem que saber o que você sente por ela.
10:34Ela tem que saber do seu amor.
10:39Talvez, sei lá,
10:41ela pode achar que só quer ficar com ela por causa do filho de vocês.
10:47O que você tem a perder com isso?
10:50Se ela escolher o divórcio,
10:52pelo menos vai saber que fez o que podia.
10:56Não deveria desistir tão fácil assim,
10:59para não carregar nenhuma dúvida depois.
11:11Borá?
11:13Está tudo bem?
11:14Não quer brincar com seus amigos?
11:15A minha barriga está doendo.
11:17Não está se sentindo bem?
11:19Não está com febre.
11:21Eu olhei agora há pouco.
11:31Sabe se ele foi no banheiro hoje?
11:33A barriga dele está estofada.
11:34Eu não sei.
11:36Borá, você já usou o banheiro hoje?
11:40E ontem?
11:41Você lembra se foi?
11:45E por que você não me falou antes?
11:49O que a gente faz agora?
11:51Bom, tem um mercado aqui perto.
11:53Acho que você pode usar um banheiro lá.
11:55Olha, eu não acho que ele vai ficar à vontade no mercado.
11:58Por quê?
11:59Não tem problema nenhum.
12:06Eu não vou no mercado.
12:12E por que vocês não voltam para casa?
12:14Eu tenho um monte de coisa para fazer ainda.
12:16Eu ia levá-lo comigo.
12:18Borá, você não ia trabalhar com o papai hoje?
12:20Vamos lá.
12:21Já está na hora.
12:27Mamãe, o que o Borá tem?
12:29Ele não está muito bem, filha.
12:30Vamos, Borá.
12:31A gente vai no mercado.
12:32Anda.
12:32Você passa no banheiro e vê o que acontece.
12:34Vamos lá.
12:42Borá, vem com a gente.
12:43Me dá a mão, vai?
12:44Dá essas coisas para mim.
12:46Vamos lá, crianças.
12:47Peguem as mochilas.
12:49Vem.
12:50Mas...
12:50Vamos lá.
12:51Sr. Muzan, eu já vou te passar o meu endereço.
12:54Aí você pode trabalhar tranquilo e passar para pegá-lo mais tarde, tá bom?
12:58A gente já vai.
13:03Papai, eu pedi para a mamãe me buscar depois.
13:09Vamos lá, querido.
13:11Você quer sentar no carrinho?
13:13Vem.
13:14Pode sentar.
13:16Doruk, o Borá está meio dodói, então ele vai usar o seu carrinho hoje, tudo bem?
13:20Tá bom.
13:22Vem aqui do meu lado.
13:32Será que ele já acabou de ir no banheiro?
13:42Bora, você conseguiu, tudo bem?
13:54Certo, agora vamos para a sala.
13:55Vem, Borá, vamos brincar.
14:01Borá, eu vou deixar sua mochila aqui.
14:03Nissa, vem comigo trocar de roupa, vem.
14:05Qual é o seu jogo favorito?
14:07Eu não sei.
14:14Me fala onde estão seus brinquedos.
14:20Esses são meus brinquedos de verdade.
14:30Esse é meu trem.
14:32Essas as rodinhas.
14:35O meu doente.
14:39E esses são meus óculos.
15:03E esses são meus brinquedos.
15:14Já falei, sai pra lá.
15:16Nunca mais me empurra.
15:18Sai.
15:19Qual é o problema?
15:20Você não manda em mim.
15:21Então é assim?
15:22Me deixa.
15:23Você não se enxerga, não?
15:23Que saco.
15:24Para.
15:25Você não se enxerga?
15:27Vai, sai fora.
15:28Sobe daqui.
15:28Quem você pensa que é?
15:29Vai, vai embora.
15:30Não encosta em mim.
15:31Já falei, sai fora.
15:31Não encosta em mim.
15:32Vem.
15:40Olha aqui pra mim.
15:41Eu tô sentado.
15:42Eu vou jogar bola sentado.
15:44Olha aqui.
15:45A mamãe chegou.
15:53E aí, filhão.
15:55E aí, a sua barriga melhorou?
15:57Anda, pega as suas coisas.
15:59Vai.
16:10Oi, senhor Muzá.
16:11Olá, dona Bahar.
16:12Bom, desculpa o horário.
16:13Eu peguei trânsito.
16:14Não, não tem problema.
16:15Eles estavam se divertindo aqui juntos.
16:17Ah, que bom.
16:17E ele foi ao banheiro?
16:19Sim, ele conseguiu.
16:21Muito obrigado.
16:22O sapato.
16:23Me dá sua mochila.
16:25Vem aqui, por favor, Borá.
16:28Nossa, obrigado de novo.
16:29Quanto trabalho.
16:30Não tem problema, senhor.
16:31Tchauzinho, Borá.
16:33Tchau, até mais, Borá.
16:35Até mais.
16:38Calma, ainda tenho casaco.
16:46Você pode vir visitar a gente sempre que quiser, tá bom?
17:20Muito obrigado por tudo.
17:22Não tem de que ir.
17:23Até mais.
17:31Devagar, cuidado na escada.
17:33Devagar.
17:52Mamãe.
17:52Fala, meu amor.
17:53Você falou que ia me dar uma bota.
17:56A gente pode comprar?
18:00O que aconteceu?
18:02Você desmaiou.
18:03Tá se sentindo bem?
18:04Se quiser, a gente vai pro hospital.
18:05Não, eu tô bem.
18:06Obrigada.
18:07Você precisa se cuidar.
18:08Assim vai ficar cada vez mais fraca e acabar ficando doente.
18:11O que é isso?
18:12Olha só como tá esse ferro.
18:15Sério?
18:16Eu quebrei o ferro?
18:17É claro que quebrou.
18:18Quem mais teria sido?
18:20Não fica assim chateada.
18:21Você trabalha em dois empregos agora.
18:24Então deve ter dinheiro pra pagar um ferro novo.
18:31Claro, meu amor.
18:32Nós vamos comprar sua bota.
18:35Mas precisamos esperar até o mês que vem.
18:38Será que você pode esperar mais um pouquinho?
18:41Não tem problema.
18:43Obrigada, querida.
19:00Uma planície na Itália.
19:04Pô.
19:06O que será?
19:18Não tem problema.
19:41Ah, Camille, você percebeu, não é?
19:45Que eu entrei aqui nesse lugar, mas o meu marido nem percebeu.
19:51Eu acho que ele sabe que eu tô aqui, mas tá me ignorando.
19:55Porque ele acha que eu não vi que ele tava fazendo palavra cruzada.
19:59Ele acha que eu não reparo.
20:00E que eu não gosto dele.
20:03Ele não sabe que quando eu olho pra ele, vejo o homem mais simpático desse mundo.
20:15Se encontrar o Enver hoje, Camille.
20:19Fala que ainda o amo como se fosse o nosso primeiro encontro.
20:24Tá bom?
20:47Vem cá, vem.
20:48Vem, você vai ficar com frio.
20:50Vem, meu sapadinho.
20:52Macaquinho.
20:55Eu vou te pegar.
20:58Vamos lá.
21:01Mamãe.
21:02Fala, querido.
21:03O Borá pode vir aqui de novo?
21:05É claro que pode.
21:06Vocês se divertiram juntos, não é?
21:08A gente se divertiu.
21:10Ai, que legal.
21:11Nissan, tá na hora de deitar.
21:13Eu tô no banheiro.
21:15Tá na hora de todo mundo dormir.
21:18Ah, meu macaquinho.
21:20Meu macaquinho.
21:22Ah, eu não paro não.
21:25Adoro fazer rosquinha no meu filho.
21:33Nissan.
21:35Eu tô tentando fazer o número dois.
21:38Eu acho que tô com dor de barriga.
21:40Você precisa de ajuda, filha?
21:42Não preciso.
21:43Qualquer coisa é só me chamar, tá?
21:45Tá bom, mãe.
22:04E assim o Denis teve uma noite linda e maravilhosa juntinho com a avó dele.
22:38E assim o Denis teve uma noite.
22:46O Borá dormiu.
22:52Jale, a gente tem que conversar.
22:54Assim não dá.
23:03O Borá sente a sua falta.
23:07Hoje ele teve uma constipação e ficou com dor de barriga.
23:10E eu não sabia o que fazer.
23:14Às vezes eu me sinto tão inútil.
23:21Ele começou a reclamar de dor de barriga.
23:24E ficou pedindo à mãe o tempo todo. Eu fiquei sem reação.
23:32O Borá precisa muito de você.
23:42Eu também preciso de você.
24:03Jale.
24:05O Borá está presente.
24:19Ele começou a reclamar de barriga.
24:20He foi medido.
24:20Ele começou a reclamar de barriga.
24:20Agora eu vou ficar embora.
24:23E eu estou feliz.
24:24E eu vou ficar feliz.
24:25Eu vou ficar feliz.
24:30E eu vou ficar feliz.
24:37Vai, empurra.
24:38Nissan, apressa aí.
24:44O que é isso?
24:46Pintei as minhas sapatilhas.
24:48Você já falou que a gente podia pintar os sapatos velhos para usar mais.
24:52Verdade.
24:53É, ficou legal.
24:57Com o que você pintou suas sapatilhas, filha?
25:00Com que tinta?
25:01Com tinta gouache.
25:03Achou bonito?
25:04Eu achei lindo, meu amor.
25:06Pensei até que fossem novas.
25:09Parecem novas?
25:11É claro que sim.
25:12Vamos.
25:16Coloca.
25:23Pronto.
25:24Vamos.
25:27Vai.
25:58Bom dia.
25:59Bom dia.
26:00Bom dia.
26:04Tudo bem com você?
26:05Sim.
26:13Sua borracha é muito linda.
26:15Muito obrigada.
26:18Ai, desculpe.
26:19Eu deixei cair.
26:20Pronto.
26:21Achei.
26:23A sua sapatilha é fofinha.
26:25Obrigada.
26:26A minha mãe comprou pra mim.
26:33Ei, Nissan.
26:34A sua sapatilha é nova?
26:36É, sim.
26:37Que linda, hein?
26:37Eu adorei.
26:38Muito obrigada.
26:39A sua sapatilha é da sua mãe.
26:41A sua sapatilha é da sua mãe.
26:41E a sua sapatilha é dela.
26:43Muito obrigada.
27:03Ei, espera, Bahá.
27:05Não levanta esse peso sozinha.
27:06Tá tudo bem, eu consigo.
27:07Toma cuidado aí.
27:15Tá tudo bem?
27:17Pra falar a verdade, não muito.
27:21A bota do ano passado da minha filha não serve mais.
27:24E eu falei pra ela que tinha que esperar até o mês que vem.
27:28Só que a sapatilha dela tava com um buraco enorme na sola e ela não contou nada disso pra mim.
27:35Aí, ela pintou a sapatilha e ficou com cara de novo.
27:39E só depois ela veio perguntar se eu podia comprar as botas pra ela.
27:42Eles não querem me chatear, então não me falam nada.
27:47Mas eu fico mais chateada de ver eles fazendo isso, tentando não me deixar triste.
27:52Não se preocupa que vai ficar tudo bem.
27:55Olha, todo mundo sabe que você é uma ótima mãe.
27:58Não fica sofrendo com isso.
28:00É difícil mesmo lidar com tudo sozinha.
28:04Em vez disso, devia se sentir orgulhosa.
28:06Você criou muito bem suas filhas.
28:09Eu ia comprar as botas novas pra ela, com o dinheiro que ganhei no restaurante.
28:14Bom, agora eu vou ter que pagar o ferro que eu quebrei quando eu desmaiei.
28:19Nem sei como eu vou chegar ao fim do mês.
28:23Mas eu vou dar um jeito, eu sempre dou um jeito.
28:25Não precisa se preocupar, eu tô bem.
28:30Verdani, vem cá.
28:32Ai, eu tô me sentindo tão mal.
28:34Ai, Verdani, eu não acredito.
28:36O que aconteceu?
28:38Adivinha?
28:38Eu tô péssima por causa do Dundark.
28:41Então, eu acho que ele tá vendo outra mulher de novo.
28:44Ele salvou o nome dela como Nick Me no celular.
28:47Ele manda mensagem pra ela toda noite.
28:49Ele disse que ia jantar com os amigos.
28:51Mas eu vou atrás pra saber se é verdade.
28:56Olha, eu quero ver se ele tá mesmo com os amigos.
28:58Eu tenho certeza que ele saiu pra ver ela.
29:00Que horror.
29:01Calma.
29:03O que aconteceu com a sua magia, enfeitiço?
29:06Eu paguei bem caro pra você.
29:09Eu acho que já venceram.
29:11Deu a validade.
29:12E você faz de novo?
29:14Agora eu não posso.
29:15Eu preciso de mais tempo.
29:19Como assim eu preciso de mais tempo?
29:21E eu vou ficar vendo meu marido ir atrás daquela vadia?
29:24Agora não vai adiantar.
29:26Eu tô muito mal.
29:27Quando eu me sinto mal, os feitiços que faço não funcionam.
29:30Quando estiver melhor, faço de novo.
29:32E por que você tá chateada?
29:34Eu também tenho os meus problemas pessoais.
29:37Tudo bem, então me conte.
29:43Fiquei triste pela barra que quebrou o ferro.
29:46E por que ficou triste?
29:49Por causa da situação dela.
29:51Como que ela vai pagar por aquele ferro?
29:55Porque se ela pagar o ferro, o que vai comer?
30:03Tá bom.
30:05Se eu não cobrar mais o ferro, você faz outro feitiço pra mim?
30:09Eu deixo pra lá.
30:11É claro que eu faço.
30:13Eu faço um feitiço ótimo, que vai funcionar muito melhor, porque eu tô feliz.
30:17Certo?
30:21Depois a gente conversa.
30:23Ai, por favor, alguém me ajuda.
30:26Que angústia.
30:46Alô?
30:47Dunda, presta atenção no que eu vou falar.
30:49A sua esposa tá desconfiada com você de novo.
30:52Ela disse que salvou o nome Nekmi no celular.
30:55E fica toda hora mandando mensagem pra ela e que ainda vai levar ela pra jantar hoje à noite.
31:00Olha, ela disse que vai te seguir, precisa tomar cuidado.
31:04Então volta mais cedo pra casa, para de me mandar mensagem.
31:07E cuidado com o celular, tá, meu amor?
31:14Tá.
31:15Se você quer me dar, eu aceito, obrigada.
31:22Tá bom.
31:23Te vejo mais tarde.
31:37Você quer um chá?
31:45A gente pode tomar um café juntos antes de eu ir pro trabalho.
32:07Às vezes, o hotel fica tão cheio e agitado, que eu nem tenho tempo pra um café.
32:14Dói até a cabeça.
32:22Nossa, que delícia.
32:24É, tá gostoso.
32:27O Camille disse que falou com ele.
32:31Ele me contou tudo e parece que o sol ficou até mais bonito.
32:35É tão bom ouvir que sua esposa te ama e que ela pensa que sou o homem mais simpático do
32:41mundo.
32:42Apesar de saber que não sou, mas é bacana fazer quem amamos se sentir bem.
32:47Foi bom como fez com sua filha e netos.
32:50Eu sei que você ficou se sentindo mal porque eles não tinham água quente em casa e comprou o aquecedor
32:55pra eles.
32:56Por que você não me contou isso?
32:58Ai, que chato, eu não aguento.
33:00Barrar, barrar, barrar.
33:01Você não sabe falar de outra coisa pra gente?
33:03Eu não quero mais saber de nenhum deles aqui dentro da minha casa.
33:07Meu amor, ela perdeu o marido.
33:09E os filhos estão crescendo sem o pai.
33:11Que marido é esse?
33:12Não fala desse lixo mais dentro da minha casa.
33:14Você já sabe que ele era um abusado.
33:16Mesmo que tenha sido, as crianças não têm culpa.
33:18Tá bom, mas e a Sirin?
33:20Também não foi culpa dela.
33:22A Sirin vai reclamar por uns dias, mas depois vai ficar bem.
33:25Olha, presta muita atenção.
33:28Nossa família de três, tá bom?
33:30Se gosta tanto deles, vai morar com eles.
33:33Se você quer ficar aqui com a gente, então não fala mais sobre eles.
33:36Nem pra mim, nem pra Sirin.
34:09O que aconteceu?
34:11O que ela disse?
34:13Foi você, não foi?
34:18Verdane, muito obrigada pelo que você fez.
34:22De nada, tudo bem.
34:25Você é um anjo na minha vida.
34:27Eu nunca vou esquecer disso.
34:30Vamos trabalhar.
35:10Meus filhinhos, venham aqui.
35:15E você, meu lindo?
35:16Eu senti saudades de vocês.
35:22Tudo bem, meu amor?
35:24Tudo.
35:25E como tá o meu menino?
35:28E aí, vamos pra casa?
35:29Vamos.
35:31Vem.
35:49E aí, vamos lá.
36:19Oh, não.
36:20Filha, acorda.
36:21Ei, acorda, Nissan.
36:23Eu esqueci o alarme.
36:24Não coloquei pra despertar.
36:26Mamãe.
36:26Vamos, rápido.
36:27Rápido, gente.
36:28Vocês vão colocando a roupa e eu vou preparar o café da manhã.
36:32Vocês vão tomando no caminho, tá bom?
36:33Desculpa, mamãe, tá?
36:34Desculpa.
36:35Mãe, hoje é sábado.
36:37A escola tá fechada.
36:44Então eu confundi os dias de novo?
36:51Vocês podem ficar na cama.
36:54Eu vou até o mercado.
36:56Eu vou comprar alguma coisa gostosa pra gente comer.
36:59Tá bom?
37:12É, né?
37:23É, mano.
37:24É, mano.
37:28Agora eu vou ter que comprar uma nova casa.
37:41A mamãe pode trazer salame pra gente.
37:44É verdade.
37:46Porque ela tá demorando.
37:48Eu tô com muita fome.
37:49Ela deve tá comprando bastante coisa.
37:51Como salsicha?
37:52Ai, Doruk.
37:54Você adora comer essas porcarias.
38:00Nissan?
38:01Doruk?
38:02Eu já cheguei.
38:05Surpresa!
38:06Olha, vocês arrumaram a mesa.
38:08A gente quis fazer uma surpresa.
38:10Obrigada, querida.
38:12Mas não é pra vocês mexerem na cozinha sozinhos.
38:15Ainda bem que tava tudo por cima, né?
38:18Também tenho uma surpresa pra vocês.
38:21É salame?
38:23Não, meu amor.
38:24Eu não trouxe salame.
38:25Tudo bem.
38:26Salame não é mesmo uma comida muito saudável.
38:30É, tem razão.
38:32Mas eu trouxe salsicha.
38:33Salsicha?
38:34É mesmo?
38:34Isso mesmo, salsicha.
38:36Viva!
38:45Nissan, também tem a sua surpresa.
38:48Comprou uma tarta de maçã pra mim?
38:50Vamos ver.
38:53Por que você não olha?
39:10Mamãe!
39:15Que bota mais linda!
39:17Espero que goste, amor.
39:20E eu levei suas sapatilhas pra consertar também.
39:27Elas tinham um furo, eu sei.
39:29A mamãe sabe.
39:35Eu te amo muito, querida.
39:40Ué?
39:48Senhor Musa?
39:50Oi, como vai, Bahá?
39:51Tudo bem.
39:52Desculpa incomodar, eu liguei, mas não atendeu.
39:54Por isso eu vim sem avisar.
39:56Eu esqueci meu telefone no trabalho ontem.
40:00É, eu tava pensando se você podia ajudar meu filho a ir no banheiro de novo.
40:07Eu não quero ir no banheiro.
40:12A gente pode ver televisão e brincar um pouco.
40:15Bora, entra, pode ir.
40:17Oi, Bora.
40:18Oi, Bora.
40:19Você quer comer uma salsicha dessa?
40:23Não, obrigado.
40:24Obrigado.
40:45Prontinho.
40:51Ótimo, que bom.
40:52Muito bem, filho.
40:53A sua barriga parou de doer, né?
40:55Eu tô bem.
40:56Que bom, meu filho.
40:57Muito obrigado por tudo de novo, tá bom?
41:00Tudo bem, não tem problema.
41:02Agora a gente vai pra casa.
41:03O Bora não pode ficar um pouquinho?
41:05Ah, por favor.
41:06Deixa ele ficar aqui, tio.
41:08Ele pode ficar.
41:09As crianças brincam.
41:11Isso é bom pra eles.
41:12Eu tenho bastante coisa pra fazer.
41:15Então eu preciso ir embora.
41:17Quem sabe da próxima vez.
41:21Ou vocês podem ir um dia em casa.
41:24Então tá bom.
41:26Agora vamos, filho.
41:28Mas muito obrigado por tudo.
41:30Vem, coloca aqui.
41:32Até a próxima, Bora.
41:33Até a próxima.
41:35Tchau, tchau, Bora.
41:36Tchau, tchau.
41:37Coloca o braço aqui.
41:41Então tchau, Bora.
41:42Até a próxima.
41:43Até mais.
41:45Por aqui.
41:47E muito obrigado de novo.
41:49Tudo bem.
41:50E obrigada pelo bolo que você trouxe.
41:57Mamãe.
41:58Por que o pai do Bora trouxe um bolo de chocolate pra gente?
42:03Não sei.
42:04Talvez ele não soubesse que outro sabor escolher.
42:07Não é porque eles são pessoas ricas, mamãe.
42:11Talvez sim.
42:18Podem comer.
42:38O que foi, mãe?
42:47É que eu lembrei da sua avó.
42:51Quando a gente comia bolo antigamente,
42:55a fatia dela ficava
42:57assim de lado no prato.
43:01Ela sempre pegava um pedaço bem pequeno.
43:04Será porque ela não queria engordar?
43:09Pode ser, eu não sei.
43:18Vamos ver.
43:19Eu também quero provar.
43:20Tá gostoso?
43:22Muito bom.
43:27Muito gostoso.
43:29Uma delícia.
43:43O que vocês acham
43:44de ir ver a vovó
43:46depois de comer o bolo?
43:48Podemos levar um pedaço
43:50pra ela comer.
43:51A gente pode devolver as roupas
43:53e agradecer pelo aquecedor.
43:56Legal!
43:57Que legal!
43:58Não!
43:59Não!
Comentários