- há 2 dias
“Força de Mulher” é a história de uma mãe, Bahar, que carrega com entusiasmo o peso e o amor dos seus dois filhos na sua vida, que consegue fazê-los rir na pobreza e na luta pela vida e proteger-se contra as dificuldades da vida. . Abandonada pela mãe aos oito anos, Bahar perdeu mais tarde a avó e o pai, e conheceu Sarp, por quem estava perdidamente apaixonada, nos dias em que pensava que estava sozinha na vida. No entanto, Sarp, que morreu inesperadamente após um casamento feliz e dois filhos, tornou-se uma dívida e uma ligação de Bahar com o passado. Ele revive suas memórias e experiências com ela todos os dias e fechou seu coração para outra pessoa.
Atores: Özge Özpirinçci, Caner Cindoruk, Seray Kaya, Feyyaz Duman, Gökçe Eyüboğlu, Bennu Yıldırımlar, Ece Özdikici, Ahu Yağtu, Şerif Erol, Kübra Süzgün, Ali Semi Sefil.
MARCAÇÃO
Produção: MEDYAPIM
Diretor: Merve Girgin Aytekin
Roteiro: Hande Altaylı
Atores: Özge Özpirinçci, Caner Cindoruk, Seray Kaya, Feyyaz Duman, Gökçe Eyüboğlu, Bennu Yıldırımlar, Ece Özdikici, Ahu Yağtu, Şerif Erol, Kübra Süzgün, Ali Semi Sefil.
MARCAÇÃO
Produção: MEDYAPIM
Diretor: Merve Girgin Aytekin
Roteiro: Hande Altaylı
Categoria
📺
TVTranscrição
00:07Eu vou descobrir quem é essa mulher.
00:09Não.
00:10Eu vou encontrar a mulher com quem ele me traia.
00:12Não faz isso.
00:13Me solta, Elis!
00:15Só fica quieta e senta ali.
00:33Estava demorando.
00:35Você não sabe o quanto eu esperei por essa ligação, querida Bahar.
00:43Alô?
00:51Alô?
00:57Me responde, alô?
01:01Alô?
01:03Quem é?
01:12Alô?
01:17Compro sucata, brinquedos, sucata!
01:22Tudo que não usar mais!
01:28Ai, pobre Bahar!
01:36Compro sucata, brinquedos!
01:39Tudo que não usar mais!
01:44Ela atendeu?
01:50Não, não tô acreditando.
01:51Elis, ela tá aqui.
01:53Ela tá nessa rua.
01:54Ela passou por essa rua.
01:54Quem, Bahar?
01:55Como você sabe que ela ia passar por essa rua agora?
01:57Eu vou encontrar ela.
01:59Eu tenho que encontrar essa mulher.
02:00Eu sei que ela tá aqui.
02:01Não, Bahar, o que vai fazer?
02:02Espera, Bahar!
02:07Eu acho que essa mulher ficou louca de vez.
02:29Compro sucata que não esteja usando.
02:37Tudo que não precisar!
02:39Tudo que não precisar!
03:05Eu posso ajudar?
03:14Desculpa...
03:16Por entrar, sim.
03:23Eu...
03:26Quero falar com a Nezahat.
03:43Você não ouviu?
03:45Errou.
04:09Senhora, por acaso acabou de ver uma mulher falando no telefone passar por essa rua?
04:13Não vi nada.
04:17Senhora, você viu uma mulher falando no telefone?
04:20Não, senhora.
04:42Falei que ela não mora aqui.
04:43O que você quer?
04:49Mas me deram esse endereço.
04:53Quem foi que deu?
05:00Um homem no café.
05:01Disse que ela morava aqui.
05:04Foi o Arif?
05:08Eu não sei o nome dele.
05:10Eu só perguntei onde ela morava e ele me deu esse endereço.
05:13E eu já vim aqui antes e ela é uma parente distante da gente, mas fazia tempo que eu não
05:18vinha pra cá e não lembrava o endereço que ela tinha me dado.
05:22Você não tá me ouvindo, garota?
05:24Não tem ninguém com esse nome aqui.
05:27Por que não some junto com a Nezahat e a sua família?
05:30Vai embora!
05:32Cai fora daqui!
05:33Eu não quero me envolver em problemas dos outros.
05:35Tá tudo bem.
05:37Esse prédio não é seu.
05:38Fora!
05:44Rápido!
06:09Vá embora!
06:12Sai daqui!
06:45Arif, você não viu uma mulher falando no telefone passar por aqui?
06:51Não.
06:52E o senhor, viu alguma mulher falando no telefone?
06:55Eu não vi nada.
06:57Estava ocupado colocando essa placa aqui.
07:02Compre sucata!
07:05Espera aí!
07:06Tudo que não precisarem...
07:07O que ela vai fazer agora?
07:09Ai, par!
07:10Ela parece assustada.
07:13Calma!
07:16Espera!
07:17Para, por favor!
07:19Cuidado!
07:20Senhor!
07:22Por acaso, o senhor não viu uma mulher falando no telefone passar por aqui?
07:28Do que a senhora tá falando?
07:31O senhor tava em outra rua.
07:33Mas eu ouvi, eu te ouvi.
07:35Eu liguei pra uma mulher.
07:36E eu ouvi, eu ouvi a sua voz pelo celular dela.
07:40Eu preciso saber se você viu uma mulher falando no telefone na rua que passou agora há pouco.
07:45Vai, só me fala se viu ou não uma mulher com o celular na mão.
07:48Não, eu não vi ninguém.
07:49Olha, todo mundo anda com o celular na mão.
07:51Como é que eu vou saber?
08:13Barra!
08:16Amiga!
08:17Vem cá.
08:18Calma.
08:18Vem, vamos pra sua casa.
08:19Tá tudo bem, tá?
08:22Vamos.
08:49O que você quer?
08:56O que você quer?
08:57Não se preocupa.
08:58Eu saio quando responder a minha pergunta.
09:01Sabe por que a Bahara ainda não veio?
09:03Liguei pra ela, ela disse que vinha e não me deu mais notícias.
09:07Você falou que a situação dela é preocupante.
09:09Que ela tem que vir logo.
09:10Eu só falei o que era necessário.
09:13Entendeu?
09:16Eu não sei por que você inventou essa loucura, mas naquele dia eu não fiz sexo com ninguém.
09:22O que te faz pensar que eu quero saber da sua vida sexual?
09:29Hoje eu falei que eu queria terminar com a minha namorada.
09:32Ela chegou elegante e arrumada.
09:34E começou a chorar.
09:35Ficou sensível, fez a maior cena.
09:38Quis me beijar, me abraçar.
09:40O que eu podia fazer?
09:41Ela estava mal.
09:42Querendo se matar.
09:44E o que eu fiz?
09:45Acalmei ela.
09:46Eu só fiz isso.
09:48Mas não aconteceu mais nada entre nós dois.
09:53Foi só isso.
09:56Acabou?
09:59Acabei.
10:01Que bom, então pode sair.
10:39Oi, e aí, tudo bem?
10:43Eu posso sentar?
10:44Sim, claro.
10:55E aí, o que têm feito?
11:07Problemas?
11:11Não é nada.
11:13Isso não pareceu ser nada.
11:14Me conta tudo.
11:17É uma mulher.
11:18Eu acho que ela é louca.
11:19Não para de me ligar.
11:22Eu atendi.
11:23E ela começou a gritar que estou saindo com o marido dela.
11:26Isso é mentira.
11:27Eu tentei explicar.
11:28Falei que não sabia quem era o marido e muito menos ela.
11:30Deve estar me confundindo com alguém, mas continua.
11:34Eu não vou mais atender.
11:35Essa mulher não entende.
11:38Mas é muito chato.
11:46Quando você vai entender?
11:51Aí tem o nome dela.
11:54Você conhece essa mulher?
11:58Não.
11:59Eu não sei quem é.
12:01Ela acabou de me ligar.
12:03Disse o nome e aí já deixei salvo.
12:06Barrar.
12:07Assim eu vou saber quem ela é, quando estiver me ligando.
12:12Eu já estou cansada.
12:13Não sei mais o que fazer.
12:14Não pode deixar isso assim.
12:17Como assim?
12:19Você deixa o celular te perturbar.
12:22Acontece que devia ser exatamente o contrário.
12:24Quando alguém te perturba, você tem que perturbar em dobro.
12:28E se ela insistir, você deixa ela louca.
12:31O que eu faço?
12:32Eu não sei.
12:33Liga para ela todas as noites.
12:36Não deixa mais ela dormir.
12:38Deixa ela te perturbar.
12:40Ou faz isso você.
12:52Que ótima ideia.
13:04Atendeu?
13:05É claro que não.
13:07Essa pessoa tem seu número.
13:09Ela não vai te atender.
13:13Então eu vou ligar para ela do seu celular.
13:15Barrar, não seja ridícula.
13:16Barrar, pense um pouquinho melhor.
13:19Se você ligar do meu celular, ela vai perceber que é você.
13:22E depois vai gravar o meu número também.
13:24Então é melhor esperar e ligar depois.
13:28É.
13:31Verdade.
13:32Tem razão.
13:35Vai, me dá o celular.
13:50Muito bem, Barrar.
13:52Sinta enquanto eu faço alguma comida.
13:54Você vai lavar o seu rosto.
13:56E depois vai colocar uma roupa bonita.
13:59Porque a gente vai sair para te distrair um pouco.
14:02Assim você vai se sentir muito melhor, tá bom?
14:06Tudo bem.
14:08A minha cabeça está mais clara agora.
14:12Então acho que eu estou melhor.
14:17Eu vou tomar um banho, tá?
14:21Assim que se fala.
14:23Viu como você é forte?
14:24Você nunca se rende.
14:27Psst.
14:28Olha para mim.
14:30Quer comer alguma coisa?
14:31Sim, obrigada.
14:38É ela.
14:39Quem?
14:41Barrar.
14:42Quem é?
14:42Me dá.
14:43Espera.
14:44Alô?
14:47Alô?
14:49Fala alguma coisa.
14:51Que droga, por favor.
14:52Por favor, me responde.
14:53Alô?
14:56Alô?
14:57Presta atenção no que eu vou falar.
14:59Eu vou descobrir quem você é.
15:01Eu juro.
15:02Eu juro que eu vou te encontrar.
15:04Você não perde por esperar.
15:06Vamos desligar.
15:08Responde!
15:09Alô?
15:11Fala alguma coisa, por favor.
15:16Viu?
15:17É só deixar ela maluca.
15:20Você me surpreendeu com essa.
15:22Muito obrigada.
15:23Eu nunca teria pensado em fazer uma coisa dessas na vida.
15:27De nada.
15:28Conta comigo.
15:31Acho que deu certo.
15:34Me dá esse celular.
15:35Ela não vai atender.
15:38Você calma.
15:40Elisa.
16:04Não vai atender.
16:14Toma, descasca isso.
16:17Vai distrair a sua mente.
16:21Eu sei o que eu ouvi.
16:25Eu ouvi a voz daquele vendedor, com certeza.
16:28Bahar, chega.
16:29Não pense em mais nada, só me escuta.
16:31Não fique louca, eu ouvi.
16:32Eu sei que eu ouvi.
16:34Bahar, ele não é o único vendedor da cidade.
16:37Para com isso.
16:38Quem ia fazer uma coisa dessa só pra você sofrer assim?
16:42Quem será que ia fazer uma coisa dessa só pra me ver sofrer assim?
16:47Foi você que me falou pra ler aquelas mensagens?
16:50Você falou e insistiu que eu lesse as mensagens?
16:53Se não fosse você, eu não teria lido e agora eu tô morrendo de ódio.
17:02E eu não tenho culpa de nada, como eu ia saber?
17:06Você tava feliz e eu achei que talvez ele pudesse ter algum inimigo.
17:12Mas nunca imaginei que ele saísse com outra mulher.
17:15Você sempre falava dele e de como tava apaixonada.
17:18Então, também achei que ele estivesse.
17:36Não, Bahar.
17:37Eu não quis dizer isso, amiga.
17:39Eu quis dizer que...
17:42Um homem apaixonado não consegue trair a mulher que tanto ama.
17:46Me desculpa, eu não queria falar desse jeito.
17:50Olha, você sabe que eu abro a boca e acabo falando besteira.
18:03Elis...
18:05O Zap nunca me amou de verdade.
18:09Claro que amou.
18:10Sempre te amou.
18:16Ele mentiu pra mim.
18:19Era mentira.
18:26Por que eu não percebi?
18:29Talvez ele gostasse no começo.
18:31Um pouco.
18:34Mas tudo acabou pra mim.
18:38O Zap amava outra.
18:41Ele só ficou por causa da Nissan.
18:46Ele...
18:47Ele só pensava nela o tempo todo.
18:51O coração dele era dela.
18:54Até quando ele tava junto comigo,
18:56eu era só um fardo pra ele.
18:59A mente dele falava pra ele ficar.
19:02Mas o coração falava pra ele ir junto com a outra.
19:06Ai, não exagera assim.
19:08Não dramatiza uma atitude mulherenga boba dessas.
19:10Não tira essas conclusões.
19:13Eu vou te mostrar de onde eu tirei todas essas conclusões.
19:16Eu não tô inventando nada.
19:17Olha.
19:18Olha.
19:19Ele também mandava mensagem pra ela.
19:22Viu?
19:23Olha.
19:24Ele escreveu que ela era o amor da vida dele.
19:28E tem mensagem que diz...
19:31Tenha paciência.
19:34Eu vou dar um jeito de ficarmos juntos de novo.
19:38Você quer ver mais?
19:40Tem mais.
19:42Saudades do seu corpo.
19:44Eu tô com saudades do sabor dos seus lábios.
19:49Meu Deus.
19:50Meu Deus.
19:55Meu Deus.
19:59Agora vem.
20:00A gente tem aula.
20:01Verdade.
20:02Eu tinha esquecido.
20:03Espera aí.
20:04Eu só vou pedir a conta.
20:05Eu pago.
20:06Deixa aqui.
20:06Eu pago.
20:07O quê?
20:07Obrigada.
20:13É, Sirim?
20:15Hum?
20:17Você tá livre amanhã?
20:41Até mais, Felice.
20:54Achei que nunca mais fosse embora.
20:57Já foram embora.
20:58Acabou.
21:00Teve uma hora que eu achei que eles fossem brigar na nossa frente.
21:03Eu segurei a Felice.
21:05Senão ela teria batido nele.
21:07Eu vi.
21:07Mas ela tem razão de ter ficado brava assim com ele.
21:09Como você queria que ela reagisse?
21:11Já pensou no que você teria feito?
21:13Eu faria a mesma coisa se encontrasse uma mensagem assim.
21:16Ele foi burro.
21:17Não deveria ter deixado o celular na cozinha pra começar.
21:20E ela não teria descoberto nada se ele tivesse bloqueado o celular, não é?
21:25Quê?
21:27Quê o quê?
21:30Então você acha que...
21:32O Metin estaria certo se tivesse traído a Felice.
21:36E ter deixado o celular dele sempre bloqueado.
21:39Pronto.
21:39É isso?
21:40Não, meu amor.
21:41Eu não quis dizer isso.
21:42Eu só...
21:42Eu fiz uma suposição.
21:44Ah, só uma suposição?
21:45Tá me interpretando mal, Bahar.
21:48Mas às vezes, quando o casamento não tá mais dando certo, as pessoas...
21:52Ah, espera, espera aí.
21:53Eu vou até me sentar pra ouvir isso.
21:54O que as pessoas fazem quando o casamento não tá dando certo?
21:57Ah, Bahar, se acalma.
21:58Não encara isso desse jeito.
22:00Eu só disse que ele não devia...
22:03...ter deixado o celular desbloqueado.
22:08Acho que eu entendi.
22:11Você é homem, vai ficar do lado dele.
22:13É normal.
22:14Provavelmente até já sabia, né?
22:15Ah, eu aposto que sim.
22:17Senão teria ficado mais surpreso com tudo o que aconteceu, não é?
22:40Por que a gente tá brigando por uma coisa que nem é da nossa conta?
22:44Hum?
22:45Não sei.
22:45Isso é ridículo, você não acha?
22:53Acho sim.
22:55E para com isso.
22:56Sei lá.
22:59Eu fiquei meio brava.
23:00Eu ainda tô brava.
23:08Me deixa te dar um beijinho?
23:14Só um.
23:29Bahar?
23:31Tá acordada?
23:37Eu trouxe uma coisa pra você se sentir melhor.
23:42Olha, por que não tenta comer alguma coisa?
23:45O Arif, que vai buscar as crianças na escola hoje.
23:47Você não se preocupa com elas.
23:51Como você tá agora?
23:54Eu não consigo parar de pensar no passado.
23:59Em todas as coisas que eu não vi antes.
24:04Coisas de que eu nunca tinha suspeitado.
24:08Eu achava que eu não tinha motivos pra duvidar dele.
24:16Eu achava que ele ia trabalhar.
24:19Mas ele não ia pro trabalho.
24:22O celular dele...
24:25Só chamava.
24:27Porque ele tava sempre junto com a outra.
24:33Por isso, ele não atendia nenhuma das minhas ligações.
24:40Ele deve ter usado minha gravidez como desculpa.
24:48Não importa.
24:51Levanta daí.
24:53Vai, levanta.
24:55Os seus filhos já tão vindo pra casa.
24:57Por favor, eles não podem te ver assim.
25:00Vai.
25:00E eles, eu não consigo comer nada.
25:03Mas você prometeu.
25:04Levanta.
25:10Quer saber?
25:11O Arif não reclamou.
25:13Ele é um ótimo homem.
25:14Te ajudou muito.
25:16Ele me falou que ia buscar as crianças.
25:18E perguntou sobre você.
25:20Quer saber o que tá acontecendo com você?
25:22Você não falou nada pra ele, né?
25:24Não, é claro que eu não falei.
25:29Você devia abrir seus olhos, Bahar.
25:32Talvez o destino quisesse que você visse o celular.
25:34Tem que ver pelo lado positivo.
25:37O quê?
25:40As crianças.
25:50Quem é que chegou?
25:52Oi, tia.
25:55Bem-vindos.
25:57Já tá indo?
25:58É claro que não.
25:59Eu vou passar a noite aqui.
26:01Por quê?
26:02É, porque a sua mãe não tá muito bem.
26:05E eu vim aqui ajudar.
26:07Oh, ela tá mal por causa do pesadelo?
26:13Sim, talvez.
26:16E eles não precisam dormir aqui.
26:18Eu já tô bem.
26:25Mamãe?
26:25Hum?
26:27Chegamos.
26:33Ah, desculpa.
26:38Bem-vindos à sua casa.
26:51O que vocês querem que eu faça pra comer?
26:53Vamos, anda, anda.
26:54Pra cozinha, pra cozinha.
26:55Vamos.
27:03Bahar.
27:04Hum.
27:08Eu sei que disse que não queria que eu ficasse aqui.
27:12Mas, você não tem energia nem pra se levantar.
27:16Amiga, o que vai acontecer se precisarem de você?
27:18Se ficarem com fome, o que você vai fazer?
27:21Quem vai levar eles pra escola amanhã?
27:25Eu vou cuidar disso, eu acho.
27:30Tá bom, então eu vou propor uma coisa.
27:33As crianças vão jantar.
27:34E depois vão tomar banho, tá bom?
27:36Mas promete que vai me ligar se acontecer alguma coisa.
27:39Eu chego em um segundo.
27:40A minha mãe também pode cuidar delas.
27:43Combinado?
27:47Mamãe?
27:48Você tá bem?
27:49A sua mãe tá se recuperando.
27:51Vamos pra sala.
27:52Ela tá cansada.
27:54Só precisa dormir um pouquinho.
27:55Não é, Bahar?
27:57Ah, isso.
28:00Eu já tô bem melhor, só que...
28:03Eu ainda preciso dormir mais.
28:05É só isso.
28:08Tá bom, mamãezinha.
28:16Vamos, pessoal.
28:19Deixa ela dormir.
28:20E vamos comer.
28:22Vamos.
28:24Vamos.
28:43Sirin.
28:55O que foi agora?
28:56Sirin, eu não consigo parar de pensar numa coisa.
29:00O que foi dessa vez, mãe?
29:03Você tem que mudar esse número de telefone urgente, não acha?
29:07Por que mudar?
29:08Não me questiona.
29:09Você sabe que a Barra tá com o celular.
29:11Ela pode ver as mensagens e pode saber quem tava com ele com uma ligação.
29:15E é o seu número.
29:18A Barra não vai me ligar.
29:19Ela tá ocupada com outra pessoa.
29:21Como assim?
29:24Ela tá saindo com outro homem, tá?
29:27O quê?
29:27É.
29:28Ela fez todo mundo pensar que não conseguia esquecer o Sarp, mas sai com outro homem.
29:33E como você sabe tudo isso?
29:35Me falaram.
29:37Perguntei como você sabe.
29:39As crianças dela são da mesma escola que o Bora.
29:41Eu sei porque levei ele pra escola hoje.
29:44Na verdade, o homem não é nada mal.
29:46Até levou as crianças dela pra escola.
29:48E adivinha só.
29:49As crianças chamaram ele de pai.
29:55É, você tem sorte, dona sogrinha.
29:58Já tem um genrinho novo.
30:00Por isso não tô com medo que ela veja as mensagens.
30:03Ela não vai olhar as mensagens do finado marido enquanto usa o tempo pra enviar mensagens pro namorado novo, não
30:08é?
30:18Ah, ela não gostou.
30:23Devo certo.
30:41Ele disse, te amo.
30:44O Sarp disse que me ama.
30:48O Sarp disse que me ama.
31:20Fala com ela.
31:23Oi, mãe.
31:26Você pode contar uma história sobre o papai?
31:30É melhor outro dia.
31:31Durmam bem.
31:33Você promete contar amanhã?
31:38Talvez eu conte amanhã.
31:40Bom descanso.
31:42Durmam bem.
31:44Boa noite.
31:45Boa noite.
31:54Boa noite.
31:56Boa noite.
31:56Boa noite.
32:00Boa noite.
32:04Boa noite.
32:06Boa noite.
32:07Boa noite.
32:07Boa noite.
32:08Boa noite.
32:09Boa noite.
32:37Não sabe o que é?
32:40O que mais me irrita...
32:50Eu morro de vontade de tirar a sua foto desse porta-retrato.
33:03Mas ainda não consigo tirar ela daí.
33:09Eu não conseguiria explicar tudo para as crianças.
33:22Sabe, você vai ficar assistindo...
33:26Todo o sofrimento que você causou.
33:31Sei que pode ver.
33:57Duruki, acorda.
33:59Oi?
34:02Acorda.
34:03Acorda, Duruki.
34:06Acorda.
34:08Vem.
34:10Acorda.
34:13Já está na hora.
34:15Ah, já estão acordados.
34:17Pelo menos hoje não vão se atrasar.
34:29Duruki, escuta.
34:30Eu acho que a mamãe está muito irritada.
34:32Então vamos ajudar ela e ser rápido, tá bom?
34:36Hoje não vai ter carrinho.
34:38A gente vai andando.
34:39Combinado, maninho?
34:41Combinado, Nissan.
34:46Então anda logo.
34:47Anda, não me irrita.
34:49Rápido, anda.
34:50Anda logo.
34:50Anda, não me irrita.
34:50Anda logo.
34:50Ai, me solta.
34:51Olha isso.
34:52Você não pode sair vestida assim.
34:54Ai.
34:55Como é que pode pensar nisso?
34:57Para.
34:57Parece uma rampeira.
34:58Está me machucando.
34:59Quem pensa que é para sair assim na rua?
35:01Ai.
35:02Não é para sair do quarto, entenderam?
35:04Não é para sair até eu voltar.
35:06Vocês entenderam?
35:07Não tem nada a ver.
35:08Eu não quero nem mais um pio, entendeu?
35:10Você está louco, é?
35:11Olha como você está vestida.
35:12Rick Batch.
35:14Já chega.
35:15Deixa ela em paz.
35:18Não acredito.
35:20Olha só quem é valente agora.
35:25Ora.
35:26Ora.
35:27Ora.
35:28Ai, Rick Batch.
35:29Não liga para ela, não.
35:30O marido dela deu o chifre nela.
35:32Ela não está legal.
35:34Não dá bola para ela, por favor.
35:35E você não se mete, tá bom?
35:37O Rick Batch é meu marido.
35:38Não estou falando com você.
35:46Eu estou pensando em coisas horríveis.
35:50Deveria te castigar por ser tão intrometida.
35:57Eu poderia arrebentar a sua boca.
36:02Seu nariz.
36:03Ou jogar você e os seus filhinhos pela janela.
36:12É muito difícil me decidir.
36:30O que está escrito aqui, Rick Batch?
36:32Sabe ler e escrever, né?
36:34Hã?
36:34O que está escrito?
36:36Está escrito, Muran.
36:37E quem é o Muran?
36:38Ah, é.
36:39A sua esposa, né?
36:40Olha.
36:41Esse é o número de telefone dela.
36:43Eu posso ligar para ela.
36:45Se tocar nessa mulher de novo.
36:49Eu ligo.
36:50E pode me queimar.
36:53Junto com esse prédio inteiro.
36:55Não estou nem aí.
36:56Eu vou ligar para sua esposa se tocar em mim ou neles.
36:58E nem inventa.
37:01De relar um dedo na seida.
37:03Ou em qualquer um desse prédio que eu vou contar.
37:06O que você faz aqui?
37:10Será que eu preciso desenhar ou ficou claro?
37:12Se eu achar a seida, o ruxinho qualquer, a sua esposa, vai ficar sabendo de tudo.
37:20Se a seida estiver chorando, se ficar brava, triste ou se você fizer qualquer coisa contra ela, eu conto.
37:27Você entendeu, Rick Matt?
37:32Deixe ela em paz.
37:34Ou eu juro que você vai sofrer consequências muito graves.
37:39Ficou alguma dúvida?
37:41Está avisado.
37:43Eu não tenho medo de você, entendeu?
37:46Conheço muito bem o seu tipo.
37:48E são todos iguais.
37:49Vocês chegam, dão ordens, fazem tudo o que querem.
37:52Você é um oportunista.
37:53Homens como você não deviam nem estar vivos.
37:57Está me ouvindo, Rick Matt?
37:58Presta atenção, Rick Matt.
37:59Eu não estou brincando.
38:02Não pode fazer o que quiser.
38:08Se afasta desse homem seida antes que ele te mate.
38:17Termina o café da manhã.
38:19Você não quer chegar atrasado na escola hoje, né?
38:22Come tudo, hein?
38:25Moza?
38:26Hum?
38:27Você lembra da Bahar?
38:29A mãe daquela coleguinha do Bora?
38:31Claro.
38:32Tem encontrado com ela ultimamente?
38:34Faz vários dias que eu não a vejo. Por quê?
38:37Eu recebi o resultado do exame dela.
38:39E não gostei, estou preocupada.
38:40É mesmo?
38:42Espero que não seja grave.
38:44Eu também.
38:45Quero refazer os exames dela.
38:48Pedi para ela passar no meu consultório, mas ela não foi.
38:50Eu mesma dei uma ligada para ela.
38:53Que estranho.
38:54Talvez ela esteja ocupada, não sei.
38:57Quase não a conheço, mas parece uma boa mulher.
38:59Se encontrar com ela, pode avisar para ela me procurar?
39:02Ela precisa fazer outros exames.
39:04Eu não gosto de ficar ligando para os meus pacientes
39:06para não ser inconveniente.
39:08Tá bom.
39:10Espero encontrá-la hoje.
39:12As crianças vão brincar no parque.
39:15Eu vou avisar.
39:21Bahá!
39:23Bahá!
39:25O quê?
39:26Por acaso você está fugindo de mim?
39:29Por que eu fugiria do senhor?
39:31É normal eu levar os meus filhos para a escola.
39:33Você não pagou o seu aluguel ontem.
39:36Eu não trabalhei ontem.
39:38Tenho que pegar o meu salário.
39:40Hoje eu vou pegar.
39:41E quando eu voltar, eu vou pagar o aluguel que eu te devo.
39:44Você não vai morrer de fome se esperar por mais um dia.
39:48Vamos, crianças.
39:51Me traz esse dinheiro à tarde.
40:03Dona Tice.
40:04Bom dia.
40:04A senhora tem um segundo.
40:05Bom dia.
40:12Olha, a Sirin deixou isso aqui no meu carro.
40:14Ai, muito obrigada.
40:15Que bom que foi dentro do seu táxi.
40:17Ela é muito desligada.
40:19Ela saiu correndo do carro.
40:20Eu acho que ela estava meio atrasada.
40:22É, a Sirin sempre chega atrasada na aula.
40:24Não, eu a levei para talabar, sim.
40:27Talabazi?
40:27Uhum.
40:29Ah, sim.
40:30Me lembrei.
40:30A Sirin me disse que ia.
40:32Imagino que tenha sido depois de deixar o Borá, não foi?
40:34Sim, exatamente.
40:36Eu tenho que ir.
40:37Já está tarde.
40:38Bom dia.
40:39Igualmente.
40:39Tchau, tchau.
Comentários