İkimizin Yerine Hint Dizisi 147. Bölüm

Kanal 7 Hint Dizileri

Hindistan'ın sevilen dizisi İkimizin Yerine Hint dizisi 147. bölümüyle YouTube kanalımızda!  Aile büyükleri Anandi ile Jagdish’in evliliklerini onaylar. Ancak Anandi okulunda çok başarılı bir öğrencidir. Anandi’nin öğretmeni bu evliliğin doğru olmadığını savunur ve ailesini ikna etmeye çalışır.  Öğretmen kadın, Anandi’yi evlendirmemeleri için ailesi ile konuşur ancak onların tek amacı kızlarının zengin bir aileye gelin gitmesidir. Öğretmen kadın canı pahasına Anandi’nin evlenmesine engel olmak istese de, iki aile ağız birliği yapar. Polisler ortada yasa dışı bir durum görmediği için bir şey yapamaz. Öğretmen son kez Anandi ile konuşur ve gerçekleri anlatması için onu uyarır. Ancak Anandi annesi ve babasının hapse girmesinden korkar ve yalan söyler. Öğretmen kadın bu durumda son çare olarak görgü tanığı bulmaya çalışır.  Anandi ve Jagdish arasında yaşanan bir evlilik ve sonrasında değişen hayatların konu olduğu İkimizin Yerine dizisi izleyicileri hüzünlü hikayesine ortak edecek. Anandi, Jagdish ile evlendiğinde aşk kavramının farkında olmayacak kadar küçüktür. Ancak geçen yıllar içinde Jagdish’i tanır ve âşık olur. Ama bu aşkı karşılıksızdır. Çünkü Jagdish, Gauri isimli bir kızı seviyordur. Jagdish, Anandi’den boşanır ve Gauri ile evlenir.  Jagdish’in ailesi Gauri’yi kabullenmez ve Gauri, Jagdish’in ailesine karşı kin besler. Jagdish ise yaptığı hatayı anlayıp pişman olsa da bazı şeyler için çok geç kalmıştır. Jagdish, ailesinden özür dileyip, Anandi ile tekrar barışmak istese de önünde başka engeller vardır. Anandi’nin hayatına Shivraj Shekhar girmiştir. Jagdish, yaşadığı pişmanlığı atlatabilecek mi? Anandi ile Jagdish’in yolları bir daha kesişecek mi?  İkimizin Yerine Hint Dizisinin tüm bölümlerini izlemek için tıklayın 👇  https://www.youtube.com/playlist?list=PLdO2qExy9gyMggcJc-LgU3dRhTBBvfZma  Kanal 7 Hint Dizileri kanalına abone olmak için tıklayın 👇   www.youtube.com/channel/UCtTniVLELBEXegKqPzyKJaA?sub_confirmation=1  #Kanal7 #HintDizileri #İkimizinYerine

Transcript

00:00:05Ben artık odama gidebilir miyim?

00:00:07Olmaz. Resmin daha bitmedi canım.

00:00:10Sonra dayımla yaparım. Söz veriyorum. Lütfen.

00:00:32Görüyorsun Cagu. Nandu sana ne kadar çok güveniyor. O seni kendine örnek alıyor.

00:00:40O kadar ki neredeyse bütün huylarını senden almış sanki. Dahası bütün alışkanlıklarını da. Nandu da sen de yenilgiyi kabul etmiyorsunuz.

00:00:51Bunu sen de daha önce çok gördüm ben. Değişmek için nasıl çaba harcadığını en iyi bilenlerdenim.

00:00:57Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. Benim için imkansız gibi. Çünkü ben ne yaparsam yapayım, yaptığım yemeklerin tadı daha iyi olmuyor.

00:01:06Sebze yemeklerim de aynı, helvam da tatlılarım da. Aslında çok haklısın. Ben gerçekten aptal fareyim.

00:01:17Cagu oğlum.

00:01:18Canım. Bugün çiftlikte yapacak iş var. Amcan da acil bir iş için şehre gitti. Ben de çok önemli bir randevuma

00:01:24geç kaldım.

00:01:25İşlerle sen ilgilenir misin?

00:01:36Çok iyi oğlum. Ama elini çabuk tut. Seni bıraktıktan sonra bir yere daha uğramak zorundayım.

00:01:43Babacığım, gitmeden önce bir şeyler yesiniz.

00:01:45Eksik olma. Sen beni düşünme. Ama kocan için çiftliğe yemek götürmek zorunda kalacaksın. Bunu bilmiş ol. Kayınvaliden iyi bilir.

00:01:54Hadi gidelim oğlum.

00:01:59Dayıcığım bak. Ne güzel oldu. Değil mi?

00:02:22İyi günler.

00:02:24İyi günler efendim.

00:02:25Hoş geldiniz.

00:02:29Tohum ekme devam ediyor. Sen git başlarında dur.

00:02:33Ama baba ben bu işten hiç anlamam ki.

00:02:34Cagu, yeni tarım teknikleriyle ilgili bana ve amcana fikir veren sendin.

00:02:38Modern yöntemler kullanmamızı önerdin.

00:02:40Yüksek verim için makineler kullanmamızı tavsiye ettin.

00:02:43Sandığın kadar zor bir şey olmadığını göreceksin.

00:02:45Hadi git.

00:03:00Cagu, dinle. Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara, tamam mı?

00:03:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:04:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:04:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:05:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:05:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:05:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:05:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:05:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:06:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:06:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:06:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:07:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:07:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:07:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:08:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:08:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:09:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:09:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:09:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:09:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:10:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:10:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:10:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:10:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:11:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:11:03teşekkür ederim.

00:11:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:11:16teşekkür ederim.

00:11:18teşekkür ederim.

00:11:19teşekkür ederim.

00:11:21teşekkür ederim.

00:11:23teşekkür ederim.

00:11:25teşekkür ederim.

00:11:27teşekkür ederim.

00:11:29teşekkür ederim.

00:11:31teşekkür ederim.

00:12:05teşekkür ederim.

00:12:07teşekkür ederim.

00:12:09teşekkür ederim.

00:12:17teşekkür ederim.

00:12:18teşekkür ederim.

00:12:31teşekkür ederim.

00:12:34teşekkür ederim.

00:12:37teşekkür ederim.

00:12:39teşekkür ederim.

00:12:41teşekkür ederim.

00:12:43teşekkür ederim.

00:12:45teşekkür ederim.

00:12:47teşekkür ederim.

00:12:49teşekkür ederim.

00:12:52teşekkür ederim.

00:12:53teşekkür ederim.

00:12:56teşekkür ederim.

00:13:03teşekkür ederim.

00:13:06teşekkür ederim.

00:13:07teşekkür ederim.

00:13:08teşekkür ederim.

00:13:40Ne oldu canım? Bu bandaj ne böyle?

00:13:43Nasıl yaralandın kızım?

00:13:46Önemli değil. Takılıp düşünce başını taşa çarptı.

00:13:48Takılıp düşünce başını taşa mı çarptı? İnsan biraz dikkat eder.

00:13:54İyi ki torunuma bir kere yemek götürdün şu kendini soktuğun hale bak.

00:14:00Peki Jago, gereken her şey yapıldı öyle değil mi?

00:14:04Doktor ne dedi? Yarısı ciddi mi?

00:14:07Doktor mu? Doktor bulmak ne mümkün baba?

00:14:09Ne deseler beğenirsin. Tek doktor varmış o da yıllık izindeymiş.

00:14:15Ne zaman döneceği de meçhul. Tedavisini hasta bakıcı yaptı. Başka kimse yok.

00:14:19Bu nasıl olur? Bir doktor izne gidiyorsa yerine başka bir doktorun bakması gerekmiyor mu?

00:14:26Hasta bakıcılar doktor değil ki. Onlar her hastaya bakamazlar.

00:14:29Beni de çıldırtan şey bu baba.

00:14:32Köyde tek bir doktor var. Gerektiği zaman şehirden doktor istiyorlarmış ama bu onların tercihine kalan bir şeymiş.

00:14:37Bazen geliyor bazen gelmiyorlarmış.

00:14:43Bu kadarı çok fazla. Biz insanlar şehre gitmek zorunda kalmasın diye kendi imkanlarımıza bir hastane binası yaptırdık.

00:14:50Ama insanların hayatı doktorların umurunda bile değil. Onların tek derdi para. Şehirde iyi kazanıyorlar.

00:14:55Köydeki şifacıya haber ver. Ona birkaç şifalı bir şey versin.

00:15:01Göreceksin yarına kadar bir şey kalmaz.

00:15:05Sumitra canım.

00:15:07Sen ananda iyi içeri götür.

00:15:08Tamam. Gel canım.

00:15:21Bu kız en ufak bir şeyi bile doğru yapamıyor.

00:15:25Ona basit bir iş vermiştim.

00:15:28Jagu'ya yemek götürecekti hepsi bu.

00:15:31Gördünüz. Bunu bile becerememiş.

00:15:35Gitmiş kafasını bir taş parçasına çarpmış.

00:15:38Haliyle de Jagu'nunla ilgilenmek zorunda kaldı.

00:15:42Tanrı oğluma sabırlar versin işi zor.

00:15:59Sütünü iç kızım.

00:16:04Zahmet etmene gerek yoktu anneciğim.

00:16:06Ufak bir yara sadece.

00:16:08Anani sütünü içer misin?

00:16:11Ufak oldun nereden biliyorsun?

00:16:13Sen başını taşa çarptın.

00:16:16Küçükken de başını bir serseri kurşun sayırmıştı.

00:16:21Bunu iyi anlamak zorundasın.

00:16:24Bu defa seni dinlemeyeceğim.

00:16:27Bütün testleri yaptıracağım.

00:16:31Detaylı bir kontrolden geçmen şart.

00:16:33Şimdi sütünü iç. Hadi bakalım.

00:16:49Anneciğim.

00:16:51Eğer Jagu'nun söyledikleri doğruysa.

00:16:55Yani kötü bir şey olsa ne zaman olur?

00:16:59Köydeki sağlık ocağının elinden bir şey gelmezse...

00:17:02O zaman şehre gitmekten başka çare kalmaz öyle değil mi?

00:17:10Çünkü bütün doktorlar şu an şehirde görevli.

00:17:17Burada tedavi edebilecek bir doktor yok.

00:17:21Hasta bakıcılarında yapabilecekleri sınırlı.

00:17:32Hatırlıyorum da...

00:17:34...eskiden ne zaman bir şey olsa...

00:17:37...babaanne Mumbai'deki doktoru arar...

00:17:40...her zaman her şeyi ona danışırdı.

00:17:45Keşke burada öyle bir doktorumuz olsaydı.

00:17:48Cesarda görevli bir doktor.

00:17:51Bu çok iyi olur.

00:18:19Eskiden ne zaman bir şey olsa...

00:18:20...babaanne Mumbai'deki doktoru arar...

00:18:24...ve mutlaka her şeyi ona danışırdı.

00:18:28Keşke burada öyle bir doktorumuz olsa.

00:18:31Cesarda görevli bir doktor.

00:18:33Bu çok iyi olurdu.

00:18:35Bak delikanlı.

00:18:36Tedavisi için bana güvenmiyorsan...

00:18:38...o zaman karını alıp şehre götürmek zorundasın.

00:18:42Bayron sana söylüyorum...

00:18:44...oğlun hala hayatta olduğu için...

00:18:47...şükretmelisin sen buna.

00:18:49Annenin yanına dön sen...

00:18:52...eteğinin altına saklan.

00:18:54Bu herkesin hayaliydi.

00:18:56Cago bir gün doktor çıkacak ve...

00:18:59...bu köydeki herkesi o tedavi edecekti.

00:19:01Ama oğlun geri döndü senin.

00:19:03Böylece bizim de bu köyde...

00:19:05...bir doktor olacağı ümitlerimiz...

00:19:08...tamamen suya düştü.

00:19:11Okula gitmemek gibi bir şey mümkün değil.

00:19:14Asla canım.

00:19:15Okulda bir çocuk seni rahatsız ediyorsa...

00:19:18...önce onu kibar bir dille uyarırsın.

00:19:20Bu işe yaramazsa...

00:19:21...o zaman öğretmene şikayet edersin.

00:19:24Ama sırf ondan korkuyorsun diye...

00:19:25...okulu bırakman gibi bir şey söz konusu olmaz.

00:19:30Ben nasıl iyileşeceğim dayı?

00:19:33Sen de köye geri döndün.

00:19:35Demek ki artık doktor olmayacaksın.

00:19:41Hayat hiç kolay değil Cagat.

00:19:43Yaşadığın sürece böyle zorluklarla...

00:19:45...hep karşılaşacaksın.

00:19:47Bu hayatın gerçeği.

00:19:48Ne yapacaksın peki?

00:19:50Mücadeleden vazgeçip hayatına son mu vereceksin?

00:20:52Gerçekten farkındayım.

00:20:54Şu an kendinle savaşıyorsun.

00:20:57Mücadele ediyorsun.

00:21:01Bir şey seni rahatsız ediyor.

00:21:04Ve ikilemin içindesin görüyorum.

00:21:11Ama Cagat...

00:21:13...bundan kurtulmak için tek seçeneğin var.

00:21:17Bir karar vermek zorundasın.

00:21:23Çünkü bu sadece senin istemenle mümkün bir şey.

00:21:31Cagat...

00:21:55Cagat...

00:21:57...bir şeye dair hayaller kurarız.

00:21:59Bizi vazgeçirmeye çalışacak olaylar olur hep.

00:22:04Ümitsizliğe kapılmak, mücadeleden vazgeçmek iyi bir şey değil.

00:22:10Beni iyi dinle Cagat...

00:22:12...ben sana baskı yapmaya çalışmıyorum.

00:22:18Sadece...

00:22:19...senden kendine inanmanı istiyorum.

00:22:23Ve benim her koşulda senin yanında olduğumu.

00:22:28...senin mutluluğum benim mutluluğum çünkü.

00:22:34Ama Cagat...

00:22:37...kararın ne olursa olsun...

00:22:41...bunu bütün kalbimle kabul edeceğim.

00:23:42Anamdi nasılsın kızım?

00:23:47Sumitra...

00:23:49...Cagu nerede?

00:23:51Cagu hala odasında anne sanırım.

00:23:55İşte geliyor.

00:23:59Hadi Cagu.

00:24:01Gel oğlum.

00:24:02Kahvaltı yapalım.

00:24:14Sizinle bir şey konuşmam lazım baba.

00:24:18Tamam.

00:24:19Bu her neyse konuşuruz tabii.

00:24:21Ama önce otur ve kahvaltını yap.

00:24:22Hayır babaanne.

00:24:24Önce izin ver konuşayım düz.

00:24:28Tamam konuş.

00:24:30Tamam konuş.

00:24:38Ben...

00:24:39Ben...

00:24:47Ben bir karar verdim.

00:24:49Mumbai'ye geri döneceğim.

00:24:58Eğitimimi tamam.

00:24:59Eğitimimi tamam.

00:25:27Çocuğum...

00:25:28Çocuğum...

00:25:28...sen iyi misin?

00:25:31Gerçekten Mumbai'ye geri dönmek mi istiyorsun?

00:25:34Kaçtığın cehenneme mi döneceksin?

00:25:38Babaanne biliyorum.

00:25:43Hepiniz sadece beni düşünüyorsunuz.

00:25:49Benim iyiliğimi istediğinizi biliyorum.

00:25:53Ben de bunu anlıyorum ve size saygı duyuyorum.

00:25:59Ama babaanne...

00:26:01...bu savaşı ben vermek zorundayım tamam mı?

00:26:04Daha ne kadar sizin yanınızda kalabilirim ki?

00:26:09Kendi yoluma gidip küçüklerle yüzleşmeliyim.

00:26:12Bunu yapabilirsin tabii.

00:26:14Ama şehre dönmek zorunda değilsin.

00:26:17Oraya gitme.

00:26:19Bu dünyada senden önemli bir şey yok.

00:26:22Anne.

00:26:22Biraz beni dinle.

00:26:24Gel otur biraz konuşalım.

00:26:27Oğlun kendini resmen dipsiz bir kuyuya atmak istiyor.

00:26:31Ama sen oturup konuşalım diyorsun Bayron.

00:26:36Hayır anne.

00:26:37Demek istediğim bu değildi.

00:26:38Benim tek söylediğim...

00:26:39...önce onu bir dinleyelim.

00:26:40Yeterince dinledim.

00:26:44Bütün bunlar siz ona...

00:26:46...arka çıktığınız için başımıza geldi.

00:26:48Bunu biliyorum.

00:26:54Seni de bunda suçum büyük.

00:27:00Onca şey olup bitti.

00:27:02Ama sen buna rağmen...

00:27:04...onu geri dönmesi için...

00:27:06...aklını çelmeye çalışmaktan vazgeçmedin.

00:27:11Cago dinle.

00:27:12Ben seni annenle babandan daha iyi tanırım.

00:27:16Tamam mı?

00:27:19Ve bütün bu söylediklerinin...

00:27:21...aslında senin düşüncelerinin olmadığını biliyorum oğlum.

00:27:25Ve sen karının sana ezberlettiği şeyleri söylüyorsun.

00:27:29Anandı'yı neden karıştırıyorsun anne?

00:27:32O her zaman her şeye karıştı.

00:27:37Geldiğinden beri gerekli gerekse...

00:27:39...her şeye müdahale etti.

00:27:43Çocukken de böyle dik kafalı biriydi.

00:27:45Şimdi de öyle.

00:27:46Anne sen hiç merak etme.

00:27:47Cago okula dönmek istiyorsa...

00:27:49...ben de oraya onunla beraber giderim.

00:27:53Öğretmenleriyle konuşurum.

00:27:54Okulda emniyetle ilgili bir sorun varsa...

00:27:56...ne gerekiyorsa yaparım.

00:27:57Gerekirse polise bile giderim.

00:27:59Kaygılanmana gerek yok.

00:28:03Cago'nun başına bir şey gelmeyecek anne.

00:28:05Merak etme.

00:28:06Evet.

00:28:08Tabii.

00:28:10Ona ne şüphe?

00:28:14Sanki polisi yapacak başka işleri yok.

00:28:16Bütün gün Cago'ya bekçilik yapacaklar.

00:28:20Sen de bütün gün onunla okulda olacaksın.

00:28:23Sınıfta yanında oturacaksın.

00:28:24Öyle mi?

00:28:30Bunu ne kadar sürdürebilirsin?

00:28:33İki gün.

00:28:35Üç gün.

00:28:38Dört gün.

00:28:42Bir hafta mı?

00:28:44Sonra ne olacak?

00:28:46Polis buraya kadar ne yaptı?

00:28:48Cago'nun sorunlarına nasıl bir çözüm getirdi?

00:28:50Söyle.

00:28:55Olmaz.

00:28:57Sen bir yere gitmiyorsun.

00:28:58Ben gitmene izin vermiyorum yavrum.

00:29:01Burada benim yanımda kalacaksın.

00:29:04Ben kararımı verdim babaanne.

00:29:11Ne olursa olsun...

00:29:12...şehre geri döneceğim.

00:29:17Ve doktor olacağım babaanne.

00:29:28Çocuğumdur.

00:29:29Çocuğumdur.

00:29:50Mutlu musun şimdi?

00:29:54Akılsız kız.

00:29:56Senin kocan orada ölümden döndü.

00:29:59Ölümden.

00:30:00Bunu anlamak bu kadar mı zor?

00:30:06Şükretmen gereken yerde şu yaptığına bak.

00:30:09Torunum yine o cehenneme dönsün istiyorsun.

00:30:11Sen de şu kadarcık akıl olsa bunun ne kadar yanlış bir şey olduğunu görürdün.

00:30:18Tanrı'nın onu bize bağışladığını anlamak bu kadar mı zor?

00:30:23Derdin ne senin?

00:30:24Jaguar da ölünce mutlu mu olacaksın?

00:30:27Hayatını dul bir kadın olarak bizimle ve Puli ile mi geçirmek istiyorsun?

00:30:35Üstünde sıradan kıyafetler.

00:30:37Bütün gün orada mı oturmak istiyorsun sen?

00:30:43Ağzını hayra aç Kalyani.

00:30:47Laf mı şimdi bu?

00:30:49Tanrı yazdıysa bozsun.

00:30:51Bize asla o günü göstermesin.

00:30:53Sizler bütün köy bunu iyi anlamak zorundasınız.

00:30:58Torunum hala buradaysa bu Tanrı'nın bize bir lütfudur.

00:31:02Tanrı'nın lütfu sonsuzdur ama bunu doğru kullanmak gerek.

00:31:08Niçin geri dönmesi için ikna ettin onu?

00:31:10Niçin?

00:31:12Sen aklını çelmeseydin asla böyle bir şey yapmazdın.

00:31:15Anne bu Jaguar'un kararı.

00:31:16Bunu anlaman gerek.

00:31:18Ben de bu Jaguar'un kararı değil diyorum.

00:31:20O aklını çeldi bunu biliyorum.

00:31:24Ve kötü bir şey olmadan önce.

00:31:27Herkes şunu kafasına soksun.

00:31:31Bu da benim son kararımdır.

00:31:35Jaguar'ya geri dönmeyecek tamam mı?

00:31:39Biri onu oraya göndermek istiyorsa

00:31:43Önce benim cesedim için emek zorunda.

00:32:06Anne ne diyorsun sen?

00:32:08Lütfen mantıklı düşünün.

00:32:10Anlamaya çalış ne olur.

00:32:12Jaguar şehre dönmeye karar verdiyse bize de buna saygı duymak düşer.

00:32:17Torunun eğitimine devam etmek istiyorsa bunun bir sebebi vardır.

00:32:22Okulda başına gelenler talihsizlikte buna hiç şüphe yok.

00:32:25Ama bunu yaşayan oydu.

00:32:27Her şey Jaguar göğüsledi.

00:32:29Her şeye o maruz kaldı.

00:32:33Ve bütün bunlara rağmen o hala geri dönmek istediğini söylüyorsa

00:32:37Bu sadece onun kararı olabilir.

00:32:39Bu kimsenin ona etki edebileceği bir konu değil anne.

00:32:42Bunu o kafasına soktu.

00:32:46Torunum eve döndüğünde hepiniz gördünüz.

00:32:49Hala korkunç bir şoktaydı.

00:32:51Bizimle konuşamadı bile.

00:32:53Kurumuş yaprağa dönmüştü.

00:32:55O geri dönmeyi düşünmezdi bile.

00:32:57Bu onun isteği sadece ve senin.

00:33:02O günahsız yavruyu yine o canavarların arasına göndermek istiyorsun.

00:33:09Sen nasıl bir babasın?

00:33:22Anne.

00:33:24Onun annesi olarak

00:33:27Jaguar'ın öyle bir yere gitmesini asla istemem.

00:33:31Orada çok kötü günler yaşadığını biliyorum.

00:33:36Ama öte yandan kendimi Jaguar'ın yerine koyuyorum.

00:33:40Ve düşünüyorum.

00:33:43Bu Jaguar'ın hayaliydi.

00:33:45Yıllarca bunun için uğraştı.

00:33:48O hep doktor olmak istedi.

00:33:51Bunun için elinden gelen her şeyi yaptı.

00:33:53O yüzden...

00:33:55Yapma Sumitra.

00:33:58Bu saatten sonra söyleyeceğin her şeyin sadece

00:34:01Jaguar'ın iyiliğine olması gerekirdi.

00:34:06Ama sen de Gena ve Anandi gibi benimle hemfikir olmadığını söylüyorsun.

00:34:11Hayır anne ben şey...

00:34:12Yeter!

00:34:15Daha fazla konuşmak istemiyorum.

00:34:17Ben sözümü söyledim.

00:34:20Bu konu kapandı artık.

00:34:22Bitti.

00:34:24İtiraz etmeye kalkmayın sakın.

00:34:50Bekle Jaguar.

00:34:51Bugün gitme en şart mı gerçekten?

00:34:54Birkaç gün daha kalamaz mısın?

00:34:56İnan bana kendim için söylemiyorum.

00:34:58Ama babaanne gitmeni engellemek için her yolu denedi.

00:35:02Ve sen de bugün gidersen eğer.

00:35:04Bu onu gerçekten çok incitecek.

00:35:06Birkaç gün daha kal o zaman belki...

00:35:08Mümkün değil Anandi.

00:35:09Hem bir şey değişmez.

00:35:11Babaannem benim evden ayrılmamı hiç istemedi.

00:35:14Hiçbir zamanda istemeyecek.

00:35:15O önce bu eski düşüncelerinden kurtulmak zorunda.

00:35:18Benim gibi.

00:35:19Yoksa benim gidişime asla kabullenmeyecektir.

00:35:23Ama yokluğuma alışmak zorunda.

00:35:24Biliyorum Jaguar.

00:35:26Ama benim söylemek istediğim şey...

00:35:27Birkaç gün daha bekle.

00:35:29Önce babaanne biraz sakinleşsin.

00:35:30O zaman gidişin onu bu kadar üzmez.

00:35:32Lütfen.

00:35:32Bu mümkün değil dedim.

00:35:34Zaten okuldan ayrı kaldığım için çok fazla ders kaçırdım.

00:35:37Şimdi gece gündüz çalışmam gerekecek.

00:35:41Daha fazla gün kaybetmek istemiyorum.

00:35:44Mumbai'dan buraya döndüğüm zaman...

00:35:47...yaşadıklarım gözümün önünden gitmiyordu.

00:35:49Ama şimdi gözlerimi kapayınca Varun'u görüyorum sadece.

00:35:52Bir doktorları bile olmayan bütün o köylüleri.

00:35:55Herkes bana bel bağlamış.

00:35:57Bunu yapamam.

00:36:02Biliyorum Anandi.

00:36:03Babaannem beni çok seviyor.

00:36:05Ben de onu çok seviyorum.

00:36:08O burada yanında olmamı istiyor ama...

00:36:11...bunu yapmam mümkün değil artık.

00:36:13Bilirsin eski bir deyiş vardır.

00:36:16Seviyorsan gitmesine izin vereceksin.

00:36:18Kendini benim yerime koymak zorunda.

00:36:21Gitmezsem hayatın...

00:36:23...hiçbir anlamı kalmayacak.

00:36:26Babaannem de bunu öğrenmek zorunda.

00:36:28Onun için döneceğim mutlaka ama...

00:36:30...önce hedefime ulaşmak zorundayım.

00:36:43Anandi canım...

00:36:44...Mumbai'den getirdiğim cepli gömleğim nerede?

00:36:49Terasla kurumaya bırakmıştım.

00:36:51Gidip getireyim hemen.

00:36:53Tamam biraz acele et.

00:37:24Cegu!

00:37:26Cegu odada mısın canım?

00:37:28Evet. Girsene.

00:37:31Giremiyorum ki.

00:37:32Kapıda kocaman bir asma kilit var.

00:37:36Ne?

00:37:40Kim yapmış bunu?

00:37:41Kim yapmış söyle?

00:37:42Bilmiyorum Cegu ama kapı kilitli.

00:37:45Git anahtarı bulmaya çalış.

00:37:47Tamam ben hemen dönerim.

00:37:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:38:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:38:32Hadi bu anahtarı.

00:38:39Babaanne?

00:38:42Sen mi?

00:38:43Evet.

00:38:44Ben.

00:38:47Şimdi torunumu o cehenneme geri gönder de göreyim bakayım.

00:38:56Makhan!

00:38:59Bana bir sandalye getir.

00:39:06Oraya koy.

00:39:11Çekil şuradan.

00:39:13Gardiyan gibi dikilip durma önümde.

00:39:20Babaanne?

00:39:21Ne yapmaya çalışıyorsun sen?

00:39:23Aç kapıyı.

00:39:25Aç kapıyı dedim.

00:39:28Bunu yapmaya hakkın yok.

00:39:30Aç şu kapıyı.

00:39:33Beni duymuyor musun he?

00:39:35Babaanne sen aklını mı kaçırdın?

00:39:37Aç şunu diyorum.

00:39:50Ne oldu anne?

00:40:17Bana başka çare bırakmadığınız için.

00:40:20kapıyı kilitlemek zorunda kaldım.

00:40:25Torunum artık bir yere gitmeyecek.

00:40:26O kadar.

00:40:28Gücünüz yetiyorsa alın anahtarı elimden.

00:40:32El mi yaman, bey mi yaman?

00:40:34O zaman görürüz.

00:40:40Beni dinleyin.

00:40:42Torunum asla o odadan çıkmayacak.

00:40:45Ve ben de onu burada bekleyeceğim.

00:40:48anne inatçılık etme lütfen.

00:40:51Cagu artık çocuk değil.

00:40:53Bunu ona yapamazsın anne lütfen.

00:41:04Anne lütfen.

00:41:06Benden cevap bekliyorsun.

00:41:08Öyle mi?

00:41:09Daha çok beklersin.

00:41:12Torunumdan başka kimseyle konuşmayacağım.

00:41:22Anne ama bu...

00:41:23Tamam Bayron.

00:41:26Bayron.

00:41:28Gel benimle.

00:41:33Bayron.

00:41:34Üstüne gitme bence.

00:41:36Şu an onunla konuşmanın bir yararı yok.

00:41:38Benden ne yapmamı bekliyorsun abi?

00:41:39Cagu içeride ve...

00:41:40Bak sözümü dinle Bayron.

00:41:42Karışma dedim sana.

00:41:44Şu an bir şey anlayacak durumda değil.

00:41:47Önce biraz sakinleşsin.

00:41:49Sonra konuşuruz.

00:41:56Biz gidelim.

00:41:57Onları yalnız bırakalım.

00:42:04Gidelim dedim.

00:42:05Babaanne aç şunu diyorum.

00:42:12Kapıyı kilitleyerek fikrimi değiştireceğini sanıyorsan yanılıyorsun.

00:42:18Unutma benim adım Cagu.

00:42:20Senden daha inatçıyım.

00:42:24Aç kapıyı diyorum.

00:42:27Neden anlamıyorsun babaanne?

00:42:29Ben sadece kendim için değil bu köy için doktor olacağım.

00:42:35Babaanne aç artık şu kapıyı.

00:42:37Artık burada kalmam imkansız benim.

00:42:39Babaanne aç.

00:42:40Gitmeme izin vermek zorundasın.

00:42:42Anla artık.

00:42:43Köylülere umut olacaksın diye torunumun kendisini yakmasına izin vermeyeceğim ben.

00:42:48Ya sana bir şey olursa o zaman ne olacak?

00:42:51Yerine başkasını mı verecekler?

00:42:55Senin yerini kimse alamaz ki oğlum.

00:42:59Seni o kötü şehre asla göndermem ben.

00:43:04O canavarlara yem etmem asla unut bunu.

00:43:09Orada olsam sana ben bakardım ama bu olmayacağı için yapabileceğim bir şey yok.

00:43:16Senin oraya gitmene izin vermem diyorum sana.

00:43:19Bunu asla yapmayacağım.

00:43:30Sen ne yapıyorsun orada?

00:43:32Dua mı ediyorsun?

00:43:34Tanrı mucizesini göstersin ve kocanı odadan çıkarsın öyle mi?

00:43:40Ama emin ol hiçbir şey fayda içmeyecektir ha.

00:43:44Ne senin ne de başkasının elinden bir şey gelmez.

00:43:47Bunu torunumun iyiliği için yapıyorum ben.

00:43:54Babaanne aç şu kapıyı.

00:43:56Hadi yıkıl karşımdan.

00:43:57Git işlerini yap sen.

00:44:02Babaanne!

00:44:06Hadi.

00:44:07Hadi gidelim.

00:44:08Gidin.

00:44:12Gidin.

00:44:24Sen de.

00:44:27Bak hala duruyor.

00:44:35Babaanne aç şu kapıyı.

00:44:38Aç kapıyı diyorum babaanne!

00:44:42ince.

00:44:58Abone ol.

00:44:59As-

00:45:07As-

00:45:28Çeviri ve Altyazı M.K.

00:53:03M.K.

00:54:03M.K.

00:55:00M.K.

00:55:57M.K.

00:56:00M.K.

00:56:30M.K.

00:56:32M.K.

00:56:36M.K.

00:56:38M.K.

00:56:40M.K.

00:56:42M.K.

00:56:43M.K.

00:56:54M.K.

00:56:55M.K.

00:56:56M.K.

00:56:57M.K.

00:56:59M.K.

00:57:00M.K.

00:57:07Anne

00:57:08Bu çatının altında

00:57:11Biz senin sayende emniyette hissediyoruz

00:57:13Eğer çekip gidersen

00:57:17Biz yetim kalırız

00:57:21Lütfen gitme

00:57:24Lütfen anne

00:57:32Anne

00:57:34Bu aile sensiz anlamını yitirir

00:57:39Hepimizin dünyası yıkılır

00:57:41Paramparça oluruz

00:57:43Lütfen gitme

00:58:04Babaanne

00:58:07Düşündüğüm buysa eğer

00:58:11Bu benim yüzümden oldu diyorsan

00:58:13O zaman beni cezalandır

00:58:17Ben cezamı çekmeye razıyım inan

00:58:21Ama ne olur

00:58:23Bizi bırakıp gitme

00:58:28O zaman

00:58:30Hepimizi cezalandırmış olursun

00:58:32Lütfen gitme babaanne

00:58:35Elbette bunlar güzel sözler

00:58:38Ona şüphe yok

00:58:41Ama ne kadar gerçekçi bilmiyorum

00:58:46Bunu zaman gösterecek

00:58:51Anlaşılan o ki her şeyi yaşayarak göreceğiz

00:58:56Belli ki bu Tanrı'nın isteği

00:59:01Cagum için yapmak zorundayım

00:59:07Bu evde kalacağım

00:59:09Sırf torunum için

00:59:18Ama bu yapmam gerekeni yapmayacağım anlamına gelmez

00:59:26Bundan sonra

00:59:30Bu kızın benimle hiçbir bağ kalmamıştır

00:59:43Benim nazarımda bir hiç silah

01:01:16Sürf sürü

01:01:19Hadi gel bakalım gel

01:01:21Yürü

01:01:33Yürü

01:01:34Baksana

01:01:34Bu o çocuk değil mi?

01:01:36Şu çaylak öğrenci

01:01:37Değil mi?

01:01:38Evet o

01:01:39Geri dönmüş anlaşılan

01:02:05Ne haber çocuk?

01:02:06Balizini unuttun galiba

01:02:09Onu almaya mı geldin?

01:02:12Biz gururunun hayli incindiğini düşünüyorduk çünkü

01:02:16Bir daha burada asla boy göstermeyeceğini

01:02:20Ben de aynı şeyi düşündüm

01:02:21Ama sonra ne kadar hatalı olduğumu fark ettim

01:02:25Yaşadıklarım bir hiç çünkü

01:02:29Benim hayalim bundan çok büyük

01:02:31Ben de bunu başarmak için buradayım

01:02:55Bence bu kalp nakli falan yaptırmış

01:02:58Bence bu kalp nakli falan yaptırmış

01:03:07Anandı

01:03:08Anandı

01:03:08Ben babaanneye yemek götürüyorum

01:03:10Anneciğim

01:03:12Babaanneye yemeğini ben götürebilir miyim?

01:03:18Bak Anandı

01:03:21Babaanne sana kızgın

01:03:25Yanlış anlama

01:03:27Senin suçun yok

01:03:29Bunu hepimiz iyi biliyoruz

01:03:31Ama ona biraz zaman verelim

01:03:35Göreceksin canım

01:03:36Birkaç güne kalmaz

01:03:38İyice sakinleşir

01:03:39Ama neden hala üzülmeye devam ediyor ki anlamıyorum

01:03:42Ben gidip gönlünü almaya çalışayım

01:03:44Biliyor musun

01:03:45Sen de en az onun kadar inatçısın

01:03:48O sinirinde inat ediyor

01:03:52Sen sevginde

01:03:54Tamam

01:04:36Dur orada

01:04:38Dur orada

01:04:42Benim odamdan içeri adım atmaya kalkma

01:05:02Biliyorum anneciğim

01:05:04O çak o gittiği için böyle

01:05:08Babaannemi çok üzdü

01:05:12İnan bana

01:05:14Ben onu durdurmaya çalıştım anne

01:05:17Ama o beni dinlemedi

01:05:24Sana hak veriyorum Anandı

01:05:27Ama sen de şunu anla

01:05:29Çünkü yanlış düşünüyorsun

01:05:34Babaanne Cagu gittiği için böyle davranıyor

01:05:39Bunu anla artık lütfen

01:05:43O zaman

01:05:44O zaman kendini suçlamazsın

01:05:47Babaanneye biraz zaman ver

01:05:49Zaman bütün yaraların ilacıdır

01:06:07Müsaade edin

01:06:08Müsaade edin izin verin

01:06:09Afedersin

01:06:10Allah Tanrım

01:06:12İki dakika daha gecikirsem

01:06:13Huysuz Hoca beni içeri almayacaktır

01:06:16Nasıl uyuyakaldım

01:06:17Hiç bilmiyorum bile

01:06:26Cagat

01:06:32Sen

01:06:37Affedersiniz

01:06:38Bir saniye

01:06:39Bak evlat

01:06:40Bekçi olmak istiyorsan gidip girişte bekle

01:06:42Ama doktor olmak istiyorsan başka

01:06:45Git sınıfta otur

01:06:46Müsaadenizle

01:06:48Hadi gel

01:06:51M

01:06:54Ve I

01:06:55Bu kadar

01:06:59Arkadaşlar

01:06:59Bugünkü dersimizde

01:07:01Son bölümle ilgili detaylara

01:07:03Dikkat çekmek istiyorum

01:07:04Ne olduğunu biliyorsunuz

01:07:05Tabi ki DNA

01:07:06Bununla ilgili fiziki kuralları

01:07:09Daha sonra gözden geçireceğiz

01:07:10Şimdi değil

01:07:11Ben öncelikle son dersimizde

01:07:13Gördüklerimizi bir kere daha

01:07:14Tekrar etmek istiyorum

01:07:15Çünkü bilhassa sınav açısından

01:07:17Bu son derece önemli

01:07:18Ayrıca

01:07:19Geçen dersle ilgili

01:07:21Aklınıza takılan bir şey varsa

01:07:23Lütfen gelip beni görün

01:07:24Yemek saati boyunca müsait olacağım

01:07:26Tamam mı

01:07:27Derse geçelim mi

01:07:28Güzel

01:07:29Geri döndüğün için öyle mutluyum ki

01:07:33Gerçekten

01:07:34Gittiğini öğrenince çok üzüldüm

01:07:35Benim yüzünden

01:07:36Yüksek eğitimden vazgeçmiş olacağını düşündüm

01:07:39Okula geri dönmeyeceğini

01:07:41Gitmeme sen vesile oldun belki

01:07:43Ama dönmeme de sen sebep oldun

01:07:47Söylediklerim bütün düşüncelerimi değiştirdi

01:07:49Eve dönmekte zayıflık gösterdim

01:07:52Yapmam gereken şey

01:07:54Güçlü olmak ve yoluma devam etmekte

01:07:58Hatalıydım

01:07:59Bunu yapmamalıydım

01:08:00Bu iyi işte

01:08:01Bunları duymak güzel

01:08:03Şansın açık olsun

01:08:05Dinle

01:08:06Kaçadığın dersleri dert etme olur mu

01:08:09Bende bütün notlar var çünkü

01:08:11Göreceksin

01:08:12Kısa sürede eksiklerini tamamlayacaksın

01:08:42Hıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıhıh

Kategori

Döküm

Yorumlar

Önerilen