- hace 10 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:17¿Qué es primero? ¿La música o la desdicha?
00:00:20Nos preocupa que los niños jueguen con armas, o vean películas violentas, que algún tipo de cultura violenta los dominará.
00:00:26Nadie se preocupa acerca de que oigan miles, literalmente miles de canciones sobre decepción, rechazo, dolor, pérdida y desdicha.
00:00:35¿Oía la música pop porque era desdichado? ¿O porque oía la música pop era desdichado?
00:00:50¿Debes irte en este segundo? Quédate el tiempo que quieras.
00:00:54No, ya pasamos la parte difícil, es mejor.
00:00:57Quédate esta noche.
00:01:01Laura.
00:01:05¿Solo te vas a ir así?
00:01:19Mi isla desierta.
00:01:21Mis cinco mejores rompimientos más memorables, en orden cronológico, son los siguientes.
00:01:27Alison Ashmore, Penny Hardwick, Jackie Alden, Charlie Nicholson y Sarah Kendrew.
00:01:34Esos son los que sí dolieron.
00:01:37¿Ves tu nombre en la lista, Laura?
00:01:40Tal vez entre los diez primeros.
00:01:42Pero no hay lugar en los primeros cinco.
00:01:45¡Lo siento!
00:01:45Esos lugares están reservados para el tipo de humillación y despecho del que no eres capaz de ocasionar.
00:01:52Si realmente querías devastarme, debiste haberlo hecho antes.
00:02:08Lo que nos lleva al número uno de la lista de los cinco mejores rompimientos.
00:02:12Alison Ashmore.
00:02:16Un día no estaban ahí, en ninguna forma que nos interesaran.
00:02:19Y al siguiente, no podíamos ignorarlas.
00:02:22Estaban en todas partes.
00:02:24Y tenían senos.
00:02:26Y los queríamos.
00:02:29En realidad, ni siquiera sabíamos lo que queríamos.
00:02:31Pero era algo interesante.
00:02:33Hasta inquietante.
00:02:36Mi relación con Alison Ashmore duró seis horas.
00:02:39Dos horas después de la escuela, antes de los archivos de Rockford.
00:02:43Tres días seguidos.
00:02:45Pero el cuarto día...
00:02:49Kevin Bannister.
00:02:52Ramira.
00:02:54Me gustaría creer que desde mis 14 años los tiempos han cambiado.
00:02:57Las relaciones se han hecho más sofisticadas.
00:03:00Las mujeres menos crueles.
00:03:02La piel más gruesa.
00:03:04Instintos más desarrollados.
00:03:06Pero parece haber un elemento de esa tarde en todo lo que me ha pasado.
00:03:10Todas mis historias románticas son una versión revuelta de esa primera.
00:03:14La número dos de la lista de los mejores cinco rompimientos fue Penny Hardwick.
00:03:19Penny era muy hermosa.
00:03:20Y sus cinco artistas favoritos eran Carly Simon, Carole King, James Taylor, Cat Stevens y Elton John.
00:03:26I don't remember when I was young.
00:03:29I'm into the house.
00:03:30Henry!
00:03:31Sí?
00:03:31Ven acá!
00:03:32No!
00:03:33No!
00:03:34No!
00:03:35No!
00:03:36No!
00:03:37No!
00:03:37No!
00:03:38No!
00:03:38No!
00:03:39No!
00:03:39No!
00:03:39No!
00:03:39No!
00:03:40No!
00:03:40No!
00:03:44No!
00:03:47No!
00:03:47Es como si los senos fueran pedazos de terreno que fueron adueñados ilegalmente por el otro sexo.
00:03:51Por derecho eran nuestros y queríamos recuperarlos.
00:03:55A veces me aburría tanto de tratar de tocar sus senos que trataba de tocarla entre las piernas.
00:03:58Era como tratar de pedir un dólar, ser recasado y entonces pedir 50 mil.
00:04:03No me interesaban las cualidades de Penny, solo sus senos.
00:04:06Y por lo tanto no me servía para nada.
00:04:08¿Qué caso tiene?
00:04:09Nunca llegamos a nada.
00:04:14Rob.
00:04:17Empecé a salir con una chica que todos decían que sí lo hacía y no lo hacía.
00:04:20Y Penny se fue con un imbécil llamado Chris Thompson que me dijo que tuvieron sexo después de salir tres
00:04:24veces.
00:04:28Soy dueño de esta tienda llamada Vinil de Campeonato.
00:04:30Se localiza en un barrio que atrae a un mínimo de observadores de vitrinas.
00:04:35Sobrevivo porque la gente hace un esfuerzo por comprar aquí.
00:04:38Hombres jóvenes.
00:04:40Que pasan el tiempo buscando melodías no incluidas en discos de los Smith.
00:04:42No ha editado a subrayo de Frank Zappa.
00:04:54Las propiedades fetichistas son como las porno.
00:04:57Me sentiría mal de tomar su dinero si yo no fuera...
00:05:01Bueno, uno de ellos.
00:05:06Hola, Dick.
00:05:07Hola, Rob.
00:05:09¿Buen fin?
00:05:10Sí, claro.
00:05:12Encontré el primer álbum de Licorice Confits en vendimia de vinil, la del testamento de la juventud.
00:05:16No se editó aquí, solo en importados japoneses.
00:05:19Perfecto. Genial.
00:05:21¿Te lo agraparé?
00:05:22No, está bien. En serio.
00:05:24Porque te gustó la segunda, lo dijiste.
00:05:26Chicas Pop, etc. Es la de Cherry Ladd en la portada.
00:05:32Ah, pero nunca viste la portada. Solo tenías la cinta que yo te hice.
00:05:35Sí, aún no he podido absorberla.
00:05:40Bueno, si quieres te la grabaré.
00:05:42Gracias.
00:05:50Dick, ¿qué es eso?
00:05:51Es lo nuevo de Bell y Sebastián. ¿Te gusta?
00:06:01¡Qué asco!
00:06:03¿Qué demonios es eso?
00:06:04Es lo nuevo de Bell y Sebastián.
00:06:06Es el disco que estamos oyendo y disfrutando, Barry.
00:06:08Pues qué lástima, porque eso es un asco.
00:06:12Tuyo, supongo.
00:06:30¡Apágalo, Barry!
00:06:32¡Hasta ahí llega!
00:06:34¡Te cortaré el cuello!
00:06:49Está bien, amigo. Solo trataba de alegrarnos, pero adelante.
00:06:53Pon música triste para bastardos, no me importa.
00:06:56No quiero oír música triste para bastardos, Barry. Solo quiero algo que logre ignorar.
00:06:59¿Qué te parece? Hice esa cinta especial para hoy.
00:07:01Mi cinta especial de lunes en la mañana para ti, para ti.
00:07:04¡Ya es la tarde de lunes! ¡Deváltate más temprano!
00:07:06Vamos, amigo.
00:07:08Tócala. ¿No quieres saber qué sigue?
00:07:10¿Qué sigue?
00:07:11¡Tócala!
00:07:12Dilo.
00:07:14La pequeña Lupe Lula, Tina.
00:07:16¿Nitz Ryder y las ruedas de Detroit?
00:07:18¡No!
00:07:20¡Los hermanos Reichos!
00:07:21Bueno, olvídalo.
00:07:22No, no digas eso. Dime ahora mismo qué de malo con ellos.
00:07:24Nada, yo... yo prefiero la otra.
00:07:26¡Mentiras!
00:07:26¿Cómo pueden ser mentiras decir sus preferencias?
00:07:29¿Desde cuándo hay un régimen fascista en nuestro equipo?
00:07:30Desde que trajiste esa maldita grabación.
00:07:32Ah, vaya, perfecto.
00:07:33Es lo divertido de trabajar en una tienda de discos.
00:07:35Puedes poner música horrible que ni siquiera quieres escuchar.
00:07:37Solo... solo pensé en esta cinta porque...
00:07:39sería un maldito estimulador de conversación.
00:07:41Te iba a preguntar tus cinco discos favoritos para oír un lunes en la mañana
00:07:44y tú te quejas arruinándolo todo.
00:07:45Será el próximo lunes.
00:07:46¡No!
00:07:47¡Quiero hacerlo ahora!
00:07:48No puedo despedirlos.
00:07:49Los contraté por tres días a la semana y empezaron a venir todos los malditos días.
00:07:52Eso fue hace cuatro años.
00:07:57La número tres de la lista de los cinco mejores rompimientos,
00:08:00Charlie Nicholson, penúltimo año de la universidad.
00:08:03Me alegra que haya terminado.
00:08:05En cuanto la vi, supe que era el tipo de chica que quería conocer
00:08:07desde que tuve edad para conocer chicas.
00:08:10Bueno, era diferente.
00:08:11Era dramática, exótica.
00:08:13Tal vez alguien como el tipo del maquillaje y la lengua, Jim Simmons.
00:08:15Y hablaba mucho.
00:08:16Y cuando hablaba decía cosas asombrosamente interesantes
00:08:18acerca de la música, libros, películas y política.
00:08:21Y hablaba mucho.
00:08:22Ahora, ¿lo has visto alguna vez midiendo menos de 100 metros?
00:08:24No.
00:08:25No.
00:08:25No, y no lo verás.
00:08:26¿Verdad, Karina?
00:08:28Lo siento.
00:08:31Yo le agradaba.
00:08:33Le agradaba, le agradaba.
00:08:36Al menos eso creía.
00:08:38¿Te gusta este?
00:08:39Sí.
00:08:40Está bien.
00:08:42Salimos durante dos años y...
00:08:45nunca me sentí cómodo.
00:08:47Porque una chica...
00:08:48no, una mujer como Charlie salía conmigo.
00:08:55Me sentí un fraude.
00:08:56Como uno de esos que de pronto se rasuran la cabeza
00:08:58y dicen que siempre han sido punks.
00:09:00Estaba seguro que me descubriría en cualquier segundo.
00:09:04Me preocupaba acerca de mis habilidades como amante.
00:09:14y era intimidado por otros hombres de su departamento de diseño.
00:09:18Y estaba convencido de que me dejaría por uno de ellos.
00:09:24y me dejó por uno de ellos.
00:09:27El temido Marco.
00:09:28¡Charlie!
00:09:29¡Maldita perra!
00:09:30¡Vamos a hablar!
00:09:32¡Solo abre la maldita puerta!
00:09:34¡Charlie!
00:09:35¡Mira!
00:09:36¡Hablemos, Charlie!
00:09:37¡Charlie!
00:09:48¡Charlie!
00:09:52Perdí el control.
00:09:55Lo perdí por completo.
00:09:56Sí.
00:09:57Fe, dignidad, como siete kilos.
00:09:59¡No!
00:10:00¡No!
00:10:03¡Oh!
00:10:05Cuando reaccioné unos meses después,
00:10:08encontré, para mi sorpresa, que me expulsaron.
00:10:12Trabajé en una tienda de discos.
00:10:14Algunos nunca superan Vietnam,
00:10:15o la noche en que su grupo tocó con Irvana.
00:10:18Creo que nunca superé a Charlie.
00:10:20Pero lo que aprendí de toda la debacle de Charlie,
00:10:22es que hay que pelear en tu peso.
00:10:24Sí.
00:10:25Charlie era de otra categoría.
00:10:26Demasiado bonita,
00:10:27lista, brillante, demasiado.
00:10:30Bueno, ¿yo qué soy?
00:10:30Soy un peso medio.
00:10:32No soy el tipo más listo del mundo,
00:10:33y tampoco el más idiota.
00:10:35Bueno, leí libros como La insoportable levedad del ser,
00:10:37y El amor en los tiempos del cólera,
00:10:40y creo que los entendí.
00:10:41Sí, son acerca de chicas.
00:10:43Es un chiste.
00:10:44Pero debo decir
00:10:46que mi libro favorito es la autobiografía de Johnny Cash,
00:10:48Cash por Johnny Cash.
00:10:51¿Campeonato?
00:10:52Hola.
00:11:00Hola.
00:11:04Pensé que puedo ir a la casa a recoger unas cosas
00:11:06mientras estás en el trabajo mañana.
00:11:08¿Mientras trabajo?
00:11:09¿Mientras que trabajo?
00:11:10Oh, vaya, vaya.
00:11:11Eso es lo que puedes decir.
00:11:12Vaya, bravo.
00:11:15Laura, esto es muy tonto.
00:11:16Digo...
00:11:16Mira, ya debo colgar.
00:11:17Adiós.
00:11:20Busco un disco para mi hija,
00:11:21para su pelear.
00:11:22Solo llamé para decir que te amo.
00:11:25¿Lo tienen?
00:11:26Sí.
00:11:26Genial.
00:11:27Lo tenemos.
00:11:27Genial.
00:11:29¿Puedo verlo?
00:11:29No, no, no puede.
00:11:31¿Por qué no?
00:11:32Porque es porquería sentimental y gastada.
00:11:34Parecemos el tipo de tienda que vende solo llamé para decirte que te amo.
00:11:38¿Cuál es su problema?
00:11:39¿Acaso conoce a su hija?
00:11:40No creo que le guste esa canción.
00:11:42¿Acaso está en coma?
00:11:43Está bien, amigo.
00:11:44No sabía que era día de molestar a los adultos.
00:11:46Pido disculpas.
00:11:47Ya me voy.
00:11:48Que le vaya bien.
00:11:51¡Al diablo!
00:11:55Bien, Barry.
00:11:56Muy, muy lindo.
00:11:57Fue de lo mejor.
00:11:58Rob, cinco crímenes musicales de Stevie Wonder en los ochentas y noventas.
00:12:02Ahora, su pregunta es de hecho.
00:12:04Injusto criticar a un gran artista por sus antiguos pecados.
00:12:07Es mejor quemarse que olvidarse.
00:12:08Barry, no hay ventas.
00:12:09¿Sí?
00:12:09Cielos.
00:12:10Iba a comprar un disco que ni siquiera tenemos y después se iría y nunca volvería.
00:12:13No hablo de eso.
00:12:13¿Qué es lo que te ha hecho?
00:12:14Me ofendió con su terrible gusto.
00:12:15Ni siquiera era su gusto, era el de su hija.
00:12:17¿Estás defendiendo a ese imbécil?
00:12:18Vamos, Rob.
00:12:19Te haces dulce con la edad, cielos.
00:12:21Ahora, de pronto, ofendo a tus amigos del golf.
00:12:23Te voy a decir algo por tu propio bien.
00:12:25Ese es el peor suéter que jamás haya visto.
00:12:26¿Un suéter de Cosby?
00:12:28¿Un suéter de Cosby?
00:12:29Laura, te dejó salir de la casa así porque yo...
00:12:33¡Oigan, oigan!
00:12:34¿Quieres cállate?
00:12:34¡Quieres cállate!
00:12:35¡Cállate!
00:12:36Muertito lunático, juro por Dios, si me lo hubieras roto, te hubiera roto la nariz.
00:12:40Es única.
00:12:40Te arrepentirás.
00:12:51¿Estás bien?
00:12:55Sí.
00:12:55Oye, Dick, Laura y yo terminamos.
00:12:57Se fue, así que si volvemos a ver a Barry, puedes decírselo.
00:13:01Claro, sí lo haré, Rob.
00:13:02No hay problema.
00:13:04Ningún problema.
00:13:04Yo se lo diré...
00:13:06Se lo diré la próxima vez que lo vea.
00:13:09Definitivamente.
00:13:11Yo también tengo otras cosas que decirle, así que no hay problema.
00:13:15Solo le diré, ya sabes, acerca de Laura.
00:13:18Y después, después le diré todo lo demás.
00:13:26¿Quieres hablar de ello?
00:13:28¿De lo que pasó?
00:13:30No, pero gracias, Dick.
00:13:33Gracias.
00:13:51Miren esto.
00:13:53Yo soñaba con que estaría rodeado de ropa interior exótica de mujeres para siempre.
00:13:56Ahora sé que guardan las mejores para las noches que saben que van a dormir con un imbécil.
00:14:08Hola, Laura.
00:14:09Habla tu mamá.
00:14:10La angina de tu papá está molestando hoy.
00:14:12Creí que te gustaría hablarle.
00:14:13No es nada.
00:14:14Los amo.
00:14:14Adiós.
00:14:15Pero bueno, Charlie y yo no armonizábamos.
00:14:18Marco y Charlie, mucho.
00:14:19Pero Sarah y yo, la número cuatro de mi lista, armonizábamos.
00:14:23Había sido dejada por un imbécil llamado Michael.
00:14:26Michael era un total imbécil.
00:14:28Yo fui arrollado por Charlie.
00:14:29Sé de lo que hablas.
00:14:32Pues es algo tan doloroso y desgastante.
00:14:35Decidí ser yo misma por un tiempo.
00:14:38También yo.
00:14:39También yo.
00:14:45Tenía sentido unir nuestro odio colectivo por el otro sexo.
00:14:47Y mientras lo hacíamos, podíamos compartir la cama al mismo tiempo.
00:14:51Teníamos miedo de quedarnos solos por el resto de nuestras vidas.
00:14:53Solo la gente con cierta disposición tiene miedo de quedarse solo el resto de su vida a los 26 años.
00:14:57Éramos de esa disposición.
00:14:59Así que cuando dijo...
00:15:01Conocí a alguien.
00:15:05¿Quién?
00:15:06Solo alguien.
00:15:08Era contrario a todo el espíritu de nuestro convenio.
00:15:10Yo sacaré mis cosas.
00:15:12Tú llévate tus porquerías.
00:15:13¡Fuera!
00:15:15¿Por qué fue que me abandonaron?
00:15:17¿Qué?
00:15:22Hola, Dic. Adelante. ¿Qué pasa?
00:15:24Hola.
00:15:24Bueno, vamos a ir al barack si...
00:15:26Me preguntaba si a ti te gustaría ir con nosotros.
00:15:30Vaya.
00:15:31Ah, canta a Mari de Sal.
00:15:33¿La recuerdas?
00:15:33Hoy te hablé de ella.
00:15:34Es que me gusta.
00:15:35Es como Cheryl Crowe.
00:15:36Solo que cruzada con...
00:15:37Post Familia Partridge, Pre L.A. Lowe.
00:15:40Algo como Susan Day.
00:15:40Pero, ¿sabes?
00:15:41Ella es negra.
00:15:43Sí.
00:15:44Sí, y...
00:15:45Solo quería saber si querías ir.
00:15:47Barry, él también lo pensó, en serio.
00:15:49Pero, bueno, creo que estás reorganizando todos los discos.
00:15:53Bueno, ¿qué es? ¿Cronológico?
00:15:55No.
00:15:57¿Alfabético no es?
00:15:59No, amigo.
00:16:00¿Entonces?
00:16:03Autobiográfico.
00:16:04No, ni lo pienses.
00:16:05Sí.
00:16:06Puedes ver cómo pasé de Deep Purple a Howling Wolf en 25 movimientos.
00:16:10Vaya.
00:16:10Y...
00:16:11Si quiero encontrar la canción Landslide de Fleetwood Mac,
00:16:14no debo olvidar que lo compré para alguien en el otoño del 83,
00:16:18pero que no se lo di por razones personales.
00:16:21Eso suena...
00:16:22Confortante.
00:16:23Sí.
00:16:23Lo es.
00:16:26Hola.
00:16:26Bueno, yo puedo quedarme si...
00:16:29Si es que tú...
00:16:30Tú quieres que te ayude,
00:16:31pero en realidad no deberías dejarlos amontonados así,
00:16:33porque se presionan demasiado y...
00:16:35Te veré mañana.
00:16:36Está bien.
00:16:36Sí.
00:16:37Adiós.
00:16:39Hola, mamá.
00:16:40¿Cómo va la tienda?
00:16:42¿Sabes algo?
00:16:43Tienes suerte de que a Laura le vaya tan bien como le va,
00:16:45porque si no fuera por ella,
00:16:46creo que nosotros no podríamos dormir.
00:16:48Se fue.
00:16:50Se fue.
00:16:51¿Qué?
00:16:51¿Se fue?
00:16:53¿A dónde?
00:16:54¿Cómo puedo saber a dónde?
00:16:55Se fue.
00:16:56La novia se va.
00:16:57No dice a dónde.
00:16:58Laura se mudó.
00:16:59¿Llama a su mamá?
00:17:01Acaba de llamar.
00:17:02Tampoco lo sabe.
00:17:04Probablemente es la última vez que la oiga.
00:17:11Estoy bien, si es lo que te molesta.
00:17:12No, eso no es lo que me molesta.
00:17:14Bueno, pues debería ser, ¿no es cierto?
00:17:15Sabía que esto pasaría.
00:17:16Ahora, ¿qué harás?
00:17:17Voy a beber vino, veré televisión,
00:17:18me iré a dormir y luego a trabajar.
00:17:20¿Y después qué?
00:17:21Conoceré a otra chica y tendré hijos, lo prometo,
00:17:22y la próxima vez que hablemos lo habré resuelto todo.
00:17:24No sabía.
00:17:24Sabía que volvería a pasar.
00:17:26¿Te molesta tanto?
00:17:26¿Sabes por qué se fue?
00:17:27No tiene que ver con Dematrizio.
00:17:28¡Ja, ja, eso dices!
00:17:29Mamá, te lo digo por última vez.
00:17:31Laura ni siquiera quería casarse.
00:17:33No es ese tipo de chica.
00:17:34No es lo que se hace ahora.
00:17:35Bueno, no sé qué se hace ahora.
00:17:37Aparte de que conoces a alguien,
00:17:39se muda contigo y se va.
00:17:40Conoces a alguien, se muda y se va.
00:17:43¡Ya cierra la boca!
00:17:44¡Ay, maldita sea!
00:17:45¡Qué porquería!
00:17:49John Dillinger fue balaseado detrás de este cine
00:17:51con una lluvia de balas del FBI.
00:17:53¿Saben quién les avisó?
00:17:54Su maldita novia.
00:17:56Él solo quería ver una película.
00:18:06¿Esa canción es de Peter Frampton?
00:18:32No.
00:18:34¿Qué?
00:18:34Oye, aquí
00:18:36Siempre odié esa canción
00:18:38Sí, ahora me encanta
00:18:40Sí
00:18:41Sí
00:18:44¿Qué pasa?
00:18:46Debió cantar la número cuatro con una sonrisa
00:18:50Su disco no se llama número cuatro con una sonrisa, ¿verdad?
00:18:53Eso es lo que dije
00:18:53No, no, tú dijiste la número cuatro con una sonrisa
00:18:55¿No hay un la antes del nombre?
00:18:56Es una referencia a una comida china en Toronto
00:18:58Así que pensé que había un la, pero...
00:19:01¿Podría estar equivocado?
00:19:02Podrías estarlo
00:19:03Y lo estás
00:19:11Quiero salir con una mujer así
00:19:14Quiero vivir con una mujer así
00:19:15Escribiría canciones en casa
00:19:17Y me preguntaría qué opino
00:19:18Y tal vez incluiría nuestras bromas privadas entre las letras
00:19:21Tal vez una fotografía mía en prendas notas
00:19:24En alguna parte del fondo
00:19:26Sí
00:19:30¡Bravo!
00:19:31¡Bravo!
00:19:37Así que, ¿ahora vives en Chicago?
00:19:39Así es
00:19:40Deberías ir a nuestra tienda de discos
00:19:42Sí, sí, deberías hacer lo que es de un cancáñano
00:19:43Tenemos lo mejor del momento
00:19:44En Milwaukee
00:19:45Soul
00:19:45Sky
00:19:46Hip Hop
00:19:47Salsa
00:19:48¿Vas a ir?
00:19:49Está bien
00:19:49Ahí nos vemos
00:19:50Allá nos vemos
00:19:51Gracias
00:19:53Barry, ¿por qué le dijiste sobre la tienda?
00:19:54Lo lamento, no sabía que era información clasificada
00:19:56Bueno, sé que no tenemos ningún cliente
00:19:58Y pensé que eso era malo
00:19:59No, es una estrategia de negocios
00:20:08Rob, soy Liz
00:20:16Solo llamo para saber si, bueno, si estás bien
00:20:19Soy tu amiga también, así que no tomo partido
00:20:23Aún
00:20:25Llámame, ¿sí?
00:20:26Adiós
00:20:51Hola
00:20:53¿Qué haces aquí?
00:20:54Me tomé la mañana
00:20:55Vamos, Rob
00:20:56¿Aún me amas?
00:21:00Bueno
00:21:01Eso no es lo importante, ¿o sí?
00:21:02¿Por qué? ¿Qué otra cosa hay?
00:21:03¿De qué hablas? ¿Qué otra cosa hay?
00:21:05No lo sé
00:21:07Y eso no cambia la forma en que nos llevamos para nada
00:21:09De hecho, espero que no sigamos enamorados, para ser honesta
00:21:11Me daría una mejor opinión acerca del amor
00:21:13Por favor
00:21:14¿Te maltraté? ¿Te dije que eras una mala persona?
00:21:16¿Qué diablos?
00:21:18¿Qué debía hacer para hacerte feliz?
00:21:19Nada, sé feliz, ¿tú?
00:21:21¿Por qué no soy feliz?
00:21:23Porque
00:21:24Eres la misma persona de siempre
00:21:27Y yo no
00:21:30Yo solo he cambiado de trabajo
00:21:31Y ropa, y peinados
00:21:33Actitudes, amigos
00:21:34No podía ir a trabajar con el cabello rosa
00:21:36Eres más fuerte
00:21:36No has cambiado en nada desde que te conozco
00:21:39Ay, vamos, Laura
00:21:40Solo dices tonterías
00:21:40Cuando menos hablabas acerca del futuro, ahora ni siquiera lo haces
00:21:43Mira, yo estoy bien, tú eres la que odias tu empleo
00:21:45¿Ves? No tienes ni idea
00:21:46Me gusta mi empleo
00:21:48Solo digo que debes permitir que las cosas le pasen a las personas, más que nada a ti
00:21:53Y no lo haces, Rob
00:21:55No tiene caso
00:22:06Rob, es tu turno
00:22:08Sí
00:22:08Hoy me siento un poco básico
00:22:10Las mejores cinco de lado uno
00:22:11Primer canción
00:22:13Janie Jones, Clash
00:22:14De The Clash
00:22:14Vamos a empezar
00:22:16Marvin Gaye
00:22:16Vamos a empezar
00:22:18Nirvana, abuela, espíritu adolescente
00:22:19Del Nevermind
00:22:20No, Rob
00:22:20No es suficientemente obvio
00:22:21Para nada
00:22:21¿Qué tal punto de no retorno
00:22:22De punto de no retorno?
00:22:24Oye, obviamente
00:22:25Luz blanca, calor blanco de Velvet Underground
00:22:27Esto estaría en mi lista
00:22:28Pero no en la mía
00:22:29Massive Attack, sin protección
00:22:30La canción es La Radiación Gobierna a la Nación
00:22:33Un disco muy nuevo
00:22:34Muy nuevo
00:22:35Disculpa, estaba buscando
00:22:35Espera un momento
00:22:36Muy bien, Rob
00:22:37Una declaración de estatus clásico nuevo entró en una lista de viejas
00:22:40Pero seguras y obviamente muy gays
00:22:42Yo quería el disco de...
00:22:44Espera
00:22:44No puede ser más obvio que eso, Rob
00:22:45¿Qué tal, no lo sé, los Beatles?
00:22:47¿Qué tal el maldito Beethoven?
00:22:49Pista uno, lado uno de la Quinta Sinfonía
00:22:51¿Cómo puede alguien a quien no le interesa la música
00:22:53Tener una tienda de música?
00:22:54Oye, ¿todavía tienen esa importación de Big Heart French?
00:22:56¿Seguro como la leche?
00:22:57Ah, creo...
00:22:58Creo que lo sé...
00:23:03Ah, sí, aquí está
00:23:08Sí
00:23:11¿Cuánto quieres por él?
00:23:15Ah, no, ¿sabes qué?
00:23:16Creo que no lo venderé esta semana
00:23:18Tal vez la próxima
00:23:18Oh, no, eso dijiste hace una semana
00:23:20¿En serio?
00:23:20Ah, sí, pues yo...
00:23:23Solo...
00:23:24Bien, Barry
00:23:25¿Sabes?
00:23:26No tengo ese disco
00:23:26Te lo compro por 40
00:23:28Vendido
00:23:29Vendido
00:23:30Vaya, ¿por qué me lo vendes a mí y a él no?
00:23:32Porque no eres un idiota, Luis
00:23:33Ustedes son snobs
00:23:34No, no lo somos
00:23:35No, en serio, totalmente elitistas
00:23:36Se sienten como los intelectuales desconocidos
00:23:38Así que se riende la gente que sabe menos que ustedes
00:23:39No
00:23:40Y que somos todos
00:23:41Así es
00:23:42Es muy triste, es todo
00:23:47Estoy harto de ver este lugar
00:23:50Algunos días temo que enloqueceré
00:23:51Arrojaré de la sección A a la sede Country
00:23:53E iré a trabajar a una megatienda Virgin
00:23:54Y nunca volveré
00:23:59¿Hola?
00:23:59Hola, Liz
00:24:00Hola, Rob
00:24:02¿Sabes?
00:24:02Quería agradecerte por el mensaje que me enviaste anoche
00:24:05Realmente me hizo sentir menos imbécil
00:24:07Ah, bueno
00:24:10¿Cómo la estás pasando?
00:24:11Estoy tranquilo
00:24:12Bueno, tal vez no somos el uno para el otro, ¿sí?
00:24:15Bueno, tal vez somos...
00:24:16Sí
00:24:16Solo el tiempo lo dirá
00:24:17Y si es hora de cambiar, es hora de cambiar
00:24:20No lo sé
00:24:20No quiero tomar partido y...
00:24:23Me gusta, Laura
00:24:24Creo que estén bien juntos
00:24:26Ajá
00:24:26Eh...
00:24:27No me agrada ese tipo Ian
00:24:30Rob
00:24:31Marí de sal, está en la tienda
00:24:35Ah, tengo que irme, Liz
00:24:40Deberíamos quitar su música
00:24:41Lo sé
00:24:43Oye
00:24:44¿Suena bien?
00:24:45Ah, sí
00:24:45Bueno, puedo quitarla si quieres
00:24:47Tal vez estés harta
00:24:49¿Quieres subirle?
00:24:49Ah, claro, sí
00:24:50Sí
00:24:51Bueno, déjame ir a hacerlo
00:24:52Después de hacer algo que tengo que ir a hacer
00:24:53De acuerdo
00:24:55Ah, sí, tengo la...
00:24:56Disculpa
00:24:56Está bien
00:25:07¿Quién diablos es Ian?
00:25:11Laura no conoce a nadie llamado Ian
00:25:13No hay un Ian en su oficina
00:25:14No tiene amigos llamados Ian
00:25:16Casi estoy seguro que nunca conoció a nadie llamado Ian en toda su vida
00:25:19Vive en un...
00:25:22Universo sin Ian
00:25:31E. Raymond
00:25:32Vive aquí
00:25:33Ray
00:25:34E.
00:25:38Señor E. Raymond
00:25:39Ray para sus amigos
00:25:40Y más importante para su vecino
00:25:42El tipo que hasta hace seis semanas vivía arriba
00:25:44Ahora recuerdo cosas de él
00:25:46Su ropa
00:25:47Su cabello
00:25:48Horribles
00:25:48Su música
00:25:49Latina, vulga
00:25:50Lo que estuviera de moda en esa semana
00:25:51Tenía anillos en los dedos
00:25:53Horribles olores de cocina
00:25:55Nunca me agradó
00:25:56Pero ahora lo odio
00:26:06Lo oíamos teniendo sexo
00:26:08Arriba
00:26:19Se toma bastante tiempo
00:26:23Ojalá tuviera tanta suerte
00:26:38Estás tan abandonada y eres tan escandalosa como cualquier personaje de una película porno, Laura
00:26:42Eres el juguete de Ian respondiendo al tacto con gritos de deleite orgásmico
00:26:45Ninguna mujer en la historia del mundo tiene tan buen sexo como el que tienes con Ian en mi mente
00:26:51¿Quién era?
00:27:03Número cinco
00:27:05Jackie Alden
00:27:06Cuando nosotros rompimos
00:27:09No hubo ningún efecto en mi vida
00:27:10Fue algo casual y me dio gusto cuando terminó
00:27:12Solo lo hice
00:27:13Para sacar a Laura de posición
00:27:15Pero ahora
00:27:17Felicitaciones, Laura
00:27:18Llegaste a las cinco mejores
00:27:20Número cinco
00:27:21Con una bala
00:27:22Bienvenida
00:27:34Oiga
00:27:34¿Tienes sol?
00:27:39Todo depende
00:27:42Última fila junto al blues
00:27:44¿Vinil de campeonato?
00:27:49Claro
00:27:49Sí, me interesa, claro
00:27:50¿Cuál es su dirección?
00:27:54Hola, Liz
00:27:55Hola, Rob
00:27:56¡Maldito retrasado!
00:28:02Hola, Barry
00:28:16Durante unos años
00:28:16Fidish Jockey en un club
00:28:17Era muy bueno, creo
00:28:19Y mientras lo hacía
00:28:20Fui mucho más feliz que nunca
00:28:21Y ahí fue donde conocí a Laura
00:28:26Ya era abogada
00:28:27Pero trabajaba como consejera
00:28:28Por eso la chaqueta de piel
00:28:29Y las desveladas
00:28:30Me gustó enseguida
00:28:31¡Hey!
00:28:33Hola
00:28:33Es un disco fabuloso
00:28:36¿Qué?
00:28:37Es un disco fabuloso
00:28:38Sí
00:28:38Lo sé
00:28:43Oye
00:28:43¿Cómo te llamas?
00:28:45Laura
00:28:46A mí me parece que eres de lo mejor
00:28:48En serio
00:28:48Oye
00:28:49Iba a decirte
00:28:50Vuelve otro día
00:28:50Y te grabo los éxitos
00:28:51Claro, lo haré
00:28:52¿Sí?
00:28:52Adiós
00:28:53Rob
00:28:54Yo sigo siendo Laura
00:28:55Laura, sí
00:28:57Para ser sincero
00:28:58No había conocido a nadie
00:28:59Tan prometedora como Laura
00:29:00Desde que empecé a trabajar
00:29:01Y conocer mujeres prometedoras
00:29:02Es lo que se supone que es el trabajo
00:29:04Y
00:29:05Bueno
00:29:06Seguimos adelante desde ahí
00:29:09Perdió el derecho de su departamento en Lakeview
00:29:10Y se mudó conmigo
00:29:13Y siguió así durante años
00:29:16Y no me hacía sentir miserable
00:29:18Ni ansioso
00:29:19No me presionaba
00:29:21Saben
00:29:21Suena aburrido
00:29:23Pero no lo fue
00:29:25Tampoco fue espectacular
00:29:26Solo era
00:29:29Lindo
00:29:31Era muy bueno
00:29:35Y ahora
00:29:36¿Por qué me convertí en un retrasado?
00:29:43Ahora presiento
00:29:44Que Liz habló con Laura
00:29:47Y Liz
00:29:48Me defendió
00:29:49Y Laura
00:29:50Le dijo algunas cosas
00:29:51No sé qué le dijo Laura
00:29:53Pero debe haber revelado cuando menos dos
00:29:55Tal vez las cuatro
00:29:56Siguientes piezas de información
00:30:00Uno
00:30:01Que dormí con otra persona
00:30:03¿Durmió con otra persona?
00:30:05¿Qué?
00:30:06Mientras ella
00:30:07Laura estaba embarazada
00:30:08Cuando yo estaba embarazada
00:30:10¡No!
00:30:12Dos
00:30:13Que mi aventura
00:30:14Directamente contribuyó
00:30:16Bastante
00:30:16Directamente que yo terminara con el embarazo
00:30:18No
00:30:20Tres
00:30:20Que después del aborto
00:30:22Le pedí prestado mucho dinero
00:30:24Cuatro mil o más
00:30:25Y que todavía no le he pagado nada de eso
00:30:28¡Bastardo!
00:30:29Cuatro
00:30:30Que un poco antes de que me dejara
00:30:33Yo le dije que no era feliz con nuestra relación
00:30:37Y...
00:30:37Que tal vez
00:30:38Tal vez buscaría a otra persona
00:30:40Que tal vez iba a buscar a otra persona
00:30:43Que si hice algo de todo eso
00:30:44Sí
00:30:45¡No!
00:30:46Sí lo hice
00:30:49Soy un maldito idiota
00:30:52¡Suficiente!
00:30:53Liz
00:30:53No, siéntate, siéntate
00:30:57Es aterrante
00:30:59¡Aterrante!
00:31:04En primer lugar
00:31:05El dinero
00:31:06Laura lo tenía
00:31:07Y yo no
00:31:08Y ella quería dármelo
00:31:11Nunca fui capaz de pagárselo
00:31:13Porque nunca he podido hacerlo
00:31:15Solo porque se mudó con un fanático de Super Trump
00:31:17No me hace cinco mil dólares más rico
00:31:18Y número dos
00:31:19El que yo haya estado buscando a otra persona
00:31:22Ella me engañó para que lo dijera
00:31:23Teníamos una conversación de tipo político
00:31:25Y ella dijo como si estuviera muy segura
00:31:27Que vivíamos un momento bastante infeliz
00:31:28Y que si lo aceptaba
00:31:29Y le dije que sí
00:31:30Y ella me preguntó
00:31:31Si había pensado en conocer a otras personas
00:31:33Así que le pregunté
00:31:34Que si ella había pensado en conocer a otros
00:31:36Y ella dijo
00:31:36¡Claro!
00:31:37Así que ella aceptó
00:31:38Y yo sueño con eso algunas veces
00:31:39Ahora entiendo
00:31:40Que realmente hablábamos acerca de Ian y ella
00:31:43Y me engañó para que la perdonara
00:31:44Fue un viejo truco de abogados
00:31:46Y yo caí en él
00:31:47Porque
00:31:49Ella es más lista que yo
00:31:51Pasajeros que vayan a bajar
00:31:52En la estación de la calle O
00:31:53Acérquense a la salida por favor
00:31:54Muy bien
00:31:55Ahora el embarazo
00:31:56No sabía que estaba embarazada
00:31:59¡Claro que no!
00:32:00No sabía porque no me lo había dicho
00:32:02No me lo había dicho
00:32:03Porque le había dicho que yo tuve
00:32:04Sí, había dormido con otra persona
00:32:07Así que supe que estaba embarazada
00:32:08Hasta mucho después
00:32:11Teníamos un buen periodo
00:32:12Y yo hice una broma
00:32:13Acerca de tener hijos
00:32:14Y
00:32:14Ella empezó a llorar
00:32:15Y yo dije
00:32:16Bueno, ¿qué te pasa?
00:32:17Ya saben
00:32:17¿Qué?
00:32:17Te hice
00:32:18Que me dijera
00:32:18Y me dijo
00:32:19Y empecé con un discurso mal aconsejado
00:32:21Acerca de santurronería
00:32:22¿Qué derecho tienes?
00:32:23También es mi hijo
00:32:24Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
00:32:28Hasta este punto
00:32:29Ya estamos al día
00:32:32¿Quién quiere un trago?
00:32:44¿En qué estoy mal?
00:32:46En serio
00:32:46¿Qué rayos pasó?
00:32:49¿Por qué mi destino es soledad?
00:32:51¿Mi destino tiene que ser el rechazo?
00:32:55Necesito respuestas
00:32:59Número uno
00:33:00Alison Ashmore
00:33:04Hola
00:33:04Sí, habla Rob Gordon
00:33:06Hola
00:33:06Soy amigo de Alison y
00:33:07¿Cómo dijiste que te llamas?
00:33:09Rob
00:33:09Rob Gordon
00:33:11En realidad fui su primer novio
00:33:14En secundaria
00:33:15Y me preguntaba
00:33:15Si habría alguna forma
00:33:16De encontrarla
00:33:16O de hablar con ella
00:33:17No quiero discutir contigo, Rob
00:33:18Pero Alison se casó
00:33:19Con su primer novio
00:33:20Kevin Bannister
00:33:21Fue su primer y último novio
00:33:23Debe estar bromeando, ¿verdad?
00:33:25No, es en serio
00:33:26Es la señora Bannister
00:33:27Y vive en Australia
00:33:29Salimos juntos
00:33:30En secundaria
00:33:30Perdón, ¿qué cosa?
00:33:32Bueno, técnicamente
00:33:33Fui su primer novio, ¿sí?
00:33:34La conocí unos días antes que Kevin
00:33:35Técnicamente
00:33:36El primero
00:33:37Fui yo
00:33:37No entiendo lo de técnicamente
00:33:39¿Sabe?
00:33:40Soy el número uno
00:33:41Yo, técnicamente
00:33:42Ajá, ya veo
00:33:42Tal vez yo me equivoqué
00:33:43Ya tengo que colgar, Bob
00:33:45¿Sí?
00:33:45Hasta pronto
00:33:52¡Alison!
00:33:53¡Se casó con Kevin!
00:33:55¡Ya estoy bien ahora!
00:33:58Se casó con su novio de secundaria
00:34:00Me besó en la banca
00:34:01Besó a Kevin en la banca
00:34:02Se casó con Kevin
00:34:03¡Es perfecto!
00:34:05No tiene nada que ver conmigo
00:34:06¡El destino es el destino!
00:34:08Está fuera de mi control
00:34:10Yo no tengo la culpa
00:34:11¡Me encanta!
00:34:14Quiero más
00:34:15Quiero ver a las otras
00:34:17De las primeras cinco
00:34:17Quiero ver a Penny
00:34:18Charlie
00:34:19A todas ellas
00:34:20Solo verlas y conversar
00:34:22Claro, como la canción
00:34:23De Bruce Springsteen
00:34:24Ya más les preguntas
00:34:25¿Cómo estás?
00:34:26Y ves si te han perdonado
00:34:27Sí
00:34:28Entonces
00:34:29Estaré bien
00:34:30¿Y ellas, no lo crees?
00:34:32Tal vez ellas no
00:34:33Pero tú te sentirás mejor
00:34:36Yo estoy tranquilo
00:34:37Y calmado
00:34:39Es lo que buscas
00:34:39¿Quieres prepararte
00:34:40Para empezar otra vez?
00:34:41¿Es bueno para ti?
00:34:43Perfecto, sí
00:34:45Le das un gran adiós final
00:34:46Y buena suerte
00:34:47A las cinco mejores
00:34:47Y sigues tu maldito viaje
00:34:52Adiós y buena suerte
00:34:56Gracias, jefe
00:34:58Penny es tan hermosa
00:34:59Como lo era en preparatoria
00:35:00Y ha crecido bastante
00:35:01Ve películas para ganarse la vida
00:35:03Lo cual es increíblemente genial
00:35:04A pesar de que hace algunas notas
00:35:05Con una pequeña linterna
00:35:07Nos divertimos
00:35:08Odiamos a los mismos actores
00:35:09Y todo iba muy bien
00:35:10Ella me contó acerca de su vida
00:35:12Y yo le conté acerca de la mía
00:35:13Entendimos
00:35:14Respondimos bien
00:35:15Y luego
00:35:16Sin ninguna explicación
00:35:17Me lancé a lo mío
00:35:19Le conté de cómo Laura
00:35:20Quería dormir con Ian
00:35:21Y no conmigo
00:35:21Charlie quería dormir con Marco
00:35:22Y no conmigo
00:35:23Alison Ashmore
00:35:24Quería a Kevin Bannister
00:35:24Y no a mí
00:35:25Y tú
00:35:26Tú querías tener relaciones
00:35:27Con Chris Thompson
00:35:28Y no conmigo
00:35:29Y yo quiero
00:35:30Espero que puedas decirme
00:35:31¿Por qué siempre pasa esto?
00:35:32¿Por qué?
00:35:32¿Lo sabes?
00:35:33¿Estoy destinado a estar solo?
00:35:34¿A ser rechazado?
00:35:35¿Es eso?
00:35:39Rob, yo estaba enamorada de ti
00:36:09Quería dormir contigo un día
00:36:13Vaya
00:36:14Es cierto
00:36:15Es cierto, es verdad
00:36:16Terminé con ella
00:36:17La rechacé
00:36:19Es otra de la que no debo preocuparme
00:36:20Debía hacerlo hace años
00:36:21Disculpe
00:36:22¿Me da la cuenta?
00:36:25Y sigue
00:36:25Charlie
00:36:28Pero no estoy listo para eso
00:36:30Así que voy directamente
00:36:31A la número cuatro
00:36:32De la lista de rompimientos
00:36:33Sarah
00:36:34Mi compañera
00:36:35En el rechazo
00:36:35Que me rechazó
00:36:37Hola, Rob
00:36:39Hola
00:36:40Gusto verte
00:36:42Hola
00:36:42¿Cómo estás?
00:36:43Bien
00:36:44¿Estás delgada?
00:36:45Sí
00:36:45Oye, ¿entro?
00:36:46¿Quieres ir a...?
00:36:46Sí, hay que salir
00:36:48No puedo creer que te dejé por él
00:36:49Bueno
00:36:50Tal vez parecía una buena idea
00:36:51En ese momento
00:36:52Sí, pero no sé por qué
00:36:57¿Estás saliendo con alguien?
00:36:59No, sí, no
00:37:00¿No?
00:37:00Sí, bueno
00:37:01No estoy
00:37:01Estoy entre algunas cosas
00:37:03¿Y tú?
00:37:03Pues yo
00:37:04No muy bien
00:37:05¿En serio?
00:37:05No
00:37:07Es duro
00:37:07La medicina que estuve tomando
00:37:09No funciona
00:37:09Así que intentamos otra cosa
00:37:11Es algo que no conocen bien
00:37:12Soy su conejillo
00:37:12Pero estoy ganando dinero
00:37:14Perdí mi empleo hace un mes
00:37:15Y ha sido horrible
00:37:15Guau
00:37:16Ahora no tengo corazón
00:37:17Para la conversación del rechazo
00:37:18No tengo resentimientos
00:37:19Y me alegra que me dejara
00:37:20Y no al revés
00:37:21Se me hace tarde
00:37:22Pero te llamaré, ¿sí?
00:37:22Adiós
00:37:23Sí, hasta luego
00:37:26Adiós
00:37:27Pude haber terminado con ella
00:37:28Haciendo el amor
00:37:30¿Y qué mejor forma
00:37:30De exorcizar los demonios del rechazo
00:37:32Que hacerlo con la persona
00:37:32Que te rechazó?
00:37:33¿Sí?
00:37:34Pero no dormiría
00:37:35Con una persona
00:37:35Dormiría con una cultura
00:37:36De una sola persona triste
00:37:37Sería como
00:37:38Dormir con Talia Shire en Rocky
00:37:40Si no fueras Rocky
00:37:40Así ya me siento culpable
00:37:43Solo queda Charlie
00:37:44Le llamaré
00:37:47Está en el maldito directorio
00:37:50Debería estar viviendo en Neptuno
00:37:52Es un extraterrestre
00:37:53Un fantasma
00:37:53Un mito
00:37:54No una persona
00:37:54En el directorio
00:38:02Contestó la máquina
00:38:03Dejaré un mensaje muy amable
00:38:04Pero no llamará
00:38:06Ah, el disco de la luna asesina
00:38:07Casi imposible de encontrarlo
00:38:09Especialmente en CD
00:38:09Es otro truco
00:38:10De los tontos
00:38:11Que se deshicieron
00:38:11De sus tornamesas
00:38:12Pero todos los de Echo
00:38:13Y el álbum de los hombres con Ejo
00:38:14Sí, quiero comprar todos
00:38:15Ah, ¿en serio?
00:38:15¿Qué tal el de Jesús
00:38:16En la cadena de María?
00:38:17No, ellos siempre parecen
00:38:18¿En qué?
00:38:18Parecen geniales
00:38:19Es lo que me parecen
00:38:20Siguieron donde se quedó
00:38:21Tu precioso Echo
00:38:21Y tú te estás quejando
00:38:22De que ya no hay álbum de Echo
00:38:23No puedo creer
00:38:23Que no tengas este disco
00:38:24¡Estás loco!
00:38:26¡Rayos!
00:38:29Bueno, lo interesante
00:38:30Cerca de Green Day
00:38:30Es que mucha de su música
00:38:32Es en serio influenciada
00:38:34Por, en mi opinión
00:38:35Dos bandas
00:38:36De Clash
00:38:38Tienes razón
00:38:39De Clash
00:38:39Pero también
00:38:40Por la banda llamada
00:38:42Deditos Diesos
00:38:45Y creo que
00:38:47Esta banda te encantará
00:38:53Ay, Dios
00:38:58Eso suena genial
00:39:02Me llamo Ana
00:39:03El nombre es
00:39:04Me llamo Dick
00:39:05¿Es el nuevo de Green Day?
00:39:09¿No lo tienes?
00:39:12Eso es perverso
00:39:13No le digas a nadie
00:39:14Que no tienes a la rubia
00:39:15Sobre rubia
00:39:17Vamos a la mierda
00:39:22Ahora vendré
00:39:23Cinco copias
00:39:24De los tres discos
00:39:24De la banda beta
00:39:25Hazlo
00:39:48¿Quiénes son?
00:39:49La banda beta
00:39:49Es buena
00:39:51Lo sé
00:40:00Barry, la puerta
00:40:01Corre
00:40:01Corre, corre
00:40:02Rápido
00:40:06Oigan
00:40:07Deténganse locos
00:40:08¿Cuánto cuesta esto
00:40:09Para ustedes?
00:40:10¿Y cuánto se robaron?
00:40:11¿Saben sumar?
00:40:12Barry, llama a la policía
00:40:13No, no, espera
00:40:18Ryuki, Sakamoto
00:40:19Sigue, sigue Sputnik
00:40:21Breakbeat
00:40:22Search Gainsbourg
00:40:23¿Están robando
00:40:23Para otras personas?
00:40:24No, son para nosotros
00:40:25¿Ahora bailan
00:40:25Para Johnny Mitchell?
00:40:26Oye, eres prejuicioso
00:40:27¿Crees que con ver
00:40:27No sabes lo que oímos?
00:40:28Creo que tienen más
00:40:31Guía del músico
00:40:32Para grabar en casa
00:40:47Hola
00:40:49¿Qué quieres?
00:40:50Pensé que podría llevarte
00:40:54¿Vas a ir a la casa?
00:40:55Sí
00:40:56Bueno
00:40:58Quisiera ir a tu casa
00:40:59A recoger algunas pertenencias
00:41:02Mi casa
00:41:11¿Cómo te ha ido?
00:41:13Bien
00:41:15¿Quieres ir?
00:41:16Sí
00:41:28Vaya
00:41:29¿Ya terminaste
00:41:30Con tu gran reorganización?
00:41:31Claro
00:41:32Puedes llevarte esto
00:41:33Si quieres
00:41:35Mira esto
00:41:36Laura
00:41:36Qué tiradero
00:41:38¿Cuánto ganas ahora?
00:41:39¿60 o 70 al año?
00:41:40Y vivías en este basurero
00:41:42Apuesto a que no recuerdas
00:41:43Qué hacías aquí
00:41:45Estuve aquí
00:41:45Porque quería estar contigo
00:41:47No tenía nada
00:41:48Que ver con el lugar
00:41:49¿Y
00:41:51¿Dónde vives ahora?
00:41:52Creo que eso
00:41:53Ya lo sabes
00:41:54Pero tuve que
00:41:55Descifrarlo solo
00:41:56¿Verdad?
00:41:56Lo siento
00:41:57Sé que no he sido justa
00:41:59Por eso fui a la tienda hoy
00:42:01Me tardé en reunir el valor
00:42:04¿Ahora tienes miedo?
00:42:05Sí
00:42:05Claro que sí
00:42:07Me siento terrible Rob
00:42:08Es muy duro
00:42:09Bien
00:42:11¿Y
00:42:13Cómo va todo con Ian?
00:42:15¿Todo funciona bien?
00:42:17¿Estás viviendo con él?
00:42:19Solo te pregunto
00:42:20¿Cómo te va?
00:42:21Mira
00:42:21No vivo con él
00:42:22¿Sí?
00:42:23Solo estoy con él unos días
00:42:24Hasta que piense que voy a hacer
00:42:26Me fui porque no nos llevábamos muy bien
00:42:28Y no hablábamos al respecto
00:42:30Llegué a un punto
00:42:31En el que quiero organizar mi vida
00:42:32Y no creo que eso
00:42:33Puede hacerlo contigo
00:42:35Y sí
00:42:35Creo que me interesé
00:42:36En otra persona
00:42:37Y fue más lejos
00:42:38De lo que debía
00:42:39Así que me pareció oportuno
00:42:40El irme
00:42:42Pero no tengo idea
00:42:43De qué pasará con Ian
00:42:44En el futuro
00:42:47Probablemente nada
00:42:53¿Y qué?
00:42:56¿Definitivamente no has decidido dejarme?
00:42:57¿Es eso?
00:42:59¿Aún hay oportunidad de que sigamos juntos?
00:43:01No lo sé
00:43:02Bueno
00:43:02Si no lo sabes
00:43:06Hay una oportunidad
00:43:10Mira
00:43:11Sería como
00:43:12Como si alguien estuviera en el hospital
00:43:13Y estuviera grave
00:43:14Y el doctor dijera
00:43:15No sé si el paciente tiene oportunidad de sobrevivir o no
00:43:17No significa que el paciente va a morir
00:43:18Definitivamente
00:43:18Él puede vivir
00:43:19Aunque sea una posibilidad remota
00:43:21Supongo que sí
00:43:21Así que hay alguna oportunidad
00:43:22¡Cállate, Rob!
00:43:22Solo quiero saber las posibilidades
00:43:23¿Qué oportunidad tenemos?
00:43:25No sé qué posibilidades hay
00:43:26Puedes hacer un cálculo
00:43:29De acuerdo
00:43:29Tenemos el 9% de probabilidad de regresar
00:43:31Solo el 9
00:43:33Perfecto
00:43:33Mira, sé que te pido mucho
00:43:35Pero podrías irte para que empaque mis cosas
00:43:37No hay problema
00:43:38¿Quieres que salga de mi casa?
00:43:40Sí, por favor
00:43:44Laura
00:43:45¿Puedo hacerte una pregunta?
00:43:48Sí, una
00:43:50¿No te gustará?
00:43:52Solo hazla
00:43:56¿Es mejor?
00:43:57¿Qué es mejor?
00:43:58¿Mejor qué?
00:43:59Pues
00:44:01El sexo, creo
00:44:02¿Es mejor?
00:44:04¿En realidad eso es lo que te molesta?
00:44:06Sí
00:44:06Sí, claro
00:44:09¿Realmente crees que es lo que más me importa?
00:44:11No lo sé
00:44:11Bueno, la respuesta es
00:44:12Tampoco lo sé
00:44:14Todavía no lo hacemos
00:44:17¿Nunca?
00:44:19No he tenido ganas
00:44:20¿Ni siquiera antes?
00:44:21¿Cuando él vivía arriba?
00:44:22No
00:44:23Yo vivía contigo, ¿recuerdas?
00:44:25Hemos dormido juntos
00:44:26Pero no hemos hecho aún el amor
00:44:29Aún no
00:44:32Pero te diré algo
00:44:33¿Qué?
00:44:36Dormir juntos es mejor
00:44:39¿Dormir juntos es mejor?
00:44:41Pero el sexo no porque no lo han hecho
00:44:44Sí
00:44:52Me siento bien
00:44:57Muy bien
00:44:59Como un hombre nuevo
00:45:01De hecho, me siento mucho mejor
00:45:02Podría ir directamente
00:45:04A dormir con Marie de Salle
00:45:13¿Cómo pudo pasar algo como esto?
00:45:16¿Cómo lo...
00:45:18¿Cómo lo hace?
00:45:20¿Cómo un hombre normal como yo
00:45:21Se hace el amante número uno
00:45:22En su distrito postal particular?
00:45:24Está quebrado
00:45:25No tiene dinero
00:45:25Sale con los gemelos musicales
00:45:27Soquetes
00:45:27Y aún así logra acostarse
00:45:28Con alguien como Marie de Salle
00:45:31Hola
00:45:33Hola
00:45:34¿Todo está bien?
00:45:35Sí, sí
00:45:36Solo quería recoger unas cosas
00:45:37No es nada
00:45:39Odio eso
00:45:40Tener que recoger cosas
00:45:42¿Conoces la canción
00:45:43Earth aquí dos veces?
00:45:44Claro
00:45:45La escribí acerca de mí
00:45:47Y de mi ex
00:45:47Dividiendo mis discos
00:45:48Es una canción maravillosa
00:45:50La escribí antes de mudarme aquí
00:45:52Dick Barry y yo decidimos
00:45:52Que lo que importa realmente
00:45:53Es lo que te gusta
00:45:55No como eres
00:45:57Libros, discos, películas
00:45:58Esas cosas importan
00:45:59Soy superficial
00:45:59Es la maldita verdad
00:46:01Y con esa medida
00:46:02Tengo una de las mejores citas
00:46:03De mi vida
00:46:04¿Te gusta el programa?
00:46:04Sí
00:46:05Creo que lo protagonizó
00:46:06Lo protagonizó
00:46:06¿Quién protagonizó el prisionero?
00:46:08¡Mac Wuhan!
00:46:08¡Patrick Macbuhan!
00:46:09Así es
00:46:09Y luego
00:46:11Hablamos de nuestro sex
00:46:14Es sarcástica
00:46:14Y autocrítica
00:46:15Y con un gran sentido del humor
00:46:17Y realmente puedo ver
00:46:18Por qué son tan buenas
00:46:18Sus canciones
00:46:19No hablo acerca de Laura
00:46:20Con tanta profundidad
00:46:21Pero se siente
00:46:23Hasta para mí
00:46:23Que soy íntimo
00:46:24Expreso rencor
00:46:25Digo cosas buenas
00:46:26Sobre ella
00:46:27Pero hablo desde un océano
00:46:28Profundo de melancolía
00:46:29Justo debajo de la superficie
00:46:31En realidad
00:46:32Son tonterías
00:46:34Acabo de inventar
00:46:34Una rutina
00:46:35De un tipo decente y sensible
00:46:36Porque estoy en posición
00:46:37De inventarlo
00:46:39Y creo que
00:46:40Todo ese encanto
00:46:41Y nerviosismo
00:46:41Funcionó bien
00:46:42Porque fuimos a su casa
00:46:43Y
00:46:47Solo sucedió
00:46:52Después hicimos el amor
00:46:53Y es perfecto
00:46:54Lo decidí
00:46:55No volveré a todas esas cosas
00:46:57Ya saben lo de
00:46:57Quién le hizo qué a quién
00:46:58¿Conocen esa canción
00:46:59Detrás de las puertas cerradas
00:47:00De Charlie Rich?
00:47:01Es una de mis favoritas
00:47:03Sé que nos divertimos
00:47:05Me doy cuenta
00:47:06Marie es estupenda
00:47:11Y luego
00:47:12En la mañana
00:47:13No me engañaste
00:47:15Actuando muy tranquilo
00:47:17Acerca de
00:47:19¿Cómo se llama?
00:47:21Laura
00:47:21Laura, claro, claro
00:47:23Laura
00:47:25¿Cómo se llamaba el tuyo?
00:47:27Se llamaba James
00:47:30¿James?
00:47:31James
00:47:31¿Lo extrañas?
00:47:34Sí
00:47:36Así es esto
00:47:39Está bien si te excitas
00:47:40Y cometes un error
00:47:41Al mismo tiempo
00:47:42¿Por qué negar
00:47:43Nuestros derechos humanos básicos
00:47:45Luego de arruinar una relación?
00:47:47¿Crees que el sexo
00:47:48Es un derecho humano básico?
00:47:49Rayos, sí
00:47:50Sí
00:47:52No dejaré que esa idiota
00:47:54Se interponga con el sexo
00:47:58¿Para dónde vas?
00:47:59Para allá
00:48:00¿Y tú?
00:48:01Para acá
00:48:02Ah, así es esto
00:48:07Nos hablamos
00:48:09Te llamaré
00:48:11Sí
00:48:15¿Qué quiso decir Laura anoche
00:48:17Cuando dijo
00:48:17No he dormido con él aún
00:48:18¿Aún?
00:48:19¿Qué significa aún?
00:48:21Significa que lo hará, ¿cierto?
00:48:23¿O no lo hará?
00:48:24Solo dime
00:48:25¿Qué significaría esa frase para ti?
00:48:26Aún no he visto
00:48:27Muerte del mal 2
00:48:28Para mí significa que eres mentiroso
00:48:30La viste dos veces
00:48:31Una con Laura
00:48:32Ups
00:48:32Y una conmigo y con Dick
00:48:33¿Recuerdas?
00:48:33Hablamos acerca de ese tipo
00:48:34Que hacía balas vereta
00:48:35Para escopeta fuera de escena
00:48:36En el siglo XIV
00:48:37Cierto, muy bien
00:48:38Pero digamos que no la he visto
00:48:39Y yo te dijera
00:48:39No he visto muerte del mal 2 aún
00:48:41¿Qué pensarías?
00:48:42Pensaría que eres un idiota cinéfilo
00:48:43Y sentiría pena por ti
00:48:44Correcto
00:48:45Pero por esa única frase
00:48:46¿Pensarías que sí voy a verla?
00:48:49Lo lamento, Rob
00:48:50Estoy muy confundido
00:48:50Me estás preguntando
00:48:51¿Qué pensaría?
00:48:52Si me dijeras que no has visto un filme
00:48:53Que tú ya viste
00:48:54¿Qué se supone que debo decir?
00:48:55Solo escúchame
00:48:56Si te dijera que...
00:48:56No he visto muerte del mal 2 aún
00:48:59¿Tendrías la impresión
00:49:00De que realmente quiero verla?
00:49:01Ah
00:49:03Pues no estarías desesperado por verla
00:49:04Porque ya la viste
00:49:06Cierto, no voy a ver esa película
00:49:10Pero la palabra aún
00:49:13Sí, ¿sabes qué?
00:49:14Tendría la impresión
00:49:15De que sí quieres verla
00:49:16De otra forma diría
00:49:17Que no la quieres ver
00:49:19Pero en tu opinión
00:49:20Definitivamente iría...
00:49:21¿Cómo se supone que puedo saberlo?
00:49:22Probablemente...
00:49:23¿Por qué?
00:49:23Porque es un filme brillante
00:49:25Es tan gracioso
00:49:26Y violento
00:49:27Y la música es de lo mejor que hay
00:49:30Jamás creí que diría esto
00:49:31Pero puedo irme a trabajar
00:49:32Oye, Laura
00:49:33Si no quieres que te llame al trabajo
00:49:34Dame el número de tu casa
00:49:35Ah, lo olvidaba, no puedes
00:49:36No voy a colgar
00:49:37Hasta que aceptes ir
00:49:38A tomar una copa conmigo
00:49:39Pero no entiendo
00:49:40Por qué eso tiene que ser
00:49:41Bajo tus términos
00:49:41De acuerdo
00:49:42¿En verdad?
00:49:43De acuerdo, sí
00:49:44Nos veremos esta noche
00:49:46Eso estaría bien
00:49:46Si no estás ocupada
00:49:47Me dará mucho gusto
00:49:49Verte
00:50:01¿Y cómo estás?
00:50:02¿Ya hiciste el amor con él?
00:50:06Vaya, para eso querías verme
00:50:08Eso creo
00:50:11¿Qué quieres que te diga?
00:50:13Quiero que digas la verdad
00:50:14Y quiero que digas que no
00:50:18¿No puedo hacerlo?
00:50:45Vámonos
00:50:51Debiste saber qué pasaría
00:50:53No puedes estar tan sorprendido como aparentas
00:50:56Estoy viviendo con él, era lógico que lo haríamos alguna vez
00:51:01Rob, ¿estás ahí?
00:51:02¿Qué tienes?
00:51:06Podemos vernos otro día si quieres
00:51:07Para explicártelo, es lo menos que puedo hacer
00:51:10No tengo tu número
00:51:11No quiero que esta sea la última conversación que tengamos
00:51:14Sé cómo eres
00:51:14Eso crees
00:51:20Necesito una segunda opinión
00:51:27Hola, habla Tim, ciudad y estado, por favor
00:51:28Chicago, una residencia, señor Ian Raymond
00:51:31Espera un momento
00:51:32¿Puede darme su dirección?
00:51:33Claro que sí
00:51:34Se lo agradezco
00:52:02¿Rob?
00:52:03Laura, solo quiero decirte algo
00:52:05Creo que huyes
00:52:06Huyes de un mal momento
00:52:08Del que todos huimos en cualquier relación
00:52:09Mira, primero será con ese tipo Ian
00:52:11Y después será con personas mayores
00:52:13Con un tipo peinado como Steven Seagal
00:52:15¿Me entiendes?
00:52:16Y aparte, él no te ama
00:52:18Él no te entiende
00:52:19No te entiende como yo
00:52:20Será mejor aún en el futuro
00:52:21Te lo prometo
00:52:29Bueno, si quieres experimentar
00:52:30No estoy experimentando
00:52:31¿Por qué no te vas a experimentar?
00:52:33Laura, ¿estás bien?
00:52:34Sí, estoy bien
00:52:35¿Ese es imbécil?
00:52:36Oye, podrías, puedes llamarme al trabajo
00:52:38Ya debo colgar
00:52:41Te ves molesta
00:52:43Sí, sí, sí lo estoy
00:52:44Pero estoy bien
00:52:45Tal vez debería hablarle
00:52:47No, no creo que fuera adecuado
00:52:48Mi trabajo es resolver conflictos
00:52:50Sí, lo sé
00:52:51Pero Ian, no hay nada que resolver
00:52:52Pero gracias
00:52:57Debes dejar de asediarla
00:52:59La estás hiriendo
00:53:00Y a él
00:53:01Liz, él no me importa
00:53:02Pues debería
00:53:03¿Por qué?
00:53:03Porque solo estás logrando que se unan
00:53:05Ellos contra ti
00:53:06Antes de que empezaras esta locura psicótica
00:53:08No había unidad
00:53:09Solo eran tres personas en una maraña
00:53:11Pero ahora
00:53:12Tienen algo en común
00:53:13Y tú
00:53:14No debes empeorar las cosas
00:53:15¿Cómo puede empeorar
00:53:16Si ya vive con esa idiota?
00:53:17Rob, Rob
00:53:18Ay, por favor
00:53:18Rob, quiero preguntarte algo
00:53:21¿Y crees que puedas pensarlo?
00:53:22Pregúntame
00:53:24¿Por qué quieres recuperar a Laura?
00:53:31Rob, teléfono
00:53:35Barria, ese aparato no funciona
00:53:37Y yo no lo descompuse
00:53:38Hola
00:53:38Rob, bonjour
00:53:40Bonjour
00:53:41¿Quién habla?
00:53:45¿Eres Charlie?
00:53:50Hola
00:53:50Acabo de regresar a la ciudad
00:53:53¡Wow!
00:53:53Rob Gordon
00:53:54El Rob Gordon
00:53:56¿Cómo estás, eh?
00:53:57¿No te parece que fue hace millones de años?
00:53:59Sí, sí
00:54:00Como un billón
00:54:02Y, eh
00:54:04Charlie Nicholson
00:54:04¿Cómo estás?
00:54:05Bueno
00:54:06¿Tienes hijos y todo eso?
00:54:07Como todos
00:54:08No
00:54:08No, soy muy joven y soltera
00:54:10No lo sé
00:54:11Los niños
00:54:12Consumen mucho tiempo
00:54:13Creo que es la expresión que estaba buscando
00:54:14No lo invento
00:54:15Así es como habla
00:54:15Como si nadie nunca hubiera hablado acerca de tener hijos en toda la historia del mundo
00:54:18Es increíble
00:54:20Y, bueno
00:54:21Oye, ¿quieres verme o no, Rob?
00:54:23¿Cómo dijiste?
00:54:23Bueno, sabes, no sé
00:54:24Estas llamadas de novios antiguos me ponen de nervios
00:54:27He recibido muchas últimamente
00:54:28¿En serio?
00:54:29Sí
00:54:30¿Recuerdas a Marco?
00:54:32Salí con él después de contigo
00:54:34¿Algo?
00:54:35Un poco, sí
00:54:36Bueno, me llamó hace unos meses
00:54:37Creo que atravesaba una de esas etapas de qué significa todo esto
00:54:40Quería verme y rehacer el pasado, como dicen
00:54:43Y que si acepté, no
00:54:45No
00:54:46Así que, no sé
00:54:47¿Todos los hombres pasan por eso?
00:54:48Nunca había oído de eso antes
00:54:50Pero dime, Charlie
00:54:51¿Qué significa?
00:54:51¿Qué significa todo eso?
00:54:53Bueno, significa somos amigos o no lo somos
00:54:55Porque si lo somos, eso es genial
00:54:56En serio
00:54:57Realmente no quisiera perder el tiempo recordando en el teléfono
00:55:00Tú entiendes, realmente estoy ocupada
00:55:02Ah, sí, sí, claro
00:55:05Así que, ¿los somos o no, Rob?
00:55:06Sí somos, sí somos, sí somos
00:55:08¿Sí?
00:55:08Genial
00:55:09¿Quieres ir a una fiesta mañana en la noche?
00:55:18¿Qué buscas?
00:55:21Hola, Rob
00:55:22¿Ya me olvidaste?
00:55:24Ray
00:55:26Tía
00:55:27Creo que deberíamos hablar
00:55:29Aclarar las cosas
00:55:30¿Qué hay que aclarar?
00:55:31Diez llamadas por la noche
00:55:32Vigilar afuera de mi casa
00:55:35Ya olvidé todo eso
00:55:36Estupiste allí esta mañana
00:55:41Obviamente sé
00:55:42Lo especial que es Laura
00:55:44Y cuánto
00:55:46Perdóname
00:55:46¿Cuánto dolor debes estar sintiendo ahora?
00:55:49No me gustaría perderla
00:55:53Adivina quién es
00:55:54Pero me gustaría creer que si ella decidiera que no quiere volverme a ver
00:55:59Respectaría sus deseos
00:56:00¿Entiendes lo que digo, socio?
00:56:03Sí
00:56:03Bien
00:56:05¿Entonces lo dejamos así?
00:56:07Te juro que ya la olvidé
00:56:09¡Maldita imitación barata de Steven Seagal!
00:56:11¡Saca tu olor a patchouli de mi tienda!
00:56:14¡Muévete, estúpido anciano!
00:56:16Maldito bastardo
00:56:18¿Y, ah, entonces lo dejamos así?
00:56:21No
00:56:22¡No, su diosa!
00:56:23¡Ve acá!
00:56:24¡Acércate!
00:56:25¡No huyas!
00:56:25¡No tengas miedo!
00:56:26¡No te vayas!
00:56:27¡Se arrepentirán, estúpido!
00:56:28¡Lárgate de la ciudad!
00:56:29¡Yo seguiré llevándola hasta que te arte!
00:56:31¡Y te larguen de aquí, infeliz!
00:56:33¿Entonces lo dejamos así?
00:56:35¡No, no!
00:56:37¡Cantito!
00:56:37¡Hacido!
00:56:39¡Espera!
00:56:39¡Espera!
00:56:42¡Espera!
00:56:42¡Espera!
00:56:43¡Cantito!
00:56:43¡Cantito, lárgate!
00:56:45¡Déjale, par!
00:56:46¡Déjame estar con ella!
00:56:48¡Fuera del camino!
00:56:49¡Eso es!
00:56:50¡Mátalo!
00:56:52¿Bueno?
00:56:53Medítalo, Rob
00:56:54¿Sí?
00:57:15Hola, caramelo
00:57:17Hola
00:57:19¿Cómo estás?
00:57:20Bien, ¿y tú?
00:57:21Habíamos salido de vacaciones
00:57:23Al mismo lugar que ustedes
00:57:24¿No es nuestra audiencia?
00:57:26Oigan, todos, todos
00:57:26Él es Rob
00:57:27Rob
00:57:28Ellos son todos
00:57:29Hola
00:57:31Adelante, estás en tu casa
00:57:32Es para mí
00:57:33Sí, es para ti
00:57:33Ah, es la mascota
00:57:34La pondré a tener un perro
00:57:35Debes criarlo tú mismo
00:57:36Sabes, tú eres del tipo
00:57:37Que debería tener alguna mascota
00:57:39¿Verdad?
00:57:40Claro
00:57:40Eso es lo mejor
00:57:41Tienes que tratar con el perro
00:57:42¿Puedes estar bien, mi amor?
00:57:43Sí
00:57:43¿Quieres tomar algo?
00:57:44Sí, claro
00:57:44Ahora veo que estoy destinado
00:57:46A una muerte sofocante
00:57:47Larga y lenta
00:57:49Y trato de descubrir por qué
00:57:51Por supuesto, a la envidia
00:57:52Porque mi vida no es así
00:57:54Claro, me gustaría tener su dinero
00:57:56O ropa, sus empleos
00:57:57Y quiero consejos
00:57:58De cuando me canso al viajar
00:58:00Pero no es eso
00:58:00No son malas personas
00:58:01Pero es otra cosa
00:58:02Nunca lo hice
00:58:03Siempre lo apoyé mucho
00:58:04Y de pronto me di cuenta
00:58:05Se me ocurrió decirle la verdad
00:58:07¿Sabes?
00:58:07Charlie es horrible
00:58:09No escucha a nadie
00:58:10Y dice cosas terribles
00:58:11Y estúpidas
00:58:13Aparentemente no tiene sentido
00:58:14Del humor para nada
00:58:14Y dice tonterías
00:58:15Toda la noche
00:58:16Te estoy bien
00:58:17Gracias por todo
00:58:18Tal vez siempre ha sido así
00:58:19Dios, mi amor
00:58:20Adiós
00:58:20Nos vemos
00:58:20Llámame mañana, ¿de acuerdo?
00:58:22Llámame
00:58:22Promete que lo harás
00:58:25Adiós
00:58:28¿Cómo logré editar todo esto?
00:58:30¿Cómo hice a esta chica la solución de todos los problemas del mundo?
00:58:35Charlie
00:58:35Sí, Rob
00:58:40Y Charlie, ¿por qué me dejaste por Marco?
00:58:43Rayos
00:58:44Lo sabía
00:58:45Lo sabía
00:58:46Lo sabía
00:58:47Rayos
00:58:48Rayos
00:58:48Rayos
00:58:49¿Qué?
00:58:49Sufres
00:58:50Sufres una de esas cosas de
00:58:52¿Qué significa todo esto?
00:58:53No puedo creerlo, Rob
00:58:55Sí, así es
00:58:56Es verdad
00:58:57Tienes razón
00:58:57Oh, Dios
00:58:58Vamos
00:58:59Responde mi pregunta
00:59:01Ay, por favor, Charlie
00:59:03No la guardes
00:59:04Puedes decir lo que quieras
00:59:05¿Por qué me dejaste por Marco?
00:59:07Marco parecía ser un poco más...
00:59:11Glamoroso
00:59:12¿Me entiendes?
00:59:13Más seguro de sí mismo
00:59:16Es menos esfuerzo
00:59:19Ni más...
00:59:20Alegre
00:59:22Excitante
00:59:25Solista busca grupo
00:59:26Hable con Barry en la tienda
00:59:29¿Pusiste ese anuncio?
00:59:30Sí
00:59:31¿Qué sabes tocar?
00:59:33Nada
00:59:34¿Qué música te gusta?
00:59:36El tipo de cosas que tú, ya sabes, mencionaste
00:59:38Pero queremos ser más experimentales que eso
00:59:40Queremos mantener nuestra sensibilidad pop
00:59:41Ir un poco más allá
00:59:44¿Suena bien?
00:59:45Sin conciertos
00:59:45Solo nos reunimos
00:59:47El martes, ¿está bien?
00:59:49Bueno, solo vamos a...
00:59:52Tocar
00:59:54Está bien
00:59:57Adiós
01:00:04¿Qué?
01:00:05¿Cómo que qué?
01:00:06Has tenido el anuncio en el muro desde hace 17 mil años
01:00:09Y de pronto llega un tipo por él
01:00:10Y actúes como si no pasara nada
01:00:11¿Es una banda de cochera?
01:00:12¿Nada especial?
01:00:13Barry, ni siquiera tocas un instrumento
01:00:14¿Puedo cantar?
01:00:15¿Qué? ¿Crees que voy a seguir aquí el resto de mi vida?
01:00:17Oye, ya es hora de cerrar este basurero
01:00:19Adiós
01:00:20No, yo no puedo verlos esta noche en el club
01:00:23¿Por qué?
01:00:25¿Quién va a saber?
01:00:27A nadie
01:00:27Rob, lo hará, lo hará
01:00:29Dick va a hacerlo
01:00:31Es increíble
01:00:32Dick tiene una cita candente
01:00:34¿Cómo sucedió?
01:00:35¿Qué pasó?
01:00:36Oye, ¿qué explicación racional puede haber para ella?
01:00:38¿Cómo se llama?
01:00:39Ana
01:00:39¿Ana?
01:00:40¿Ana Conda?
01:00:41Ana Moss
01:00:42¿Ana Moss
01:00:43Es verde y mohosa y pegajosa?
01:00:46¿Y dónde conociste a esta cosa exactamente?
01:00:48¿En el hogar de enfermos mentales o los ciegos?
01:00:50Yo la conocí aquí
01:00:51Y me preguntó acerca del álbum de Green Day
01:00:53Y así que yo...
01:00:54¡Vaya, por fin!
01:00:55¡Ana!
01:00:56Genial, Dick
01:00:57¿En serio, cabrala?
01:00:59Oye, Rob, tampoco puedo ir al club
01:01:00Tengo que poner algunas letras en papel
01:01:03Sí, yo también
01:01:04Voy a poner las letras
01:01:05Bueno, las haré, pero...
01:01:09Adiós
01:01:09Nos vemos mañana
01:01:38¡Suscríbete al canal!
01:01:45Hola, Laura
01:01:47Cinco mejores empleos
01:01:48Oye, eso es privado
01:01:49Número uno, reportero de la revista Rolling Stone, 1976-1979
01:01:53Conocer a The Clash, Chrissy Hines, Sex Pistols, David Byrne
01:01:56Toneladas de discos gratis
01:01:58Número dos, productor de discos Atlantis de 1964 a 1971
01:02:02Conocer a Aretha, Wilson Pickett, Solomon Bourke
01:02:04Más discos gratis y bastante dinero
01:02:07Sí
01:02:07Número tres, cualquier tipo de músico
01:02:08Menos clásico o rapero
01:02:10Conforme con ser un corno de Memphis o algo así
01:02:12No pido ser Jagger, ni Hendrix, ni Otis Redding
01:02:15Número cuatro, dirigir películas
01:02:17Cualquier tipo, excepto alemán o mudo
01:02:19Y número cinco, tenemos arquitecto
01:02:21Sí
01:02:22Siete años de entrenamiento
01:02:24Aún no estoy seguro de que quiero ser un arquitecto
01:02:26Bien, aquí tienes una lista de cinco cosas que harías
01:02:28Si tus cualidades, el tiempo, la historia y el salario no se ocucieran
01:02:31Una de ellas no está seguro de quererla
01:02:33Por eso la puse en el cinco
01:02:34¿No prefieres ser dueño de una tienda de discos que ser arquitecto?
01:02:37Sí, supongo
01:02:37¿Y no te gustaría ser un explorador del rey de Francia del siglo XVI o...?
01:02:41Dios, no
01:02:41Está bien, entonces ahí está
01:02:43Trabaja de ensueño número cinco
01:02:44Dueño de tienda de discos
01:02:52Me parece interesante que sigas viniendo aquí, Laura
01:02:55Bueno, es la última vez
01:02:58¿Esas bolsas se ven pesadas?
01:02:59¿Y qué hay con Ian?
01:03:00¿O Ray o...?
01:03:02Bueno, ¿cuál es su maldito nombre?
01:03:04¿Cómo le dices?
01:03:05¿Ian o Ray?
01:03:05Ray
01:03:06Odio Ian
01:03:07Yo lo odio más
01:03:09Sí
01:03:10Estoy segura
01:03:17Adiós
01:03:25Cinco cosas que extraño de Laura
01:03:27Uno
01:03:28Sentido del humor
01:03:28Muy seco, pero puede ser cálido y misericordioso
01:03:30Y tiene una de las mejores risas de la historia de todas las risas
01:03:32Se ríe con todo su ser y...
01:03:34Bastante
01:03:35Dos
01:03:36Tiene carácter o...
01:03:37Al menos tenía carácter antes de la pesadilla de Ian
01:03:39Es leal y honesta
01:03:41Y ni siquiera se desquita con los demás cuando tiene un mal día
01:03:43Eso es carácter
01:03:46Tres
01:03:50Extraño su aroma
01:03:52Y su sabor
01:03:55Es el misterio de la química humana
01:03:56Y no lo entiendo
01:03:57Algunas personas en lo que concierne a los sentidos se sienten...
01:04:00Como en...
01:04:01Casa
01:04:04Cuatro
01:04:05Me gusta cómo camina
01:04:08Es como si no le importara cómo se ve o lo que proyecta
01:04:10Y no es que le interese, es...
01:04:12Solo que no le afecta, creo
01:04:14Y eso le da gracia
01:04:16Y cinco
01:04:17Hace algo en la cama cuando no se puede dormir
01:04:19Hace un gemido y luego frota sus pies
01:04:20Y siempre el mismo número de veces
01:04:21Eso me mata
01:04:24Créanme, podría ser una lista de cosas de ella que me enloquecen
01:04:26Pero es una mujer con muchas variaciones, ¿saben?
01:04:28Cosas psicóticas y...
01:04:30Son las cosas que me tienen aquí
01:04:38Malditos
01:04:39¡Oye, ten cuidado!
01:04:40Te ves muy bonito cuando te enojas
01:04:46Hola, Rob
01:04:46Laura llamó
01:04:47¿En serio?
01:04:57¿Quién gata?
01:04:59Son Vince y Justin
01:05:00¿Quiénes son Vince y Justin?
01:05:01Los malditos patinadores
01:05:02Imposible
01:05:03Claro
01:05:05Realmente son...
01:05:08Realmente son buenos
01:05:14Oigan, ¿conocen a Vince y Justin los que vienen a mi tienda?
01:05:16Sí, deben estar por allá
01:05:17Gracias
01:05:17No hay de qué
01:05:18Dejar de fumar es por decirte
01:05:19Oigan
01:05:20Su grabación
01:05:22Es buena
01:05:22Lo sé
01:05:23No es tan buena, gracias
01:05:24Bueno, es burda, pero increíble
01:05:26Promete mucho
01:05:28Venderé su disco
01:05:30Repartiremos las ganancias después de recuperar mis gastos, ¿sí?
01:05:32¿Recuperar gastos, viejo?
01:05:33Vas a recuperar un gran Mercedes
01:05:34Eso es lo que ganarás
01:05:35Todavía no es tanto, Justin
01:05:36Yo soy Vince
01:05:37Como sea
01:05:38¿Cómo se llama su grupo?
01:05:39Eh, The Kinky Wizards
01:05:41Bien
01:05:41¿Cómo se llama tu editora?
01:05:43Los mejores cinco discos
01:05:45¿Qué fue eso?
01:05:46¿Les dijiste que editarás un disco de ellos?
01:05:48¿Y qué?
01:05:48Tú mismo dijiste que son buenos
01:05:49¿Por qué te molesta tanto?
01:05:50Pues, parece que piensas que sería mejor iniciar una marca editora sacando un disco con ladronzuelos nazis extravagantes que con
01:05:55alguien que conoces
01:05:55En tu corazón amargo y celoso hay un músico visionario, eso es todo
01:05:59¿Sí? ¿Cómo es tu música?
01:05:59Sex Pistols, Nirvana, Pope Abrams y los titufos
01:06:01No reconocerías a nuestras influencias inmediatas
01:06:03Veamos
01:06:04Son alemanas
01:06:06Laura, ¿llamaste?
01:06:10Maldito imbécil
01:06:13Laura, ¿estás bien?
01:06:15Murió
01:06:16Mi papá murió
01:06:25¿Qué? ¿Qué pasa?
01:06:28El padre de Laura murió
01:06:29Oh, rayos
01:06:33Lo lamento, Rob
01:06:36Oye
01:06:37Las cinco mejores acerca de la muerte
01:06:39Un tributo al papá de Laura
01:06:41¿Sí?
01:06:43Sí
01:06:45Leader of the Pack
01:06:46El tipo se estrella en su motocicleta y muere, ¿sí?
01:06:50Dead Man's Curve
01:06:51Jenny Dean
01:06:51¿Sabías que después de que grabaron esa canción el mismo Jan se estrelló en su...
01:06:54Fue Dean, maldito idiota
01:06:55Fue Jan, tiempo después de la canción
01:06:57Bueno, como sea
01:06:58Dile a Laura que la amo, eso sería muy oportuno
01:07:00La mamá de Laura puede cantarla
01:07:01Sí
01:07:02¿Qué dice?
01:07:02¿Sabes qué quiero?
01:07:04Juan Steve Bidjon, The Madness
01:07:06No, no, no
01:07:07¿Cuándo vas a ir a verlos?
01:07:09En un minuto
01:07:10Cuando me tranquilice
01:07:11You can't always get what you want
01:07:13No, descalificación inmediata por su relación con The Big Chill
01:07:16Ay, sí, lo es cierto
01:07:18Mamá quiere que vayas al funeral
01:07:21¿Yo?
01:07:21Sí
01:07:22Le agradabas mucho a papá
01:07:24Mamá nunca le dijo que terminamos
01:07:25Porque estaba enfermo
01:07:27Wreck of the Edmund Fitzgerald
01:07:28Gordon Lightfoot
01:07:29No, no sé, esa es muy buena, debió ser mía
01:07:30¿Y tú quieres que vaya?
01:07:33Eso no interesa
01:07:33Mientras no esperes que te tome de la mano
01:07:35¿Roy va a ir?
01:07:36No
01:07:39Una noche llegó su triste hora
01:07:44El papá de Laura murió
01:07:46Su mamá muy triste
01:07:47Él dejó
01:07:48A Laura, mi amor
01:07:50Tu papá se murió
01:07:51Pero yo aquí estoy
01:07:54Padre nuestro que estás en el cielo
01:07:57Santificado sea tu nombre
01:07:58Vénganos tu reino
01:07:59Hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo
01:08:02Canciones en mi funeral
01:08:03Muchos días que cruzan de Jimmy Cliff
01:08:05Ángel de Aretha Franklin
01:08:07Y siempre he tenido la fantasía de que una hermosa mujer sollozante insistiera en
01:08:10Tú eres lo mejor que me ha pasado de Gladys Knight
01:08:12Y líbranos del mal
01:08:13¿Pero quién será esa mujer?
01:08:15Amén
01:08:15Descanse en paz
01:08:42Hola Joe
01:08:43Hola Liz
01:08:43Hola Joe
01:08:44¿Cómo estás?
01:08:45Estoy bien, supongo
01:08:46Mamá no está mal
01:08:48Pero Laura
01:08:49No sé
01:08:50Sí, bueno, ella ha tenido muchos problemas
01:08:53Sin contar con esto
01:08:54Es difícil cuando pones todo tu esfuerzo en una sola área de tu vida y nunca funciona
01:08:58Era una gran persona
01:08:59No se preocupen por mí
01:09:01No hay problema
01:09:01Fijan que hablan de otra persona
01:09:02Tranquilas
01:09:03Bueno, de hecho, estamos hablando de otra persona
01:09:05Estamos hablando de Laura
01:09:08Oh
01:09:08Oh
01:09:09No me digas un maldito oas
01:09:11En verdad lo siento
01:09:12Oye, puedo defenderme a mí mismo
01:09:14Puedo creer todo lo que digan de mí
01:09:15Y terminaré odiándome
01:09:16Pero no es mucho la vida, ¿verdad?
01:09:18Mira yo
01:09:19¿Realmente crees que es el momento de estar hablando de...?
01:09:21Solo porque nunca es el momento, Liz
01:09:22No puedo seguir disculpándome toda la vida
01:09:24Creo que una sola vez serviría
01:09:29Lo siento mucho, Laura
01:09:31Gracias, Jorge
01:09:32Lo siento mucho, Laura
01:09:34Gracias
01:09:36Sí
01:09:37Laura
01:09:39Lo lamento tanto
01:09:40Lo siento mucho, Laura
01:09:58I'm OK focused on all around
01:10:00Most of the time
01:10:03I can't keep both feet on the ground
01:10:26Ahora entiendo que nunca me comprometí con nada
01:10:29Siempre tenía un pie fuera de la casa
01:10:31Y eso evitó que yo hiciera muchas cosas
01:10:33Como pensar en mi futuro
01:10:35Y creo que tenía más sentido que comprometerme a la nada
01:10:39Mantener mis opciones abiertas
01:10:42Eso es suicidio
01:10:46Cada vez estoy más cerca
01:11:05¡Voy!
01:11:12¿Te vas a quedar ahí tirado toda la noche?
01:11:19No
01:11:20¿Estás mojado?
01:11:22Sí
01:11:23Y eres un idiota
01:11:27Oye Laura, en verdad lo siento
01:11:29Gracias, te lo agradezco
01:11:31¿Por qué no vuelves?
01:11:32Yo esperaré aquí el autobús
01:11:33No, no quiero estar ahí
01:11:34Cuando te fuiste lo usé como excusa para salir
01:11:39¿Quieres que haga algo?
01:11:40Vamos
01:11:41¿A dónde?
01:11:42Ya verás, vamos
01:11:45Claro
01:11:57Él nos traía aquí
01:11:58Cuando éramos niñas
01:12:02Oye Rob
01:12:03¿Quieres hacerlo conmigo?
01:12:07¿Por qué quiero sentir algo aparte de esto?
01:12:10¿Y es eso?
01:12:11¿O meto la mano en el fuego?
01:12:14A menos que quieras apagar cigarrillos en mi brazo
01:12:18No
01:12:18Ya me quedan muy pocos
01:12:20Los guardo para después
01:12:21Bueno
01:12:24Entonces tenemos que hacerlo
01:12:25Claro
01:12:25Sí
01:12:29Ya sabía que había una razón para usar falda hoy
01:12:31Quédate ahí
01:12:33Claro
01:12:47Hola
01:12:48Hola
01:12:49Parece que no fue hace mucho que te vi desde aquí
01:13:21Oye
01:13:22Ve con tu mamá
01:13:24Estoy muy cansada
01:13:26Estoy cansada de no estar contigo
01:13:34O sea que si tuvieras más energía estaríamos separados
01:13:36Pero como ahora estás demasiado cansada
01:13:38Quieres volver conmigo
01:13:39¿Es eso?
01:13:41Sí
01:13:46¿Qué hay con Ian?
01:13:49Ray es un desastre
01:13:51Oye
01:13:54Sé
01:13:54Sé que no es muy romántico Rob
01:13:56Pero habrá romance otra vez en algún punto
01:13:58Estoy segura
01:13:59Yo solo
01:14:00¿Eso es todo?
01:14:02Bueno
01:14:02Está claro que quieres regresar
01:14:04Así que
01:14:06Podemos hablar de ello
01:14:07Si tú quieres
01:14:08Por ahora yo
01:14:09Yo solo
01:14:12Quiero irme contigo
01:14:14A casa
01:14:16Cuando quieras
01:14:17Bueno
01:14:20Sí
01:14:32Así que volvimos juntos
01:14:33Y fue genial
01:14:36Regresó todas sus cosas rápidamente
01:14:37¿Exactamente cuándo decidiste volver conmigo Laura?
01:14:40No te lo diré
01:14:40Es una forma muy sucia de jugar
01:14:43¡Ay!
01:14:44Salíamos a cenar cada noche
01:14:45Está delicioso
01:14:49Cuando nos quedábamos en casa hacíamos el amor todo el tiempo
01:14:52Hablábamos del futuro
01:14:54De la importancia que tiene
01:14:55Y de cosas
01:14:56Te lo digo en serio
01:14:58Es como decir que apoyas a los israelitas y a los palestinos también
01:15:01No, no es como decir nada de eso Rob
01:15:03Marvin Gaye y Argar Punk
01:15:04¿Qué le hicieron discos de pop?
01:15:05Hicieron
01:15:05Marvin Gaye está muerto
01:15:06Su padre lo mató
01:15:07Podrían decir que era todo lo que yo quería
01:15:10¿En serio?
01:15:11¡Marvin Gaye!
01:15:12Lo sé
01:15:12Let's Get It On es nuestra canción
01:15:14Marvin Gaye es responsable de toda nuestra relación
01:15:15Ah, ¿eso crees?
01:15:16Entonces quisiera hablar con él
01:15:17Era todo lo que yo quería
01:15:20Excepto por una maldita razón
01:15:24Esto
01:15:32Disculpe, ¿esto es esterolab?
01:15:35Sí
01:15:35Sí, así es
01:15:36No había oído esa
01:15:38Es muy buena
01:15:38Sí, lo sé
01:15:39Lo sé
01:15:41¿Tú eres Bob?
01:15:43Rob
01:15:44Ah, claro, sí
01:15:45Rob
01:15:46Antes eras DJ
01:15:47Yo iba a la puerta doble para oírte girar
01:15:49Eras increíble
01:15:51¿En serio?
01:15:52Genial
01:15:53Soy Caroline
01:15:54Hola
01:15:55¿A qué te dedicas?
01:15:56Trabajo para el Reader
01:15:57Escribo la columna de música
01:15:58Caroline Fortis
01:16:00Leo tu columna
01:16:01Es genial
01:16:02Tú sí sabes de lo que hablas
01:16:03Rob, teléfono
01:16:04Toma el mensaje
01:16:05Oye, es tu novia
01:16:09Aguarda
01:16:10Sí
01:16:16Hola
01:16:21Los Kinky Wizards
01:16:22Con el regreso
01:16:23Con el regreso triunfal
01:16:23Del disc jockey Rob Gordon
01:16:24Música para bailar
01:16:25Para gente vieja
01:16:27Hey
01:16:28¿Qué rayos es esto?
01:16:30¿Habla con tu mujer?
01:16:33Sí
01:16:35Laura
01:16:37Música para bailar
01:16:38Para gente vieja
01:16:39Es una idea
01:16:40Que tuve cuando estuve con Ian
01:16:41Y creí que era tan buena
01:16:43Que ya no me sorprendió
01:16:43Cuando estuvimos juntos
01:16:45Tal vez por eso regresé
01:16:46Una fiesta de presentación del disco
01:16:47¿Qué tal si va a ser algo
01:16:48Que no se puede cancelar?
01:16:48Rob, ¿qué puedes hacer
01:16:49Que no pueda ser cancelado?
01:16:50Eso no es lo importante
01:16:51El sencillo no estará a tiempo
01:16:52Hay un millón de cosas que hacer
01:16:53Estará listo
01:16:54Ah, adivina qué
01:16:54Barry dijo que su banda también tocará
01:16:56¿Barry tocará en esto?
01:16:58Con su...
01:16:59Oye, ¿qué estás haciendo?
01:17:01¿Qué te pasa?
01:17:03Barry, te voy a dar
01:17:03Te daré el 10% de la entrada
01:17:05Si no tocas
01:17:05Rob, de todas formas
01:17:06Nos darán eso
01:17:0620
01:17:0820%
01:17:08Rob, necesitamos tocar
01:17:09110%
01:17:11Eso es lo que significa para mí
01:17:12No oírte tocar
01:17:14Rob, nos llamamos el simio sónico muerto
01:17:16El simio sónico muerto
01:17:16Sí, y si Laura y sus amigos
01:17:18Abogados burgueses
01:17:18No lo soportan
01:17:19Al diablo que se quejen
01:17:20Somos el maldito simio sónico muerto
01:17:22Déjame ver si entendí
01:17:23Hicimos el CD contigo
01:17:25Ahora tus amigos y tu novia
01:17:27Harán algún tipo de fiesta
01:17:28De celebración o algo así
01:17:29¿Y nos pides
01:17:30Que no vayamos a la fiesta?
01:17:32Exacto
01:17:34No lo sé, viejo
01:17:35Eso me parece algo estúpido
01:17:37Laura
01:17:38Creo que todo esto
01:17:39Es algo muy exagerado
01:17:40Es un disco de tres canciones
01:17:41Es un sencillo
01:17:42Es solo que no es para tanto
01:17:45Es solo que
01:17:46Estás haciendo algo
01:17:48Tú, el crítico
01:17:50El calificador profesional
01:17:51Puso algo nuevo en el mundo
01:17:52Y la segunda de esas cosas
01:17:54Se le venderá a alguien
01:17:54Oficialmente eres parte de ello
01:17:57Felicidades, Rob
01:18:00Es que yo creo
01:18:01Que siempre he sido un crítico profesional
01:18:03O tal vez que
01:18:04Me he sentido un profesional de la música
01:18:06Y solo quería
01:18:07No sé, hacer algo nuevo
01:18:09Poner algo nuevo en el mundo
01:18:10Es como poner mi dinero
01:18:11Apoyando lo que digo
01:18:12Sí
01:18:12Vaya, yo, sabes
01:18:13Me encantaría oírlos
01:18:14Oye, ¿por qué no te lo envío
01:18:15Cuando esté listo?
01:18:16¿En serio?
01:18:17Lo espero con ansias
01:18:18Y espero terminar para enviártelo
01:18:20Sabes, deberíamos terminar la entrevista
01:18:22Ah, sí, claro
01:18:22Hay que hacerlo
01:18:23Bien
01:18:23¿Cuáles son, de todos los tiempos
01:18:25Tus cinco discos favoritos?
01:18:28¿En un club o en casa?
01:18:30Oye
01:18:32Te diré algo
01:18:32¿Por qué no te hago una grabación?
01:18:37El hacer una buena cinta de recopilación
01:18:38Es un sutil arte
01:18:40Muchos pros y contras
01:18:41En primer lugar
01:18:42Usas la poesía de otro
01:18:43Para expresar cómo te sientes
01:18:44Eso es algo tan delicado
01:18:47Así que para esta pienso
01:18:50Estoy pensando
01:18:53¿Y esto cuándo terminará?
01:18:55¿Cuándo terminará qué?
01:18:57Ah, nada
01:19:01¿Para quién es la cinta?
01:19:04Para una chica que me entrevistó para el ruido
01:19:15¿Y ahora qué voy a hacer?
01:19:16¿Seguir saltando de roca en roca
01:19:17Por el resto de mi vida
01:19:18Hasta que no queden más rocas?
01:19:20¿Debo huir cada vez que tengo esta sensación
01:19:22Cuando conozco a alguien nuevo?
01:19:23He pensado con el corazón
01:19:24Desde que tenía 14 años
01:19:25Y sinceramente
01:19:26He llegado a la conclusión
01:19:28De que mi corazón
01:19:28Tiene basura en el cerebro
01:19:35Hola
01:19:37¿Bebiendo durante el almuerzo?
01:19:39Qué agradable sorpresa
01:19:45¿Nervioso por lo de mañana?
01:19:46No, no es eso
01:19:50Bueno
01:19:51¿Vas a hablar conmigo?
01:19:52¿O mejor me pongo a leer?
01:19:53Voy a hablar contigo
01:19:54Bien
01:19:54¿De qué quieres que hablemos?
01:19:57Es acerca de si quieres o no
01:20:01Casarte conmigo
01:20:02Laura
01:20:05¿Habla en serio?
01:20:06Sí, lo sé
01:20:07Bueno, pues muchísimas gracias
01:20:09Lo siento
01:20:10Durante dos días estuviste haciendo cintas
01:20:11Para la chica del ruido
01:20:12Sí
01:20:13Bueno, discúlpame
01:20:14Si no pienso en ti
01:20:15Como la mejor opción del mundo
01:20:16¿Te casarías conmigo?
01:20:16¿Te fue?
01:20:18¿Por qué salió todo esto?
01:20:19No lo sé
01:20:20Estoy harto de pensar en esto
01:20:22¿Acerca de qué?
01:20:22Todo esto
01:20:24Amor
01:20:25Sentar cabeza
01:20:26Matrimonio, ¿sí?
01:20:27Quiero pensar en otra cosa
01:20:30Cambié de parecer
01:20:31Eso es lo más romántico que te he oído decir
01:20:33Acepto
01:20:34Lo haré
01:20:34No digas nada, por favor
01:20:35Solo quiero explicarte algo
01:20:37Esta otra chica
01:20:38La otra mujer
01:20:39O lo que sea
01:20:40Bueno
01:20:41Estaba pensando que
01:20:42Solo son fantasías
01:20:44Sí
01:20:45Y siempre
01:20:46Parecen muy buenas
01:20:47Porque
01:20:48Nunca hay problemas
01:20:49Y si los hay
01:20:50Son problemas tiernos
01:20:51Como
01:20:51Ya sabes
01:20:52Nos compramos el mismo regalo de Navidad
01:20:53O ella quiere ver una película
01:20:55Que yo ya vi
01:20:55Pero cuando llego a la casa
01:20:57Tú y yo
01:20:57Tenemos problemas reales
01:20:59Ni siquiera quieres ver la película
01:20:59Que quiero ver
01:21:01Y no hay la ensería
01:21:02Sí, tengo la ensería
01:21:03Sí, así es
01:21:03Tienes la ensería muy hermosa
01:21:04Pero también tienes la de algodón
01:21:06Que se ha lavado miles de veces
01:21:07Y está colgada en esa cosa
01:21:09Y ellas también la tienen
01:21:10Es solo que no tengo que verla
01:21:11Porque no está en la fantasía
01:21:12¿Entiendes?
01:21:14Estoy harto
01:21:15De la fantasía
01:21:16Porque
01:21:17No existe en realidad
01:21:19Y en realidad
01:21:20Nunca hay sorpresas
01:21:20Y ellas nunca
01:21:21¿Lo hacen?
01:21:22Lo hacen
01:21:24Cierto
01:21:25Ya me cansé de eso
01:21:28Y ya estoy harto
01:21:29De todo lo demás
01:21:32Pero parece que nunca
01:21:33Me he harto de ti
01:21:34Así que
01:21:36Sé a qué te refieres
01:21:38Pero
01:21:39¿Realmente esperabas
01:21:40Que dijera que sí?
01:21:42No lo sé
01:21:44En realidad
01:21:45No lo pensé
01:21:46Creí que preguntar
01:21:47Era más importante
01:21:50Ya preguntaste
01:21:53Gracias
01:22:22Eso es sensacional
01:22:23Los hombres de edad
01:22:24Y perderemos la licencia
01:22:25De los otros
01:22:26Sí
01:22:26Somos nosotros
01:22:27Se van a divertir
01:22:30Pero luego seguiremos con ellos
01:22:32Tengo que presentar a un grupo
01:22:33Así que por favor
01:22:34No se vayan
01:22:35Hasta
01:22:35Que terminen
01:22:37Y oigamos el disco
01:22:38Ahora es un gran
01:22:39Un gran placer
01:22:41Presentar
01:22:42Al simio sónico muerto
01:22:50Soy un idiota
01:22:51Primero debí poner todo el álbum
01:22:52Esta gente debe encendiar el lugar
01:22:53Bien
01:22:53La gente está lista para todo
01:22:55Todo saldrá bien
01:22:56Solo
01:22:57Míralo
01:22:57Gracias
01:22:58Son muy amables
01:23:00Rob
01:23:00Gracias por la presentación entusiasta
01:23:02Pero ya no nos llamamos
01:23:03El simio sónico muerto
01:23:04Estamos a punto de ser llamados
01:23:05La sobremarcha de Kathleen Turner
01:23:07Sin embargo esta noche
01:23:08Seremos Barry Canta
01:23:09Y los cinco ricachonos
01:23:17¡Suscríbete al canal!
01:24:08¡Suscríbete al canal!
01:24:33El grabar una gran cinta de recopilación es difícil de lograr y tarda más de lo que piensas.
01:24:39Hay que empezar con algo grande para llamar la atención, luego hay que subir de nivel, pero no quieres agotar
01:24:44tus recursos, hay que guardarlos con cuidado, hay muchas reglas.
01:24:49Además, empecé a hacer una grabación en mi cabeza, para la hora, con cosas que le gustan, llena de cosas
01:24:55que le hacen feliz.
01:24:59Por primera vez empiezo a ver cómo se logra eso.
01:25:09¡Gracias!
01:25:10¡Gracias!
01:25:11¡Gracias!
01:25:13¡Gracias!
01:25:14¡Gracias!
Comentarios