- hace 6 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:02:00¡Suscríbete al canal!
00:02:29¡Suscríbete al canal!
00:02:59¡Suscríbete al canal!
00:03:30¡Suscríbete al canal!
00:03:31¡Suscríbete al canal!
00:03:33¡Suscríbete al canal!
00:03:35¡Suscríbete al canal!
00:03:37¡Suscríbete al canal!
00:03:39¡Suscríbete al canal!
00:03:41¡Suscríbete al canal!
00:03:43¡Suscríbete al canal!
00:03:45¡Suscríbete al canal!
00:03:47¡Suscríbete al canal!
00:03:49¡Suscríbete al canal!
00:03:51¡Suscríbete al canal!
00:03:53¡Suscríbete al canal!
00:03:55¡Suscríbete al canal!
00:03:57¡Suscríbete al canal!
00:03:59¡Suscríbete al canal!
00:04:01¡Suscríbete al canal!
00:04:03¡Suscríbete al canal!
00:04:05¡Suscríbete al canal!
00:04:07¡Suscríbete al canal!
00:04:09¡Suscríbete al canal!
00:04:11¡Suscríbete al canal!
00:04:13¡Suscríbete al canal!
00:04:15¡Suscríbete al canal!
00:04:45¡Suscríbete al canal!
00:04:47¡Suscríbete al canal!
00:04:49¡Suscríbete al canal!
00:04:51¡Suscríbete al canal!
00:04:53¡Suscríbete al canal!
00:04:55¡Suscríbete al canal!
00:04:57¡Suscríbete al canal!
00:04:59¡Suscríbete al canal!
00:05:01¡Suscríbete al canal!
00:05:03¡Suscríbete al canal!
00:05:05¡Suscríbete al canal!
00:05:07¡Suscríbete al canal!
00:05:09¡Suscríbete al canal!
00:05:11¡Suscríbete al canal!
00:05:13y logra que se relaje, nada lo detendrá, vaya que las cosas se ponen difíciles al
00:05:21frente de la carrera, Bly es venta por dentro, venta cara, número 11 del brasileño Christian
00:05:27Pitti Paldin, el auto de Motorola por dentro, y lo consigue, que rebase de Jimmy Bly, excelente,
00:05:36excelente, parece que Jimmy Bly al día de hoy tiene graves problemas de concentración,
00:05:43aún así este piloto novato se encuentra en la segunda posición, 10 vueltas por correr,
00:05:49Brandenburg, aquí en el primer lugar, más de tiempo, excelente, continúa así,
00:05:54la experiencia de Brandenburg sale a reducir, sabe perfectamente cómo tomar estas curvas
00:05:58por el perante, si, Jimmy Bly tiende a detenerse en las curvas, mucha presión sobre el piloto
00:06:03novato, ¿qué pasa? ¿lo qué esperas? ¿a qué le tienes miedo? Sigue a Brandenburg, ¿me está
00:06:08siguiendo? No puedo teñirlo, ¿hay otro? Sigue a Brandenburg,
00:06:13Bly aprovecha y le chupa el aire al auto de Brandenburg, pero cada vez que sale de ese
00:06:17vacío, se encuentra con una pared de aire, eso lo defiende y frena el impulso del novato.
00:06:22Síguelo Jimmy, síguelo. Más te vale que ganes o quedarás como un tonto.
00:06:29Bly ataca por la parte interna de la pista, van rueda, rueda, fiebre a fondo, entran al mismo
00:06:32tiempo a la curva. Podrá pasarlo, será muy difícil. No puede ser, ¿otra vez? Lo hará.
00:06:49Bly lo intenta, acelera hasta el fondo.
00:06:50¡Se tocan! Bly pierde el control del automóvil, está girando hacia la parte interna de la pista.
00:06:57¡Caray! Bly está girando fuera de control.
00:06:59¡Control! ¡Control! ¡Control!
00:07:01¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡Control! ¡
00:07:31Un auto mundial.
00:07:35Roger, llegó el momento de llamar a Joe Lato.
00:08:01¿Hola?
00:08:05Jamás veré el día cuando te levantes antes que yo, amigo.
00:08:09¿Cómo estás, Carl?
00:08:11Solo estaba algo nostálgico.
00:08:16¿Sigues ahí?
00:08:17¿Crees que puedas correr de nuevo, hijo?
00:08:19Creo que sí.
00:08:20¿Y el miedo?
00:08:22Se fue.
00:08:23¿Eso no desaparece?
00:08:24Sí, tal vez no.
00:08:27¿Qué hay con Memo?
00:08:28Haré un cambio.
00:08:29Memo se va y tú entras.
00:08:32Vas a conducir para mí, Joseph.
00:08:34Bienvenido a la Gran Carpa.
00:08:42¿Qué crees que esté pasando, Jimmy?
00:08:43Porque esto que estás atravesando llega en un muy mal momento.
00:08:46Así que dime.
00:08:47Que no es nada.
00:08:48¿Qué es esto?
00:08:49Me vas a ignorar.
00:08:50¿Quién piensas que eres?
00:08:52No puedo hacerlo.
00:08:53Es demasiado.
00:08:53No me dejan un solo segundo en paz.
00:08:55¿Por qué?
00:08:56Creí que sería sencillo.
00:08:57Pero no.
00:08:58Lo es.
00:08:59Y lo harás.
00:09:00Un momento.
00:09:01No me importa que te sientas ahogado.
00:09:02Tienes que enfrentarlos, ¿eh?
00:09:03No me presiones como los demás de mil.
00:09:05¿Qué, qué?
00:09:06¿Los demás?
00:09:08¿Me ves como el enemigo?
00:09:09¿Los demás?
00:09:11Qué bien.
00:09:12Es...
00:09:13Cuando éramos niños y eras mejor con todo lo que tenía ruedas, éramos dos.
00:09:18Mi hermano tenía talento, yo no.
00:09:20Está bien.
00:09:20Pero siempre tuve confianza en ti.
00:09:22Así que no dudes de mí.
00:09:23No lo hagas.
00:09:26Era un niño de ocho años, con anteojos, en un auto de juguete hecho pedazos.
00:09:31Vi ganarle con tres vueltas de retraso a niños del doble de su edad.
00:09:34Tú eras el mejor en ese entonces.
00:09:38Serás el mejor ahora.
00:09:40Todo el mundo tropieza, así es la vida.
00:09:42Lo que importa es que tan rápido te levantas.
00:09:45Levántate, Jimmy.
00:09:45Pero hazlo rápido.
00:09:58Error.
00:09:59Acelera un cinco por ciento menos.
00:10:05Circuito Callejero de Toronto.
00:10:07El personal de Carl Henry nos acaba de informar que Joe Tanto reemplazará a Remo Moreno como el compañero de Jimmy Bly en el circuito de Toronto.
00:10:13Tres días antes de la carrera.
00:10:15Tres días antes de la carrera.
00:10:45¿Tú qué estás haciendo aquí, Joe?
00:10:47Veo que eres tan cálido como siempre.
00:10:49Volví al equipo para darte un poco de competencia.
00:10:51Yo conozco a esa chica.
00:10:52¿Sofía?
00:10:53Por favor, no la llames.
00:10:54¿Qué ocurre?
00:10:57Joe.
00:10:57¿Sigues trabajando aquí?
00:10:58Qué gusto que estés aquí otra vez, Joe.
00:11:00Oh, no, no, no.
00:11:01Tienes a este hombre bajo control.
00:11:03¿Vas a conducir?
00:11:03Puedes creerlo.
00:11:04Volví al equipo de Carl Henry.
00:11:05Wow.
00:11:06Sí.
00:11:07Excelente.
00:11:07Hasta luego, Joe.
00:11:16Uy, quiere asesinarte.
00:11:18¿Qué pasó?
00:11:19Nada.
00:11:20¿Nada?
00:11:21¿En serio te pusieron en un auto?
00:11:22¿Para qué?
00:11:23Ahora ya solo nos estorbarás.
00:11:25¿Alguien cree que aún vengo de estrés?
00:11:26¿De verdad?
00:11:27Sí.
00:11:28¿Y tú piensas que...?
00:11:28Yo pienso que el que quiere puede.
00:11:30¿El que quiere puede?
00:11:31Igual que en Detroit, en el 97.
00:11:33Fue un accidente, Bob.
00:11:34¿Accidente?
00:11:35Casi me matas, Joe.
00:11:37Sabes, me alegra haber vuelto, de verdad.
00:11:40Y...
00:11:41Ya cambié.
00:11:42Soy diferente.
00:11:43¿Tú?
00:11:44Jamás serás diferente.
00:11:45Te veré en mi espejo retrovisor.
00:11:48A ver.
00:11:49Disculpe.
00:11:50Sí.
00:11:50Por favor.
00:11:51Foto.
00:11:52Por favor.
00:11:52Foto, no hay problema.
00:11:56Es una broma, ¿no?
00:12:00Claro.
00:12:01Sonrean.
00:12:02¿Quién fue excelente?
00:12:04Ah, sí.
00:12:05¿Cómo están?
00:12:05Eso es cierto.
00:12:05Joseph.
00:12:06Carl.
00:12:07Te presento a nuestros patrocinadores.
00:12:09Hace mucho que no te veo, Joe.
00:12:11Sí.
00:12:11Pero no desapareció.
00:12:12Estuvo probando autos en el norte.
00:12:13Debería usar una de nuestras gorras.
00:12:16Está algo húmedo.
00:12:17Un chiste.
00:12:19Lo siento.
00:12:19Ella es Lucretia Jones.
00:12:21Hola.
00:12:21¿Cómo está?
00:12:22La mayoría de las personas me llama Luke.
00:12:23¿Luke?
00:12:24Eso me agrada más.
00:12:25La señorita Jones es periodista.
00:12:26Nos acompañará estos días.
00:12:27Está haciendo un reportaje sobre el dominio masculino en los deportes.
00:12:30¿Tendrás tiempo para reunirnos a charlar?
00:12:31Que te lo diga la leyenda.
00:12:33Yo solo bebezco.
00:12:34Siempre tiene tiempo para una mujer hermosa.
00:12:36No excedas la velocidad, Joseph.
00:12:37No, no te preocupes.
00:12:38Adiós.
00:12:39Adiós.
00:12:40Mucho gusto.
00:12:40Igualmente.
00:12:42Hazlo sufrir, Joe.
00:12:44Creí que estaba muerto.
00:12:45Ahí está tu exesposa.
00:12:52Es una belleza.
00:12:54Se divorcia de Tim y se casa con otro conductor.
00:12:57Haber vuelto me hace pensar lo poco que te eché de menos.
00:12:59Me echaste de menos.
00:13:00Eso es lo que crees.
00:13:01Tengo un conductor novato.
00:13:02Se llama Jimmy Bly.
00:13:03Ha ganado cinco carreras y no sé por qué ahora está tropezando.
00:13:06No perderé la oportunidad de ganar el campeonato.
00:13:08Memo es un gran conductor.
00:13:09¿Qué pasó?
00:13:10Memo olvidó su trabajo.
00:13:11Tenía que apoyar a su equipo.
00:13:12Su trabajo era apoyar a Jimmy Bly y no lo hizo.
00:13:15Pude contratar a cien jóvenes para reemplazarlo,
00:13:17pero quería a un hombre que hubiera llegado a la cima de la montaña
00:13:19y que hubiera rodado hasta abajo.
00:13:21Gracias por recordarme.
00:13:23Quiero a un hombre que llame su atención,
00:13:26que se gane su confianza.
00:13:27¿Por qué?
00:13:28Porque tú vas a ayudar a Jimmy, mi querido amigo.
00:13:32Carl, quiero aclarar una cosa.
00:13:35Creí que estaba aquí para correr.
00:13:36No.
00:13:38Me voy.
00:13:38No te irás, aún no termino.
00:13:40Me lo debes.
00:13:42Desde hace mucho tiempo.
00:13:45Te ayudé durante seis años.
00:13:46Es tu turno.
00:13:49Solo tienes que ayudar a este joven.
00:13:51¿Quién sabe?
00:13:52Tal vez lo disfrutes.
00:13:53No voy a ofrecértelo otra vez.
00:13:56Tú eliges.
00:14:03¿Qué le diste?
00:14:05Tres monedas.
00:14:12Hay 100 hombres más calificados para apoyar a Jimmy.
00:14:16¿Por qué ese hombre?
00:14:17Porque cuando conduce, es uno de los mejores del mundo.
00:14:21Solo siéntate y observa.
00:14:29Está simple.
00:14:31Está tenso.
00:14:32Lanzar monedas lo relan.
00:14:33¿Para qué las monedas?
00:14:37Hará un deslizamiento controlado a toda velocidad y luego regresará para levantar las monedas.
00:14:42Pero no con las ruedas delanteras.
00:14:44Se deslizará para levantarlas con las traseras y perder un milisegundo de velocidad.
00:14:47No creo que lo logre.
00:14:48¿Quieres apostar conmigo?
00:15:03Ahí está la primera.
00:15:14Y la segunda.
00:15:18¿Y ese ruido?
00:15:23Parece un zumbido.
00:15:24¿Sí?
00:15:25Porque es un hombre.
00:15:26Le gusta hacer ese ruido cuando está en capacidad.
00:15:30¿Alguien más hace eso?
00:15:31Nadie que esté vivo.
00:15:43No te excedas, Joe.
00:15:45Déjalo.
00:15:45Quiero ver si aún puede hacerlo.
00:15:48Creo que pasaste la audición, Joe.
00:16:02Y no voy a limpiar la sangre de la pista.
00:16:04Ya está poquito.
00:16:12Nada mal, amigo.
00:16:13¿Todo en orden?
00:16:17Sí.
00:16:21Revísale.
00:16:22Sí.
00:16:23Tu zumbido está mejorando.
00:16:24¿Me dejarás volver a conducir?
00:16:25Solo dije que estaba mejorando tu zumbido.
00:16:27Nada más.
00:16:27Revisa la carrocería.
00:16:29Habla con él.
00:16:35Hola, soy Joe.
00:16:37¿Conduces bien?
00:16:38No estuvo mal.
00:16:39Joe, Memo me cae bien.
00:16:43Es un excelente piloto.
00:16:45Quería decirte que no tengo problemas con él.
00:16:47Cuidado.
00:16:50Dos de tres.
00:16:53Oye, ¿por qué no vamos a tomar una taza de café para discutir tu estrategia?
00:16:58La estrategia es simple.
00:16:59Él conduce, tú bloqueas.
00:17:00Tú bloqueas, él gana.
00:17:02Tenemos que hacer una campaña publicitaria.
00:17:03¿Podemos posponerla, no?
00:17:04Por favor, es parte de la competencia y de tu contrato.
00:17:07Adiós.
00:17:09Cualquier cosa conmigo, ¿sí?
00:17:10Yo se lo diré.
00:17:12Con mucho gusto.
00:17:13Voy a bajarlo.
00:17:28La noticia de la semana pasada en el punto de las carreras fue el cercano encuentro de Jimmy Bly con el Budo.
00:17:33Bly seguía a Bob Brandenburg en la cuarta curva de la última vuelta, cuando perdió el control a más de 320 kilómetros por hora.
00:17:39No sé qué está sucediendo últimamente con el manejo de Bly.
00:17:41Tuvo un magnífico desempeño al inicio de la temporada, pero al parecer ahora está pasando por una mala racha.
00:18:11Oye, Luke, ¿qué has aprendido con tu reportaje?
00:18:26Antes creía que le ponían gasolina al auto y aceleraban...
00:18:29¿Combustible?
00:18:30Así se dice.
00:18:31Sí, ya lo sabía.
00:18:32Que le ponían combustible y aceleraban y eso era todo.
00:18:37Luke, esto es vergonzoso, ¿no crees?
00:18:39Joe, solo quedan 10 carreras en la temporada.
00:18:41¿Por qué te...
00:18:41¿Por qué eres tan especial?
00:18:43No soy especial.
00:18:44¿Se siente extraño volver?
00:18:50¿Hay algo que no quieres decirme?
00:18:51Bueno, los rumores dicen que eras un auténtico don Juan en el circuito.
00:18:55Sé que estuviste casado con una mujer llamada Kathy, te reformaste, cambiaste tu estilo de vida.
00:19:00Las cosas no funcionaron.
00:19:01Qué interesante historia si no se trata de mí.
00:19:03Yo solo te platico lo que oí, no pienses que lo hago para molestar.
00:19:05Este juego ya terminó.
00:19:07Quiero entrevistarte porque tienes algo que decir.
00:19:09Estos jóvenes conductores no han vivido nada.
00:19:11Tu vida está llena de colorido en comparación con la suya.
00:19:13Si yo quisiera conocerte, no te recordaría lo tonta que fuiste
00:19:16y tampoco te insultaría diciendo que tu vida fue colorida.
00:19:22Lo lamento.
00:19:24Entonces no me juzgues hasta que me conozcas mejor, ¿quieres?
00:19:26¿Y cómo lo haré?
00:19:28Empieza terminando con este juego, Fisgona.
00:19:31¿Fisgona?
00:19:32Sí.
00:19:33Suerte.
00:19:36Hola.
00:19:46Hola.
00:19:49Oye.
00:19:51¿Qué?
00:19:54Te supe lo de Bo.
00:19:55Lo siento.
00:19:57Gracias.
00:19:59Es mi problema.
00:20:01Lo siento.
00:20:01No fue mi intención entrometerme, solo...
00:20:04Quería charlar.
00:20:09Jimmy, terminamos una relación de tres años.
00:20:12Eso es mucho.
00:20:13Así es.
00:20:16El acostumbrarte a una persona es...
00:20:19No lo sé.
00:20:22¿Qué?
00:20:23¿Qué?
00:20:23No debo estar aquí.
00:20:29Sofía, no.
00:20:30No debo hacer esto.
00:20:31Sofía, ven.
00:20:34Quédate.
00:20:41No me interesa otra relación.
00:20:43No puedo todavía.
00:20:45Te entiendo, Sofía.
00:20:47Solo quería platicar.
00:20:48Sí.
00:20:50Sí.
00:20:51Creo que sí.
00:20:52¿Crees?
00:20:55¿Te quieres sentar?
00:20:57Platiquemos.
00:20:59Sí.
00:21:00Claro.
00:21:04¿Qué tal, amigos?
00:21:05¿Cómo están?
00:21:05Todos listos para la bandera verde, el gran premio de Canadá, el Molson Indie de este año.
00:21:09Y es bien con la cobertura.
00:21:10Hola, soy Jefouke.
00:21:11Y yo soy Dave Whirshaster.
00:21:12Y hoy veremos una carrera impresionante.
00:21:14Impresionante.
00:21:15Millones de personas.
00:21:44Alrededor del mundo darán esta carrera desde Finlandia hasta Australia.
00:21:48Se espera que lleguen más de 250.000 personas de todo el mundo a Toronto.
00:21:51Una carrera de 110 vueltas en un circuito en la calle.
00:21:54Muchos tipos de circuitos, pero los callejeros son los más peligrosos, dado que las bardas están pegaditas al circuito.
00:21:59Y eso es porque la carrera tiene lugar en las calles de la ciudad.
00:22:01Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
00:22:08¿Y?
00:22:09¿Qué opinas de mí?
00:22:11¿Cómo me veo?
00:22:12¿O sigues odiando que te hagan esas preguntas?
00:22:16Hazlo.
00:22:17Pregúntame.
00:22:18¿Lo amas?
00:22:19Amo muchas cosas.
00:22:20¿Por qué te casaste con él?
00:22:21Es más joven que tú.
00:22:23Ouch.
00:22:24¿Quieres saber más?
00:22:26No.
00:22:27Tú me abandonaste.
00:22:29Sin nada.
00:22:29Además, y justo cuando Memo y yo empezamos a tener éxito, regresas, le quitas su trabajo y sigue adorándote.
00:22:36¿No crees que eso es patético?
00:22:37Perdón, pero no entiendo esa estúpida fraternidad.
00:22:39Solo dime algo.
00:22:41¿Hacerme daño te hace sentir mejor o simplemente es tu naturaleza?
00:22:44Si crees que eras mejor que yo, te equivocas.
00:22:56Hola.
00:23:00Joe.
00:23:01Memo.
00:23:02Oye, Kathy te dijo algo malo, ¿eh? Espero que no.
00:23:06¿Has estado bien?
00:23:07Lamento lo que sucedió.
00:23:09Alguien tenía que tomar mi lugar y ¿quién mejor que un amigo?
00:23:11Eso lo hace aún peor.
00:23:12Te llamé para la boda y no respondiste jamás.
00:23:15Lo sé.
00:23:16Joe, los amigos no hacen eso.
00:23:18Si tienen problemas, los resuelven y ya.
00:23:21A veces pasan cosas buenas de algo malo.
00:23:23Pero tú eres mi amigo. Si te hace feliz, me divorciaré.
00:23:26¿Qué haces?
00:23:26Aquí está.
00:23:27Ahora, aquí, este día, me divorcio.
00:23:31Pero solo si te casas conmigo.
00:23:33Por favor.
00:23:33Yo déjame.
00:23:34Joe, a veces me siento tan solo.
00:23:35Sí, sí, sí, se ve que estás solo.
00:23:38Quiero disfrutar mi vida.
00:23:40Sí.
00:23:41Mi verdadera vida.
00:23:42No esta.
00:23:44Mi Katy me hace muy feliz.
00:23:46Oye, amigo, me tengo que ir.
00:23:47Muéstrale a esos maricas lo que es un verdadero conductor.
00:23:49Abre lo que pueda.
00:23:50Sí, lo sé.
00:23:51Adiós.
00:23:57Sofía.
00:23:59¿A dónde vas?
00:24:02Que tenga suerte, Borja.
00:24:03Todo el mundo está emocionado por ver a Tanto en la pista.
00:24:06Es su primera carrera desde que Cass pierde la vida.
00:24:09No molestes a la gente.
00:24:10No te metas conmigo.
00:24:13El novato con más puntos es Jimmy Bly.
00:24:15Será interesante ver si este joven resiste la presión en esta peligrosa pista.
00:24:18¿Qué hace ella?
00:24:19¿No te importa de mí?
00:24:20No, no, no, no, no.
00:24:20Esto no está nada bien.
00:24:21La acompañante de Brandenburg entra a tu vida por accidente.
00:24:24¿Acompañante?
00:24:25Me llaman Sofía.
00:24:26Es tu problema.
00:24:27Demil, por favor.
00:24:28No dijiste que estabas bajo mucha presión.
00:24:31Gracias.
00:24:31¿Vas a contarte con todos?
00:24:58Joseph.
00:25:01Hey, Jimmy.
00:25:08Suerte.
00:25:09Gracias, amigo.
00:25:11Los autos que ven en los pits están en la fase final de preparación para esta carrera.
00:25:17Todos estamos a la expectativa.
00:25:20Todo está casi listo en Toronto.
00:25:25¡Vengan!
00:25:31¡Vengan!
00:25:42¡Vengan!
00:25:43¡Vamos!
00:26:13¡Vamos!
00:26:43La recta chip de Fran pierde el automóvil con el que se va de frente, el brasileño Roberto Moreno de frente contra la banda.
00:26:48De flip hacia adelante dando bolteretas, es completamente un pasajero en el coche.
00:26:51Roberto Moreno en graves problemas.
00:26:56¡Qué clase de accidente acabamos de ver amigos aficionados!
00:26:59Bandera amarilla encadenada en todo el circuito, lo que permite que los pilotos entren a los pits para recargar el metanol en sus tanques de combustible.
00:27:05¡Detente en el pit, show! ¡Detente en el pit!
00:27:06Muy importante saber a qué hora de detenerse, todo es parte de la estrategia.
00:27:13Un segundo perdido en los pits puede costarle a un conductor uno o dos lugares ya dentro de la pista.
00:27:26¡Ya ahí va Brandenburg, innovando sensación, Jimmy Flyle a continuar sin el show tanto inmediatamente después!
00:27:30Los tres por una excelente parada en menos de 12 segundos.
00:27:33¡Cuidado, Michael Andretti con Paul Crazy! ¡Casi se enviartan en los pits!
00:27:37Una vez más, Brandenburg al frente, pero Jimmy Flyle está llenando los espejos.
00:27:40¡Quiero que sigas a Brandenburg! ¡Hazlo ahora! ¡Ahora!
00:27:46¡No tengas espacio! ¡No busques espacio! ¡Hazlo!
00:28:00¡Jimmy, te faltan 10 puertas! ¡No desgastes los neumáticos!
00:28:03¡Si hablas una vez más, voy a golpearte! ¡No le hagas caso! ¡Hazlo!
00:28:09¡Una buena carrera de Jimmy Flyle! ¡Si quiero pasar a Brandenburg puede ser aquí en la curva 3!
00:28:13¡Y ahí va! ¡Esto da la sensación como los grandes por fuera!
00:28:17¡Qué gran rebase de Jimmy Flyle!
00:28:19¡Jimmy Flyle arrebata la ventaja a Brandenburg! ¡Es impresionante!
00:28:22¡Yo! ¡Sí! ¡Detente en el pit! ¡Ahora!
00:28:27¡No necesito detenerlo! ¡Detente en el pit!
00:28:30Con una rara estrategia, Carl Henry le llama a Joe Tanto para que se detengan los pits.
00:28:34¡Detente en las marcas!
00:28:36¡Ya sé lo que estás haciendo!
00:28:38Están cambiándole las llantas, llenando el tanque de combustible de metanol.
00:28:41No veo herramienta, una parada de rutina de Joe Tanto.
00:28:43No te pido que lo apruebes, Joe. Solo obedéceme.
00:28:49Mientras tanto, el gran veterano Brandenburg está detrás de Jimmy Flyle.
00:28:52El joven novato vaya que debe estar nervioso.
00:28:54Un error. Solo espera un error renovado.
00:28:57Aguarda un subido. ¡Rápido! ¡No!
00:29:03Por favor, Carl. ¡Déjame salir!
00:29:08¡No puedo seguir así, Carl!
00:29:10¡Ahora Joe! ¡Ven más ese infinito!
00:29:16¡Quemando la tasa! ¡Jale Tanto violentamente de los pits!
00:29:19¡No sé lo que estaban pensando Carl Henry y su equipo!
00:29:22¡A toda velocidad! ¡Sale Joe Tanto de los pits!
00:29:23¡Miren eso! ¡Se ve en el medio! ¡En medio de Jimmy Flyle y Brandenburg!
00:29:27¡Qué clase de pilotos este veterano!
00:29:29¡A los oficiales no les va a gustar ese movimiento!
00:29:31¡Tanto tiene que dejar pasar a Brandenburg después de su movimiento!
00:29:36¡Bandera blanca! ¡Una vuelta para el final!
00:29:40¡Son Flyle y Brandenburg en los últimos 800 metros peleados por la punta!
00:29:48Brandenburg intenta el rebase por dentro.
00:29:51¡Salen de la curva! ¡Rueda, rueda! ¡Quién será el ganador de esta carrera!
00:29:53¡Aquí vienen los pilotos! ¡La bandera cuadra que está afuera!
00:29:59¡Sí! ¡Es Jimmy Flyle! ¡El ganador del Gran Premio de Toronto!
00:30:02¡Sí! ¡Muy buena estrategia, Carl! ¡Muchas gracias!
00:30:08¡Hiciste un buen trabajo, Joseph!
00:30:21¡No me lo vuelvas a pedir!
00:30:29¡Jimmy! ¡Jimmy! ¡Jimmy! ¡Jimmy!
00:30:32¡Jimmy! ¡Jimmy! ¡Jimmy!
00:30:33¡Jimmy! ¿Después de cuatro decepciones, Jimmy Flyle volvió?
00:30:35Pero no me fui.
00:30:37¡Jimmy! ¡Jimmy! ¡Jimmy! ¡Jimmy!
00:30:40¡Jimmy! ¡Jimmy!
00:30:41¡Jimmy! ¡Jimmy! ¡Jimmy!
00:30:42Todos caen.
00:30:43Solo es cuestión de levantarte.
00:30:45¡Bow!
00:30:46La victoria podría causar controversia.
00:30:48Una victoria es una victoria.
00:30:50¿Y no protestarás?
00:30:51No, pero iré a almorzar.
00:30:53¿Alguien quiere acompañarme?
00:30:54Gracias
00:30:57Esto me volverá a pasar
00:31:00¡Bibby, podemos hablar más tarde!
00:31:20Si quiere hablar, hágalo conmigo
00:31:21Vámonos
00:31:22¿Sabes cuánto valdrá si ganas el título?
00:31:28Tienes una idea
00:31:29Se pelearán por comprarte en secciones
00:31:31Tus ojos a una compañía de anteojos
00:31:32Tu brazo a una compañía de relojes
00:31:33Su pie a una de zapatos
00:31:34Tal vez le gustaría conservar algunas partes
00:31:36Demil, déjalo en paz
00:31:37Acaba de competir
00:31:38Oye, tú no estás aquí
00:31:40Demil
00:31:40¿Qué?
00:31:41¿Qué tiene de malo lo que dice?
00:31:44Nada
00:31:44Nada
00:31:52Tokio, Japón
00:32:01Oye, pues?
00:32:11No, nada
00:32:14¿Qué?
00:32:15¿Qué haces, eh?
00:32:38Nadando.
00:32:39¿Nadando? ¿Para ti es nadar?
00:32:42Eso no es nadar, es más... es algo más.
00:32:46Jamás había visto algo así.
00:32:48Lo haces muy bien.
00:32:49¿Quién te enseñó a hacerlo?
00:32:53¿Sabes que crecí con muchas ranas?
00:32:55¿Creciste con ranas?
00:32:57Revit, Revit, Revit.
00:33:01Qué bueno que pudiste escapar.
00:33:06Jimmy, ¿qué piensas?
00:33:10¿Y Bo cómo lo hace?
00:33:12¿Hacer qué?
00:33:13Llegar a la cima.
00:33:14¿Concentrarse?
00:33:17Él convierte asustado.
00:33:19No, no te creo.
00:33:21Él es de hielo.
00:33:22Para ti es de hielo.
00:33:24Está asustado.
00:33:26Y le encanta.
00:33:27Dice que se esfuerza más así.
00:33:30Dice que lo dejará cuando ya no tenga miedo.
00:33:33Tú lo tienes todo.
00:33:35Cuando deje de importarte lo que piensan los demás y seas feliz,
00:33:38serás el mejor.
00:33:39Ven.
00:33:55Nunca dejas de correr, cara dura.
00:33:57Bloquéame otra vez y te empujaré hacia el muro.
00:33:59No, no volverá a pasar.
00:34:02Créeme.
00:34:04¿Qué quieres probar, Joe?
00:34:05No tengo nada que probar.
00:34:06¿No?
00:34:07Ya probaste que no lograste nada con muchas cosas en tu vida.
00:34:10Bueno, pero ¿por qué?
00:34:11¿Por qué pierdo el tiempo con un pobre perdedor?
00:34:13Porque todos odian tu arrogancia.
00:34:14Es por eso.
00:34:15¿Así que eso crees?
00:34:17Así es, misterio resuelto.
00:34:21Escucha, ahora que estás de buen humor, ¿por qué no te haces un favor?
00:34:24¿Qué cosa?
00:34:25Recupérala o la perderás.
00:34:26Eso no es de tu incumbencia.
00:34:27¿Qué es lo que quieres?
00:34:28Es un consejo, la quieres recuperar, ¿verdad?
00:34:31¿Por qué le interesa?
00:34:32Han vivido muchas cosas y eso no se puede olvidar tan fácil.
00:34:35Yo le pedí que se alejara, Joe.
00:34:37Lo sé, pero no querías eso.
00:34:38No, fui un idiota.
00:34:39¿Sabes?
00:34:43Es difícil cuando la veo con Jimmy y yo lo provoque.
00:34:49Aparte, soy el único responsable.
00:34:52¿Querías ganar a como diera lugar y te costó?
00:34:54¿Quieres que yo hable con él?
00:34:55No, no.
00:34:56No, Joe, no lo hagas.
00:34:58¿No quieres acercarte y tampoco que yo lo haga?
00:35:00No.
00:35:01Excelente.
00:35:01Oye, Bo, si es por orgullo, mejor olvídalo.
00:35:10Porque así empezó todo esto.
00:35:12¿Tú qué harías, Joe?
00:35:14¿Yo?
00:35:15¿Para recuperar a la mujer que amo?
00:35:17¿Para sacar ese sentimiento?
00:35:18Me arrastraría.
00:35:18¿Tú te arrastrarías?
00:35:19¡Claro!
00:35:20¿Tú nunca te arrastrarías?
00:35:21Sí, me arrastraría hasta que no quedara nada.
00:35:24Por favor, ¿qué tienes aquí?
00:35:25¿Qué tienes aquí?
00:35:31Anillos Gemelos de Japón.
00:35:54El equipo de ESPN les da la bienvenida a las pruebas de calificación desde los Anillos de Japón.
00:35:58Y estamos en vivo desde la pista de Japón a 120.000 espectadores.
00:36:03Las carreras de automóviles es un deporte muy popular aquí en el Japón.
00:36:06Falta un día para el evento y hasta ahora ha sido un día fabuloso.
00:36:10Jimmy Bly.
00:36:11Pregúntale a Jimmy qué se siente tener al mejor representante del mundo.
00:36:13Terminan las pruebas de calificación y en los primeros cinco lugares.
00:36:15En primero, Brandenburg, el campeón reglante.
00:36:18Michael Andretti en segundo lugar, Dusselman en tercero.
00:36:20Juan Pablo Montoya, el colombiano en cuarto.
00:36:21Y Christian Pitipaldi en quinto.
00:36:23El mejor novato de este año, Jimmy Bly.
00:36:24Tan solo logró un empate en la décima posición.
00:36:26Por favor, no empujen.
00:36:29Todos tendrán una fotografía.
00:36:30Oye, oye, oye, no empujes, por favor.
00:36:32Jimmy, Jimmy, ¿por qué la posición de eso?
00:36:37¿Por qué a mí no me hacen esto?
00:36:40¡Yo!
00:36:40¡Yo!
00:36:40¡Yo!
00:36:41¡Yo!
00:36:42¡Yo!
00:36:43¡Yo!
00:36:44Te veías preocupado en la cena.
00:37:14Estuve pensando en Jimmy.
00:37:15Carl dice que no puede hacerlo.
00:37:16Yo pienso que sí, pero es difícil acercarse a él.
00:37:19Es muy difícil.
00:37:21Creo que a Carl le preocupa más ayudarte a ti que ayudar a Jimmy.
00:37:24Creo que estás equivocado.
00:37:25No, se nota en la forma en que te mira.
00:37:27Con Jimmy es trabajo y lo tuyo es personal.
00:37:30No.
00:37:30¡Gracias!
00:38:00¡Gracias!
00:38:30¡Gracias!
00:38:34¡Gracias!
00:38:38No te distraigas, Jimmy.
00:38:40No mires el espejo.
00:38:47Con una carrera muy inteligente, Bo Brandenburg logra alcanzar al novato Jimmy Plyde.
00:38:50Brandenburg, de un lado hacia el otro de la pista.
00:38:52Intenta poner nervioso a este novato sensación Jimmy Plyde.
00:38:55No dejes que te intimide, muchacho.
00:39:00No sé si puede hacerlo.
00:39:03Conduce más y habla menos.
00:39:06Sigue así, Jimmy.
00:39:08Brandenburg conoce cada centímetro de esta pista.
00:39:11Le hace ver a Blank y ahí se encuentra el campeón.
00:39:15Puede pavar por dentro.
00:39:17Parece que Brandenburg intenta atacar por fuera.
00:39:24Están a la paz, rueda, rueda.
00:39:27Y lo pasa, Brandenburg, a la ventera.
00:39:29Esa maniobra de Brandenburg fue increíble.
00:39:32El guimpero de Ply, Joe Tanto, fue la clave para lograr que Ply ocupara el primer lugar.
00:39:37No me des que te entiendes, Jimmy. Olvídalo.
00:39:42Sí puedo, puedo rebasarlo.
00:39:44Síguelo.
00:39:44Ahora sí veremos si el novato ha aprendido algo durante esta temporada.
00:39:47¿Podrá recuperar su posición?
00:39:50Una vez más, Ply intentará atacar por fuera.
00:39:52No jueces demasiado en alto, Jimmy. Creo que tengo problemas.
00:39:55Ply intenta mandarlo por dos lados.
00:39:57Por la parte interna, por la parte externa.
00:39:59No hay lugar. ¿A dónde?
00:40:00Jimmy, no quiero que el auto.
00:40:02Tiene que trasero no responde.
00:40:04Jimmy, mantén pesable.
00:40:07No lo fuerces demasiado.
00:40:14No lo fuerces.
00:40:15Nos encontramos en bandera blanca en la cuarta y última curva.
00:40:20Ply continúa sus esfuerzos desesperados.
00:40:22De un lado hacia el hombro.
00:40:23Con la parte interna, con la parte externa.
00:40:24Parece que pierde el control del automóvil.
00:40:25Va directo contra el muro.
00:40:26¡Ply!
00:40:27¡Qué clase de impacto!
00:40:29¡De frente contra el muro!
00:40:34No puede ser.
00:40:35Te encuentras bien, Jimmy.
00:40:56Hay 50 camionetas en la pista.
00:40:57El público está en silencio expectante.
00:40:59Todos esperamos noticias de las condiciones del novato Jimmy Bly.
00:41:08Lo sacan de las ruinas del auto.
00:41:22Saluda a la multitud.
00:41:23Parece que está bien, Jimmy Bly.
00:41:25Milagrosamente, después de este terrible accidente,
00:41:27el novato se encuentra bien y todos respiramos una vez más.
00:41:29¡Qué desperdicio!
00:41:43Damas y caballeros, es un placer para mí darles la bienvenida.
00:41:46Fiesta de prototipos, Chicago de Lenore.
00:41:48A estas increíbles máquinas de velocidad de mil caballos de potencia
00:41:50que nos llevarán al nuevo milenio.
00:41:52Por favor, denme la bienvenida al poder y a la gloria.
00:41:59Y dime, Joe, ¿cuál fue la parte de formal que no entendiste?
00:42:08Un momento.
00:42:10Oh, discúlpame.
00:42:12Voy por unos tragos.
00:42:14Te ves muy bien.
00:42:14Gracias.
00:42:15Oye, rebelde.
00:42:16Sí.
00:42:17¿Qué tienes ahí?
00:42:18Es algo que le quiero dar a Jimmy más tarde.
00:42:20Saluda a todo el mundo y fíjate con quién y qué platitas.
00:42:23Extiéndete.
00:42:23Estas personas son muy importantes.
00:42:25Es cierto.
00:42:26Hazme.
00:42:26¿Te quedarás aquí?
00:42:27Aquí estaré.
00:42:29Lo tienes controlado, ¿cierto?
00:42:31Es agradable.
00:42:33No lo molestes.
00:42:34De mí.
00:42:35Nina, a ti te quería ver.
00:42:38Estás radiante.
00:42:39Gracias.
00:42:40Hace un momento dijiste que Jimmy tenía que encontrar algo fuera del auto.
00:42:44¿A qué te refieres?
00:42:45Otra vez, preguntas, preguntas, preguntas.
00:42:47Tiene que buscar un lugar pacífico, porque si corres y tu mente no está bien,
00:42:51te van a hacer más que pedazos.
00:42:52Así que prepárate porque será un paseo muy agitado.
00:42:56No puedo creer que sigas diciendo eso.
00:42:59¿Sabes qué?
00:43:01Esto es muy poco profesional y es una tontería que se haya creído tus estupideces y me agraden.
00:43:07¿Y Memo?
00:43:08Reemplazándote.
00:43:09Siguiendo tu ejemplo.
00:43:10Yo, si me haces algo a medianoche, jamás te acostarás con ella.
00:43:14Y aunque lo logres, no creo que valga la pena.
00:43:18Solo una observación.
00:43:19¿No?
00:43:19Disculpen.
00:43:29¿Tienes nuevos amigos?
00:43:31No quieren hablar conmigo.
00:43:33Cuando termine la temporada...
00:43:34¿Qué?
00:43:35Estaba pensando que podríamos hacer un viaje.
00:43:39Jamás he tenido vacaciones.
00:43:40¿Jamás?
00:43:41Jamás.
00:43:41Pero sin presiones.
00:43:45Solo piénselo.
00:43:46Sí.
00:43:47Jimmy, por favor, ¿me das dos minutos?
00:43:52¡Qué coincidencia!
00:43:56¿Estás haciendo un experimento o algo parecido?
00:43:59¿Un nuevo capítulo para contarle a tus amigos?
00:44:01¿O tal vez te gusten los hombres malos?
00:44:04Ah, entiendo.
00:44:06Pero lamentarás cuando te deje sin nada.
00:44:10¿Sólo te utilizó y abusó de ti?
00:44:14¡Sarcástica!
00:44:16¡Ay, qué ruda!
00:44:20Y la próxima vez, míralo.
00:44:23No lo ha superado.
00:44:25Tu maquillaje se corrió.
00:44:30Gracias.
00:44:33Rommel, feliz.
00:44:34Oigan, ¿qué les está pareciendo la fiesta?
00:44:37Estaré allá.
00:44:38Rápidamente, si ganas el campeonato, ¿qué será lo primero que harás?
00:44:41Es que no sé qué haré.
00:44:42Yo no sé la fiesta.
00:44:43Ahora, Dinos, has tenido muchos equivalentes en la temporada.
00:44:45¿Qué has aprendido de todo eso?
00:44:47Jimmy, Jimmy, ¿qué has aprendido de esas derrotas?
00:44:50Que las carreras son otro mundo.
00:44:51Y no es fácil entrar.
00:44:52Tu equipo está en posición para ganar en Alemania en un mes.
00:44:54Dinos cómo se preparan para estos eventos.
00:44:56Ahí lo tienen, damas y caballeros.
00:44:57El joven Jimmy Blind, obviamente, es la fiesta.
00:45:01Sí, bueno...
00:45:02¿Qué es lo que pasa, Sofía?
00:45:03¿Qué te pasa a ti, niño?
00:45:04Jimmy.
00:45:05Tú vienes conmigo, Sofía.
00:45:06Tal vez se vaya contigo, pero no tienes por qué escuchar lo que tengo que decirle.
00:45:10Déjalo hablar.
00:45:12No significa nada.
00:45:13Sí, significa mucho, Sofía.
00:45:15¿Qué, Bo?
00:45:15¿Qué significa?
00:45:17Sofía, mejor vámonos.
00:45:18¿Me escuchaste, Sofía?
00:45:19Por favor.
00:45:20No hagas eso.
00:45:21¿Que no haga qué?
00:45:22No es asunto tuyo, ¿sí?
00:45:23Oigan, oigan, ya, por favor.
00:45:24¿Qué sucede aquí?
00:45:25No es nada.
00:45:25¿De mí, sí?
00:45:29Jimmy, ven conmigo un segundo.
00:45:30Quiero hablar conmigo.
00:45:31Lo estás haciendo mal.
00:45:33Lo sé.
00:45:34Todo lo hago mal, como siempre.
00:45:36Disculpe.
00:45:37Pensé que eras diferente.
00:45:39No puedo pasar más tiempo lejos de ti.
00:45:43Te extraño.
00:45:46También te extraño.
00:45:48¿Sí?
00:45:50Sí.
00:45:51No vayas con ellos, por favor.
00:45:53Por favor, Jimmy.
00:45:54Cálmate, cálmate.
00:45:55Jimmy, no arruines todo.
00:45:57No vale la pena.
00:45:58Jimmy, esta no es tu graduación.
00:46:00Es muy importante que te comportes.
00:46:02¿Qué haces?
00:46:02Ahora ya le dio una sortija.
00:46:04Esto no me gusta.
00:46:05Acéptalo.
00:46:06Sea lo que sea, no importa lo que suceda,
00:46:07lo hablaremos más tarde.
00:46:09Este no es el momento.
00:46:10Camina conmigo, ¿sí?
00:46:12Jimmy.
00:46:16Lo lamento.
00:46:18No, solo...
00:46:19Hazlo.
00:46:21Yo no...
00:46:23Déjame decirte algo.
00:46:24Déjame decirte...
00:46:25Déjalo en paz.
00:46:26No me toques, imbécil.
00:46:27Sofía, me voy a molestar a otro.
00:46:28Sofía, escúchame, cinco minutos.
00:46:30No me toques.
00:46:30No me toques.
00:46:32¿Por qué no te largas a molestar a otro?
00:46:33Aléjase de mí.
00:46:35¡Lorga tú!
00:46:49Muévete, muévete.
00:46:49No me toques, muévete.
00:46:50No me toques, muévete.
00:46:51No me toques, muévete.
00:46:51No me toques, muévete.
00:46:52No me toques, muévete.
00:46:52No me toques, muévete.
00:46:53No me toques, muévete.
00:46:54No me toques, muévete.
00:46:55No me toques, muévete.
00:46:55No me toques, muévete.
00:46:56No me toques, muévete.
00:46:56No me toques, muévete.
00:46:57No me toques, muévete.
00:46:58No me toques, muévete.
00:46:59¡Gracias!
00:47:29¡Gracias!
00:47:59¡Necesito las fuerzas!
00:48:03¡Detente! ¡Por favor, unye a mí, detente!
00:48:17¡Rivistas!
00:48:19¡De acuerdo!
00:48:29¡Gracias!
00:48:59Aléjate de mí.
00:49:28¿Quieres pelear contigo?
00:49:29Golpeame.
00:49:29No quiero pelear contigo, sino con él.
00:49:31¿Por qué?
00:49:31¿Por qué?
00:49:32¿Que no viste?
00:49:32Claro que lo vi.
00:49:33¿Crees que te robó a la mujer?
00:49:34¿Eso es lo que crees?
00:49:34¿Solo porque dejé que se la llevara?
00:49:36Porque nunca fue tuya.
00:49:37Te iba a dejar en los días.
00:49:37¿No sabes de lo que hablas?
00:49:38¿Qué sabes tú de eso?
00:49:38Sé que tu hermano te está presionando tanto para ganar que buscaste a alguien que te ayudara
00:49:41y pensaste que ella lo haría.
00:49:43¿Por qué actúas como si te importara, Joe?
00:49:44Para ti solo soy una cosa.
00:49:45Aparte del trabajo, ¿eh?
00:49:46Combras un cheque para ayudarme porque tú jamás quisiste ayudarte.
00:49:49Eso no te hace mejor que yo.
00:49:51¿Por qué tomaste el auto, Jimmy?
00:49:52No tengo que darte explicaciones.
00:49:54Dímelo.
00:49:54Olvídalo.
00:49:55Estás fuera de control y pensaste que si hacías algo así te echarían de las carreras
00:49:57porque eso es lo que quieres.
00:49:58No sabes qué estás diciendo.
00:50:00¡Y tú ni siquiera sabes quién eres!
00:50:01Alguien te metió en la cabeza que debes ser perfecto en todo o serás un fracaso.
00:50:04¡Pues olvídalo!
00:50:06Olvídalo.
00:50:06Pensaba darte esto hace un momento.
00:50:19Es impresionante.
00:50:23¿Qué es?
00:50:24Mi primer trofeo.
00:50:26Y fue la última vez que en verdad sentí la victoria.
00:50:29Sin presiones.
00:50:29Sin que nadie me molestara.
00:50:31Solo conducía porque me gustaba hacerlo.
00:50:32Eso es en lo que tienes que pensar.
00:50:34En hacer lo que te gusta hacer por ti.
00:50:35No tengo tu don, pero tengo un par de cosas que tú no tienes, Jimmy.
00:50:38Tengo voluntad y fe.
00:50:40No te rías.
00:50:40Hablo en serio.
00:50:41Porque creo que con voluntad se puede lograr lo que sea.
00:50:45La fe es como creer en algo.
00:50:47Es como una enfermedad.
00:50:48Es contagiosa.
00:50:49Si estás con personas que tienen fe, te contagiarás.
00:50:52Y cambiarás tu actitud.
00:50:54Y ganar es una actitud.
00:50:56Si confías en mí...
00:50:57No, si confías en ti mismo.
00:50:59Al final de la temporada estarás en la cima o no.
00:51:01Pero te garantizo que sabrás de qué está hecho Jimmy Bly.
00:51:05Justo afuera de Chicago, buena su vida.
00:51:17Luego baja.
00:51:18Ahí tendrás adelante.
00:51:19¿Te importa si empiezo?
00:51:20No.
00:51:22Olvídalo.
00:51:23Déjame.
00:51:23Me encantan las cucharas.
00:51:24Siempre juego con ellas.
00:51:26Yeah.
00:51:28Autódromo de Alemania.
00:51:29Bienvenidos a Alemania, el hogar del campeón reinante, Paul Brandenburg.
00:51:32Cuatro días antes de la carrera.
00:51:33Las pruebas de calificación empiezan mañana.
00:51:35Solo faltan dos carreras para el final de la temporada y Brandenburg va al frente en la carrera del campeonato mundial.
00:51:39Le sigue Jimmy Bly.
00:51:40Nos acaban de informar que el comisionado Leighton Gilson le impuso a Jimmy Bly y a Joe Tanto una multa de 25 mil dólares por su reciente paseo en el centro de Chicago.
00:51:47No olvídalo, eso es imposible.
00:52:00Muy bien, Jimmy.
00:52:00Mantén esa velocidad.
00:52:03Tres días antes de la carrera.
00:52:05Oye, oye.
00:52:06¿Ya no quieres hablar contigo?
00:52:07No es eso de mí.
00:52:08Ah, no?
00:52:09Entonces, ¿qué?
00:52:09¿Qué tienes?
00:52:12Jimmy.
00:52:25Dos días antes de la carrera.
00:52:26Tres, dos, uno, perfecto.
00:52:51Un día antes de la carrera.
00:52:53Ahora, ¿es un héroe o un impostor?
00:52:56No lo sé, Eka.
00:52:57¿Qué quieres que diga?
00:52:57Quiero saber lo que opinas.
00:52:59Jimmy necesita experiencia, es todo.
00:53:00Un poco de tiempo.
00:53:01Y si logra estabilizar su vida, entonces será un ganador.
00:53:04Eso creo.
00:53:04¿Cómo tú lo hiciste?
00:53:07Decidí que puedes ayudarlo más fuera de la pista que en ella.
00:53:10No correrás el domingo.
00:53:11Voy a llamar a Memo.
00:53:13Ven acá.
00:53:14Joseph, ven acá.
00:53:17Siéntate.
00:53:18A mi nivel.
00:53:20Es el momento de la verdad.
00:53:23Si no gana en esta carrera, se va.
00:53:27No me odies, Joe, pero te irás con él.
00:53:30Voy a rodearlo en la séptima curva.
00:53:32Seguiré a Brandenburg y le haré creer que voy a pasarlo por afuera.
00:53:34Es un lugar difícil para rebasar, pero mantendré esa velocidad.
00:53:37Aceleraré en la recta y así podré dejarlo atrás.
00:53:39Es perfecto, ¿no crees?
00:53:41No me estás prestando atención.
00:53:42Observa.
00:53:42Lo siento, muéstrame de nuevo.
00:53:55Memo.
00:53:56Día de la carrera, 9 a.m.
00:53:57Señor.
00:53:58Si te encuentras en la posición en la que tienes que bloquear el tráfico, hazlo.
00:54:02No quiero que ganes.
00:54:04Ya lo sabes.
00:54:11Te lo dije, te lo dije y también a ti.
00:54:14Eufaliki voltaría y aquí estoy.
00:54:16¿Qué significa?
00:54:16Te dije que volvería y aquí estoy.
00:54:18Regresé.
00:54:19Como el verdadero zorro.
00:54:21No tenemos un casco que te quede.
00:54:23Siento tanto amor aquí.
00:54:24Qué gracioso.
00:54:25Si sigues sonriendo, tu cara se arrugará.
00:54:26Y por qué no, tiene muchos motivos para estar feliz.
00:54:32Está donde pertenece, ¿verdad, mi amor?
00:54:33Sí.
00:54:34¿Estás bien?
00:54:36Sí.
00:54:36Sí.
00:54:37No eres el mejor.
00:54:38Vas a ganar por mí, ¿verdad?
00:54:40Vas a ganar.
00:54:41Cuídate, ¿sí?
00:54:43Sí.
00:54:43Tú también, cuídate.
00:54:46Hola, Bo.
00:54:46Aposté que besaría a todos los pilotos de esta competencia.
00:54:48¿Te ayudas?
00:54:49Acabas de perder.
00:54:56Lo intentaré el próximo año.
00:54:58Eso me parece bien.
00:55:00Estamos en el Autódromo de Alemania.
00:55:02Una hora antes de la carrera.
00:55:03Esta es la penúltima carrera de la temporada.
00:55:05Y por cierto, promete ser muy emocionante.
00:55:11El gran herido está colmado y también tenemos nubes en el cielo.
00:55:14Parece que podríamos tener una tormenta eléctrica a unos tres kilómetros de la pista,
00:55:17pero la lluvia no apague el entusiasmo de este fiel público alemán.
00:55:24¿Y ahora qué quieres?
00:55:27Disculparme contigo.
00:55:28Discúlpate contigo mismo.
00:55:31A correr.
00:55:41Quiero que te concentres y no te distraigas.
00:55:44Presiónalo.
00:55:45Que se preocupe por ti.
00:55:47No pienses en él.
00:55:48Sí.
00:55:59El cielo se pone negro y en la vuelta de calentamiento empieza a llover en la pista.
00:56:02¿Cómo está Jimmy?
00:56:13Estoy listo.
00:56:14Tenemos bandera verde en Alemania.
00:56:28Bo Brandenburg está en la posición de privilegio.
00:56:38Jimmy Playa en la segunda posición.
00:56:39Brandenburg se desliza por una pista concretamente mojada.
00:56:42Pero no hay que preocuparnos.
00:56:43Todos están neumáticos con dibujos aptos para estas condiciones climatológicas.
00:56:48Memo Moreno está de vuelta para ayudar a su cuequi.
00:56:50Pero Jimmy Playa estoy seguro de que Memo quiere hacerse notar el día de hoy en la pista.
00:56:53Efectivamente, está volando.
00:56:56Parece que tiene algo que probar.
00:56:58Muy bien, Memo.
00:57:00Patente así.
00:57:02¿Alguien quiere recuperar su trabajo?
00:57:04Creo que Joe Tanto debería cuidarse de la espalda.
00:57:06Alguien está girando en la pista.
00:57:13Es el sueco, Kenny Brack.
00:57:14Ten problemas y esto le costará mucho tiempo.
00:57:16De regreso en el frente, la batalla continúa.
00:57:20Brandenburg intenta bloquear a Jimmy Playa.
00:57:22Intentó sacarme.
00:57:23Jimmy, protégete.
00:57:24Sigue una línea.
00:57:25Busca su punto ciego.
00:57:28Lo haré, Joe, pero no puedo ver nada.
00:57:30Es de poco.
00:57:30Ten paciencia.
00:57:31A ciencia.
00:57:31A ciencia.
00:57:31A ciencia.
00:57:31A ciencia.
00:57:36Jimmy, ahora.
00:57:52Jimmy Playa en segundo lugar y llenándole los espejos a Bo Brandenburg.
00:57:58Presiona.
00:58:01Para vivo.
00:58:02Jimmy Playa intenta pasar a Brandenburg por afuera y lo consigue.
00:58:08Le mete un tremendo autazo y toma la delantera.
00:58:12Eso fue brillante.
00:58:14Alguien está girando.
00:58:15Perdió el control del auto.
00:58:16Parece que es bien.
00:58:17Y aquí viene McPapis.
00:58:18No lo ve.
00:58:18Parece que le va a llegar.
00:58:19McPapis.
00:58:19Siempre teniendo contacto.
00:58:21Impresionante.
00:58:21McPapis está por los aires.
00:58:23Si corre por la parte de adentro.
00:58:33No lo sigas.
00:58:34Me quiere engañar.
00:58:36En esta curva cerrada la batalla continúa.
00:58:38Jimmy Playa en la delantera, pero Brandenburg quiere recuperarla.
00:58:44Brandenburg pone los más de 700 caballos de fuerza por arriba y consigue el rebase.
00:58:48Brandenburg toma la delantera.
00:58:50Tranquilo.
00:58:51Quiere lucirse.
00:58:51Pues lo está logrando.
00:58:54Ya lo sé.
00:58:55Memo Moreno se les prende de los demás y pasa a Andretti.
00:58:58Y lo que quiere es alcanzar a Brandenburg y también a Jimmy Playa.
00:59:01Memo, ¿qué estás haciendo?
00:59:03Casi puedo tocarlo.
00:59:04Mantén tu posición.
00:59:05¿Por qué?
00:59:05Si puede ganar.
00:59:06Estoy seguro de que Carl Henry no está muy contento con Moreno.
00:59:10Ahora Jimmy Playa intenta aclarar.
00:59:12Un momento.
00:59:13Memo Moreno intenta hacer lo mismo con Jimmy Playa, su compañero de equipo.
00:59:16Memo, no lo pases.
00:59:18¿Me escuchas?
00:59:18Pero Carl, estoy muy cerca.
00:59:21Memo, aléjate.
00:59:21No te acerques.
00:59:22¿Qué haces?
00:59:23Parece que quiere probar algo Memo Moreno y se vuelve a colocar al lado de Jimmy Playa.
00:59:26Diablos Memo, no lo vuelvas a hacer.
00:59:28Aléjate.
00:59:30Aléjate.
00:59:31Trabajas para mí.
00:59:31Aléjate.
00:59:32¿Por qué no dejas de conducir?
00:59:33Tú puedes, amor.
00:59:34Tú puedes.
00:59:34Tú puedes.
00:59:35Tú puedes.
00:59:35Cierra la boca.
00:59:38Lo voy a lograr.
00:59:39Con su compañero de equipo a la mitad de una batalla por el campeonato mundial, Memo Moreno decide meter las narices donde Daniel lo llama.
00:59:44No te acerques, Memo.
00:59:46Centímetros, se paran de tus carros.
00:59:47Memo, estás muy cerca.
00:59:48Trabajas para mí.
01:00:05¿Qué sucede?
01:00:29¿Alguien girando en la pista?
01:00:30Es Jimmy Brown.
01:00:30Le da la vuelta a la máquina a propósito
01:00:32y ahora va en sentido contrario.
01:00:33Jimmy, ¿qué estás haciendo?
01:00:36Jimmy, ¿qué rayos estás haciendo?
01:00:53¡Bemo!
01:00:53¡Bemo!
01:01:06¡Bemo!
01:01:07Tenemos imágenes del helicóptero
01:01:10y esto sencillamente es horrible.
01:01:12El auto de Memo Moreno está volcado.
01:01:14Parece que está en un río o algo similar.
01:01:16Moreno está bajo el agua.
01:01:17No te preocupes, Memo.
01:01:22Aquí estoy.
01:01:23Bo, Memo tuvo un accidente.
01:01:24Jimmy fue tras él.
01:01:25Necesitan ayuda.
01:01:26Está en el río en la quinta curva.
01:01:27Te sacaré, Memo.
01:01:28Todo saldrá bien.
01:01:32Voy para allá.
01:01:33Bo, ¿qué vas a hacer?
01:01:34Ten cuidado.
01:01:37¡No!
01:01:38¡Mi pie!
01:01:38¡Resiste, Memo!
01:01:42¡Resiste!
01:01:43¡Ayúdame!
01:01:44¡Sal de ahí!
01:01:45¡Ayúdame, Bo!
01:01:46¡Que salgas!
01:01:48¡Va a explotar!
01:01:49¡Blai y Brandenburg intentan ayudar a Moreno!
01:02:00Los equipos de rescate ya van en camino,
01:02:02pero la ubicación del accidente es tan lejos
01:02:04que les impide llegar a ellos.
01:02:05¡Levántalo, Memo!
01:02:06¡Levántalo!
01:02:11¡Respírame!
01:02:12¡Por favor!
01:02:13¡Aquí estamos!
01:02:14¡Te sacaremos!
01:02:17¡Ahora!
01:02:19¡Empuja!
01:02:19¡Uno, dos!
01:02:22¡Cierta!
01:02:23¡Memo!
01:02:24¡Ya está saliendo!
01:02:28¡Rápido, Bo!
01:02:29Todo saldrá bien, Memo.
01:02:30Hay combustible por todas, Pam.
01:02:32Bueno, si es el caso, tendrá que sacar rápidamente
01:02:33a Memo del automóvil y salir de ahí
01:02:35porque este combustible por incendiar
01:02:36se está flotando en el agua.
01:02:41¡Rápido!
01:02:43No se trata bien.
01:02:44¡Deprisa!
01:02:44¡No puede ser!
01:03:02¡Esto es aterrador!
01:03:06¡Nunca había visto algo similar!
01:03:08¡Es increíble!
01:03:09Se preocuparon por la vida de otro piloto
01:03:11y también de un contrincante dentro de las carreras.
01:03:14Eso demuestra la clase de hombres que son.
01:03:16El carácter.
01:03:16Pero sobre todo,
01:03:17trabajaron como equipo para rescatarlo.
01:03:21¡No puedo creerlo!
01:03:23¡Miren eso!
01:03:23¡Están bien!
01:03:24¡Parece que sí!
01:03:25Creo que veo...
01:03:25¡Veo que hay movimiento!
01:03:38¡Mis piernas!
01:03:39¡No las puedo mover!
01:03:47¡Jimmy!
01:03:49¡Jimmy!
01:03:49¿Cómo estás?
01:03:50Solo fue mi pie.
01:03:51No te preocupes.
01:03:51Estarás bien.
01:03:52Saldrás bien de todo esto.
01:03:53¿Y Memo?
01:03:54Está bien.
01:03:54Lo están revisando.
01:03:55Todos estamos con Memo Moreno y con su familia en este momento.
01:04:17Hola, Memo.
01:04:19Hola, Joe.
01:04:21¿Sigo guapo?
01:04:23Como siempre.
01:04:24Jimmy.
01:04:27¿Sí?
01:04:31Gracias.
01:04:32Memo, lo lamento.
01:04:33Jimmy, volviste por mí.
01:04:35Salvaste mi vida.
01:04:37Si corres...
01:04:38Te arriesgas.
01:04:40Yo corrí ese riesgo.
01:04:43Y mírame.
01:04:45Mírame.
01:04:46No fuiste tú.
01:04:49Jimmy.
01:04:49Me, me metí una equivocación.
01:04:51Tomo.
01:04:52No fue una equivocación.
01:04:57No fue una equivocación.
01:04:57Obrigado, amigo.
01:05:22¿Cómo estás?
01:05:24¿Bien?
01:05:26¿Te importa si paso?
01:05:27No.
01:05:32¿Quisiste salvarlo?
01:05:34Igual tú.
01:05:35Tú llegaste primero.
01:05:37Casi te mata y aún así lo salvaste.
01:05:39Cualquiera lo haría.
01:05:41¿Tú crees?
01:05:44Eres un buen hombre.
01:05:46Y lo siento, no quería ganar el campeonato así.
01:05:49Adiós.
01:05:57El viejo Joe tanto tenía virtudes que jamás debió perder.
01:06:21Hace algún tiempo habrías dicho, sí, pero gracias a Dios no me pasó a mí.
01:06:28Y en silencio habrías tomado tu lugar al frente de todos.
01:06:31¿Dónde está ese hombre?
01:06:33¿A dónde se fue?
01:06:34¿A quién le interesa?
01:06:36A mí.
01:06:37Lo extraño.
01:06:43Quiero que seas el primero en saber que anularé el contrato del niño.
01:06:46¿Por qué?
01:06:48No creo que sea lo que quiero.
01:06:50No creo que sea lo suficientemente duro.
01:06:53No creo que sea un adulto.
01:06:55Salir de su auto a la mitad de la carrera...
01:06:56Le salvó la vida.
01:06:57No vine a debatir contigo.
01:06:59Voy a contratar a Brandenburg.
01:07:01En un año.
01:07:03¿Qué haces, Carl?
01:07:03Lo necesario para ganar.
01:07:05¿Su hermano sabe?
01:07:06Su hermano lo va a negociar.
01:07:07No lo hagas.
01:07:08Está hecho.
01:07:09Pues deshazlo.
01:07:09Aunque ahora te interesa...
01:07:10No lo elimines.
01:07:11¡No lo elimines!
01:07:12¡Yo vi cómo te suicidaste!
01:07:14¡Lo tenías todo!
01:07:16¡Y lo arruinaste!
01:07:18Yo tuve que sentarme y verlo.
01:07:21El hombre más lento en el deporte más veloz.
01:07:24Despierto todas las mañanas y mis piernas arden de llamas.
01:07:28Sé que me tendré que sentar en esta silla durante todo el día.
01:07:31Pero si tuviera otra oportunidad, lo volvería a hacer.
01:07:36Eso nunca pasará.
01:07:39Todos estamos...
01:07:40dañados.
01:07:41Sí.
01:07:45Yo tengo una excusa.
01:07:48Tú no.
01:07:50¿O sí?
01:08:11Quiero decirte que ya sé que buscarás a Brandenburg.
01:08:25¿Dónde te habías escondido?
01:08:26Han sido muchas juntas.
01:08:28Ahora tengo una cena.
01:08:28Hasta mañana.
01:08:31Sí, hasta mañana.
01:08:31Sí.
01:08:36¿Sí?
01:08:38Jimmy, soy Sofía.
01:08:40¿Todo está bien?
01:08:42Tengo que decirte algo.
01:08:43Nina, estás en buenas manos.
01:08:54Jimmy, ¿qué haces aquí?
01:08:56Espérame, Nina.
01:08:57Por favor, no te alejes de mí.
01:09:01¿Me traicionaste?
01:09:02Trabajas para Brandenburg.
01:09:03Hay que discutirlo adentro.
01:09:06¿Por qué me haces esto, Demil?
01:09:07Un momento.
01:09:08¿Quién ignoró a quién?
01:09:09Yo jamás te traicionaría.
01:09:10Jamás traicionaría a mi hermano.
01:09:11Y cuando le hacías caso a todo el mundo, excepto a mí, ¿qué estabas haciendo?
01:09:13No, no, Demil.
01:09:14Solo hice algo diferente.
01:09:15Por primera vez en mi vida creí en mí mismo.
01:09:16¿Qué tiene de malo?
01:09:17Creer en ti y alejarme son cosas diferentes.
01:09:19Estuve contigo, estuve contigo hasta el fin, hasta que le entregaste tu mente a ese, a ese...
01:09:22¿Cómo llegaste aquí?
01:09:24¿Quién trabajó mientras tú te llevabas la gloria?
01:09:26No podías comprar un boleto de avión sin mí.
01:09:27Tú me abandonaste.
01:09:29Y déjame decirte algo.
01:09:30No hay peor sensación que llevar a alguien a la cima y que después te suelte como si no existieras.
01:09:33Tú lo hiciste.
01:09:34Tú.
01:09:35Diez años, Jimmy.
01:09:37A la basura.
01:09:39Estuve tan cerca de mí.
01:09:40¿Por qué no pudiste esperar un poco?
01:09:41¿Por qué no voy a esperar toda la vida?
01:09:43Era tu representante.
01:09:44Y merecía un mejor trato.
01:09:45Merecía algo mucho mejor.
01:09:47Ya eres historia.
01:09:48Y no me arrastrarás contigo, hermanito.
01:09:51Es un viaje que harás solo.
01:10:17Gran Premio de Detroit.
01:10:19¿Qué tal, amigos?
01:10:20¿Cómo están?
01:10:20Bienvenidos al Gran Premio de Detroit.
01:10:22Carrera de Campeonato Mundial.
01:10:23En un día soleado, un día hermoso para una carrera.
01:10:25Y vaya que esta será una carrera fabulosa después de una temporada muy difícil.
01:10:29Al fin llegó el momento de pelear por el campeonato.
01:10:34Todo está listo.
01:10:35Hay que firmar esto.
01:10:36Después de la carrera no se podrá.
01:10:37¿Qué dices?
01:10:38Solo haré lo que ella diga.
01:10:39Fue su idea.
01:10:41¿Su idea?
01:10:42¿Cómo que es su idea?
01:10:43¿Qué se siente?
01:10:44¿Qué?
01:10:45¿Qué se siente qué?
01:10:47Maltratar gente.
01:10:48¿Qué no te traté educadamente, Sofía?
01:10:50¿Vas a pelear por eso?
01:10:52Vámonos.
01:10:53Escucha, ¿qué quieres hacer?
01:10:54¿Golpearme?
01:10:54Eso te lo ha sentido.
01:10:57Mejor.
01:10:57No dolió.
01:11:02No golpeas, guarde.
01:11:27¿Ya sabías?
01:11:37¿Qué?
01:11:38Lo de mi hermano.
01:11:39Sí, lo sabía.
01:11:40¿Pudiste decirme?
01:11:42Estaba esperando que lo resolvieran.
01:11:44Tenía razón, Joe.
01:11:45No sabía comprar un boleto de avión.
01:11:47¿Recuerdas que te dije que podías estar en la cima o en el suelo?
01:11:49¿Pero sabrías lo que serías?
01:11:51Llegó ese momento.
01:11:53Depende de ti.
01:11:58Tienes que dejarme correr, por favor.
01:11:59Voy a ganar, lo sé.
01:12:01Escucha, si Jimmy no puede salir del auto en menos de cinco segundos, no puede correr.
01:12:04Así es.
01:12:05¿Quieres probar que eres mejor de lo que creo?
01:12:11Pruébenlo.
01:12:25¿Listo?
01:12:27Ahora.
01:12:33Cuatro segundos.
01:12:34Eso es.
01:12:36Nada mal.
01:12:38Ahora la prueba vertical.
01:12:40Carl, no lo presiones.
01:12:42La prueba vertical.
01:12:44Tienes que saltar sobre tu pie lastimado, diez veces, para ver si toleras la presión.
01:12:49De nuevo, mis reglas.
01:12:52No me veas así.
01:12:54Te ves ridículo.
01:12:55Es un compromiso, ¿no?
01:12:57Sí.
01:12:58Sí.
01:12:59Muy bien, Jimmy.
01:13:00Uno.
01:13:02Dos.
01:13:06Tres.
01:13:12Cuatro.
01:13:14Cinco.
01:13:14Tú puedes.
01:13:15Seis.
01:13:15Eso, Jimmy.
01:13:16Siete, ocho, nueve, diez.
01:13:19Bien hecho.
01:13:20Bien, Jimmy.
01:13:20Bien hecho, amigo.
01:13:23Qué pena que no te esforzaste antes.
01:13:25Hay cien vueltas, trescientos veinte kilómetros entre esta carrera y un campeón.
01:13:37Adiós, papá.
01:13:39Adiós, papá.
01:13:59Adiós, casa.
01:14:00Vuelve seguro a casa.
01:14:03Te quiero.
01:14:04Al entrar a esta carrera, Bo Brandenburg debió pensar que él sería el ganador del campeonato.
01:14:29Tenía cuatro puntos de ventaja y al parecer Bly no iba a correr, pero nos acaban de informar que Jimmy Bly sí correrá.
01:14:33Una noticia impresionante después de la lesión que sufrió en Alemania.
01:14:37En resumen, si Jimmy Bly gana esta carrera, se convertirá en el nuevo campeón del mundo.
01:14:46¿Por qué lo hiciste?
01:14:47Porque tú me ayudaste.
01:14:49Quería hacer lo mismo.
01:14:54Muchas gracias.
01:14:55¿De qué?
01:14:56Buena suerte.
01:15:00Gracias.
01:15:01Gracias por todo.
01:15:02Gracias a ti.
01:15:04Jimmy Bly es un héroe al lado de Joe Tanto y Bo Brandenburg, quienes corrieron al rescate de Memo Moreno y les salvaron la vida cuando su auto estaba volteado en el agua.
01:15:11Estaba en peligro de ahogarse y estos hombres corrieron y los sacaron antes de que una explosión consumiera toda la zona.
01:15:19¿Sabes qué?
01:15:20Si pierdo esta carrera, te voy a culpar.
01:15:23Para eso estoy aquí.
01:15:25Te amo.
01:15:26Y yo a ti.
01:15:27Gracias.
01:15:27Gracias.
01:15:27Gracias.
01:15:27Gracias.
01:15:27Gracias.
01:15:27Gracias.
01:15:27Gracias.
01:15:28Gracias.
01:15:29Gracias.
01:15:29Gracias.
01:15:30Gracias.
01:15:31Gracias.
01:15:31Gracias.
01:15:32Gracias.
01:15:33Gracias.
01:15:34Gracias por ver el video.
01:16:04Gracias por ver el video.
01:16:34Gracias por ver el video.
01:17:04Gracias por ver el video.
01:17:34Gracias por ver el video.
01:18:04Gracias por ver el video.
01:18:06Gracias por ver el video.
01:18:36Gracias por ver el video.
01:19:06¿Qué haces?
01:19:08Tanto y Fly trabajan en equipo para avanzar.
01:19:11¡Qué increíble demostración de la empresa!
01:19:12¿Qué haces?
01:19:14¿Qué haces?
01:19:16¿Qué?
01:19:17¿Qué?
01:19:18¿Qué?
01:19:19¿Qué?
01:19:20¿Qué?
01:19:21¿Qué?
01:19:22¿Qué?
01:19:23¿Qué?
01:19:24¿Qué?
01:19:25¿Qué?
01:19:27¿Qué?
01:19:28¿Qué?
01:19:29¿Qué?
01:19:30¿Qué?
01:19:31¿Qué?
01:19:32¿Qué?
01:19:33Fly?
01:19:34¿Qué?
01:19:35Fly rebasa?
01:19:36Fly rebasa y Tanto lo sigue de cerca.
01:19:39¿Qué?
01:19:40Fly rebasa y Tanto?
01:19:4120 vueltas.
01:19:4220 vueltas por correrse.
01:19:43Jimmy Fly acaba de pasar al séptimo sitio y su compañero Joe Tanto está en el sexto lugar.
01:19:46Están por todas partes.
01:19:47Fly y Tanto viene con fuerza.
01:19:48Bo Brandenburg sigue en la primera posición.
01:19:50En segundo lugar está Alex Barron.
01:19:52Tienen problemas.
01:19:53Dos autos chocan por el aceite.
01:19:55Uno de ellos se estrella en el muro.
01:19:57Hay varios involucrados.
01:20:01Y aquí viene a toda velocidad Jimmy Fly se acerca al accidente.
01:20:09Parece que Fly no pasa por ningún lado.
01:20:17Hasta que se despegue todo.
01:20:18Fly y Tanto se encuentran en segundo y tercer lugar detrás de Bo Brandenburg.
01:20:22Los pilotos aprovecharán esta bandera amarilla encadenada para entrar a los pits por última vez en la carrera y también en esta temporada.
01:20:30Brandenburg, Fly y Tanto hicieron paradas muy rápidas.
01:20:34Faltan diez vueltas para la bandera cuadros.
01:20:36Bo Brandenburg ocupa la primera posición.
01:20:38Jimmy Fly en segundo.
01:20:39Y Joe Tanto en el tercer lugar.
01:20:41El Campeonato Mundial se decide en las próximas diez vueltas.
01:20:50Muestra de esquina eres Jimmy.
01:20:52Sus deseos son órdenes.
01:20:53Bandera Verde le ponen la potencia a los carros.
01:20:55Aceleran a toda velocidad rumbo hacia la meta y también al campeonato.
01:21:02Fly sigue muy de cerca a Brandenburg.
01:21:04Quiere ese campeonato.
01:21:05Remásalo.
01:21:06Ahora.
01:21:08Se coloca al lado de Brandenburg pero vaya que calidad de bloqueo.
01:21:14Una vez más Fly por la delantera.
01:21:15Va por dentro.
01:21:16¡Qué calidad de rebases!
01:21:21Fly consigue pasar a Brandenburg por el primer lugar.
01:21:23Vaya manera de manejar de estos pilotos.
01:21:24Bien hecho.
01:21:25Bien hecho.
01:21:27Brandenburg no permitirá que Fly se salga con la suya.
01:21:29Voy a alcanzarlo. Tengo tiempo.
01:21:30Tengo tiempo.
01:21:32Vaya presión que le están poniendo Brandenburg a Fly.
01:21:34No te excedas hijo.
01:21:35Faltan cuatro vueltas y serás el campeón mundial.
01:21:38Algo le pasa.
01:21:40Tranquilo Jimmy.
01:21:42Fly de un lado a otro moviéndose tratando de rebasar.
01:21:45Brandenburg está listo para rebasarlo.
01:21:46Y Brandenburg toma la delantera.
01:21:47Al menos lo intentó.
01:21:48Jimmy Bly pierde la delantera faltando tres vueltas más.
01:21:49Lo intentó.
01:21:50Esto es algo que este joven novato ha hecho muchas veces.
01:21:53Karl Henry debe estar muy decepcionado.
01:22:04¿Qué está haciendo?
01:22:05Estas no botones está de vuelta.
01:22:06Aatiens.
01:22:07Y això es algo que este joven novato ha hecho muchas veces.
01:22:11Karl Henry debe estar muy decepcionado.
01:22:16¿Qué está haciendo?
01:22:17Estás loco, John.
01:22:18Está de vuelta.
01:22:20No tiene otro disco.
01:22:21De regreso en la pelea Joe Tanto entra en acción, se coloca al lado de Jimmy Bly
01:22:27Lo pasan y Tanto en segundo lugar intenta pasar también a Brandenburg
01:22:31Parece que se están provocando Brandenburg, Tanto Bly, uno, dos y tres
01:22:34Bandera blanca, última vuelta
01:22:51Es increíble, es increíble, no puedo creerlo
01:22:58Parece que el auto del banco tiene la suspensión rota, Tanto está en problemas
01:23:01¿Crees que resista Joe? No, por mucho tiempo
01:23:05Sigue así Joe
01:23:06Resiste Joe
01:23:07¿Qué hace tanto? Debería detenerse, pero al contrario, sigue al frente
01:23:09No puedo seguir, adelante Jimmy
01:23:11Fue todo para tanto
01:23:15Se detuvo, ya lo vi, Carl, era suyo
01:23:18Fue todo para tanto, ya en esta carrera se acaba de retirar
01:23:21Dejando a Brandenburg y a Bly, rueda, rueda en la recta final
01:23:24Rumbo al campeonato de este año
01:23:25Conduce porque te gusta hacerlo, conduce por la victoria
01:23:43No puede ser
01:23:51Sigue así Jimmy, la victoria es tuya
01:23:56De pronto Jimmy Bly parece tener un nuevo vigor
01:24:00Se hará pedazos, detente
01:24:07Y ya pronó la suspensión de Joe Tanto
01:24:09Empieza a dar tontos completamente fuera de control
01:24:12Rueda nueva, la batalla tremenda por el primer lugar
01:24:20Y Bly lo consigue
01:24:22Sí, llegar en segundo lugar
01:24:35En tercer lugar, el gran veterano Joe Tanto
01:24:37Acaba de enseñarnos algo importante esta tarde en Detroit
01:24:40Quieren matarme
01:24:41¡Joseph!
01:24:56¡Joseph!
01:24:58¿Duriste ganar la carrera, no?
01:25:00Sí, lo hice
01:25:00Gracias
01:25:01¡Sí!
01:25:11¡Sí!
01:25:13¡Wow!
01:25:14Estuviste increíble
01:25:15Ya lo sé, pero perdí por culpa de ella
01:25:17Con nosotros el campeón Jimmy Bly
01:25:24¡Joel Grandenberg!
01:25:51No te pierdas tu celebración
01:26:00No te vayas, queridos
01:26:02Rápido, ve
01:26:04¡Ve!
01:26:04¡Ve!
01:26:13¡Ve!
01:26:14¡En la segunda!
01:26:15¡No tengo!
01:26:21Jimmy, Joe
01:26:22Lo hiciste, Jimmy
01:26:22Gracias
01:26:23Joe, todo te lo debo a ti
01:26:27Escucha, también se lo debes a tu hermano
01:26:28Porque te dijo algo que te hizo reaccionar
01:26:30Disfrútalo, esto no durará mucho
01:26:51¡No tengo!
01:26:56¿He le haces de nuestra Disney soul?
01:27:02¡En la segunda!
01:27:02¡No tengo!
01:27:04¡No tengo!
01:27:06Gracias por ver el video.
Comentarios