- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:28¡Gracias!
00:00:33Chachico, es la bruja
00:00:34Serás líder del equipo de fiscalización financiera
00:00:37El fondo ilícito de Han Min será investigado
00:00:41La Fiscalía y el Servicio de Supervisión Financiera iniciaron la investigación
00:00:47¿Y Epi?
00:00:48Epi y yo haremos otro libro contable para las denuncias
00:00:52Hallará el libro contable en la oficina del director general, en la sede de Han Min
00:00:57Señor Camion He, podría terminar en prisión
00:01:00Sí, estoy preparado
00:01:03¿Dónde está?
00:01:03Esto no puede ser
00:01:05¿Será que los de Han Min descubrieron que te estabas reuniendo con el director Camion He?
00:01:10Todo esto fue una advertencia
00:01:11¡Kun Bo!
00:01:13¿Que me infiltre como una inexperta?
00:01:15¿Quién podría imaginarse esto?
00:01:17Sí, perdón
00:01:18¡Oh, Kun Bo! Tienes 35 años, nadie crearía que tienes 20
00:01:22Me infiltraré en inversiones, Han Min
00:01:25Hallaré a Epi en tres meses
00:01:27Y voy a conseguir ese libro contable
00:01:29¡Vamos, dense prisa!
00:01:31El director nos espera
00:01:32No es como si estuviera esperando bajo el sol
00:01:34Y Epi puede ser
00:01:36So Kion Dong, Pan Jin Mok y Cha Jun Lee
00:01:38Ellos tres
00:01:39La secretaria del director Cam debe saber quién es Y Epi
00:01:43Tú acércate a la secretaria para sacar la información y busca a Y Epi
00:01:47¿Qué haces merodeando por aquí?
00:01:49El nuevo director general, Chin Chun Po
00:01:51Hola, soy Chin Chun Po
00:01:52Y a partir de hoy me uno a Han Min
00:01:54La señorita Hong será la nueva secretaria del director Chin
00:01:57¿Quién ha dicho que la secretaria cambia con el director?
00:02:00Y el difunto Camion He
00:02:01Con quien tenía mayor contacto en la empresa
00:02:04Algún jefe de división que se codeara con él podría ayudarte
00:02:07Oye, ¿Quién ayudaría a una secretaria huérfana?
00:02:11Yo te ayudaré
00:02:12Somos compañeras
00:02:14¿Qué tal si...
00:02:15Tú le muestras al director Chin tu potencial como secretaria?
00:02:19¿Cómo es posible que no haya nadie que sea capaz de responder mis preguntas?
00:02:24Posibles preguntas del presidente Kai
00:02:26Léalo
00:02:28Trabajaremos bien
00:02:29¿Quiere decir que continuaré trabajando como su secretaria?
00:02:33Sí
00:02:33Gracias
00:02:34Pensé toda la noche si comprarle las costillas al señor So para pedirle su ayuda
00:02:38¿Sok Hyun Don? ¿De la división de operaciones?
00:02:40Mentor del director Khan
00:02:42Una leyenda y muy competente
00:02:43Imposible que no sea IEPIC
00:02:45Hay algo extraño
00:02:47¿Crees que puedas confiar en ella?
00:02:49¿Con Kobo Gi?
00:03:13Tim
00:03:30¿Quién COVID-19
00:03:34¿Quién Millionaire?
00:03:35¿Quién confirmedes para una yeterolveää가?
00:03:36¿Quién counterpart no es no os questionaria?
00:04:05¡Gracias!
00:04:27¿Qué hacía trabajando tan tarde?
00:04:30Casi se me sale el corazón
00:04:38¡Gracias!
00:04:41¡Gracias!
00:04:55¡Gracias!
00:05:01¡Gracias!
00:05:32¡Gracias!
00:05:44¡Gracias!
00:05:46¡Gracias!
00:05:48Hong Kumbo, Chin Chonu
00:05:53¡Ven!
00:05:55Este es tuyo, Kumbo
00:05:56Y este es mío
00:05:58Kumbo, yo estaré contigo en cada momento de deliberación
00:06:04¡Gracias!
00:06:04Chonu, yo estaré a tu lado cada vez que tomes una decisión importante
00:06:10¡Gracias!
00:06:14Kumbo
00:06:15¿Eh?
00:06:17Deberíamos decirles a nuestros colegas sobre nuestra relación, ¿no?
00:06:23Sigamos en secreto, yo voy a negarlo
00:06:26Kumbo, tú vas a delatarnos
00:06:29Estoy muy segura, no me atraparán
00:06:33¿En serio?
00:06:34Claro
00:06:50Sí, hola, habla Chin Chonu
00:06:59Ha pasado un tiempo
00:07:01Me preguntaba si sabe
00:07:05¿Qué es de la vida de Hong Kumbo?
00:07:20Ya estoy en casa
00:07:24Yami
00:07:25Te ves muy cansada hoy
00:07:27Es que tuve que correr
00:07:31La juventud es maravillosa
00:07:35Ya que llegó la más joven, ¿comemos algo?
00:07:38¿Qué tal pollo asado?
00:07:39Yo invito
00:07:40¡Genial!
00:07:41Pero Boki, es casi media noche, no podemos aceptar entregas
00:07:45Es verdad, en la orientación la encargada dijo que estaba prohibido
00:07:50Pero suena tan bien
00:07:54¡Hola señor!
00:07:56Estoy llamando del cuarto 301
00:07:58¿Podría enviarnos dos pollos asados?
00:08:00¿Y unas cervezas?
00:08:02Sí, nos vemos donde siempre
00:08:07¿Qué diferencia los humanos de los animales?
00:08:11Bueno, que los humanos usan herramientas
00:08:30¿Yanmi?
00:08:31¿Por qué yo?
00:08:32¿Quieres que yo lo haga?
00:08:33Es deber de la más joven
00:08:35¿Por qué?
00:08:36¿Por qué?
00:08:48¿Por qué?
00:08:53¿Por qué?
00:09:05¡Nomín!
00:09:08¡Quieres que sea!
00:09:11¡Yanmi!
00:09:13¡Uno, dos!
00:09:14¡Uno, dos!
00:09:17¡Uno, dos!
00:09:18¡Uno, dos!
00:09:19¡Dónde está!
00:09:19¡Dénganse!
00:09:26¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es!
00:09:37¡Salud!
00:09:39La tendencia de maquillaje para este otoño será increíble
00:09:43¡Machiará demasiado!
00:09:46¡Oh, vaya ahí!
00:09:53¡Mmm! ¡Está delicioso!
00:10:00La tendencia de maquillaje para este otoño será de colores, colores, tierra...
00:10:06Bien, toma
00:10:08No soy una niña, ¿qué haría con esto?
00:10:28¡Hon Yanmi!
00:10:29Desde hoy te reconozco como compañera del cuarto 301
00:10:33A partir de hoy...
00:10:35Estuve aquí ayer y anteayer...
00:10:38¡Ah! ¡Da igual! ¡Te di uno rosado!
00:10:42¡Mmm! ¡Ah! ¡Sí!
00:10:54¿Quién te da el derecho a reconocerme o no?
00:10:56¡Ah!
00:11:01¡Ah!
00:11:24¡Ah!
00:11:33Hon Yanmi, ¿qué haces? ¿Estás husmeando?
00:11:35No, yo, no es eso
00:11:36Suelta, es que yo...
00:11:38¡Suelta, zorra ladrona!
00:11:39¿Qué? ¿Zorra ladrona?
00:11:43¡Estás miedo!
00:11:45¡Zorra ladrona!
00:11:49¿Quién grita así?
00:11:58¿No sabes qué sucede?
00:12:00Siempre es lo mismo
00:12:04Bucky, si hubiera querido robarte
00:12:07Habría tomado tu billetera, no tu agenda
00:12:12Quizás ya la tomó
00:12:14Oigan, revísenla
00:12:16Yo me revisaré, mírame bien
00:12:21Encargada, abren ahora
00:12:43Te escuché gritar antes, señor Itaco
00:12:46¿Hay problemas otra vez con tus compañeras?
00:12:49Otro punto menos y te expulsaré
00:12:53Nos llevamos bien, somos amigas
00:12:56¿No sería la tele?
00:12:58Veíamos una comedia
00:13:00Sí, la novela que veíamos nos atrapó
00:13:03Ya es más de medianoche
00:13:05Y es hora del patrón de prueba
00:13:11Esta es la única manera
00:13:18El bolso de la hermana mayor se cayó
00:13:20Y todo estaba en el suelo
00:13:21Solo quería guardar todo de nuevo
00:13:24Pero ella entró a la habitación
00:13:26Y me acusó de ser una ladrona
00:13:29Yo soy una buena ciudadana
00:13:32Que paga sus impuestos
00:13:35¿Por qué razón una novata hablaría de impuestos?
00:13:38Señora, esa es una gran mentira
00:13:40Ella es una mala persona
00:13:42Basta
00:13:44Basta
00:13:45Cobo y
00:13:46Dame tu bolso
00:13:56¿Hace falta algo?
00:13:59No falta nada
00:14:06¿Está todo?
00:14:08Es todo, pero...
00:14:13¿Y esto?
00:14:15Es la agenda de la empresa
00:14:17Pero la uso como diario
00:14:19Ya que no hubo pérdidas monetarias
00:14:21Ni materiales
00:14:22No se considera robo
00:14:24Parece que solo fue un malentendido
00:14:28Resuélvanlo cordialmente
00:14:46La gran fiesta nacional Chusok ya se acerca
00:14:50Las estaciones y terminales del país
00:14:52Que están abarrotadas de viajeros que regresan a casa
00:14:54A pasar estos cuatro días de Chusok con sus familias
00:14:58Echemos un vistazo a las condiciones del tráfico
00:15:01Más de 20 millones de personas se movilizaron otra vez este año para esta festividad
00:15:05Las vías principales estaban congestionadas con vehículos
00:15:09Parecía un estacionamiento gigante
00:15:12Sobre todo anoche y hoy
00:15:14Tomaba seis horas hasta De Jong
00:15:16Catorce hasta Wanyu
00:15:17Y hasta doce horas para llegar a Pusán
00:15:20Los vehículos que viajan por las carreteras
00:15:22Deben tener especial cuidado en estas festividades
00:15:26Bien compañeras, por favor reúnanse
00:15:32¡Tarán!
00:15:33¡Feliz Chusok!
00:15:36También debemos celebrar
00:15:38Vivimos y comemos juntas
00:15:40Eso nos hace una familia
00:15:52¡Qué rico!
00:15:55¿Y esto?
00:16:01Son enormes
00:16:13¡Dioblos!
00:16:15¿Te sentarás aquí como si nada a comer algo que hicieron las mayores?
00:16:18Pero tú tampoco cocinaste
00:16:26Estas costillas están ricas, amigo
00:16:33¡Dioblos!
00:16:54¡Dioblos!
00:16:57Oye
00:16:58¡Apaga eso!
00:17:00¡No puedo dormir por tu culpa!
00:17:02Tal vez es tu conciencia la que no te deja dormir
00:17:09¿Olvidas que aún eres secretaria?
00:17:10Porque yo te ayudé
00:17:13¡Oye!
00:17:26Ya veremos, ¿quién de las dos se va primero?
00:17:29Por cierto, yo no me iré
00:17:32Pues yo tampoco me iré
00:17:38Ay, mi Dios
00:17:39Creo que la he hecho
00:17:44¿Quieres dormir con nosotras?
00:17:47Ella no me echó
00:17:49¿Estoy bien?
00:17:56Quiero ser millonaria
00:17:57Yo quiero casarme
00:18:04Quiero encontrar a Yepi y volver a casa pronto
00:18:07¡Por favor!
00:18:36Señorita
00:18:37¿La cafetería no abrió?
00:18:43¡Uuuh!
00:18:44Está amargo
00:18:45¿No conoce la regla?
00:18:47Hacer café es la mitad de su deber
00:18:50Debería regresar a la secretaría
00:18:53Y aprender lo básico
00:18:56Como sea
00:19:00¿Conoce a la señorita Ko?
00:19:02La anciana de casi treinta
00:19:04¿Cómo podría quedarse con la llegada del nuevo director?
00:19:09Las mujeres lo tienen muy fácil, ¿no?
00:19:13No es correcto
00:19:14Usar sus cuerpos para conseguir cosas, ¿verdad?
00:19:20Señor Chayunil
00:19:21¿Qué?
00:19:23¿Curiosa?
00:19:24¿Tiene curiosidad?
00:19:25Ya cierre la boca
00:19:28Esa época ya pasó
00:19:30¿Qué?
00:19:31Ya deje de difundir rumores maliciosos
00:19:34Y compórtese con madurez
00:19:35¡Oiga!
00:19:37¿Supieron lo que hizo la señorita Hong?
00:19:39¿Discutió con el señor Shah?
00:19:42Pero escuché que fue ese idiota el que comenzó
00:19:45Dijo que Coco Ki conservó su puesto
00:19:47Porque usó su físico
00:19:49Y la señorita Hong le dijo que cerrara la boca
00:19:52Pero obligarla a traducir un informe escrito en inglés
00:19:56Fue algo muy cruel
00:19:57¿Cómo podría terminarlo para mañana temprano?
00:20:02Es verdad
00:20:22¿Volviste a pelear con el jefe, Shah?
00:20:24Sí, bueno...
00:20:25Lo harás bien para lucirte
00:20:27Ah, sabes inglés
00:20:33Poco
00:20:35Sería más rápido si lo hago yo sola
00:20:47Les dije que se fueran
00:20:48¿Por qué me esperan?
00:20:49No hiciste nada
00:20:50¿No viste que te estaba animando?
00:20:53Vamos
00:20:55Esperen
00:21:26¿No están siendo infantiles?
00:21:28La venganza debe ser infantil
00:21:30Así los molestas
00:21:32Yanmi
00:21:33¿No harás nada?
00:21:36Bueno
00:21:59Buen día
00:22:00Buen día
00:22:03Buen día
00:22:04Hola
00:22:04Buen día
00:22:24Hacia el mundo
00:22:25Hacia el futuro
00:22:28Hanmin
00:22:37Hanmin
00:22:38Desde que llegué es nuestra primera reunión
00:22:41También la nuestra
00:22:42También es nuestra primera reunión
00:22:44De alguna forma lograste hacer todo esto
00:22:47No fui yo
00:22:48Yo preparé todo
00:22:52Las empleadas deben servir las bebidas y bocadillos antes de una reunión
00:22:56Ya me quedó claro
00:23:03Terminemos con esto
00:23:04Para hallar a Iepi
00:23:11De acuerdo
00:23:12Hablemos
00:23:13Sobre el desarrollo del sistema de intercambio de datos
00:23:17De Hanmin
00:23:22Un sistema interno de intercambio de datos no es algo exclusivo
00:23:26Es un sistema que han implementado muchas empresas desde el año pasado
00:23:29Es un sistema que permite realizar varias tareas en conjunto
00:23:34Y se conoce como intranet
00:23:37Gestión de riesgos
00:23:38¿Qué podrían hacer?
00:23:40No tienen cerebro
00:23:41Ni una estructura
00:23:42Deben subcontratar
00:23:44Ellos
00:23:45Primero
00:23:45Debe diseñarse para poder usarse con facilidad incluso sin manual
00:23:50Y si observan el segundo punto
00:23:52Para que pueda ser accesible de acuerdo a la...
00:24:09Crearé un sistema de intercambio de información que implemente fielmente los elementos que he explicado hasta ahora
00:24:15Muchas gracias
00:24:20Pero, ¿qué hay del periodo de desarrollo?
00:24:23Según mis cálculos, ese periodo sería de...
00:24:25Tres días
00:24:28Oye, ¿será posible?
00:24:31No se trata de si es posible
00:24:33Se hará
00:24:38Es la orden del director Chin
00:24:41Y el señor Iyongui es muy competente
00:25:02Señorita Iyongui, no sabe cómo funciona algo así
00:25:05Incluso con un especialista no se hace en tres días
00:25:08¡Yo lo lograré!
00:25:18Adelante, muy bien
00:25:20¡Lo sabía!
00:25:23¡Vamos!
00:25:24¡Vamos!
00:25:26¡Vamos!
00:25:34Eres mucho más rápido de lo que me esperaba
00:25:40Pero el código parece erróneo
00:25:44Aquí
00:25:45Lo siento
00:25:46Fue un error
00:25:48Tuve un error de tipeo
00:25:50Señor Iyongui, lo estás haciendo muy bien
00:25:59Es muy buena con eso de la motivación
00:26:02No puedo distinguir entre el gerente y el novato
00:26:05Señorita Iyong, ¿al menos sabe del tema?
00:26:08Ahora necesito un...
00:26:10Arma secreta
00:26:13¡Cielos!
00:26:14Mi cabello está rebelde
00:26:30Me lo perdí
00:26:31Oye, ya no puedes retroceder
00:26:33Lo haré
00:26:34Vamos a comer
00:26:39¿Qué comeremos?
00:26:41¿Cerdos?
00:26:41¿Cerdos fritos?
00:26:42Señor Iyongui, vamos
00:26:44¿Te quedaste?
00:26:46Tu cabello es como un hermoso desastre
00:26:48Sí
00:26:49He trabajado 29 horas
00:26:51No puedes dejarte comer
00:26:52Vamos a almorzar
00:26:55Aquí tengo el almuerzo del señor Iyongui
00:27:04A este ritmo tendrás una vacinilla
00:27:08¿Quieres una?
00:27:10No, así estoy bien
00:27:13Come todo, ¿sí?
00:27:16Vamos, Granal
00:27:17¿Qué comemos?
00:27:19Cerro
00:27:38atosỉ
00:27:39Cielos
00:27:41O
00:27:41No, así estoy bien
00:27:56¡Funcionó!
00:28:01¿Funcionó? ¿Está listo?
00:28:05¡Sena el grupal!
00:28:07¡Nosotros lo logramos!
00:28:09No es así. Nosotros no.
00:28:11El señor Lee Jong-Gee lo hizo.
00:28:15Mostraste un excelente rendimiento.
00:28:17¡Hiciste un trabajo increíble! ¡Estoy muy orgullosa!
00:28:22¡Gracias!
00:28:23Solo fue posible porque estabas conmigo, señorita Jong.
00:28:26¡Muchas gracias!
00:28:31¡Muchas gracias!
00:28:33¡Gracias!
00:28:35¡Gracias!
00:28:51Terminaste antes de lo previsto.
00:28:54Como ya debes saber, yo no lo creé.
00:28:56La señorita Hong Yan-Mi e Lee Jong-Gee se esforzaron.
00:29:00Ellos hicieron todo.
00:29:01Hong Yan-Mi y Lee Jong-Gee.
00:29:06El líder debe asegurarse de que los empleados hagan su trabajo.
00:29:10El presidente, Kan Pilbong, me pidió que te apoyara, Albert, para que seas un líder que pueda dirigir Han-Min.
00:29:18¿Un líder?
00:29:20¿Yo?
00:29:24Así que el señor Chin-Chon-Woo tendrá el mismo rol que tuvo So-Kyong-Don.
00:29:30Enseñar a mi tío materno, Kan Myung-Hee, sobre acciones desde la universidad.
00:29:34Y ser su mano derecha aquí en la empresa.
00:29:38¿Súbdito?
00:29:40¿Súbdito?
00:29:48Pero tú lo sabes.
00:29:50Que el presidente tiene una hija.
00:29:55Puede ser un traidor.
00:30:17¿Por qué crearon esto?
00:30:19Es difícil.
00:30:20Solo les cuesta a los jefes.
00:30:21Los jóvenes aprenden rápido.
00:30:23Yo soy joven.
00:30:25Estoy en mi flor.
00:30:28La intranet no es muy práctica.
00:30:31Redujo la mitad del trabajo y las entregas.
00:30:33Tienes razón.
00:30:35Y solo les tomó tres días hacerla.
00:30:37¿En serio?
00:30:44Bucky, dijiste que te quemarías si Jan-Mee lo lograba.
00:30:48¿Yo dije eso?
00:30:50Además, ¿crees que ella lo hizo?
00:30:54La intranet.
00:30:56Claro, Albert.
00:30:57Mi hijo la desarrolló.
00:30:59Es práctica.
00:31:00Es genial.
00:31:03Sean bienvenidos.
00:31:15¿Por qué estás actuando tan extraño?
00:31:23Escuchábamos las opiniones sobre la eficiencia de la intranet.
00:31:26Todos le dieron cinco estrellas y están muy satisfechos.
00:31:29¿Ah, de verdad?
00:31:31Señor Chin, ¿cuál es tu opinión de eso?
00:31:34Tiene un diseño intuitivo y eficiente.
00:31:36El señor O les dio el crédito a sus empleados.
00:31:39¿Ah, sí?
00:31:41¿Acaso mi Albert no es muy humilde, presidente Khan?
00:31:45Siempre le digo que se relaje aquí, pero mi hijo...
00:31:48Albert es un gran amigo.
00:31:51Está muy dedicado a la empresa.
00:31:56Bien, bien, bien.
00:31:57Ya hicimos mucho este año.
00:31:59¡Tómense un descanso!
00:32:00¡Vamos!
00:32:01¡Eso es!
00:32:02¡Descanso!
00:32:07¡Descanso!
00:32:14¿Y si lo intento de nuevo con Kobo Ki?
00:32:17No.
00:32:19Estudiaré a Sokyundon.
00:32:32Quizás su perro se llama Iepi.
00:33:01¿Por qué me das algo tan valioso?
00:33:03Señor Yungi, ¿sabes cómo se llama el perro del jefe So?
00:33:09Guapa.
00:33:10No, Iepi.
00:33:12¿Iepi?
00:33:13¿Seguro, Iepi?
00:33:15Seguro.
00:33:16Fui con So Pancha a beberlo hoy.
00:33:19¿So Pancha?
00:33:42Así, llaman a esos tres por los cercanos que son, a pesar de las diferencias.
00:33:48Podría decirse que son testigos de los altibajos, de inversiones, Han Min.
00:33:54Escuché que el anterior director general solía confiar en So Pancha de forma incondicional.
00:34:00Cierto, creo que lo hacía.
00:34:03¿Y en cuál de ellos confiaba más?
00:34:07Jun Wong Wan.
00:34:09El señor Sokyundon.
00:34:17Buen día, señor So.
00:34:18Ah, él es nuevo en la empresa.
00:34:21Sokyundon.
00:34:22Un comerciante legendario en Joido.
00:34:25En el mercado bursátil donde importan las ganancias, es conocido por su carácter y es hábil y muy respetado.
00:34:33Ha rechazado muchas ofertas de otras empresas.
00:34:36Han Min es su vida.
00:34:43¿Qué quisiera?
00:34:45Kimchi y cerdo.
00:34:46Kimchi y cerdo.
00:34:51Bien, voy a tomar nota.
00:34:57Estos documentos se los envía el señor Cha.
00:34:59Gracias.
00:35:00¡Muchita! ¡Deprisa!
00:35:02¡Rápido!
00:35:03Señorita, ¿un café?
00:35:05Señorita, quiero más.
00:35:08¡Eh, perdón!
00:35:11Lo siento mucho.
00:35:12Contrólese.
00:35:18¿Cuál le costaría?
00:35:20Ya te dije que la segunda.
00:35:22¡Date prisa!
00:35:32¡Ay, no!
00:35:33¡No, no, no, no, no, no!
00:35:45Muchas gracias.
00:35:50Debemos apoyarnos, amiga.
00:36:00La estoy pasando muy mal.
00:36:03Como soy la más joven, debo llevarles el almuerzo a 20 de ellos todos los días.
00:36:08Me regañan por no tomar los pedidos rápido o por ser muy lenta.
00:36:12Y cuando hay errores con las entregas.
00:36:16Pero, ¿sabes qué es lo que odio más?
00:36:19Cada vez que me regañan, me dan muchas ganas de comer.
00:36:26Come más, amiga.
00:36:30Muy rico.
00:36:34Por cierto, ¿cómo es el señor So Kion Don?
00:36:38¿Nuestro jefe?
00:36:40El señor So nunca almuerza.
00:36:42Veinte años así.
00:36:43De nueve a seis.
00:36:45Si no es para ir al baño, él no se para de su escritorio.
00:36:51Pero, él no me regaña.
00:36:58¿Qué?
00:36:58Desde mañana te ayudaré.
00:37:00En mi división no hago nada.
00:37:07Te ensuciaste.
00:37:29Buen día.
00:37:32¿Y eso?
00:37:33¿Un regalo?
00:37:35¿Para Johnny?
00:37:37Es un agradecimiento por su ayuda.
00:37:39Le compré unas galletas.
00:37:41Algunas son caseras.
00:37:42¿Y nosotros?
00:37:44¡Wow!
00:37:45¿Pero ninguno de ustedes ayudó?
00:37:47Puedo ser muy estricto y quisquilloso.
00:37:49Pero elegí no serlo.
00:37:50Oye, espera.
00:37:52¿Por qué te hiciste reflejos?
00:37:55Y tuve sonrisos.
00:37:57¿Reflejos?
00:37:59¿Tienes reflejos?
00:38:00Debo aconsejar a la señorita Hon.
00:38:04¿Só sobre qué?
00:38:05El romance laboral solo te arruina.
00:38:08Eso no es cierto.
00:38:09Sí lo es.
00:38:09Es un error.
00:38:10No lo es.
00:38:11No, no puedes.
00:38:15Espera.
00:38:16¿Y la señorita Hon?
00:38:18¿No vino hoy?
00:38:20No deberían tocar eso.
00:38:23¿Qué le gustaría para almorzar?
00:38:25¿Otra vez kimchi y cerdo?
00:38:27Sí, está bien.
00:38:33De acuerdo.
00:38:35¿Y si empezamos con energía?
00:38:39Vamos a sobrevivir un día más.
00:38:41Mejor por mucho tiempo.
00:38:44Más allá del río Han.
00:38:45¡Hacia el mundo!
00:38:46¡Hacia el futuro!
00:38:47¡Han Min!
00:39:05¿Qué le gustaría para el almuerzo?
00:39:07Lo mismo de siempre.
00:39:56Granal, vayamos por una sopa.
00:40:00Suena bien, pero...
00:40:01Suena bien, pero...
00:40:02Tengo planes.
00:40:03¿Con quién?
00:40:04Ah, con el presidente, mi papá y el señor So de operaciones.
00:40:08¡Claro.
00:40:09Señorita, almorcemos juntos.
00:40:11Dije que ayudaría con la entrega de almuerzos en operaciones.
00:40:16Buen provecho.
00:40:17Buen provecho.
00:40:18Pasar hambre le hará parecer aún más mayor.
00:40:20Buen provecho.
00:40:21Toma bien.
00:40:29Me costó conseguirlas en el mercado de pulgas de Chonquiechón.
00:40:33Con estas podrías abrir la mayoría de las gavetas.
00:40:37Las llaves maestras.
00:40:44Ya, tío.
00:40:48Buen provecho.
00:40:50Sí.
00:40:52Señorita, ¿tiene pepino?
00:40:54Pero usted dijo...
00:40:56¿Tiene pepino?
00:40:57¿Qué hace?
00:41:10Equipos Jañe, baja cada acción posible hasta lo más mínimo.
00:41:14Nos encargaremos del resto cuando hayas terminado.
00:41:18Solo asegúrate de empezar a las 11.27.
00:41:49основas de mi mamá.
00:41:52Oye, trae mi almuerzo
00:41:57¡Yanmi!
00:41:59¿Qué haces?
00:42:01¿Qué haces?
00:42:16Quiero café
00:42:17Sí
00:42:22Se la traeré enseguida
00:42:41¿Qué cree que hace?
00:42:43¿Está loco?
00:42:45¡Quierdete!
00:42:51¡Oiga, idiota!
00:42:53¿Cuántas acciones ha bajado?
00:43:02¿Con la bolsa?
00:43:04Solicito la cancelación de una orden de Hanmin para equipos, Hanyi
00:43:09¿La señorita Hon?
00:43:11¿Cómo es que ella podría cancelar una orden errónea?
00:43:14Es una...
00:43:15Novata
00:43:16¿Ah?
00:43:17Bachiller
00:43:18¿Cómo lo haría?
00:43:19Entonces, ¿quién fue el operador que cometió el error?
00:43:22No lo sé
00:43:23Ya ese idiota no podrá subsistir en Yoido
00:43:28Esa tal señorita Hon
00:43:31Yo creo que la he visto antes
00:43:33En la entrevista, es la chica que se quejó porque no le preguntamos nada
00:43:38¿Es la que señaló el error en el examen?
00:43:43¡Ajajaja!
00:43:43Para su edad
00:43:45Vamos a señalar errores
00:43:49En fin, me preocupa el señor So
00:43:53¡Esta es una situación absurda!
00:43:56Yo...
00:43:57Él solo dijo que cometió un error
00:43:59Por una falla en su teclado
00:44:03No me parece intencional
00:44:05¡Ah!
00:44:06¡Por favor!
00:44:07¿Acaso intenta encubrir a su subordinado?
00:44:10¿Ah?
00:44:11Si comete otro error así iremos a la quiebra
00:44:13¡Rayos!
00:44:15Ya nos comunicamos con todas las sociedades pertinentes
00:44:18Aún así, descubrimos el error a tiempo y cancelamos la orden
00:44:22Le solicitamos a la bolsa que cancelara todo
00:44:25Y así pudimos evitar pérdidas
00:44:26¡Mmm!
00:44:29Pero...
00:44:29Quien canceló todo fue una empleada novata
00:44:32¿Crees que eso es importante ahora?
00:44:34Ah, señor
00:44:35Si esa chica alardea sobre su acto heroico
00:44:38Podría dañar la imagen de la empresa
00:44:40Es lo que me preocupa
00:44:42Y bueno, señor
00:44:44Supe que el servicio de supervisión financiera
00:44:47Quiere investigar a la empresa debido a esto
00:44:49¡Ah!
00:44:51¡Maldición!
00:44:55¿Fue una empleada de operaciones
00:44:56Quien solicitó la cancelación?
00:44:59No fue así
00:45:00Es una novata en gestión de riesgos
00:45:04¿Acaso es...
00:45:05Hon Jan-mi?
00:45:14¡Oye tú!
00:45:15¡Me asusto!
00:45:18Estoy sufriendo de indigestión por tu culpa
00:45:21Por ti
00:45:22Se suponía que debías ocultar tu identidad
00:45:24¿Por qué llamas tanto la atención, ah?
00:45:27¿Por qué te importa si Han-min pierde o no tres mil millones?
00:45:30Por una orden errónea
00:45:32Bueno, mi mano reaccionó por instinto natural
00:45:35Claro
00:45:36Puedo imaginarlo
00:45:37Por ti ahora dependo
00:45:39De todos estos antiácidos
00:45:43Señor Jun
00:45:44¿Cómo se enteró?
00:45:45¿Dónde lo escuchó?
00:45:47Tres mil millones fue muy específico
00:45:50Ojalá fuera el único
00:45:51La noticia se extendió desde Joido hasta Uljiro
00:45:56¿Salió en las noticias?
00:45:59¿Las noticias estás bromeando?
00:46:04Piratas de Joido
00:46:07¿Piratas de Joido?
00:46:08¿Qué es eso?
00:46:34Arra, titular
00:46:35¿Una joven de solo 20 años salvó a inversiones Han-min?
00:46:38¿Una joven de solo 20 años?
00:46:43¿Será ella?
00:46:44No creo
00:46:45Alrededor de las 11.30
00:46:47Se produjo un error en una orden
00:46:49En la división de operaciones de Han-min
00:46:51Se perdieron casi tres mil millones
00:46:52Por un error en el precio de venta
00:46:54Aunque
00:46:55Lo que lo hace fascinante
00:46:57No es más que la protagonista
00:46:59Jun-chan
00:47:05No es más que la protagonista
00:47:14Es que no sea
00:47:48Una heroína que detectó la señal
00:47:50Una heroína que detectó la señal de peligro y se arriesgó a resolverla por su propia cuenta
00:47:59No era una operadora con buen salario, ni una analista estudiada
00:48:05Solo era una empleada de 20 años
00:48:08¡La novata Hong Yanmi!
00:48:18¿Cómo puedes trabajar con acciones y vivir en Joido y no saber sobre los piratas?
00:48:24Desde rumores del mercado de valores
00:48:27Hasta rumores de salones privados e información de empresas importantes
00:48:31Toda esa información proviene de los piratas de Joido
00:48:35El administrador es alguien que se hace llamar el capitán
00:48:39Pero nadie sabe quién es
00:48:42Algunos dicen que es un inversor privado de Miondón
00:48:45Otros dicen que es un político retirado
00:48:47O un hacker
00:48:48Hay demasiados rumores
00:48:51Pero si analizas bien la información que se publica
00:48:56Se nota que es un pez gordo del gremio
00:48:58¿El capitán de los piratas de Joido?
00:49:01No sé nada de eso
00:49:02Oiga
00:49:03¿Cómo es que sabe de ellos si ni siquiera yo lo sé?
00:49:08¿Crees que llegué a donde estoy por jugar cartas?
00:49:11Pero siempre se arriesga y termina perdiendo
00:49:14Me recomendaron y me uní hace años
00:49:17¡A los piratas!
00:49:20Eso es porque yo todavía mantengo buenas relaciones con otras personas
00:49:24No como tú
00:49:29No tengo amigos ni compañeros de trabajo
00:49:32¿Eso quiere decir?
00:49:36Hice mi trabajo sin ayuda de esto
00:49:38Además, debemos confiar en rumores de fuentes desconocidas
00:49:43Igual, debería verificarlo
00:49:46Debe recomendarme
00:49:49No puedo
00:49:50¿Por qué?
00:49:51Solo puedo recomendar a una persona
00:49:53Pues recomiéndeme a mí
00:49:56Es que yo usé mi recomendación en Nandungui
00:49:59¿Él es mejor que yo?
00:50:03¿Por qué lo recomendó a él?
00:50:05Ese idiota
00:50:07Tengo indigestión
00:50:14Yanmi
00:50:16Saliste tarde hoy
00:50:18¿Sabes?
00:50:19De los piratas de Joido
00:50:20Los conozco
00:50:22Y me uní hace poco
00:50:23¿Y tú podrías recomendarme?
00:50:26¡Por favor!
00:50:26Ah, hoy usé mi recomendación con mi gerente
00:50:30Ah
00:50:35Pero creo que Bucky no ha usado su recomendación
00:50:39Si puedo darte un consejo
00:51:07Es un gran fondo ilícito
00:51:11La sede sí que está en otro nivel
00:51:14Pero esto es algo muy grande para hacerlo yo sola
00:51:18Ya estoy en casa
00:51:20¿Qué traes ahí?
00:51:22¿Castel?
00:51:23Se ve delicioso
00:51:24Escuché que te gusta el pastel, Bucky
00:51:27¿Comer pastel de noche?
00:51:30Desde ayer estoy a dieta
00:51:32¿Sabes cuántas calorías tiene un pastel?
00:51:40Bucky
00:51:41¿Podrías recomendarme a los piratas de Joido?
00:51:44Ya recomendé a alguien
00:51:51En resumen
00:51:54Se recomendaron entre sí
00:51:56¿Y me excluyeron?
00:52:07Disfruten del pastel
00:52:20Lo siento
00:52:21Ya la utilicé
00:52:22¿Qué hay de usted?
00:52:24Lo recomendé a él
00:52:26Granal
00:52:27Vamos a comer
00:52:28Sí
00:52:28Vamos
00:52:29Señoría, a comer
00:52:30Nos vamos
00:52:31¿Quieres estofado?
00:52:32Sí, está bien
00:52:33A comer, a comer
00:52:37No me has preguntado
00:52:39¿Qué?
00:52:41Por la recomendación
00:52:42Yo podría hacerlo
00:52:48¿De verdad?
00:52:54¿En serio?
00:52:56Sí
00:53:02Empecemos
00:53:04Sí
00:53:07Primero
00:53:08Dime tu usuario de contacto PC
00:53:10¿Mi usuario de qué?
00:53:13¿No tienes?
00:53:15Ahora dime
00:53:16Tu identificación
00:53:17Seis
00:53:20Honjami
00:53:22El número
00:53:27Lo diré cuando vuelva de almorzar, señor O
00:53:30No, estoy bien
00:53:31Es hora del almuerzo
00:53:33Qué desconsiderada
00:53:34¿Va al restaurante de la tía?
00:53:36No, estoy bien
00:53:37Debe tener hambre
00:53:38Vaya a comer
00:53:38No, ya no tengo hambre
00:53:40Vaya a comer
00:53:487805
00:53:517805
00:53:52No, ya no tengo hambre
00:53:54No, ya no tengo hambre
00:54:03No, ya no tengo hambre
00:54:11No, ya no tengo hambre
00:54:11No, ya no tengo hambre
00:54:12No, ya no tengo hambre
00:54:12No, ya no tengo hambre
00:54:12No, ya no tengo hambre
00:54:13No, ya no tengo hambre
00:54:17No, ya no tengo hambre
00:54:22Él se muere al final
00:54:23Oye
00:54:26Sí, ahí se muere
00:54:28Muere
00:55:09Hablan mucho a mis espaldas
00:55:12¿Quién habrá hecho esto?
00:55:18Capitán
00:55:32¿Y si algún medio o revista
00:55:34Le solicita una entrevista?
00:55:36No voy a responderles
00:55:37Si algún medio me contacta
00:55:39Voy a reportarlo de manera inmediata
00:55:43Hoy vendrá
00:55:44El servicio de supervisión financiera
00:55:46Es una formalidad
00:55:48Pero querrán entrevistarla
00:55:49Prepárese
00:55:52¿El servicio de supervisión?
00:55:55Increíble
00:55:56No puedo creer que estemos en Hammin
00:55:58Para una auditoría interna
00:56:00Si Kung Bu estuviera aquí
00:56:02Imagínate el alboroto
00:56:03¿Qué habría hecho por venir?
00:56:05Demasiado
00:56:07Oye
00:56:09Estamos aquí de servicio oficial
00:56:11Compórtate
00:56:14Me dio sed mientras escribía el precio de venta
00:56:17Estaba buscando mi taza
00:56:19Cuando esa chica que nunca he visto apareció
00:56:21Esa chica cometió un error
00:56:24Y causó este incidente
00:56:25Lo que quiere decir
00:56:27Es que fue un error
00:56:30Soy inocente
00:56:31¿Por qué haría algo que podría arruinarme?
00:56:35¿Ah?
00:56:35¿No deberíamos llamar a Hongya a mí
00:56:38Para escuchar su testimonio?
00:56:41Cierra la boca
00:56:44Nosotros
00:56:45Creemos que fue solo un simple error
00:56:49Creo que fue un error grave que dañará
00:56:52La reputación actual de inversiones Hanmin
00:56:54Disculpe
00:56:57¿Podría llamar a la señorita Hongya a mí?
00:57:06¿Alguien podría estar mintiendo en todo esto?
00:57:08Cálmate ahora
00:57:09¿Cierto?
00:57:10Señor Chin
00:57:14Señorita
00:57:15Por favor llame
00:57:17A la empleada Hongya a mí
00:57:18Sí
00:57:19La llamaré enseguida
00:57:41Habla con gestión de riesgos
00:57:43Hongya a mí
00:57:43El señor Chin quiere verte
00:57:45Ven aquí ahora
00:57:48¿Ahora?
00:58:02¿Por qué usas lentes?
00:58:06Estoy nerviosa
00:58:31¿A dónde se fueron?
00:58:33Tenías que venir más rápido
00:58:35Ah, fue todo un caos
00:58:37Por favor llame
00:58:38A la empleada Hongya a mí
00:58:40Sí
00:58:41La llamaré enseguida
00:59:02¿Señor Chin?
00:59:03¿Qué?
00:59:06¿Está?
00:59:07¿Señor?
00:59:10¡Señor!
00:59:11¿Está bien?
00:59:12¿Qué tiene?
00:59:14¡Llama a emergencias ahora!
00:59:16¡Rápido!
00:59:17¡Señor!
00:59:18¿Está bien?
00:59:18¡Señor John!
00:59:20¿Qué le pasa?
00:59:22¿Qué le pasa?
00:59:24¡Señor!
00:59:24¡Señor John!
00:59:25¡Señor John!
00:59:29Me duele, idiota
00:59:31¡Le duele, le duele, le duele
00:59:34¡Señor!
00:59:37Espera
00:59:42Pégale más
00:59:43¡Señor John!
00:59:44¡Señor John!
00:59:57¡Señor John!
00:59:59Oye
01:00:00Hoy te toca pagar por esto
01:00:03¿De verdad se encuentra bien?
01:00:05Hay muchos pacientes
01:00:07Que también fingen
01:00:08¿Pero por qué te preocupas por mí?
01:00:11Oye
01:00:11Solo preocúpate por ti
01:00:13¿Ah?
01:00:14Los funcionarios de infresiones Han Min
01:00:16Acordaron entre ellos
01:00:18A ser responsable a la empleada Hongyang Mi
01:00:21Van a culparte de todo
01:00:23Prepárate para volver
01:00:25Pero
01:00:26¿Por qué?
01:00:27No puedo irme
01:00:28Hay que ver la cuenta del gerente Jun de operaciones
01:00:32Seguro recibió un depósito de antemano
01:00:34Nosotros haremos nuestra investigación
01:00:40A nuestros superiores
01:00:44Es obvio que ya los compraron
01:00:46¿Qué?
01:00:47¿Por qué?
01:00:51언젠가는
01:00:52너와 함께 하겠지
01:00:56지금은
01:00:57헤어져 있어도
01:01:01네가 있다는
01:01:03것이
01:01:04나를
01:01:05존재하게 해
01:01:07네가
01:01:08있어
01:01:09나는
01:01:09살 수
01:01:11있는
01:01:11거야
01:01:16아
01:01:19pero
01:01:20el mercado de valores
01:01:21coreano
01:01:22abre de 9 a 3 de la tarde
01:01:23¿Por qué después de que ella cierra
01:01:25todo se descontrola?
01:01:30Es la especialidad del presidente
01:01:33regalar su dinero
01:01:40Oiga
01:01:40¿Estás celoso?
01:01:43Sí
01:01:44¿Eh?
01:01:46Ah, no, no, no, no, no, no
01:01:49El director
01:01:50trabajó en el ministerio de economía
01:01:52Es mi superior en la administración pública
01:01:56Vaya
01:01:57El dinero te llega con los contactos
01:02:00Pero yo no tengo contactos
01:02:02Ninguno
01:02:04Bueno
01:02:04No hable así
01:02:07Sin embargo
01:02:10Una vez más
01:02:11Invertí en Hong Kong Bo
01:02:13Eso es valioso
01:02:14No olvides eso
01:02:16Y continúo hasta el final
01:02:18Intentaré retrasar tu regreso
01:02:35Un cambio va más lento
01:02:40Quema
01:02:52¿Qué es un comité disciplinario?
01:02:59Llaman a los empleados que son malos
01:03:02para castigarlos
01:03:04Quisiera saber qué fue lo que hice mal
01:03:18Señor, planeo despedir a Hong Yanmi
01:03:20por reportar el incidente a la bolsa
01:03:23¿Pero qué fue lo que ella hizo mal?
01:03:25Es injusto para la señorita Hong
01:03:27Una forma de abordar
01:03:29la injusticia es con una buena compensación
01:03:31Un líder priorizará la empresa
01:03:35sobre los sentimientos personales
01:03:38Confío en que podrás entender
01:03:40lo que digo
01:03:44Señor Chin
01:03:46Me gustaría escuchar los motivos
01:03:48Ah, sí
01:03:49Hay tres personas involucradas
01:03:51Jefe, operador y empleada
01:03:53Si necesitamos un responsable
01:03:56la empleada sería la opción menos arriesgada
01:03:59Además
01:04:00¿Además?
01:04:03Es lo más práctico
01:04:04Ya veo
01:04:08Oye niño
01:04:11Aprende
01:04:12Observa y aprende niño
01:04:14Me aseguraré
01:04:18de enseñarle muy bien
01:04:19Bien
01:04:21Bien, te lo agradezco
01:04:39Los funcionarios de Inversiones Hanmin
01:04:41acordaron entre ellos
01:04:43a ser responsable
01:04:45a la empleada Hong Yanmi
01:04:46Van a culparte de todo
01:04:54Ella ni siquiera se no
01:04:55Es joven
01:04:56Estará bien
01:04:57Tiene mucha energía
01:04:58¿Y si despiden a la menor?
01:05:00Es joven
01:05:00Estará bien
01:05:01Ella es inteligente
01:05:03Encontrará otro empleo
01:05:07¿Qué?
01:05:08¿Qué?
01:05:23Es nuestra segunda reunión
01:05:27Nunca pensamos
01:05:28que sería por una sanción
01:05:29de la señorita Hong
01:05:32¿Señorita?
01:05:40Eres muy joven
01:05:41para conocer esta maravilla
01:05:43Salió en Estados Unidos
01:05:44en el 76
01:05:45y es una de mis favoritas
01:05:48La escena cuando Rocky
01:05:49termina su combate
01:05:50y grita
01:05:51¡Adrian!
01:05:52A su novia
01:05:54La audiencia se da cuenta
01:05:56de que
01:05:58él no había perdido
01:06:02Rocky perdió por decisión
01:06:06Lo que digo es
01:06:08que no les respondas
01:06:09como haces con nosotros
01:06:11Y aunque el resultado
01:06:12no sea bueno
01:06:13no te aflijas
01:06:15Puedo escribirte
01:06:16una carta de recomendación
01:06:19Pero la mejor escena
01:06:21en Rocky
01:06:21ni siquiera es el final
01:06:25Rocky
01:06:25que no tiene nada
01:06:26es un hombre
01:06:27más que pobreza
01:06:28No pierde su confianza
01:06:30cuando conoce
01:06:30al campeón Apolo
01:06:31y le dice
01:06:33Yo no me meto
01:06:34en juegos amañados
01:06:38Volveré pronto
01:06:46¿La enviaste
01:06:47a recibir una paliza?
01:06:49¡Santo cielo, señor O!
01:06:51No fue así
01:06:53Rocky
01:06:55He debatido mucho
01:06:57si debía informarle
01:06:58sobre Hong Kong
01:06:59Luego del incidente
01:07:01se unió al servicio
01:07:02de supervisión financiera
01:07:03y era tan buena
01:07:04que le decían bruja
01:07:04Pero luego
01:07:06la despidieron
01:07:06¿La despidieron?
01:07:07¿Y por qué fue?
01:07:09Bueno
01:07:10hace poco
01:07:10ella intentó acabar
01:07:11con el fondo ilícito
01:07:12de Han Min
01:07:13pero fracasó
01:07:14y la enviaron al campo
01:07:17Chonu
01:07:18ya déjala en paz
01:07:20no la busques
01:07:21¿Crees que le alegraría
01:07:22vernos?
01:07:23Nosotros le dimos
01:07:24la espalda
01:07:25Kung Bo
01:07:25era muy joven
01:07:27entonces
01:07:30Espere
01:07:34Señor
01:07:35la reunión disciplinaria
01:07:37ya va a empezar
01:07:39Bien
01:07:41gracias señor
01:07:42lo llamaré
01:07:54¡Gracias!
01:07:56¡Gracias!
01:07:56¡Gracias!
01:07:59¡Gracias!
01:08:08¡Gracias!
01:08:13¡Gracias!
01:08:40¿Y esto?
01:08:42¿Hay problemas?
01:08:43Han Min
01:08:44se aseguró
01:08:44de que los cálculos
01:08:45coincidieran
01:08:46y los enviaron
01:08:46pero no deberían
01:08:48hacer eso
01:08:50inflar estados financieros
01:08:52jugar así
01:08:52con los números
01:08:53o cambiar los informes
01:08:56está mal
01:08:57Señor
01:08:58Jun
01:08:58¿Sí?
01:08:59Esta chica
01:08:59es inteligente
01:09:00como usted me había dicho
01:09:01pero no es hagas
01:09:13Inversiones
01:09:14Han Min
01:09:14es un cliente
01:09:15VIP
01:09:16de nuestra firma
01:09:17y si
01:09:18pasamos
01:09:19todo esto
01:09:19por alto
01:09:20todos nosotros
01:09:21podemos prosperar
01:09:23juntos
01:09:23una mentira
01:09:25por nuestro bien
01:09:25Eso de una mentira
01:09:27por nuestro bien
01:09:27no existe
01:09:28¡Oye!
01:09:29yo
01:09:30yo se lo voy a explicar
01:09:31señor
01:09:31tú eres una idiota
01:09:37¿Son unos
01:09:39dejasolos?
01:09:57Lo siento
01:09:59Kumbo
01:09:59voy a persuadirlo
01:10:01para ayudarte
01:10:04señor Jun
01:10:05señor Jun
01:10:08no es que seamos
01:10:09desconocidos
01:10:10de acuerdo
01:10:13nos vemos pronto
01:10:14está en sus manos
01:10:16gracias
01:10:17esto lo ayudará
01:10:18la economía nacional
01:10:20tengan buen viaje
01:10:21el contador Jun
01:10:25a quien la policía
01:10:26investigaba por este hecho
01:10:27murió al saltar
01:10:29desde su apartamento
01:10:30a las 3 de la tarde
01:10:31del día de hoy
01:10:40no hagas nada
01:10:41escúchame esta vez
01:10:43y
01:10:44quédate quieta
01:10:46¿cómo haría eso?
01:10:48¿un hombre murió?
01:10:50sé que la compañía
01:10:51no va a ignorar esto
01:10:51así que vamos
01:10:52tú
01:10:53no puedes hacerlo
01:10:55no puedes hacerlo
01:10:57¿qué ganarás
01:10:58aferrándote a tu conciencia?
01:10:59hago esto
01:11:00porque no quiero perder
01:11:01nada
01:11:06¿qué ganarás tú
01:11:07que no te importa
01:11:08perderme?
01:11:13no te importa
01:11:17no te importa
01:11:39o que no seas
01:12:06Muy buen día
01:12:07Soy Hon Jan Mi
01:12:14You and I, we never fade
01:12:19Through every twist and turn we stay
01:12:24Even if the seasons fly
01:12:28Like stars in your eyes and light the sky
01:12:30No goodbye can close this night
01:12:35Cause you're in love in real time
01:12:53Los piratas de Joido escribieron que te despidieron, ¿es verdad?
01:12:57¿Ah, sí?
01:12:58Hay rumores de que un empleado estuvo involucrado en el error de orden
01:13:03Descubriré la verdad
01:13:04No me iré hasta hacerlo
01:13:05¡No me iré!
01:13:07¿Qué es todo esto?
01:13:10¿Por qué no dejo de tener problemas y no encuentro a Yemi?
01:13:13¿Por qué?
01:13:14Ya te encontré, mi pavo real, ¿jugamos?
01:13:16El amor me desagrada
01:13:18¿Usted vino aquí por mí?
01:13:20No vine aquí por ti, Hon Jan Mi
01:13:23Yo vine por Hong Kong Bo
01:13:52Mas tú, time Kirsi
01:13:53¿ CAN IRASQ?
01:13:53¿Por qué no dejo de tener problemas y no encuentro a la luz del a las piezas que se pian?
01:13:54Opa, si se empieza a manifest gerçek
01:13:54Número
01:13:54Las piezas que espacial
01:13:54Qu spin
01:13:54ObvioAT
01:13:54Op
01:13:54Si
01:13:5490
01:13:54As骯
01:13:54irgendwie
01:13:54Gracias.