- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:02Digo los malos
00:00:30Chicos malos
00:00:50¿A qué vienes aquí?
00:01:04¿Qué tal?
00:01:06¿Cenó algo comisionado?
00:01:22Preparé algo especial para usted
00:01:24Espero que lo disfrute, señor
00:01:26Adelante
00:01:30Yo no suelo beber ni comer nada
00:01:33Con alguien con quien no me siento cómodo
00:01:36Vamos a hacerlo más sencillo
00:01:38¿Qué es lo que quieres?
00:01:44Está bien comisionado
00:01:47Han pasado cuatro años desde que enviude
00:01:50Ella siempre estuvo apoyándome
00:01:52Cuando me preparaba para el examen de estudios
00:01:55En el extranjero
00:01:57De pronto falleció y me sentí abandonado
00:01:59Fue el asesino serial Choman Schick del 2010
00:02:04¿Me dirás que no fue él?
00:02:06Sí
00:02:07Mi esposa fue víctima de Choman Schick
00:02:09Él la mató
00:02:13Ambos hemos sufrido la pérdida
00:02:16De un miembro de un miembro de la familia relacionado con el trabajo
00:02:19¿O no?
00:02:22Pareciera que deseas convencerme
00:02:28¿No te lo había dicho ya, fiscal?
00:02:32Cuando duele la espalda
00:02:33Yo salgo con sombrilla de casa
00:02:36Así soy siempre
00:02:39Sé lo que estás por decir
00:02:41Te conozco
00:02:43Tú
00:02:44Atrapaste al asesino que mató a tu esposa
00:02:46Y lo enviaste a prisión para toda la vida
00:02:48Eso hiciste
00:02:50¿Y piensas sugerir que
00:02:52Hice lo mismo con el otro?
00:02:54¿O preguntarás si maté al otro hombre que asesinó a mi hijo?
00:02:57¿Y lo dejarás pasar esta vez porque quieres deshacerte de Ogutaki de esos tres hombres?
00:03:03¿O miento?
00:03:04No me dejarás libre
00:03:05Empezarás a fabricar evidencia para meterme a prisión, fiscal
00:03:13Sí
00:03:14La mitad sí es verdad
00:03:16Lo es
00:03:20Atrapé a Chomanchic y lo sentencié
00:03:22Sin libertad bajo palabra para ser exactos
00:03:25La peor sentencia que pudo recibir
00:03:28Obvio usted lo sabe porque estuvo siguiendo las noticias del caso
00:03:36Aunque es mejor mi historia del caso
00:03:41Si quiere, se la puedo compartir
00:03:55Fue tal vez unos tres meses después de que fuera sentenciado
00:03:59Fui a verlo exactamente igual que usted
00:04:04¿Y durante mi camino?
00:04:06Sabe que era lo único que me pasaba por la cabeza
00:04:10Espero que se sienta como yo
00:04:12No me interesaba otra cosa
00:04:17No me interesaba qué era o lo que pensaba
00:04:19Si a partir de ese momento jamás me interesaría
00:04:22Solo esperaba que
00:04:24Que se convirtiera en miserable
00:04:27Y que perdiera todo lo que tenía en la vida
00:04:29Incluso la esperanza
00:04:30Me dije
00:04:33Yo pienso perdonarte
00:04:38Solamente si eres miserable
00:04:44¿Sabe?
00:04:47¿Cómo se veía el cruel asesino ese día?
00:05:04¿Cómo se encuentra hoy, querido oficial?
00:05:08Al escuchar lo que dijo
00:05:09Mi cuerpo se quedó petrificado
00:05:13Simplemente me quedé ahí sin decir nada
00:05:16No podía hablar
00:05:17Lo vi sin mover la boca
00:05:21Y de la nada me vino una idea
00:05:25¿Por qué debía sentirme así?
00:05:28Si él era el que había pecado
00:05:31Ah
00:05:33El castigo en el sistema de la ley
00:05:35No es un castigo que verdaderamente le duele a una persona
00:05:38Solo separa a los criminales de la sociedad
00:05:40Sin que haya un verdadero arrepentimiento
00:05:43Debería haber un castigo
00:05:44Que pasara directamente a sus familias
00:05:46En lugar de a los criminales
00:05:48Y debido a que la ley no podía otorgarme eso
00:05:52Entonces
00:05:54Yo debía aplicar mi ley
00:05:57Yo debía inventar un castigo
00:05:59Que lograra ser un buen ejemplo
00:06:03Para que sintieran todo el dolor que yo había sufrido
00:06:05Que quedara sofocado
00:06:07Creí que solo así
00:06:10Podría sentirse igual
00:06:15Así es como lo castigo ahora en mi sistema de ley
00:06:17Hace años es mi método
00:06:22Entonces
00:06:24Tú estás aceptando
00:06:26Que asesinaste a Choman Schick Fiscal
00:06:31No
00:06:34La muerte no es un castigo
00:06:37Es la salida más sencilla
00:06:38Lo más difícil es quedarte en la orilla de la vida sin poder morir
00:06:43Hasta un asesino sería el que mató a ocho personas
00:06:46Tenía una esposa a la que verdaderamente amaba
00:06:51A su esposa fue a la que asesiné
00:06:59Quería que sufriera lo que yo sufrí
00:07:01Que lo sintiera
00:07:05Y después programé una cita para volver a verlo
00:07:09Así que lo miré a los ojos
00:07:12Y vi su dolor
00:07:18Finalmente había logrado que se sintiera igual
00:07:22Y me di cuenta
00:07:25Que enviar un criminal a la cárcel no es castigo
00:07:29Hacerlo sentir el dolor matando a las personas que amaba
00:07:32Era un castigo ejemplar
00:07:44Fiscal
00:07:46¿Por qué estás diciéndome esto?
00:07:54¿Quién es usted para el equipo de la División Especial del Crimen?
00:08:04Creo que sin usted
00:08:07Estarían en problemas
00:08:08¿O no?
00:08:17Solo quería decirle la razón
00:08:20Antes de que muera
00:08:30Escucha, Oya Iwón
00:08:44Escucha, Oya Iwón
00:09:01No lamento mucho
00:09:03Pero me pareció la mejor opción
00:09:09De vuelta al mundo
00:09:19Último episodio
00:09:22Debes convencerme
00:09:28Tendrás que convencerme ahora
00:09:30¡Por favor!
00:09:41De hecho
00:09:44Lo comprendo
00:09:50No
00:09:51No
00:10:04¿Qué pasa?
00:10:26Lo lamento.
00:11:11Aún no puedo conocerte.
00:11:24Vámonos de aquí.
00:11:26Descubriré todo al investigarlo.
00:11:43Vámonos de aquí.
00:12:00Jun Moon.
00:12:04Voy a liquidarte.
00:12:08Acabaré contigo con mis propias manos.
00:12:22Soy yo, el comisionero.
00:12:36¿Nosotros somos humanos o animales?
00:12:42¿Qué sucedió?
00:12:44¿Pasó algo?
00:12:46Pareciera que estás muriendo.
00:12:48No empieces a exagerar.
00:12:51Responde a mi pregunta.
00:12:53¿Somos humanos o animales?
00:12:57No entiendo por qué dices eso.
00:13:00Dime dónde te encuentras.
00:13:01Te alcanzaré.
00:13:03Se me ocurrió.
00:13:05Kutak.
00:13:08Hace unos segundos.
00:13:15Que la regla de los animales es violencia.
00:13:24Y la no violencia es la de los humanos, ¿no es así?
00:13:37¿Qué regla existe entre los hombres como nosotros?
00:13:46¿La de humanos o la de animales?
00:13:52Dime quién fue.
00:13:54¿Quién fue el que se atrevió?
00:13:56No importa.
00:13:59Finge.
00:14:00Que nunca lo sabrás.
00:14:03Aunque tú sí lo supieras.
00:14:07Dime en este instante quién lo hizo.
00:14:11Yo me adelantaré en morir, Kutak.
00:14:22Así que vive siendo correcto como humano.
00:14:32¿Sí?
00:14:36Haz lo correcto.
00:14:40¿Entiendes?
00:14:42Goyun.
00:14:44¡Goyun!
00:14:47Tengo un sueño.
00:14:53Dormiré.
00:14:56Ahora.
00:15:17¡Goyun!
00:15:28Escucha, Chanjún.
00:15:30Debes ubicar un teléfono por mí.
00:15:50¡Goyun!
00:15:53¡Goyun!
00:15:54¡Goyun!
00:15:56¡Goyun!
00:15:59¡Goyun!
00:16:02¡Goyun!
00:16:06¡Goyun!
00:16:07¡Goyun!
00:16:08¡Goyun!
00:16:24¡Goyun!
00:16:25Detective, ¿por qué hizo esto?
00:16:29El hecho de que esté conviviendo con animales no lo convierte en uno.
00:16:33¿Qué dice?
00:16:34Nosotros no hicimos nada.
00:16:36Tú sabes que ninguno de nosotros lo asesinamos.
00:16:39Vamos a tener que empezar una investigación.
00:16:41Pero nos iremos juntos de aquí.
00:16:43Vamos, adentro.
00:16:47¿Y esta herida?
00:16:49¿De qué es?
00:16:52Si apuñalas con mucha fuerza, el cuchillo te rebana y te deja una herida justo en esa área.
00:16:58Esto coincide con lo que digo.
00:17:01Acuchillaste a alguien.
00:17:03No me digas que tú lo asesinaste.
00:17:12Quiero que respondas.
00:17:14Lo asesinaste.
00:17:19Creí que esto iba a ser muy sencillo.
00:17:22Lo lamento.
00:17:24Debo dejarlos y aclarar esto.
00:18:02Háganlo suyo.
00:18:10Resultó ser un maldito.
00:18:12¿Alguna idea?
00:18:13No se ve bien.
00:18:14Solo sígueme.
00:18:18No se ve bien.
00:18:54Eso sígueme.
00:18:56No se ve bien.
00:18:58No se ve bien.
00:19:00A ver.
00:19:02No se ve bien.
00:19:05No se ve bien.
00:19:29No será tan fácil, ¿no?
00:19:33Solo podría confiar en una persona como tú.
00:19:37Por favor, acábalos.
00:19:49Hola, inspectora. Soy Jaewon.
00:19:52Algo trastornó las cosas.
00:19:55¿Podrías localizar las tobilleras de Taesui y de Gunchul?
00:19:58Es importante saber dónde están.
00:20:02Shingu Dung 318-1, Industrias Jinsung.
00:20:06Es importante enviar apoyo.
00:20:08Son gente bastante peligrosa.
00:20:33Vamos un paso atrás.
00:20:34¿Sí o no?
00:20:36Oye, dime a quién asesinaron ellos.
00:20:39Dung 318-1.
00:20:39Dung 318-1.
00:20:45Tung 318-1.
00:20:54Dung 318-1.
00:20:55Dung 318-1.
00:20:58Sí.
00:21:06Dung 318-1.
00:21:08¿Segura que tú no lo lamentas?
00:21:13Creo que estoy envejeciendo.
00:21:16El hecho de perder a mi hijo y también...
00:21:19Ahora perderte a ti...
00:21:22Produce dolor.
00:21:25Si un día quieres volver, no lo dudes.
00:21:29Yo siempre estaré aquí.
00:21:33Mi yo.
00:21:34Tú y yo somos uno.
00:21:37No, si yo vivo, los dos vivimos.
00:21:40Si yo muero, ¿entiendes?
00:21:49Comisionado, no creo poder mantener esa promesa.
00:21:55Lo cuidaré con todas mis fuerzas.
00:21:59Así que, por favor, nada de morirse.
00:22:03Olvide lo que iba a decir.
00:22:17Lo que iba a decir.
00:22:23No, no.
00:22:53No me vayas a decir nada hasta que no atrape al asesino. No me digas nada.
00:23:06Vamos a hacer una investigación totalmente abierta.
00:23:10Te prometo que atraparé a quienes mataron al comisionado.
00:23:31No, tomen asiento.
00:23:36¡Guau! Veo que todos están aquí.
00:23:40Detective Choi, ¿qué tal tu hija?
00:23:42Sí, está bien. Gracias.
00:23:44Oiga, ¿y por qué nos quiere a todos aquí?
00:23:47Sí. Estaba por decirles el motivo.
00:23:54El comisionado Nam Guyu de la estación de Seúl fue asesinado hoy alrededor de las 2.30 AM.
00:24:02El asesino logró vencer a nuestros hombres y escapó de la escena del crimen.
00:24:07Hasta ahora a las 11.30 AM no sabemos dónde se encuentra.
00:24:11Pero nuestros hombres pudieron identificarlo mientras intentaban detenerlo en la escena del crimen.
00:24:17Esta es la información dada por quienes lo identificaron.
00:24:22Ogu Tak estuvo en el equipo de homicidios hasta hace dos años, pero fue dado de baja.
00:24:28La razón para matar al comisionado Nam fue para cubrir las violaciones que el comisionado había descubierto.
00:24:34Lo supo y decidió eliminarlo.
00:24:37Descubrimos también que Ogu Tak tiene varios cómplices.
00:24:41Parwong Chul, Jung Taesu y Lee Jung Moon estamos seguros que son cómplices de Ogu Tak.
00:24:46Es todo.
00:24:47¿Alguna duda?
00:24:48¿A qué se refiere con las violaciones del exoficial de homicidios, Ogu Tak?
00:24:52Liberó a criminales de la prisión, pero sin aprobación.
00:24:56Aún no sabemos por qué ayudó a Oung Chul, a Jung Moon y a Taesu a escapar.
00:25:00Pero los tres hombres están afuera.
00:25:03Sin embargo, sabemos que Ogu Tak trabajó con estos criminales desde julio.
00:25:08Así que cuando lo descubrió el comisionado, también a él lo asesinaron.
00:25:13Lo mataron a sangre fría en la riviera.
00:25:15Estos hombres desafiaron a la autoridad y merecen ser castigados.
00:25:19¿Dejaremos libres a los criminales, eh?
00:25:22Soy la inspectora Mi Jung de la estación de Seúl.
00:25:25Vine a recoger la tarjeta de memoria de la caja negra.
00:25:27¿La tarjeta?
00:25:29Alguien vino ya a recogerla.
00:25:31¿Quién vino?
00:25:32Dijo que trabajaba para un fiscal llamado Oya Ewan.
00:25:38Esta será una investigación de la Fiscalía en cooperación con el Cuerpo Policíaco de la Fuerza de Tarea.
00:25:46Un punto de las 12 del día.
00:25:48Se enviarán carteles a cada estación en todo el país.
00:25:52Todas las personas se enterarán.
00:25:53Y por el tamaño del caso, los diarios más importantes, todas las emisoras, las televisoras y hasta la televisión por
00:26:00cable han prometido cooperar.
00:26:02Nos ayudarán a atrapar a los malhechores.
00:26:04Pienso que tomaremos a lo menos un día y a lo más cuatro para atrapar a estos hombres.
00:26:10No mucho más.
00:26:11Listo.
00:26:12Es hora de empezar.
00:26:14Ya pueden preguntar.
00:26:15¿Cuánta fuerza está permitido utilizar?
00:26:17Se ve que será difícil atraparlos solo con nuestras manos.
00:26:23¿Sugieren la pregunta de poder usar armas?
00:26:28¿Podrían cazar animales solo con las manos?
00:26:31Sí.
00:26:33Tienen permiso de usar armas.
00:26:35Cacen a estos animales y solo tráiganme la piel.
00:26:38Si gustan, cómanse el resto del animal.
00:26:42¿Todos comprendieron?
00:26:48¿Y la tarjeta de memoria de la caja?
00:26:51Dime dónde está.
00:26:53Ah, eso.
00:26:54La destruí porque no tenía información.
00:26:57¿La destruiste?
00:26:59¿Destruiste evidencia?
00:27:00¿Como fiscal destruyes evidencia?
00:27:02No tenía información útil grabada.
00:27:07Ellos no fueron.
00:27:08Jamás lo matarían.
00:27:10Wung Chul y Jung Taesu estaban ubicados en Gal Hyung Dong.
00:27:15No estaban ubicados en la zona donde fue el homicidio.
00:27:18Después llegaron todos.
00:27:20Quiero saber qué estás intentando hacer.
00:27:22¿Vas a inculparlos?
00:27:27Dime qué intentas hacer.
00:27:29Encontraré a la persona que mató a Go-Hyung.
00:27:31Ya basta.
00:27:33Ya no soporto que sigas revelándote como lo haces.
00:27:36Es molesto escucharlo.
00:27:38No, fiscal.
00:27:39Que cierres la boca ya.
00:27:42Ahora, debes conocer cuál es el camino que te corresponde y seguirlo siempre.
00:27:48Estar criticando el trabajo de todo el mundo no sirve de nada.
00:27:52Deberías convencerte ya.
00:27:55Si quieres seguir subiendo, debes callarte y hacer lo que te estoy pidiendo.
00:28:00Si quieres mantener la integridad y esas payasadas, no te hubieras acercado.
00:28:08No creo volver a necesitarte.
00:28:10Será mejor que vayas a casa.
00:28:12Cuando acabe esto, pondré otra estrella sobre tus hombros, inspectora.
00:28:17¿Lo comprendes?
00:28:37¿Los han visto?
00:28:38¿Los conocen?
00:28:39No lo he visto.
00:28:47Entonces, básicamente, fuiste tras Kim Dong Hong, el doctor psiquiatra que te investigó.
00:28:54Que supo lo de hace dos años.
00:28:56Y resulta que te secuestró y te llevó a un lugar con él.
00:29:00Y te drogó hasta la inconsciencia.
00:29:02¿Y ya no te acuerdas de lo demás?
00:29:03Y ahí, asesinaron a Du Kwan.
00:29:07¿O no?
00:29:17¿Y cuando despertaste?
00:29:19Estabas todo cubierto de sangre.
00:29:22¿No supiste el motivo?
00:29:25¿Y no sabes de quién era la sangre?
00:29:29Kim Dong Hong te entregó a un hombre extraño.
00:29:32¿Y ese hombre fue el que anoche peleó conmigo?
00:29:37¿Qué es lo que estás concluyendo?
00:29:39¿Que Kim Dong Hong te envió con ese sicario y él pertenecía al grupo del fiscal O?
00:29:45¿Y de algún modo los tres resulta que están conectados?
00:29:48Además, están vinculados a tu caso.
00:29:52¿Eso concluyes?
00:29:54Al menos ellos tres.
00:29:56Quizás sí sepan la verdad.
00:30:00Si se revela la verdad sobre mí,
00:30:02se sabrá quién fue el asesino de Du Kwan
00:30:04y la persona que busca asesinarme.
00:30:08Todo se sabrá.
00:30:10Vamos a tener que capturar a uno
00:30:12para averiguar qué es lo que está sucediendo en realidad.
00:30:16Creo que ir tras Kim Dong Hong
00:30:17será lo más sencillo.
00:30:19Pude corroborar que él sabía sobre mí.
00:30:22Quizás ese sea el mejor plan.
00:30:26Si yo fuera ustedes, no confiaría en sus palabras.
00:30:30Es bueno con su lengua y con todo lo que emana de su boca.
00:30:34Convence a las personas con esa lengua venenosa
00:30:36y cuando te vuelves adicto a su veneno,
00:30:38este infeliz intenta asesinarte.
00:30:41Te clava el cuchillo en la espalda.
00:30:43Ya no me importa si me crees o no.
00:30:45Prefieres esperar
00:30:46para que vengan
00:30:49y te liquiden.
00:30:53¿Tú quieres que nos maten a todos?
00:30:56¡Cierto traidor!
00:31:05Es suficiente.
00:31:07¿No quieres que entre en acción?
00:31:09¿A quién crees que mataría antes?
00:31:16Al descubrir la verdad
00:31:18y al sobrevivir,
00:31:20seguirá habiendo tiempo para saldar cuentas.
00:31:22Los dos tendremos nuestra fiesta personal.
00:31:25¿Comprendes lo que te digo?
00:31:35Entonces,
00:31:37encontraremos
00:31:37a Kim Dong Ho
00:31:39y ajustaremos cuentas.
00:31:51Ya no va a estar en su casa.
00:31:53No sé dónde esté ahora.
00:31:54Es probable que haya escapado
00:31:56a otro lugar.
00:31:58Aunque
00:31:58me gustaría encontrarlo.
00:32:01Da vuelta a la izquierda
00:32:02en la esquina.
00:32:24Ese auto,
00:32:25síguelo.
00:32:25¿Por qué?
00:32:27Kim Dong Ho
00:32:27va en ese automóvil.
00:32:34¿Qué hago?
00:32:35¿Lo golpeo
00:32:35y detengo el auto?
00:32:36Mejor síguelo
00:32:37en silencio.
00:32:38Para nosotros
00:32:39es una desventaja
00:32:40la acción
00:32:40en un área pública.
00:32:41¿A dónde estarán llevándolo?
00:32:43Saben que nosotros
00:32:44vendríamos a buscarlo.
00:32:46Por eso
00:32:47están huyendo.
00:32:49¿A dónde estará?
00:32:52¿Por qué?
00:32:54No.
00:32:55No.
00:32:57No.
00:32:58No.
00:33:07No.
00:33:08No.
00:33:09No.
00:33:11No.
00:33:11No.
00:33:12No.
00:33:14No.
00:33:14Nos encargaremos de su seguridad.
00:33:17Aquí podrá sentirse cómodo.
00:33:24Aunque averigüen dónde está, no debes dejar que entren a sacarlo.
00:33:28La vigilancia es tu responsabilidad.
00:33:31¿Queda claro?
00:33:34¿Qué hacemos?
00:33:36No será fácil atacar y entrar para sacarlo.
00:33:40Si no podemos entrar, haremos que salga.
00:33:46Saquémoslo.
00:33:57Se buscan.
00:34:04¿Qué ocurrió?
00:34:05¿Qué sucede? ¿Por qué nos quedamos sin energía?
00:34:08Tal vez fue una falla sencilla. Voy a ver si se puede reconectar.
00:34:11Usted debe quedarse aquí hasta que nosotros lo sepamos.
00:34:13Oye, no me gusta esto.
00:34:15Y por si acaso, quiero que guarde esto.
00:34:30Número desconocido.
00:34:37¿Es Kim Dong-ho?
00:34:39Sí.
00:34:40¿Quién es?
00:34:41No tengo tiempo para explicarlo.
00:34:43Necesita moverse de ahí.
00:34:45Lee Jun-moon lo está buscando en el edificio.
00:34:47¿Qué? ¿Quién?
00:34:49¿Y cómo entró a este lugar?
00:34:51Creo que debe tener algún informante ayudándolo.
00:34:54Seguramente así fue como ingresó al edificio.
00:34:57Específicamente lo busca a usted.
00:34:59Así que debe irse de ahí.
00:35:01Y deseprisa.
00:35:03Váyase.
00:35:07Hasta el final del pasillo, baje por las escaleras un solo piso.
00:35:11Ahí va a encontrar el elevador.
00:35:13El elevador funciona con energía de respaldo.
00:35:16Seguirá funcionando aunque siga el apagón.
00:35:19Entre inmediatamente.
00:35:21Ahora.
00:35:22Estoy en el elevador.
00:35:24¿Qué más hago ahora?
00:35:25Nuestro equipo ya lo espera.
00:35:27En el estacionamiento están esperándolo.
00:35:29Use el elevador y llegue hasta el estacionamiento.
00:35:32Lo llevarán con el fiscal o saben perfectamente qué rumbo tomar para no ser emboscados.
00:35:37Sí.
00:35:39Ya estoy haciéndolo.
00:35:40Escuche.
00:35:41Aún no sabemos quién puede ser el informante.
00:35:44No comente esto ni pida ayuda a quien lo vea en el camino.
00:35:48Solo váyase de ahí.
00:35:49Y hasta no llegar con nuestro equipo, tenga cuidado de no ser visto.
00:35:53Será delicado.
00:35:54¿Está claro?
00:35:55Sí.
00:36:01¡No, doctor!
00:36:06Atención.
00:36:07El doctor Kim se metió al elevador de emergencia.
00:36:10Hay una camioneta gris cerca de ahí.
00:36:13¿Ya la vio?
00:36:14¿Ya la vio?
00:36:19Sí, ya la vi.
00:36:20Una camioneta gris.
00:36:21Desde nuestro equipo.
00:36:23Entra de inmediato.
00:36:24Ahí lo veré yo.
00:36:26Sí.
00:36:27¡Kim Domho!
00:36:31¿Iba a algún lado, doctor Kim?
00:36:33Es que no.
00:36:34No sé lo que está pasando aquí.
00:36:37Yo soy el que no sé qué pasa con el doctor que acabamos de salvar.
00:36:49Si no podemos entrar, haremos que salga.
00:36:53¿Cómo dices?
00:36:57Inspectora.
00:37:00Voy a ser breve.
00:37:02No matamos al comisionado.
00:37:04Lo asesinó el físcalo.
00:37:06Nosotros no fuimos.
00:37:07No me importa a quién decidas creerle.
00:37:09Es tu decisión.
00:37:11Pero si quieres saber la verdad, debes ayudarnos.
00:37:15Yo también quiero saberla.
00:37:18Por eso pido tu ayuda.
00:37:21Bien.
00:37:23¿Ahora qué debo hacer yo?
00:37:28Un caos.
00:37:35En ustedes.
00:37:37No confío.
00:37:40No confío.
00:37:44No confío.
00:37:59Te voy a decir algo
00:38:01No lo hago por ustedes
00:38:05Lo hago para descubrir la verdad
00:38:07Es lo que me interesa saber
00:38:11Solo saber la verdad
00:38:13No me interesa otra cosa
00:38:15Solo encontrar la verdad
00:38:18¿Está clara?
00:38:48¿Qué está ocultando?
00:38:51Le pregunté
00:38:52¿Qué está ocultando?
00:38:54No lo diré
00:38:54No puedo decir
00:38:56Si yo hablo
00:38:58Alguien me liquidará
00:38:59¿Y piensas que nosotros no haremos lo mismo contigo?
00:39:02¿Crees que sobrevivirás?
00:39:04Si te aferras a guardar la información en secreto
00:39:06Si tú
00:39:08No nos
00:39:09Solo les daré un consejo
00:39:10Si quieren salvar su miserable vida
00:39:13Será mejor que se larguen
00:39:16Ustedes no pueden vencerlo
00:39:18Él es demasiado poderoso
00:39:37Conozco las personas de tu calaña
00:39:39Están decididas a no hablar
00:39:41Así que
00:39:42Lo haremos más sencillo
00:39:45Morirás
00:39:46No
00:39:47No
00:39:49Tranquilo
00:39:51Basta
00:39:52Sí
00:39:53Sí
00:39:53Voy a decirles
00:39:54¡Ya!
00:39:56¿Qué?
00:40:07Oja y Wong fue
00:40:10El fiscal encargado
00:40:11En el caso de mi fallecida esposa
00:40:14A ella la mataron
00:40:16La mató un asesino serial hace cinco años
00:40:18¿No fue así?
00:40:22Sí
00:40:24Así es
00:40:26Atraparon al asesino
00:40:27Y él lo sentenció de por vida
00:40:29Fue dura la sentencia
00:40:33Y me dio mucho gusto el resultado
00:40:36Pero después de unos años
00:40:38Se puso algo delicado
00:40:40Ahora el asesino no está
00:40:42Ya no hay a quien culpar
00:40:44La frustración es mayor
00:40:46Y no me deja trabajar
00:40:47Vivo una mala vida
00:40:51Estoy bebiendo e ingiriendo píldoras
00:40:54He vivido unos dos años así
00:40:56Es como estar presente
00:40:57Y seguir ausente
00:40:59De pronto un día
00:41:01El fiscal O vino a verme
00:41:07Después de dos años
00:41:08Él vino y me dijo
00:41:10Que había un caso
00:41:11Que bien podía ser interesante
00:41:13Dijo que la víctima
00:41:15Era un psicópata
00:41:17Y que iba a traérmelo
00:41:18Para tratamiento
00:41:19Que él quería
00:41:20Que yo trabajara con él
00:41:21Me pidió que lo atendiera personalmente
00:41:24Luego
00:41:27Después de unos días
00:41:28Trajo al joven
00:41:38Y era yo
00:41:41¿No es cierto?
00:41:43¿No es cierto?
00:41:46Así es
00:41:48Eras tú
00:41:50Li Yunmu
00:42:03¿Cuál fue el trabajo
00:42:04Que le ofreció el fiscal?
00:42:06¿Qué pidió él?
00:42:09Las píldoras que te di hace unos días
00:42:11Y te drogaron
00:42:13Es faline
00:42:15Es un tipo de medicamento
00:42:16Que sirve para tratar los nervios
00:42:18Y la ansiedad
00:42:20El es faline está prohibido
00:42:21Por sus efectos secundarios
00:42:24En las emociones
00:42:26Y en la memoria
00:42:27No recuerdo
00:42:30No puedo hacerlo
00:42:31Parasomnia hipnótica
00:42:34Es un desorden del sueño
00:42:36Combinado con la hipnosis
00:42:40Y la
00:42:42Razón de no poder recordar
00:42:43Si mataste a alguien o no
00:42:44Es esa droga
00:42:46Esa droga combinada
00:42:50Ex faline
00:42:58Explica en orden las cosas
00:43:00Para entenderte
00:43:00¿Qué fue lo que hiciste
00:43:02Junto con el fiscal
00:43:03Oh Jaewon
00:43:04Li Yunmu
00:43:05Venía unas dos veces
00:43:07Por semana
00:43:07Para que yo lo medicara
00:43:09Y le daba
00:43:11Ex faline
00:43:12Y cuando
00:43:13Junmu
00:43:14Estaba hipnotizado
00:43:16Debía memorizar
00:43:17Información de personas
00:43:19Oh Jaewon
00:43:20Traía las imágenes
00:43:21Y yo empezaba
00:43:22A grabárselas
00:43:23Para que él las registrara
00:43:27¿Qué hizo después
00:43:28De las imágenes?
00:43:31Guayeon
00:43:3335127
00:43:34Don
00:43:36Johanna
00:43:41Liquídala
00:43:43Mátala
00:43:44Mátala
00:43:51Máštese
00:44:10Mátala
00:44:11Mátala
00:44:12Mátala
00:44:13Mátala
00:44:13Mátala
00:44:14Entonces, sí las maté.
00:44:19Yo las maté a todas.
00:44:23Lo hice.
00:44:49El fiscal lo esperaba.
00:44:51Que lo hicieras, pero tu inconsciente.
00:45:07Tu inconsciente se rehusó a cometer un homicidio.
00:45:20Entonces, O-Jai-Won y el joven cha mataron a todas las chicas en tu lugar.
00:45:34Te culparon a ti de todo.
00:45:38Las quince víctimas de Wai-Jong-Dong te las imputaron.
00:45:41También de tú, Juan.
00:45:47Hasta ese jefe de la mafia.
00:45:51Sabía que vendrías.
00:46:11Te culparon a ti de todo.
00:46:23Entonces, no fui quien las mató.
00:46:31Me usaron para hacerlo.
00:46:33Incluso sin conciencia me rehusé.
00:46:50¿Por qué?
00:46:53¿Por qué yo, doctor?
00:46:58¿Sólo porque soy un psicópata?
00:47:01¿Es eso?
00:47:03Esa fue la razón, doctor.
00:47:09Yo lo lamento.
00:47:17Lo lamenta.
00:47:30No lo perdonaré.
00:47:33Nunca.
00:47:37Yo no voy a perdonarlo.
00:47:43No.
00:47:45Ven.
00:47:45No.
00:47:47Ya.
00:47:49No.
00:47:50Llévenlo afuera.
00:47:52No.
00:47:52No.
00:47:54Vamos.
00:48:05El fiscal fue quien eligió a las víctimas.
00:48:09¿En qué se basó?
00:48:12O.
00:48:12J.
00:48:12Wong dijo que su objetivo era matar a las familias de los criminales.
00:48:19Debían matar a los miembros de las familias para que ellos sufrieran igual.
00:48:24Pensaba que era lo justo.
00:48:26¿Por qué?
00:48:27Después de atravesar lo que yo atravesé, él perderá a alguien que era tan amado.
00:48:33Creyó que el verdadero castigo era que vivieran exactamente lo que él sufrió.
00:48:37El dolor de la pérdida de alguien que querían.
00:48:40Eso fue.
00:48:44La primera era la esposa del asesino que mató a mi esposa.
00:48:58Vivir así es lo que lo vuelve a uno miserable como nosotros.
00:49:05Esa fue la razón.
00:49:09Y así fue que empezó todo.
00:49:13¿Por qué?
00:49:14O.
00:49:15J. Wong siempre dijo que el motivo principal era para compensar los errores que existían dentro de la ley y
00:49:24que se llenaban con una suerte de moral, que no apoyaban ni rehabilitaban, que no compensaban ni devolvían nada.
00:49:32Eso era lo que decía.
00:49:35Porque...
00:49:41¿Asesinar a mi amada hija?
00:49:45¿Por qué?
00:49:47Leon Moon salió debido a una falta de evidencia
00:49:52Y dijo
00:49:53Que necesitaba a quien lo capturara
00:49:58Así burraría cualquier rastro de...
00:50:01Y...
00:50:03Entonces a mí
00:50:06Querida hija Jijion
00:50:11Tú estabas seguro
00:50:14De que Lee Jun Moon la había asesinado
00:50:22Y él
00:50:23Dijo que estaba cegado
00:50:26Y añadir a Ogu Tak
00:50:28Un poco de furia genuina
00:50:31Te convertiría en un animal
00:50:33En un perro
00:50:36Por eso
00:50:38Fue que mató a tu hija
00:51:07Tú ibas a hacer lo que fuera
00:51:10Por atrapar a Lee Jun Moon y seguramente hasta matarlo
00:51:14Y él borraría cualquier rastro que fuera hacia él
00:51:25Entonces yo fui engañado
00:51:28Por ustedes
00:51:30Yo no...
00:51:31No...
00:51:32No estuve de acuerdo
00:51:33En que matara a su hija
00:51:35Ese...
00:51:36Ese no era el objetivo inicial
00:51:38Así...
00:51:39Así que estuve en contra
00:51:40Yo...
00:51:41Yo no iba a hacer lo que me arrepintiera
00:51:46El resto de la vida
00:51:50Lo juro
00:51:54Ahora todo tiene mucho sentido
00:51:58Pensaste que el caso ya había concluido
00:52:02Y de repente yo lo saqué
00:52:04Y decidí hacer algo que ustedes no tenían calculado
00:52:08Y puse demasiado nervioso a Oya y Won
00:52:12Por eso le pidió a Tai Su y a Won Chul que matara a Jung Moon
00:52:17Ese fue su siguiente plan de acción
00:52:23¿O no?
00:52:26¿O no?
00:52:31No, no, no, no, no, no
00:53:18Yo te catalogué como un individuo psicópata
00:53:25Te culpé por todo lo que los demás hicieron
00:53:30Y nunca debí haberte responsabilizado
00:53:38Asesinaron a mi bella hija
00:53:41Y...
00:53:42Fui el culpable de eso
00:53:48Y como no...
00:53:52Como no pude asumirlo
00:53:58Por la dificultad del hecho
00:54:07Culpé a un joven que nunca debí culpar
00:54:14Seguramente no querrás escuchar esto
00:54:16No estás listo para oír mis palabras
00:54:22Pero por todas las cosas que ocasioné en tu vida
00:54:28Lo lamento
00:54:31Discúlpame
00:54:57Discúlpame
00:55:01Haz lo que quieras
00:55:03Haz lo que quieras
00:55:05Haz lo que quieras
00:55:39No siento tus emociones
00:55:42Es imposible
00:55:47Definiré a un psicópata como alguien
00:55:51Que no puede sentir lo del otro
00:55:55No puedo sentirlo
00:55:57No puedo sentirlo
00:56:05Pero quería aprender a sentir
00:56:11Estaba dispuesto a aprender a sentir
00:56:16Fuerza, tristeza, culpa o hasta felicidad
00:56:22Aprendí de ti
00:56:23En estos meses
00:56:26Por fin sentí
00:56:31Así que ya sé por qué lo lamentas
00:56:34Lo entiendo
00:56:36Pero no puedes esperar
00:56:45Que te perdone, detective
00:57:16De ti
00:57:33¿Qué estás haciendo?
00:57:36¿No vas a atrapar a quien mató a tu hija?
00:57:40El verdadero asesino
00:58:03Un buen día un viejo cualquiera tuvo un sueño muy especial
00:58:07En ese sueño, se convirtió en una mariposa y se puso a volar alrededor de un jardín
00:58:14Y era muy feliz
00:58:15Y cuando despertó de ese fabuloso sueño, se volvió un verdadero ser humano
00:58:21Y luego se puso a reflexionar unos días y dijo
00:58:24Yo tuve ese sueño de la mariposa o la mariposa tuvo un sueño sobre mi persona
00:58:31El plan es el sueño de la mariposa
00:58:33Eso vamos a hacer
00:58:35Mejor háblanos en español, solo dime qué vamos a hacer con Oh Jaewon
00:58:39Vamos a despertarlo de su sueño
00:58:41Y lo vamos a traer a su realidad
00:58:44Debemos hacer que se dé cuenta de la basura de ser humano que es
00:58:47Y que él nunca tuvo lindas alas
00:58:51Jamás fue mariposa
00:58:54Es la idea
00:58:58¿Y cómo?
00:58:58¿Por qué cosa está desesperado Oh Jaewon?
00:59:05Señuelo
00:59:06¿Usar al doctor como señuelo para atrapar a Oh Jaewon?
00:59:09Kim Dong Ho nos ha confesado todo
00:59:12Entonces nosotros tenemos la información exacta
00:59:16Parece que ese sería el mejor plan para atacar al fiscal
00:59:19Lo único que me pregunto es si el fiscal hará lo que nosotros queramos
00:59:23Él es muy precavido y cuidadoso con todo
00:59:26¿Sabes por qué los otros son exitosos?
00:59:28Es por mí
00:59:29Y eso ocurre aquí
00:59:31Le enviaremos datos
00:59:32A través de personas cercanas
00:59:35Así podrás sentir que es verdad
00:59:38Hola inspectora
00:59:39¿Cómo les fue?
00:59:41Ya averiguamos la verdad
00:59:43Tal parece que el fiscal lo hizo muchas cosas malas
00:59:47Pero vamos
00:59:48A hablar en persona
00:59:51Antes de dilucidar si es basura u oro
00:59:54Uno piensa en quitárselo a la otra persona y en robárselo
00:59:59Y luego pensará en qué es
01:00:02Así somos todos
01:00:04Los humanos
01:00:05Mañana a las cuatro
01:00:07En Incheon
01:00:08En el muelle
01:00:09No faltes
01:00:15Te dije que la inspectora iba a traicionarnos
01:00:18Yo me encargaré esta vez
01:00:31Es probable
01:00:35Que sea riesgoso
01:00:38¿Acaso
01:00:39Le temes a algo?
01:00:43Park Sung Jung te ha intimidado
01:00:46Dame tiempo
01:00:47Quiero estar a solas
01:00:51Tengo algo que confesarle
01:00:54A ella
01:01:12Detective Jung
01:01:20Dígame qué lo trae por aquí
01:01:24¿Pasó algo serio?
01:01:34¿Por qué hace eso, detective?
01:01:37Es que
01:01:42Yo fui
01:01:45El que mató
01:01:47A tu esposo
01:01:51Fui yo
01:01:53¿Qué?
01:01:57¿Y por qué dice eso?
01:02:00Le Manchul
01:02:0231 años hasta entonces
01:02:0313 de junio de 2012
01:02:05A las 8.32
01:02:06Dice que eso fuera
01:02:10Un
01:02:13Atropello
01:02:18Yo asesiné
01:02:20A tu esposo
01:02:21Con el cristal roto
01:02:22Y lo hice parecer
01:02:23Un atropello
01:02:25Para
01:02:27Que todo pareciera
01:02:28Un accidente
01:02:29Lancé a tu esposo
01:02:30Al auto
01:02:30Y eso también
01:02:33Asesinó al conductor
01:02:38Pero sí pareció su error
01:02:39Pareció como que estaba ebrio
01:02:43Después de hacer eso
01:02:44Ya basta
01:02:47Yo mutilé todo el cadáver
01:02:50Para que pareciera accidente
01:02:57Con eso se veía
01:02:58Que había sido golpeado
01:03:01Eso hice
01:03:04Eso hice con tu esposo
01:03:14El único motivo
01:03:15Por el que te lo digo
01:03:18Es por lo que dijiste
01:03:22¿Qué dirías?
01:03:26Escuché el por qué tu esposo
01:03:29Había sido asesinado
01:03:32Esa fue la razón
01:03:33Que me motivó a decirte
01:03:37Yo fui
01:03:38Yo fui quien lo asesinó
01:03:47Yo fui el culpable
01:03:59Yo fui quien asesinó a tu esposo
01:04:05Falleció por mi culpa
01:04:10Y yo
01:04:12No logré olvidarte
01:04:16Porque siento algo
01:04:20Por ti desde que eso ocurrió
01:04:25Tu esposo
01:04:27Tu esposo
01:04:29Tu esposo
01:04:34Lo lamento
01:04:38Con el arma
01:04:51Yo nunca esperaré
01:04:54Yo nunca esperaré que me perdones
01:04:56Pero
01:04:59De verdad
01:05:02Yo
01:05:03Lo
01:05:05Lo lamento
01:05:25Lo siento
01:05:27Yo lo siento mucho
01:05:29Lo lamento
01:05:39Lo siento
01:05:41Lo siento
01:06:00Yo no
01:06:01Lo siento
01:06:01Lo siento
01:06:11Lo siento
01:06:28Vamos a cazar a ese cerdo
01:06:52Son las 2.30 pm exactamente
01:06:54Nos quedan únicamente 5 horas y media antes de reunirnos con la inspectora Yu
01:06:59Pero tenemos tiempo para hacer un ensayo
01:07:01Vamos a repasar el plan
01:07:03Taizu, ¿crees que los chicos de SWAT y de homicidios van a venir?
01:07:07¿Crees que asistirán?
01:07:08Tal vez no, Butak
01:07:11Revelar la identidad de Kim Dong-ho no la ayudará a salvarse
01:07:14Digamos que el sicario Cha viene junto con 20 de sus muchachos rudos dispuestos a eliminarnos a todos
01:07:20Debemos acabar con ellos antes
01:07:23Ho Jae-won seguramente llegará primero, ¿no?
01:07:27Jung-moon
01:07:28Si fueras tú, quiero saber a dónde irías
01:07:34Yo iría allá
01:07:36Arriba
01:07:50No hay nada, jefe
01:07:54Debemos encontrar a Kim Dong-ho el día de hoy
01:07:56No nos iremos de aquí sin haberlo callado
01:08:00Que no se te olvide
01:08:07Están por allá
01:08:14¿Dónde estás?
01:08:15Casi llego
01:08:17¿Dónde está Kim Dong-ho, detective?
01:08:20Hay un bota de nombre Hermes en algún punto del muelle
01:08:22Ellos y Kim Dong-ho se encuentran dentro de él
01:08:25Ahí nos vemos, inspectora
01:08:28Hermes es
01:08:38Ogutak, acabemos con esto de una buena vez
01:08:49¿Por qué los estás enviando aquí?
01:08:51Para poder aislarlos estaremos cazándolos uno por uno
01:08:56Por eso
01:08:57Hecho
01:09:03Oye
01:09:06Hola chicos
01:09:08Hola chicos
01:09:42Quisiera encargarme del rufián de Cha
01:09:44¿No habría problema con eso?
01:09:46¿Me dejas?
01:09:48¿Por qué?
01:09:50Porque yo...
01:09:51Le debo algo importante
01:09:53El destino sabrá dártelo
01:09:56Lo encontrarás
01:09:57Si así debe ser
01:10:24¿No habría problema con eso?
01:10:31Daeslu y yo nos encargaremos de esos hombres
01:10:33¿Y luego?
01:10:34Las crías salen a cazar lo que encuentren
01:10:37La madre va a quedarse abandonada en su nido
01:10:48Lanzaremos el señuelo
01:10:49Y la madre de los polluelos se apresurará a salir de su nido
01:10:52Porque es justo el alimento que está procurando
01:10:54La madre saldrá
01:10:55Nos identificaron
01:10:57Vamos a tener que reubicar a Kim Dong Ho
01:11:02No hay
01:11:04No hay
01:11:21Bueno
01:12:34Nadie va a lograr salir de este lugar. ¡Adelante!
01:12:51Oye, estás horrible. ¿Qué te pasó en el rostro?
01:12:54Tú tampoco.
01:12:56Te ves tan elegante.
01:13:42Así que hasta estos niveles hemos llegado.
01:13:48Sabía que un día u otro ibas a dar toda la información.
01:13:52Sabía que tu carácter era débil y no ibas a resistir esto.
01:14:00Es la razón de haberte cuidado.
01:14:03Intenté protegerte...
01:14:05...hasta el final.
01:14:09Pero no resultó tan bien.
01:14:12No lamento mucho.
01:14:17Su ley es matar a los seres queridos de los que matan.
01:14:20¿Así se conduce usted?
01:14:26Le diré algo.
01:14:29Los humanos cometen errores.
01:14:31Todos lo hacen.
01:14:34Pero es siniestro justificarlos a cambio.
01:14:38Y cubrirlos.
01:14:46Tolstoy, ¿no?
01:14:49Te diré otra cita trascendental.
01:14:52Todos desearían cambiar al mundo.
01:14:54Sin embargo, nadie cambia el interior de su ser.
01:15:00Intento cambiar al mundo cambiándome primero.
01:15:04Deben sufrir lo mismo que la gente que sufrió por culpa de sus homicidas.
01:15:09Al menos así las víctimas se sienten reconfortadas.
01:15:14No intenté justificar los crímenes que ha cometido con estupideces.
01:15:18Es un criminal.
01:15:21Un asesino.
01:15:22Al menos...
01:15:25Intenté vengar a los que sufrieron por mis errores.
01:15:29Intenté aligerar su tristeza y sus remordimientos.
01:15:32Las familias sobrevivientes padecen esto toda su vida.
01:15:35Jamás olvidarán lo que les arrancaron.
01:15:42Así que los asesiné a todos.
01:15:51Qué curioso.
01:15:53Que yo sea el psicópata.
01:15:55Pero usted esté más de mente que un psicópata.
01:15:58Para un demente, sin duda, todos están locos.
01:16:04Porque estás loco.
01:16:07Pero no necesitamos a un psicópata como tú merodeando las calles de este mundo.
01:16:14Eventualmente ejecutarás a alguien.
01:16:22Aunque no sea a mí, un día va a darse.
01:16:41¿Por qué?
01:16:44¿Por qué?
01:16:45¿Por qué a mi hija Giyon?
01:16:47¿Por qué?
01:16:48¿Por qué?
01:16:49¿Por qué a alguien indocente?
01:16:51¿Por qué a mi hija?
01:16:53¿Por qué a mi hija Giyon?
01:16:55¿Por qué?
01:16:56¿Por qué a mi hija?
01:16:57¿Por qué a Giyon?
01:16:58¿Por qué?
01:16:59¿Por qué razón?
01:17:01¡Vive!
01:17:16Oh, Jaegon
01:17:19¿Quién?
01:17:20¿Quién pensaste que eras haciéndolo?
01:17:50¿Quién pensaste?
01:18:28¿Quién pensaste?
01:18:44¿Quién pensaste?
01:18:57¿Quién pensaste?
01:19:00¿Quién pensaste?
01:19:24¿Quién pensaste?
01:19:27¿Quién pensaste?
01:19:54¿Quién pensaste?
01:20:22¿Quién pensaste?
01:20:25¿Quién pensaste?
01:20:49¿Quién pensaste?
01:20:57¿Quién pensaste?
01:20:59¿Quién pensaste?
01:21:14¿Quién pensaste?
01:21:18¿Quién pensaste?
01:21:20¿Quién pensaste?
01:21:23¿Quién pensaste?
01:21:25¿Quién pensaste?
01:21:27¿Quién pensaste?
01:21:41¿Quién pensaste?
01:21:59Ahora Li Yun-moon se encuentra en un nuevo juicio.
01:22:02Con base en la conclusión, se va a determinar la sentencia imputada.
01:22:11Señor, hay otra cosa importante que aclarar, hallamos esto al investigar al fiscal en el camino, parece que hay un
01:22:22criminal serial, involucrado en este caso inspector.
01:22:38Yo no asesiné a esa joven. Me había equivocado de dirección.
01:22:46Kim Jong-hee tiene 24 años. Es hija de Kim Sang-tae, quien estuvo activo en el área de Gangseo.
01:22:53Asumimos que había sido Oh Jae-won. Él no la mató.
01:22:57Oh Jae-won dejó de asesinar. Cuando Jun-moon fue inculpado en el caso de hace dos años, fue otro
01:23:04sujeto.
01:23:05Asesinato dentro del asesinato.
01:23:09¿Y cómo se puede resolver?
01:23:13Existe.
01:23:16Una forma, capitán.
01:23:35Pidieron a los perros locos.
01:23:48Gracias por ver Chicos Manos.
01:23:50Fin.
01:24:05Chicos Manos.
01:24:35Oigan, no quiero esa toma.
01:24:36Qué tonto.
01:24:37Eso es.
01:24:38Se dice...
01:24:41¿Qué?
01:24:43¿Grabaste eso?
01:24:44Déjalo, no inventes.
01:24:48Ya con eso.
01:24:50Saco el brazo por aquí.
01:24:52¿Estás bien trabajando?
01:24:52Se ve muy bien.
01:25:05Qué cerca.
01:25:11Chicos Malos, es una buena serie.
01:25:13¡Nos gusta mucho!
01:25:13A los espectadores les encanta este drama.
01:25:16Creen que haya una segunda temporada.
01:25:18Yo creo que sí.
01:25:20¿Que no?
01:25:21Ojalá.
01:25:24¡Acción!