- hace 6 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27¡Suscríbete al canal!
00:51¡Suscríbete al canal!
01:11¡Suscríbete al canal!
01:16¿Quieren que les cuente una historia antes de que Soki llegue?
01:23¿Qué?
01:25En un museo alguien que contrató a un empleado
01:28Luego, esa persona fue vigilante
01:31Y empezó a trabajar en las noches
01:33¿Lo pusieron a trabajar en la noche?
01:35Debería haber renunciado
01:36Entonces, en esa noche, el señor fue al segundo piso
01:42Donde estaba oscuro y no había nadie
01:44Y después, cuando él iluminó la oscuridad con la linterna que traía
01:52Por suerte, no había nada raro
01:55Había cosas como en cualquier otro museo
01:57Esculturas y cosas
01:59Jarrones y unos cuadros
02:01Pinturas y collares
02:05Luego, a la mañana siguiente
02:07Cuando estaba hablando con alguien sobre su turno de noche
02:10Casi se desmaya
02:11¡Casi se desmaya!
02:14¿Saben por qué?
02:15¿Por qué?
02:18Porque el otro empleado le dijo
02:23En nuestro museo no hay ninguna pintura
02:26En la pared solo hay una ventana
02:32Así que lo que vio no era una pintura
02:34¡Era un fantasma fuera de la ventana!
02:37¿Y eso qué?
02:39Eso ni siquiera da miedo
02:43¿Crees que lo más aterrador del mundo es un simple fantasma?
02:46No es cierto
02:47La gente te da más miedo que los fantasmas
02:50Mi papá me lo dijo
02:52¿La gente da más miedo que un fantasma?
03:00¿Por qué tan tarde?
03:04¿Pero qué trajiste?
03:06¿Es una cámara?
03:07Sí, acércate, Jinsu
03:15Oye
03:15¿Pero qué te pasa, Dushik?
03:17Mejor abre los ojos
03:19¡No se rían!
03:21¡O les voy a pegar!
03:24¡Ya, basta!
03:26Oigan, ¿qué creen?
03:27Ahora solo me queda una foto
03:29¡Vean aquí!
03:31¡Uno!
03:33¡Dos!
03:46Entonces lo que entiendo
03:47Es que eres Dushik
03:49La hija del tío Chaljon
03:50Y que tú
03:52Digo, señor
03:53Es que solo está trabajando
03:55Y es un detective que vino aquí con ella
03:57Como una pareja casada
03:59Pero de manera encubierta
04:00¡Ah!
04:01Lo resumiste muy bien
04:03Todo lo que estudiaste para ser un buen policía
04:04Finalmente está dando frutos
04:07¿Y tú qué piensas?
04:08¿Esto tiene sentido para ti?
04:10Sí
04:17¿Y qué están investigando?
04:19¿Qué investigan que tienen que llegar tan lejos?
04:22No podemos revelarles esa información
04:23Solo diré que es un caso
04:24De arreglo de peleas
04:26Y también apuestas ilegales
04:29¿Recuerdan al hombre que cayó en ese embalse y falleció?
04:33Su nombre era Choé Chilzong
04:35Y hemos estado mucho tiempo detrás de él
04:38Pero
04:39Como sea, ese caso ya está cerrado después de su muerte
04:43La razón por la que continuamos hablando de esto
04:48Es para buscar al culpable del homicidio de Chilzong
04:51¡En el embalse!
04:52¿Verdad?
04:53Sabía que no era suicidio
04:55¿Qué fue lo que les dije?
04:56¿No dije que fue un homicidio?
04:57¡Pero me ignoraron!
04:58Dijeron que eran puras tonterías
05:00Que había sido poseído por un espíritu
05:01Y que luego
05:03Ah
05:05Sí, continúa
05:35Alguien asesinó a esta persona
05:36Hace años desde entonces
05:37Va a ser casi imposible encontrar pistas
05:39Vaya, ni pruebas
05:40El teléfono desechable de Choé Chilzong
05:43Se encendió hace algunos días
05:44¿Ah?
05:46El 16 de julio de 2023
05:49A las 14.36 con 20 segundos
05:52Ahí recibimos una señal de la estación base ubicada en Kozong
05:56Ay, con razón no podía encontrar el teléfono
05:59El culpable se lo llevó
06:03Espera, ¿pero por qué lo encendería?
06:05¿El teléfono sabes qué modelo es?
06:08Bueno, sé que es un modelo muy antiguo
06:11Mi padre tenía uno cuando yo era pequeña
06:13Ah, recuerdo que el teclado estaba unido al teléfono como un llavero
06:47Creo que yo tengo ese teléfono
06:55¿Entonces tú eres el responsable?
06:57¿De qué estás hablando?
06:59No me refiero a eso
07:01No es así, solo lo encontré
07:04Lo digo en serio, ¿eh?
07:06¿Y en dónde?
07:07¿Dónde te lo encontraste?
07:08En el agujero que bola de nieve cavó en el embalse
07:14Por favor
07:15¿Y ninguno de ustedes me cree ahora?
07:17¿Es en serio?
07:19Realmente lo encontré cuando se escapó bola de nieve la última vez
07:22Oye, Soki
07:23Antes, en el pasado, sí solía sonar sincero
07:27Pero esto no suena nada bien
07:29Wow, en serio no puedo creerlo
07:31Escúchenme
07:32En algún momento creí que era algo extraño que bola de nieve siempre se soltara
07:37Digo, tiene patas, no manos
07:39No hay forma de que se soltara así siempre
07:42¿Entonces qué?
07:44Alguien más la desataba
07:46Pero también es raro
07:47¿Por qué solo la soltaban y ya?
07:48Nunca se la llevaron
07:50Ni tampoco la vendieron
07:51¿Entonces por qué?
07:53Así que entonces hice una prueba
07:55Fui a soltar a bola de nieve
07:57Y en solo un minuto
07:58Salió disparada hacia el mismo lugar que antes
08:00¿Fue al embalse?
08:02Sí
08:02Se fue a un lugar cubierto de hierba
08:05Y empezó a cavar así de la nada
08:07¡Ay, qué miedo!
08:09Imaginen que encontrara un cuerpo o algo peor
08:11Pero solo estaba lleno de cosas que ella había juntado
08:14Y ese teléfono estaba ahí enterrado
08:17Y cuando estaba ladrando en el embalse la última vez
08:20Lo que pasó fue
08:22Yo tengo la idea de que la perrita vio algo
08:24Igual que el dueño de la tienda de ropa
08:27Ese día volvía de un funeral en la tarde
08:29Y oyó ladrar a bola de nieve
08:31Que de la nada saltó del depósito
08:34Pero la dueña de bola de nieve dijo que ella nunca ladra
08:38Que es tranquila
08:41Significa que vio algo en el embalse
08:43Quizá vio a Choechil Song
08:45Peleando con una persona en ese lugar
08:47¿Y luego?
08:48¿Dónde está el teléfono?
08:57Este es
09:03Sí, creo que es este
09:04Se ve exactamente como el que recuerdo
09:07Miren, lo encendí un poco antes
09:09Pero se apagó después
09:10Y ya no lo pude volver a prender
09:12Es probable que ya esté descompuesto
09:14Pero no estoy seguro con solo verlo
09:17Lo voy a enviar con una persona
09:18Y luego les digo que pasó
09:20¡Ey, hey!
09:21Pensé que podría ser de alguna ayuda
09:23Pero supongo que no vale mucho
09:24Claro que es de ayuda
09:26Todavía nos falta estudiarlo
09:27¿Hablas en serio?
09:28Sí, por supuesto
09:29Oye, y cuando vuelva a Seúl
09:31Le informaré de tu contribución y esfuerzos a mi superior
09:34¡Ay!
09:35Y yo que creía que solo eras guapo
09:37¿Eh?
09:37También eres alguien que es muy inteligente
09:40Ay, bueno
09:43Entonces, ¿ya podemos empezar a hablarnos con confianza?
09:46Claro que sí
09:46Vamos a ser amigos
09:47Perfecto, Soki
09:48Muy bien, Genuke
09:49Un gusto hacer un nuevo amigo, ¿eh?
09:53Dame cinco
10:11Bola de nieve, hora de comer
10:15¿Qué pasó?
10:17¿Quién está ahí?
10:25Estoy segura de que vi algo
10:27¿O me lo habré imaginado?
10:32Bola de nieve
10:33Hoy no deberías irte tú sola a ningún lado
10:36Sé una buena niña
10:38Y quédate en tu casa
10:39Si no, al policía le va a dar un ataque de nuevo
10:44¿Sabes cuál es el apodo de Soki?
10:47Es cerebro de pájaro medio tonto
10:49¿Qué tal?
10:50Kunggang le puso ese nombre porque va por ahí
10:53Diciendo cosas inútiles todo el día
10:54Típico de él
10:55Le queda bien, ¿no?
10:57Incluso hace rato
10:58Lo que dijo
10:59De la pobre bola de nieve
11:01Que es un testigo del incidente
11:03Es una locura
11:05A veces es muy torpe
11:06¿Por qué?
11:08Todo lo que nos dijo
11:10Tuvo bastante sentido para mí, Pectu
11:13¿Ah?
11:15Cuanto más lo escuchaba
11:18No me parecía tan descabellada esa idea
11:23Quizá es verdad
11:24Que alguien podría
11:26Haber soltado al perro
11:27Para encontrar el teléfono celular
11:31Si lo pones de esa manera
11:33Eso podría ser posible
11:36El que Soki diera en el blanco
11:38Es algo que de verdad
11:40Me sorprende mucho
11:43Hasta un reloj roto
11:44Da la hora correcta dos veces al día
11:50¿Qué?
11:52¿Pasa algo malo?
11:53No, nada
11:54Todo está en orden
11:56¿Qué?
11:57¿Ahora qué te pasa?
11:59Bueno, me siento un poco raro
12:03Es que esto significa
12:05Que alguien de este pueblo
12:06Cometió un crimen espantoso
12:10Pensar que el culpable
12:12Es alguien con quien hablo
12:13A quien saludo
12:14Y me he cruzado
12:15Durante los últimos 30 años
12:17En este pueblo
12:17Eso
12:18Es difícil de entender
12:20¿Cómo puede un humano
12:22Hacer algo así?
12:24Oye, ¿aún recuerdas
12:25Lo que te dije una vez hace mucho?
12:30Que los fantasmas
12:31Dan menos miedo que los vivos
12:34No confíes tanto en la gente
12:36A la larga
12:38Va a ser mejor así
12:46Pero tú sí deberías creerme
12:48¿Qué?
12:49Aunque no haya nadie en el mundo
12:51En quien confíes
12:52Al menos créeme a mí
12:53A ver, ¿y por qué?
12:54Porque lo que digo
12:55Lo hago con el corazón
12:56En la mano
12:58Idiota
12:58No empieces de curso
13:00Y te la pasas diciendo
13:01Cosas muy absurdas
13:02Haces que me den escalofríos
13:05Ya me voy
13:08Sí, nos vemos
13:15La verdad
13:16No creo que pueda ser
13:17Nadie que yo conozca
13:21Bola de nieve
13:21Ven aquí
13:24¿De verdad viste algo?
13:26Oye, ¿y si lo viste
13:27¿Me lo vas a contar?
13:28Cuéntamelo todo, ¿sí?
13:30¿Eres tú?
13:31Ah, señor Pak
13:34¿Por qué estás aquí
13:35A estas horas?
13:36Ah, es que me
13:39Distraje pensando
13:40Y tomé un camino equivocado
13:41¿Y usted
13:42¿Por qué está caminando
13:44A esta hora?
13:45Ah, bueno
13:45Yo también
13:46Daba una vuelta
13:48Ya es tarde
13:49Vámonos a casa
13:50Sí, buenas noches
13:52Buenas noches
14:12Este es el teléfono
14:13De Choe Chilsong
14:15Entonces
14:16No es cierto
14:17Lo que Soki
14:17Nos dijo ayer
14:20El culpable
14:21Ha estado soltando
14:23A bola de nieve
14:23Todo este tiempo
14:24Para encontrar
14:25El celular
14:25De Choe Chilsong
14:27Sabía que bola de nieve
14:28Había tomado ese teléfono
14:30Y luego lo había enterrado
14:31¿Y por qué?
14:33Porque vieron
14:34A bola de nieve
14:35En la escena del crimen
14:36Ese día
14:37El culpable
14:39Necesitaba saber
14:40En dónde había escondido
14:41Bola de nieve
14:42El celular
14:43¿Por qué?
14:45En el teléfono
14:47Debe de existir algo
14:48Algo que no quiere
14:50Que nadie descubra
14:52Si juntamos
14:54La información
14:54Que tenemos
14:55Creo que podríamos
14:56Averiguar
14:57De quién se trata
15:01Ok
15:04Entrenador John
15:07Campeonato Dano
15:10Ese video
15:13¿Cuál video?
15:14El día del campeonato Dano
15:16Dijeron que el entrenador John
15:17Seguía mirando
15:18Hacia las gradas
15:20Entonces sí
15:20Lo revisamos
15:21Y vemos toda la gente
15:22Que estaba
15:23Y no averiguaríamos
15:24Quién es
15:31Hola Soki
15:32Buenos días
15:32Ven aquí un segundo
15:35¿Y qué la trae por aquí?
15:39Hay una cosa
15:40Que me molestó
15:41Toda la noche
15:42Así que vine
15:43En cuanto acabé
15:44De desayunar
15:45¿Qué es lo que pasa?
15:48No pude ver bien
15:49Porque ya era de noche
15:51Por eso no estoy
15:52Tan segura
15:53Ah, ya no le dé vuelta
15:54Si dígame
15:55Bueno, ya te digo
15:57Ayer por la noche
15:59Pienso que vi a alguien
16:00En mi patio delantero
16:01¿Qué?
16:02No sé si era un ladrón
16:04Pero parecía que alguien
16:05Estaba merodeando
16:06Cerca de la casa
16:07De mi perra
16:07Pero
16:09Cuando me escuchó
16:10Salir de la casa
16:12Se fueron corriendo
16:13De inmediato
16:14¿Y el circuito cerrado?
16:15¿La cámara que instalamos?
16:16¿Pudo revisarla?
16:17La vi y no había nada
16:20Quienquiera que fuera
16:21Vio esa cámara
16:22Y fue tan inteligente
16:25Para no ser captado
16:26Por la cámara
16:27¿Y su rostro?
16:28¿No pudo verle la cara?
16:31Estaba tan oscuro
16:33Apenas distinguí
16:34Que era un hombre
16:38Pero parecía
16:39Como si fuera
16:40Un tebec
16:42Como un deportista
16:43De ese tamaño
16:44¿Un hombre que podría
16:45Ser un tebec?
16:50¡Y lo levantan
16:51Del pato volador!
16:54Pero nunca
16:55He visto a esta persona
16:57Por la ciudad
16:58Ah, es Kim Jong-soo
16:59El de la tienda de verduras
17:02Sus verduras
17:02Son de buena calidad
17:03Y frescas
17:05El restaurante
17:06Jin-su compré
17:14¿Y la persona
17:15Que está a su lado
17:16¿Quién es?
17:17Y Jin-yu
17:19Dueño de la ferretería
17:22Dijo que se había
17:22Roto un ligamento
17:23De la muñeca
17:24Me pregunto
17:24Si ya estará mejor
17:28Eres alguien
17:29Realmente especial
17:30¿Lo sabías?
17:32Te mantuviste
17:34Muy ocupado
17:34Durante tu estancia
17:35Hyonuk
17:37Ah, Soki
17:43Ah, sí
17:44Ay, el ridículo
17:46¿Y descansaste?
17:46Son prácticamente
17:47Almas gemelas
17:50Anoche lo vio
17:53¿Un tebec?
17:54¿Cómo?
17:55¿Un tebec?
18:03¿Por qué estaba
18:04Frente a la casa
18:05De bola de nieve
18:06En ese momento?
18:08Eso fue muy extraño
18:20No quiere decir
18:21Que solo porque
18:22Él estaba ahí
18:23Sea sospechoso
18:24En ese caso
18:24Yo también estaba ahí
18:27Un segundo
18:28No, yo
18:29Yo estaba ahí
18:30Porque acompañé
18:31A Dushik
18:31A su casa
18:32El señor Pak
18:33¿Qué estaba haciendo solo?
18:35¿Qué tanto
18:36Estás murmurando?
18:38Señor Pak
18:39¿Vas a entrenar?
18:40Sí
18:40Ya vas a competir, ¿verdad?
18:43Sí
18:44Parecía que habías
18:45Recuperado la forma
18:46En el campeonato pasado
18:48Ah
18:48Así que esta vez
18:50Espero una victoria
18:51Ajá
18:52Estás destinado
18:53A ser un campeón
18:55Señor Pak
18:57Usted
18:58Usted
19:04Ah, olvídelo
19:05Olvídelo
19:06No, haré lo mejor
19:07Que pueda
19:09Espérame un minuto
19:10Claro
19:11Déjame darte un poco
19:12No, no, no
19:12¿Cómo cree?
19:13Olvídelo
19:13Se lo agradezco
19:14Es solo una ayuda
19:15Tranquilo
19:16Gracias, pero no se molesta
19:17Solo acéptalo
19:18Ay, no, señor Pak
19:19Es que
19:20Pero no se lo digas
19:21A tu papá
19:21Claro
19:22Sí, gracias, señor
19:24Cuídese
19:25Ay, no tenía que hacer esto
19:35No creo que sea él
19:37El señor Pak
19:38No sería capaz de eso
19:47Podría ser un hombre
19:48Que está en otra división
19:49Entonces
19:50Los Yangsas
19:51De la división
19:52De Petú
19:53Y Hanra
19:53Quedan fuera
20:00Entonces
20:01Los únicos
20:01Que no hemos descartado
20:03Son
20:10Sí, superior
20:11Sí
20:11Sobre el teléfono
20:12Lo dejamos en el centro forense digital
20:14Cuando el analista lo vio
20:16Preguntó si fue robado
20:17De una tumba
20:18Si el chip de memoria
20:20No está dañado
20:21Podría arreglarse rápido
20:22Pero no estaba muy bien al abrirse
20:24Dijeron que podría llevar un tiempo
20:26Esa es toda la información
20:27Que tenemos por ahora
20:28Ok
20:29Lo agradezco mucho
20:43¿Usted es el señor Yang de Dock?
20:46Conteste, por favor
20:47¿Es usted o no?
20:50Como si no lo supieras
20:52Valoro que lo confirme
20:53Oiga, señor Yang de Dock
20:55¿Dónde estaba a las 10 de la noche
20:57Del 7 de junio
20:57Y qué es lo que estaba haciendo?
20:59¿Por qué les importa ese día?
21:00Bueno, pues todo depende
21:02De cómo responda
21:02A la pregunta que le hice
21:03¿Y ahora qué te pasa?
21:09Vamos a ver
21:11¿El 7 de junio?
21:12Sí
21:13Claro
21:14Fue ese día
21:15Ese día fui a correr
21:17Un maratón a Seúl
21:18Lo recuerdo
21:19Porque terminé el maratón
21:21Por primera vez
21:23¿Un maratón?
21:25¿Y tiene cómo probarlo?
21:26¿Qué?
21:27Mira
21:32Ah, es cierto
21:34Sí, es verdad
21:35Gracias por confirmarlo
21:36Y por su tiempo
21:37De nada
21:38Ay, piernas de corredor
21:40No es nada raro
21:42Que Soki esté haciendo
21:43Sus payasadas habituales
21:44Pero ¿Por qué Geonuc
21:45Lo está acompañando
21:46Y lo anima?
21:50Ya no nos queda mucho tiempo
21:51Diles a todos
21:53Que vigilen lo que comen
21:54Y que se mantengan
21:55En buenas condiciones
21:56Muy bien, atención
21:58Atención
21:58No los oigo, atención
22:00Atención
22:01La pelea está a la vuelta
22:03De la esquina
22:03Así que manténganse alerta
22:05Sí, señor
22:06Manténganse en buena forma
22:07Sí, señor
22:08Más fuerte
22:08Sí
22:11Buen trabajo
22:12Gracias
22:13Más te vale prepararte
22:14Sí, señor
22:16Oye, Wong Hu
22:17Debes sujetar el sattva
22:18Más fuerte
22:18Sí
22:20Y tú, Hudok
22:21Sigue con los ejercicios mentales
22:22Tal y como lo platicamos
22:24¿Ok?
22:24Sí, entrenador
22:30¿Y tú?
22:31¿Por qué no has corrido
22:32Tus cien vueltas?
22:33Ah, se suponía
22:38Que debía seguir haciéndolas
22:39Empieza de nuevo
22:41Desde hoy
22:41¿De acuerdo?
22:46No te vayas
22:49¿Por?
22:51Es que
22:55¿Puedes darme un respiro
22:57Y que sean ochenta?
23:07Dime algo
23:09¿Nadie
23:10De la gente del pueblo
23:11Sabe aún?
23:13¿Saber qué?
23:14¿Quiénes
23:15Son ella y Miran?
23:18Ay, pero claro que no
23:19Tú no se lo digas
23:20A ninguna persona
23:21O ella te matará
23:23Aunque no estoy
23:23Tan preocupado por ti
23:24Como por Soki
23:27Simplemente
23:27No lo entiendo
23:28¿Cómo es que nadie
23:29Pudo reconocerla
23:30En el momento?
23:31Digo
23:31¿Que no te diste cuenta?
23:33Yo la reconocí
23:34En cuanto la vi
23:34Es porque ya no está fea
23:37¿Ah?
23:38Es más bonita ahora
23:40Nadie la reconocería así
23:54Señor Pacpildu
23:54¿Tengo o no tengo razón?
23:57Señor Pacpildu
23:58Claro
23:59Yo soy Pacpildu
24:02Gracias por confirmarlo
24:03A ver, señor Pacpildu
24:04¿Dónde estaba
24:05A las diez de la noche
24:06Del siete de junio
24:07Y qué estaba haciendo?
24:08¿Qué pasó ese día?
24:09El día que un hombre
24:10Murió aquí
24:14¿Entonces no lo recuerda?
24:15No fue hace tanto tiempo
24:16De seguro
24:17Sí se enteró
24:18Cuando un hombre
24:19Se cayó al embalse
24:20Y se ahogó
24:21No me acuerdo
24:22Quizás estaba dormido
24:24Al llegar a mi edad
24:25Es cuestión de tiempo
24:26Antes de empezar
24:27A dormirte
24:28Cuando se pone el sol
24:28¿Y de casualidad
24:31Hay alguien más
24:32Que confirme
24:32Que estaba durmiendo
24:33En su domicilio
24:34Ese día?
24:35¿Y quién va a saber
24:36Cuando me duermo
24:36Si vivo solo?
24:41Se lo agradezco mucho
24:43Gracias por su cooperación
24:44Con permiso
24:44Nos retiramos
24:45Sí, de nada
24:59Ay, carajo
25:05Oye, y por cierto
25:07En las películas
25:08Y dramas de televisión
25:09Cuando el protagonista
25:11Es un policía
25:12Casi todos ellos
25:13Tienen una historia
25:15Casi igual que la tuya
25:17¿Y luego?
25:19Entonces, ¿sabes lo primero
25:20Que hace esa gente
25:21Cuando se convierte
25:22En policía?
25:24Revisan en secreto
25:25Todos los archivos
25:26De ese incidente
25:28Que todavía
25:28No han podido superar
25:30¿Eh?
25:30¿Y sabes qué
25:31Les pasa
25:32Siempre que ven
25:33Los archivos
25:33Después de
25:34Evadir que los capturen
25:35Y todas esas cosas
25:36Que desafían a la muerte?
25:39Tal y
25:39Justo como el destino
25:41Lo quiso
25:41La mayoría de las veces
25:43Está cerrado
25:43¡Cerrado!
25:44¿Por qué estás tan loco?
25:45Debes parar de ver
25:46Esos doramas
25:47Oye
25:48Si yo fuera tú
25:49Usaría ese tiempo
25:50Para ver más videos
25:51De Sirum
25:51¿Por qué no estás
25:52Más concentrado?
25:58Mi archivo
25:59Pude verlo, Pectu
26:02¿De verdad?
26:03Lo abrí directamente
26:05Oye
26:06¿Y qué
26:06¿Qué era lo que decía?
26:08¿Cómo fue?
26:08¿Te dio alguna pista o algo?
26:10¿En serio
26:10¿Tú crees que es como
26:11En las películas?
26:12Ya sabía casi todo
26:14Lo que estaba ahí
26:15La noche que pasó
26:17Mi papá y el tío Chaljón
26:18Tuvieron una pelea
26:19Y mucha gente
26:20Fue testigo de eso
26:22Casualmente
26:22Ese señor
26:23Vio al tío Chaljón
26:24Ir a mi casa a medianoche
26:25Y mi papá
26:26Se volvió el sospechoso
26:28Principal
26:28¿Ese señor?
26:29¿Cuál señor?
26:30¿El señor Pildú?
26:32Ah
26:33Supongo que no lo sabías
26:34Hasta
26:37A ver
26:37¿Por qué otra vez
26:38El señor Pak?
26:41¿Por qué?
26:41¿Hay algo extraño?
26:43Ah, no, no, no
26:44No es nada
26:44No me hagas caso
26:45No hay nada extraño
26:49Entonces vámonos
26:50Nos están esperando
26:51Sí
26:58Alguien volvió a soltar
26:59A bola de nieve
27:00Anoche en su casa
27:01¿Que no pudo haber sido
27:02El culpable?
27:03¿La vecina le vio la cara?
27:04No, no pudo verlo bien
27:06No, no pudo verlo bien
27:06Pero dijo
27:06Que era un hombre grande
27:08Y con el físico
27:08Como para ser un tebec
27:10Sabiendo eso
27:11Hinoke y yo
27:12Tachamos a varios de nuestra lista
27:14Y fuimos a confirmar
27:15Las coartadas
27:16De todos los demás
27:17Pero
27:19Ya tenían una coartada
27:21¿Todos ellos?
27:22¿Y están seguros?
27:23Hay alguien del que no estamos seguros
27:26¿De quién?
27:27El dueño del billar
27:28Es el único que no tiene a nadie
27:30Que confirme dónde estaba
27:32Supuestamente se quedó dormido
27:34A la hora del incidente
27:35Pero no sabemos
27:35Es confuso
27:39Pero
27:40No podemos dudar
27:41De él solo basados en eso
27:43Aún así
27:45El culpable no sabe
27:47Que tenemos el teléfono ahora
27:49¿Y no creen que
27:50La cámara que coloqué
27:51En la casa de bola de nieve
27:52Logró captar algo?
27:54Si él soltó a bola de nieve
27:57Todo este tiempo
27:58Y lo hizo
27:59Para poder encontrar
28:01El teléfono
28:01De Choechil Song
28:04Entonces
28:05Esa persona
28:05Tendría que ser
28:07El hombre que lo asesinó
28:08Y si pensamos
28:10En todas las cosas
28:11Que ese hombre dijo
28:12Antes de morir
28:15La misma persona
28:16Habría cometido
28:17El crimen
28:18Hace 20 años
28:21Y sigue viviendo aquí
28:22Como si nada
28:33No tenemos mucho tiempo
28:36Así que
28:36No podemos esperar
28:38A que pase algo
28:39Hay que atraparlo
28:41Antes de que él sospeche
28:42Ahora
28:45Yo soy
28:46La hija de Chuchal John
28:50¿Qué?
28:52¿Qué dijiste?
28:54Niña
28:55¿Qué acabas de decir?
28:56Yo soy la hija
28:57De Chuchal John
28:58El hombre que murió
28:59Aquí hace 20 años
29:00Entonces
29:01¿Eres hija de Chuchal John?
29:03El que vivió aquí
29:04Hace años
29:04¿Estamos hablando
29:05Del mismo Chuchal John?
29:09Sí
29:13Ahora que lo dices
29:14¿Sí te pareces a él?
29:15Mira
29:15Toma
29:16Aquí está tu comida
29:17La hija de Chuchal John
29:19Esa de las que
29:21Vivía en las colinas
29:22Hace años
29:23No tenía idea
29:24De que ese señor
29:25Tuviera una hija
29:26¿Por qué no puedo recordarla?
29:28Yo tampoco
29:29Yo sí la recuerdo
29:30Ella era una niña
29:31Muy dulce y tranquila
29:33Ah
29:33¿En serio?
29:34Sí
29:34Ella era siempre muy tímida
29:36Si le preguntabas algo
29:38Salía corriendo
29:38¿En serio?
29:39Sí
29:39¿Qué cosas?
29:40Pero entonces
29:41¿Por qué de repente
29:42Se le ocurrió decir quién era?
29:44¿Por qué no lo dijo antes?
29:45Oye
29:45¿Quién sabe qué estará tramando?
29:47Si haces algo
29:47Ahí viene
29:49¿Es ella?
30:04Siempre pensé que se llamaba Mirran
30:07Pero claro que se llama Mirran
30:11¿Qué?
30:13Eso no
30:14Creí que su nombre era mí
30:15Se apellidaba Ran
30:23Pero ¿por qué ella decidió revelar su identidad?
30:26Tal vez pensó que era el momento
30:28¿Momento de qué?
30:30El momento de atrapar al culpable
30:32¿Por qué?
31:13Como tal vez entend SL tear
31:18Tres
31:19Tres
31:19Tres
31:19Tres
31:19Tres
31:19Tres
31:21Tres
31:21Tres
31:22Tres
31:22Tres
31:32Rumores
31:36Ya lo sufrí, así que sé lo que se siente
31:39Lo poderosos que pueden ser
31:41Y lo mucho que pueden influir y agitar a las personas
31:45Así que todo eso, vamos a aprovecharlo
31:49La hija de Chaljon ha vuelto a la ciudad
31:52Y además tiene pruebas para esclarecer la muerte prematura de su padre
31:56Si tal rumor se propaga, entonces ese hombre quizás se asustaría y se delataría
32:00Pero, ¿eso no sería un poco peligroso para mi Ran?
32:05Si es así, estoy en contra de ese plan
32:07Yo sí quiero hacerlo
32:10Si tuviera miedo de algo, entonces nunca habría vuelto aquí en primer lugar
32:25Ya lo sé, debo haberlo dicho cientos de veces
32:29No puedes imaginar lo que esa muchacha está pensando
32:33Te dije que tenía razón
32:35Y no es como si le hubiéramos hecho algo a ella si nos hubiera dicho su verdadera identidad
32:40¿Cuáles crees que son sus intenciones para hablar después de no decir nada?
32:44Ay mujer, ya cállate la boca
32:46¿De cuáles intenciones hablas?
32:48Estoy segura de que tiene una buena razón
32:50¿Y qué razón te imaginas que pueda tener?
32:53¿Que en serio no sentiste nada raro cuando te enteraste?
32:56Porque si fuera yo, no querría tener nada que ver con este pueblo y su gente
33:00Son solo malos recuerdos
33:03Aquí su papá se pervirtió solo en búsqueda del dinero
33:07Entonces, ¿por qué se mudaría aquí a vender cerveza y café?
33:11¿Por qué vendría aquí a abrir un café?
33:13No entiendo
33:16No lo sé
33:17Pero oye, con respecto a tu marido, ¿de verdad él no sabe nada todavía?
33:24¿Sobre qué?
33:25Ay, pues sobre lo que pasó
33:26Bueno, tal vez escuchó algo
33:29Ahora ya se puede hablar de eso luego de tanto
33:32Pero hasta hace algunos años no me dejaba ni mencionarlo
33:36Sí, claro
33:38Todo el mundo recuerda lo que pasó de manera diferente
33:41No sabes cómo quisiera saber quién tiene razón
33:45El otro día alguien me dijo una cosa
33:47Que yo había sido la última persona que vio a Chaljón antes de que se muriera
33:53Me acusó de ser un avestigo, como sea que se diga
33:55Oye, ¿y qué no fue el tal John Hook?
33:58Yo, yo, yo
34:00¿Y John Hook?
34:01¿Ya viste? Todos cambian la cosa
34:02¿Eh?
34:04Según el señor Pildu fue el que lo dijo
34:07¿Pildu dijiste?
34:08¿Sí?
34:10Oye, sí
34:11¿Y por qué crees que haya sido él?
34:21Ya deja de suspirar
34:23Te ves sospechoso
34:27¿Qué pasa?
34:29Has actuado un poco extraño
34:31¿Tú crees?
34:32No, para nada
34:33Ay, ¿cómo de que no?
34:35¿Qué es lo que te molesta?
34:38Dime, ¿qué te molesta?
34:40¿Qué pasa?
34:42Es que es una cosa...
34:45El...
34:45De casualidad
34:47¡Dushik!
34:56¿Sabes si pasó algo anoche?
34:57¿Averiguaste algo importante?
34:59Todavía no
35:00Si lo hubiera hecho
35:01Me habría puesto en contacto
35:03¿Y desde cuándo se hablan así estos dos?
35:05Recuerdo que en el pasado
35:06Su relación era mucho más formal
35:08Es que...
35:09Hace rato escuché a mi madre decir algo
35:13¿Sabes quién fue el último
35:14En ver con vida al tío Chaljon?
35:16Oye, eso es...
35:18Dushik lo sabía desde hace años
35:19¿Quién fue?
35:20El señor Pildu
35:23Dijo que la última persona
35:24Que vio al tío Chaljon
35:25Antes de morir
35:26Fue él
35:28¿De verdad?
35:31De acuerdo, gracias
35:32Es algo que voy a tener en mente
35:39Mientras, yo me adelanto
35:41Si quieren, terminen su plática
35:43Con tranquilidad
35:44A gusto
35:44¿Qué te pasa?
35:46Ya casi llegamos
35:47Ven con nosotros
35:48¿Por qué?
35:50Oye, ¿qué impactó?
35:51Dijiste que ibas a decirme algo
35:55Oye
35:56Baboso
35:57Es un tarado
36:00Siempre
36:05Oye, Miran
36:06¿De verdad eres la hija de Chaljon?
36:09No te creo
36:10No te pareces a tu padre
36:13Como sea
36:13¿Por qué no nos dijiste nada hasta ahora, eh?
36:17Si esto nos lo hubieras dicho antes
36:19Ya todos te hubiéramos atendido
36:21Como tú lo mereces
36:23Pero si es la hija de nuestro amigo
36:25Por supuesto
36:27Oye, y por cierto
36:29Eso que descubriste
36:30¿Qué cosa es?
36:31Sí
36:32¿Pudiste encontrar algo después de 20 años?
36:35Oigan
36:36Aprecio mucho su apoyo
36:38Pero
36:38Estaría muy agradecida
36:40Si todos ordenaran algo
36:44¿Qué van a tomar?
36:46¿Qué van a tomar?
36:46Hay que pedir algo
36:47Un pesito o algo
36:49Té de mandarina para mí
36:50Por favor
36:51Tú no deberías decir que
36:53Lo vas a pagar ahora
36:55Sí, Yugiong
36:58Está pasando justo lo que tú dijiste
37:00Sí
37:00Toda la ciudad ya está alborotada
37:03¿En serio?
37:04¿Alguien se ve muy sospechoso?
37:06No
37:07Al menos no por ahora
37:08Toda la gente del pueblo
37:10Vino al café hace un momento
37:11E hicieron muchas preguntas
37:13Pero
37:13Basados en la simple curiosidad
37:16¿Y el señor Pat Pildu?
37:19Oh
37:21Ahora que lo mencionas
37:23¿Él no está aquí?
37:24¿Qué?
37:25El que decías
37:26El señor Pat Pildu
37:28Aún no lo he visto
37:50Hola, buen día
37:51Hola
37:51¿Cómo va todo?
37:53Todo bien
37:57Que tenga buen día
37:58Hola
38:20Ya cuéntame
38:22¿Qué estabas tratando de decirme antes?
38:25Sí
38:25Es que hace un par de días
38:27Cuando te acompañé a casa
38:28Me encontré
38:29Con el señor Pat
38:30En el camino
38:31Pero
38:32El lugar
38:33Donde nos encontramos
38:35Fue junto a la casa
38:37De bola de nieve
38:38Y si fuera solo eso
38:40No le daría vueltas
38:41Aunque
38:42Todas esas
38:44Circunstancias
38:44Y que el señor Pat
38:46Todo el tiempo
38:46Aparezca de la nada
38:47Está comenzando
38:49A hacerme pensar
38:50Bastante mal
38:51E independientemente
38:52De si el señor Pat
38:53Está involucrado o no
38:54La pura idea
38:56Ya me hace sentir incómodo
38:57Quizás él no hizo nada
38:59¿Qué?
39:00No puedes asumir que alguien es culpable
39:02Solo porque algunas cosas son extrañas
39:05Podrías ir tras la persona equivocada
39:08Eso le pasó a mi padre
39:11Todavía no asumas nada
39:12Y vamos a ver qué pasa
39:16El rumor ya debió extenderse
39:18Por todo el pueblo
39:20Así que el culpable seguro ya sabe
39:22Si es el señor Pat
39:24O es alguien más
39:26Muy pronto lo vamos a saber
39:36Solamente dilo
39:37¿Qué?
39:38Si hay algo que debas decir
39:40Solo dilo
39:41Si sigues masticando eso
39:42Se te van a caer los dientes
39:45No puedo masticar
39:47Ay, te la pasas vigilando lo que hago
39:57Te enteraste de lo de Miran
39:58¿Cierto?
40:01¿Eh?
40:02¿Ya supiste quién es Miran?
40:05Ay, ya lo sabía
40:06¿Ah, ya lo sabías?
40:10Me lo dijo alguien más
40:12¿Cómo que alguien más?
40:15Qué horror
40:17Seguro se sintió traicionada por todos
40:19Ni una sola persona la reconoció
40:21Ni lo preguntó a pesar de que nos vimos todos los días
40:24No sé por qué no me di cuenta antes
40:30Oye, por cierto
40:32¿Sabes algo sobre eso?
40:35¿Saber sobre qué?
40:40¿Sobre quién asesinó a Chal Yun?
40:42¿De verdad no tienes la mínima idea de quién lo hizo?
40:45¿Eh?
40:46¿Por qué?
40:49¿Crees que me habría callado?
40:50Claro, claro, yo sé
40:51Tú nunca los habrías dejado en paz
40:53Les habrías sacado los dientes
40:56Pero es que hace rato la madre de Jin Su
40:58Dijo que la última persona que vio a Chal Yun fue Pildo
41:02Ya deja de decir estupideces
41:04Te digo lo que me han dicho, no es malo
41:06¿Por qué me hablas así?
41:08Y además, ¿por qué esas son estupideces?
41:10¿Eh?
41:10Hay que ser realistas
41:12Ninguno de nosotros sabe qué pasó
41:14Después de que Chal Yun se peleó con el papá de Do Shiko
41:17O con quien se reunió
41:18¡Ay, mierda!
41:19Ay, perdón, me asustó
41:22¿Qué pasó?
41:23¿Se le ofrecía algo?
41:32Si es el señor Pac o es alguien más
41:36Muy pronto lo vamos a saber
41:41Ay, no lo creo
41:42El señor Pildo que conocemos es una buena persona
41:45No sé de nadie más, pero...
41:47El señor Pac está aquí, sentadito en mi casa
41:53¿Eh?
41:55¿Y no vas a saludar apropiadamente?
41:58Ah, sí, claro
41:59Sí, buenas noches
42:00Aunque, señor Pildo, ¿a poco usted debería estar aquí ahora?
42:07¿Por qué?
42:08¿No puedo estar aquí?
42:10Ah, es que no es eso
42:12Quise decir...
42:14Entra a la casa
42:14Déjanos tomar una copa en paz
42:18Sí, señor
42:33Hasta que llegas
42:36Ahí te dejé tu comida
42:45¿Por qué estarán bebiendo los dos en la entrada de la casa?
42:50¿Qué estará pasando?
42:51¿Ya en serio?
42:55Ay, porque hay tanta bendita ropa por doblar
43:02Oye, ¿qué estás haciendo?
43:06¿Me estás oyendo?
43:07¿Eh?
43:07Mamá, no te has oído
43:09Silencio
43:09Mamá, por favor
43:10Un segundo, un segundo
43:12¿Qué le pasa ahora?
43:15Ay, San Sirum
43:17¿Qué carajos está pasando ahora?
43:19Y yo no sé por qué aún les lavo tanta ropa
43:22Pero cuando me muera, me van a extrañar
43:37Todo el pueblo está algo inquieto
43:39Supongo que ya lo notaste
43:44Y Miran es la hija de Chaljón
43:46Sí, es lo que ella dijo
43:48¿Tampoco lo sabía?
43:50Sí, apenas me lo contaron
43:54Con razón
43:56Mi corazón estuvo inquieto en estos días
43:59Es por esto que la gente dice que la culpa se asoma
44:04¿Verdad?
44:06¿Tú también lo sabes?
44:09Soy culpable de lo que pasó entonces
44:15¿Culpable?
44:23Fue extraño incluso cuando estaba borracho
44:27Porque irá en dirección a la casa de Jun
44:31Por ahí solo se llega hasta la colina
44:34Eso fue lo que creí en ese momento
44:39Si le hubiera llamado una vez más
44:42Y preguntado a dónde iba
44:43¿Habría cambiado algo?
44:49Señor Pak Bildu
44:52A la 1.15 am el 4 de junio de 2002
44:56En el callejón de Huseong
44:58Dijo que se encontró con el difunto señor Chu Chaljón
45:01¿Cierto?
45:03¿Qué?
45:05Sí
45:06Entonces
45:07¿Ese camino lleva a la casa del señor Jun?
45:11Sí, pero esa casa
45:12No era la única que había al final del camino
45:15Pero escuché que el difunto señor Chu Chaljón
45:18Tuvo una pelea con el señor Jun esa noche
45:21Y usted fue testigo de la pelea
45:23Y decidió separarlos
45:25Esa es la información que tenemos
45:29Sí
45:31Bueno, eso es cierto
45:33Pero pienso que...
45:34Entonces cuando se encontró con el señor Chu
45:36¿Habló con él de nuevo?
45:38Le pregunté si era broma
45:39Y si iba a ir a pelear con Jun de nuevo
45:42Y dijo que no
45:43Pero ya no regresó, ¿verdad?
45:45¿Qué?
45:46Y la casa del señor O estaba en esa dirección
45:50¿Correcto?
45:56Sí
45:57Creo que eso es verdad
46:04No pude evitar estar de acuerdo
46:06Con todo lo que me estaba diciendo el detective
46:10Ni siquiera pensé en lo que pasaría por haberle dicho esa información
46:14Porque soy un idiota
46:18Buildu
46:19Sí, pero...
46:20¿Cómo te retractas de lo que ya dijiste?
46:23Al darme cuenta del error
46:25Ya no había nada que pudiera cambiar
46:29Y desde ese momento
46:33Una parte de mi corazón siempre se sintió pesada
46:38Quizá
46:40Las cosas acabaron así
46:41Por mi culpa y por cómo lo hice
46:44Nadie tiene la culpa
46:46Estaba destinado a acabar así
46:48Al darnos cuenta
46:50Ya estaba fuera de nuestras manos
46:52Es mejor que lo pienses de esa forma
47:00Es cierto
47:03Así sucedió
47:06¿Cuál es el objetivo de aferrarse a lo que ya pasó?
47:10Sí
47:17Es que...
47:18No he podido pegar un ojo
47:19En estos últimos días que han pasado
47:22Así que me la paso paseando
47:24El barrio es lindo de noche
47:25Ya me duelen los pies
47:29Ah, y por eso estaba ese día
47:31Escucha
47:32La verdad
47:33Nada de esto es tu culpa
47:38Y seguro
47:39Es lo que Yun creyó alguna vez
47:42Cuando Yun se fue
47:43Me dijo algo muy importante
47:47Que lo que le pasó a Chal Yun
47:48Solo fue culpa de él
47:50Fue su culpa
47:52¿Qué significa eso?
47:54Es que Yun
47:56Dijo que lo que pasó
47:57Fue obra del hombre que le propuso dejar
48:00Arreglada esa pelea
48:03Después de regañar severamente a Chal Yun ese día
48:07Él le dijo claramente
48:09Que nunca lo volvería a hacer
48:11Pero ya viendo lo que pasó
48:16Seguramente pensó que el culpable
48:18Se había vengado de él
48:28Y que en todo caso
48:30Chal Yun solo terminó así por su culpa
48:33De nadie más
48:36Veo
48:37Que aún seguimos sintiéndonos mal
48:41Llenos de culpa
48:42Que nunca estuvo ahí para empezar
48:55Creo que llegó el momento
48:58De que solo lo dejemos ir
49:10Ya sé
49:11Pero es extraño
49:13Tú ya no te emborrachas en estos días
49:27Debes estar cansado
49:29Deberías haberte ido a casa
49:31No tienes que venir cuando salgas
49:33Estoy bien
49:34Aún no estoy cansado
49:35Es en serio
49:38Pero dime
49:39¿Qué tal todo hoy?
49:41Todo fue hermoso
49:42Todas las personas que tenían curiosidad
49:44Vinieron a tomarse algo
49:46¿De verdad?
49:50Por cierto
49:51¿Tú conoces ese libro?
49:53Ay
49:53De repente
49:55Me quiero acordar del título
49:56Pero ya lo olvidé
49:58Como sea
49:58Creo que el personaje principal
50:00Es un taxista
50:01La mayoría de los días
50:02Tenía muy pocos clientes
50:04Pero un día en particular
50:05Se mantuvo demasiado ocupado
50:06Aunque
50:07Justo ese día
50:09Tenía que volver pronto a casa
50:10Su mujer estaba enferma
50:12Y en la mañana
50:14Le dijo que quería una sopa de cerdo
50:17O un caldo
50:18Que se le había antojado
50:19Y que se lo llevara camino a casa
50:21Pero
50:23Justo cuando se disponía a retirarse
50:25Otro cliente se subió
50:26Y así varios más
50:27Así que al final
50:29Ya salió muy tarde
50:31Se fue a comprar la sopa
50:33Se apresuró a irse a casa
50:35Solo para ver a su mujer
50:41Ay
50:41¿Cuál era el título
50:42De ese libro?
50:45Debería leerlo pronto
50:47La idea
50:48Es que eso fue lo que sucedió
50:51Llegaba alguien
50:52Cuando ya estaba a punto de cerrar
50:53Y cuando intentaba de nuevo
50:55Venía otro
50:56Como en el libro
50:56Un momento
50:58Sí, señor Pak
51:01Sí, ya terminamos por hoy
51:04En este momento
51:07No tenía idea
51:09Jinsu
51:09No pasa nada
51:10Puedes irte
51:13Sí, sí, comprendo
51:15Iré a la oficina
51:17Y enviaré el correo
51:18A la asociación
51:19Sí
51:24Te voy a decir algo
51:26Eres discreto
51:27Pero haces mucho ruido
51:30Para ser honesta
51:31Antes
51:32Cuando Dushik habló contigo
51:34Y te pidió que me cuidaras
51:36Por lo que pudiera pasar
51:37Creí que era algo ridículo
51:39Pensé que estaba exagerando demasiado
51:43Pero bueno
51:44Parece que tenía razón
51:46Bueno
51:46No está mal ser cuidadoso
51:49No
51:49Es como si fuera una niña
51:52¿Te propongo algo?
51:53¿Por qué no cierras el café ahora
51:55Y vienes conmigo?
51:57Es que
51:58Todavía estoy en horario de trabajo
52:00Vete tranquilo
52:02Voy a estar bien
52:06Entonces voy
52:07Y vengo corriendo
52:20¿Por qué?
52:37Uh-huh
52:58¿Qué pasa?
52:59Ni me contesta ni revisa sus mensajes
53:03No iba a decir nada
53:04Pero ¿podemos depender de alguien
53:06Tan irresponsable e impuntual?
53:15Oh
53:16Yushik
53:17El señor Pildu no es el culpable
53:19Llego en un rato y te cuento todo
53:21¿Es Kimpeg tú?
53:23Oye
53:26Recuerda
53:27Viene de una familia de atletas de renombre
53:30No encontrarás a una persona más escrupulosa que él
53:33¿Estamos de acuerdo?
53:34Tranquilo
53:36Yo te lo dije
53:40Lo sabía
54:00La foto
54:03¿Por qué está ahí?
54:06¿Qué?
54:06¿Qué está ahí?
54:07No, no, no, no, no, no, no
54:14¿Qué está ahí?
54:22¿Qué está ahí?
54:47Ay, me asustaste.
54:50¿Quieres una taza de café?
54:53Se supone que no debería aparecer aquí en la foto.
54:58No entiendo. ¿En la foto?
55:00Es otra historia de miedo, ¿no? Ya sabes que no me gustan esas cosas.
55:03No me refiero a eso.
55:05Ese día, si mal no recuerdo, Chosoki fue quien la tomó.
55:09Esa era su cámara.
55:11Pero ¿por qué sale en la foto con nosotros?
55:13Estoy seguro de que puso un temporizador.
55:15No creo. Esas cámaras no tenían eso en el pasado.
55:19Nah, de seguro estás equivocada.
55:41Supongo que esto es marketing viral en cierto modo.
55:44He vendido más tazas de café hoy que en los últimos tres años.
55:48El secreto solamente es saltar un rumor.
55:51Justo esta tarde todos los hombres entraron, se sentaron juntos.
56:05Aunque...
56:06Hace rato en la tarde...
56:08¿Tú viniste con ellos, o no?
56:33Uno, dos...
56:37Dame la cámara.
56:38Yo tomaré la foto esta vez.
56:40Está bien.
56:56Disculpe.
56:59Disculpe, señor.
57:02¿Le molestaría tomarnos una foto a todos?
57:19En ese momento...
57:23¿Qué?
57:24Fue ese señor.
57:45Mirran.
57:50Cuéntame qué tipo de evidencia tienes, por favor.
58:09Le curioso.
58:10TRunner.
58:11Esa la tu lod hello.
58:15Tanta la teoria.
58:21En este sentido.
58:22En este sentido.
58:32¡Mirran!
58:32¡Mirran!
58:33Yushik, Mirran no me contesta el teléfono.
58:35Solo he visto cosas así en las películas, no en la realidad.
58:38Pero, ¿y por qué decidió venir como...
58:41...la líder del equipo?
58:43¿Tienes confianza en el duelo?
58:45Pero dime la verdad.
58:46Entonces supongo que debería dar el golpe final también.
58:50Será mejor que vengas a ver mi duelo.
58:51Voy a llevarme a casa el título de Yangsa, pase lo que pase.
58:55Así que no faltes y respóndeme.