- 17 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07Transcription by CastingWords
00:32Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:32Transcription by CastingWords
02:07Transcription by CastingWords
02:32Transcription by CastingWords
02:36Transcription by CastingWords
02:44Transcription by CastingWords
02:47If you want to see you in the house, you need to work properly and properly.
02:55The book will teach me how to behave.
03:00Let's see how I do this.
03:03Let's go.
03:05I don't know.
03:08I just need a smile.
03:14And a smile.
03:15Okay, it's not difficult.
03:18I don't know how to do this.
03:21When I do this, I don't know how to do this.
03:24I got it from yesterday.
03:26Who is?
03:27Who is the girl?
03:29Who is the girl?
03:30No, I'm not the girl.
03:37I'm not the girl.
03:37Do you feel like a blonde perfume?
03:42I don't understand anything.
04:04I'm sorry.
04:05I don't know if you were asleep, but I was going to get a guy.
04:10I'm a spider man. I'm sorry, I'm not going to die.
04:15Okay.
04:22There's a mic, I see him!
04:24When I'm going to do this, and this, and this...
04:27There's no one in the house!
04:29Don't believe me!
04:30I see him now!
04:32Do you like that?
04:33No, I don't like that.
04:35I saw one Slavko, and my dad gave me a list of the kopriva.
04:40It went on.
04:46There's no one in the house, I don't remember.
04:48How do you not?
04:55Until today!
05:18Hey...
05:19I think I should have gone, but...
05:22Where are you now?
05:22What?
05:24Huh?
05:24Huh?
05:35Huh?
05:38What?
05:38What did you do, Ludačo?
05:39One!
05:40Where did I know he's on?
05:42Okay.
05:43No, I'm going to do it!
05:44Let's go!
05:45Let's see!
05:46Can we see?
05:47Let's try to get out of the way!
05:51Let's go!
05:52Let's go!
05:52Let's go!
05:52Let's go!
06:04Let's go!
06:21Let's go!
06:22...donal sam ti smrznuti grašak.
06:23Bukvalno ništa druga nije bilo hladnije u frijsidedaru.
06:26Pa te obro može, ajde.
06:27It will be cold.
06:29Yes, let's do it.
06:31Okay.
06:33Sure?
06:34Is it okay?
06:36Okay.
06:37Is it better?
06:39Maybe.
06:45How did I say that you were here?
06:49It's okay.
06:53It's okay.
06:55It's okay.
06:55Yes, it's okay.
07:02Maybe...
07:03Maybe...
07:06When I loved you...
07:10Maybe it would have passed.
07:22Here we go!
07:24I've found this gravy in the refrigerator.
07:27Do you think it's okay?
07:28Let's try it.
07:29Let's check it out.
07:30It's all over here.
07:33Okay.
07:34I don't have to worry about it.
07:37I've got my legs and my legs.
07:38I love you.
07:39That's what I like.
07:41Let's try it.
07:42Let's try it.
07:43All over here.
07:45This is over here, right?
07:46Yes.
07:47Let's see here.
07:49There's a point here.
07:50I'm going to put it down.
07:52Put your leg on three and put it down.
07:55Let's see how it is.
07:56Can we?
07:58Let's put it down.
07:59One, two, three.
08:03More?
08:05More?
08:06More?
08:06Banskavica.
08:07Ha?
08:08Ha!
08:08Aaaa!
08:09E, moramo da stavimo grašak za otok.
08:12Dobro.
08:14Ceeo don nam je propao sad.
08:16Gnjeli se da učite pa nije polomio mozak.
08:18Shta se htede da učite?
08:19Fiziku.
08:21Fiziku.
08:22Hu...
08:23Pa je to oba.
08:24What do you do here?
08:34Nothing, I'm at home.
08:36I'm at home.
08:37I'm at home.
08:38You can help me out of the house.
08:41What do you think of me?
08:43He came to me.
08:45And instead of taking him out,
08:46you're going to take him out of the house.
08:49What do you think of me?
08:52It's not valid.
08:55See, Elisaveta is wrong,
08:57but if he has taken him out of the house,
09:03you're going to be wrong.
09:05What do we do?
09:10Here's the instructions for me.
09:12He gave me a victory.
09:13He can have a solution.
09:15Let's see what happens if someone has taken him out of the house.
09:21I really wouldn't want him to take my leg.
09:25It doesn't work for me.
09:28Is there something?
09:30I don't know.
09:31I'm looking for it.
09:34I'll do it now.
09:48Why are you ignoring me now?
09:49Why are you ignoring me now?
09:50I'm ignoring you,
09:51but I've been privileging me now.
09:54I'm having no better.
09:56You're welcome.
10:05I don't know how to help.
10:10But...
10:12Well...
10:13No...
10:14Nikola...
10:15She's a woman here.
10:17How is it?
10:18It's a woman.
10:20What are you doing?
10:23Boring!
10:25Majo, let's get out of the way! Really, now!
10:28I'll tell this to my dad.
10:34Okay, there's no one here.
10:42How to comfort the children of the child?
10:46Try to keep them at a distance and sometimes leave them to the child of the child.
10:51I'll tell you, I'll tell you.
10:57Just to know, I'm falling down as I love them.
11:00Just to know, I'm falling down as I love them.
11:02Just to know them!
11:05You know how to read and read and teach them how to become dad.
11:23Where are you from?
11:24What's the story with us now?
11:26Tata, tata, tata, tata, tata, tata, tata, tata, tata, tata, tata, tata, tata, tata.
11:34I can't be able to go to school. I'm sick.
11:37I'm sick.
11:38You go to school, there's no conversation.
11:39Let's go.
11:40I don't care.
11:44I'm sick.
11:45You're not sick.
11:48Don't care.
11:50Don't care.
11:50What do you want?
11:52What do you want?
11:59Don't care.
12:01Don't care.
12:02Don't care.
12:04What is wrong?
12:05Don't care.
12:06She came here.
12:08They loved her.
12:09What is it?
12:10Do you really believe me?
12:15For me.
12:15What's wrong?
12:35Don't know.
12:38Who is he?
12:40Who is he?
12:40I'm studying physics.
12:42He did not study physics.
12:43Good day!
12:45Mylice!
12:47Mylice!
12:48What happened to me while I was here?
12:51Oh, that's crazy!
12:52Let's pray, that's not a job!
13:24Mylice!
13:25Thank you!
13:25You're welcome!
13:26You're welcome!
13:27You're welcome!
13:28You're welcome!
13:29You're welcome!
13:29You can't eat the whole day!
13:30I know, but in the beginning, I was frustrated.
13:33I'm going to come and now...
13:34Now, there's no trouble!
13:39Let's see what's on the table!
13:43What do you want here?
13:44I'm ready to admit!
13:46I'm always losing everything!
13:48You're here!
13:58What are you doing?
14:04I'm going to sing a song.
14:05You told me that you were done!
14:07I don't have the opportunity to tell you.
14:10We're not in the same team.
14:14What's your song?
14:16Ah, the death of mother Jugovic!
14:18It's easy!
14:19Look at me!
14:21Mylice, mylice, mylice, mylice, mylice!
14:25Let's go!
14:39Let's go!
14:39And I can hear you, Boj!
14:40...but you're better to sing it!
14:43When yourlice is playing on the Kosovo war,
14:46you're in different voice,
14:489. of the Jugović
14:49and 10. of the old Jugović.
14:52Bravo!
14:53We did it in there!
14:53Awww, you say you do.
14:54Awww, you say you do.
14:55Awww, Awww, awww, awww, awww.
15:02The children in the kitchen are in the kitchen.
15:10Mr. Deca is in the kitchen.
15:22Great.
15:23Great, great, great.
15:24Can you come in tomorrow and get to school?
15:28Yes, of course. Here's me.
15:31Just be careful, please,
15:33I think it will be adequate.
15:35I think it will be for school.
15:36Yes, I will just forget it.
15:39I'll give you my hand.
15:44Just go back to you, I've read everything.
15:50Where is this?
15:50And Victoria gave me.
15:53Ah, Victoria.
15:56Yes.
15:58She was always a little perfectionist.
16:03I thought that you sent me.
16:04No, no, no.
16:07You see,
16:09I didn't miss you to be a dad from the manager.
16:15I think if you want, you can be free to keep it.
16:18No, no, no, go back to Victoria.
16:20I'll go back to you.
16:22Is everything?
16:25Yes, it's everything.
16:26Yes, it's everything.
16:26See you tomorrow.
16:27I'll see you tomorrow.
16:27I'll be full of money.
16:28Come in once.
16:33Anyway,
16:39it's in my place.
16:39You can use all the presets.
16:40I get all the plugs away!
16:45It's lots of joy.
16:46I don't wtedy got it attached.
16:47And before,
16:50i don't remember the bright lights lights.
16:55It's in my place!
17:19What are you doing?
17:21Nothing, nothing.
17:23You're a mess, you're a mess.
17:25You're a mess.
17:27That's a myth.
17:28Nothing, believe me.
17:31What do I do to do with the lead?
17:34I'm just trying to get your eyes.
17:40I just want to tell you this, Konstantino.
17:43I have something to tell you.
17:45What do you want?
17:46I love your comments with Nikol.
17:50If you tell me about my plan, I'll go to school.
17:53Hello, Nikola.
17:54I'm Oron.
17:56I've never loved you.
17:58Okay, I don't hurt you.
18:00Don't hurt me.
18:00Listen.
18:07I'm sorry.
18:10I'm sorry.
18:12Don't hurt him.
18:19I'll get my hope.
18:20Thank you for that.
18:24I'm really tired.
18:28I've never loved you.
18:30Ah, you forgot about the story of Viktoriju.
18:34No, there is no orange without stranja.
18:38Let's see.
18:43Jiki, Jile!
18:45What?
18:46This is something for me.
18:48Well, my friend.
18:52This new, our kakav.
18:55Good, beautiful, high, young, capable.
19:00Naočit.
19:01I gave him my phone.
19:04To give me the price to lower the price.
19:11Beautiful, little girl.
19:14See, look at me.
19:16It's fantastic.
19:19And this is done.
19:34Again, the light in the morning.
19:36I'm really going to fool you from all of you.
19:40Who is doing this?
19:42I'm going to go to the house and gas the light.
19:43What all of you do?
19:44What all of you do is not done.
19:45You see what I do.
19:54What can I say?
19:56Viktorija, what did you do?
19:58How do I do not do that?
19:59All on the nerves.
20:29What are you doing now?
20:34What are you doing now?
20:52What am I doing now?
21:09What are you doing?
21:10How are you doing?
21:12What are you doing?
21:13It's a morning noise.
21:15What are you doing now?
21:16What are you doing now?
21:16Good day, good day!
21:16It's morning!
21:16I know how I had a new sister, who is Milovan,
21:18who is from a house.
21:20He doesn't help us it!
21:22He has a bad stomach!
21:23He has a small stomach!
21:23He goes in the throat!
21:26He stays in the queue!
21:27We have another rule here.
21:30Oh, good morning.
21:33What are you doing?
21:35Usually, they don't want you to get caught up.
21:38What happened?
21:40Is everything in order?
21:42Yes, I'm hungry.
21:45What do you want to eat?
21:47No, I don't want to eat.
21:49Viktorija told me that I got a couple of kilograms.
21:51I mean, in my years, I have to be careful.
21:54I don't know if I'm leaving.
21:55No, you don't eat it.
21:57The children have to eat something.
21:59Now they will be ready.
22:13The protein intake is important.
22:39The protein intake is important.
22:41So, I'm not going to eat anything.
22:43We're getting mixed with sugar.
22:43You can't eat anything.
22:45I can't eat anything.
22:46Okay.
22:47Majo, do you have a temperature?
22:51No, it's not. It's just falling.
22:53Mathematica, Milica, please help him,
22:55that he will be interesting.
22:57When will you work?
22:59No problem.
23:01Ziliju says that he is born a genius.
23:03He is constantly upset at school.
23:05When I had such a child one day,
23:08where would I have been the end?
23:12Here he is.
23:14Do you have any advice?
23:15If you don't want to go to school,
23:17it's hard to go to school
23:19to give you a great day.
23:21Do you have any advice, Milica?
23:25Please, please.
23:27I will just ask you,
23:29when I'm going to school,
23:31I will go to school.
23:34Good morning.
23:35Come on, please.
23:38Please, please.
23:40When are the unemployed with the family
23:42I will go to school.
23:45Here we go.
23:47Let's go.
23:47We will be in the hospital.
23:52Milica, sorry.
23:54We have an important appointment,
23:56but you can only try to go to school.
23:59Okay?
23:59No problem.
24:00Sure.
24:03Must find you too.
24:06Let's get questions from the family.
24:07let's help.
24:11Without a phone response.
24:13All right,
24:13let's get N Fernandes...
24:15Oh, come.
24:20Okay, let's put the hair on.
24:25I'll just take you to the phone to you.
24:28Wait, wait.
24:30Milica, all the important numbers of the phone have been sent.
24:33So, school, pediatra, psychologist, Zubaru...
24:35But don't worry, I've already learned these phones.
24:38I've already learned about Vatrugasna Služba.
24:40I don't need to know that.
24:41Don't worry, just a second, you've got some kind here.
24:45So, nice.
24:48I'm going!
24:55I'm going!
24:56I'm going to go for the first time.
24:58I'm going for the second time.
25:00I'm going!
25:01I'm going!
25:02I'm going to pray!
25:04I think I'm going to be the Queen.
25:06I'm going to say that now?
25:09I told you not to do anything.
25:11I mean, you have to do anything?
25:12I think we can do anything.
25:14I don't do anything.
25:16I'm going to be a great friend.
25:18Okay, now you can see it.
25:19Oblog is from circe.
25:21It's a little cute, but it's phenomenal.
25:25Look, what do you mean?
25:28What do you mean?
25:29Look at me.
25:31Give me your hand.
25:35Look at me.
25:38What do you mean?
25:40What do you mean?
25:41What do you mean?
25:42You have to get out of here.
25:43I don't want to get out of here.
25:46Why didn't you get out of here?
25:50I don't want to get out of here.
25:52Let's go.
26:02How did you get out of here?
26:04Okay, now it's 20 minus 5.
26:07And then you add plus...
26:11What are the questions for children?
26:14The result is 26.
26:17Why didn't you write it?
26:20That's the questions for children.
26:23I'm going to get out of here for 5 years.
26:26Okay, now you're going to write it.
26:29And if you're good at math, why don't you go to school?
26:34Why don't you go to school?
26:35Why don't you go to kitchen?
26:36Moussaka!
27:17Hello, here, friend.
27:21I want to show you in school a bomb.
27:24It's going to explode, it's going to be another one with me.
27:27It's going to be a while.
27:31I can tell you that I don't have a sense to go.
27:34I tell you that my baby is always told you that you have to go to school.
27:39You have to go to school.
27:40I told you that it's going to be a bomb.
27:42I told you that it's going to be a bomb.
27:44It's going to be a bomb, right?
27:46Yes, they left us home.
27:48Are you going to tell us something?
27:50Ma, Micu, tell you that the school is bomb, we don't have to go there.
27:54Where is Elisaveta?
27:56Elisaveta is with Dečko.
27:58With Nikolom?
27:59How do I know for that?
28:03If you have something to say.
28:12Is Elisaveta is going to be a good day.
28:16Good day.
28:18Good day.
28:22Good day.
28:24Good day.
28:26Your sister is Milica Radenović.
28:28Good day.
28:30Good day.
28:31Good day.
28:33Good day.
28:34Good day.
28:35Good day.
28:35Good day.
28:38Good day.
28:39Good day.
28:40Good day.
28:40You have to welcome my friend.
28:41My sister is calling from this place at school.
28:44He is also calling the family.
28:46He is calling the family.
28:49Bomba!
28:50Come on, come on!
28:53Come on, come on!
28:54Come on, come on, come on!
28:55Come on, Luda, come on!
29:12Eh, evo malo, posluženja, kako Red nalaže!
29:18Hvala!
29:21Eh, a onađena bomba?
29:23Ma jo, kakav bomba, nema nikakve bombe,
29:27gospođice Vico.
29:29Nego, uvek se nađe neki pametnjaković
29:32koji, kome se ne ide u školu, i on prijavi.
29:35I propadne dan.
29:36Ma ne propadne.
29:38Nastava se nastavi, nego, znate šta,
29:40nastavnici se utlaše.
29:41Deca vrište, prave gungulu,
29:43roditelji zovu, postavljaju pitanje.
29:46A ja, moram da imam odgovore, razumete?
29:49I onda, pošto je poziv došao odavde,
29:51ja sam došao da proverim da vidim ko je odgovoran.
29:55E, malo.
29:56A jeste sigurni da je baš poziv došao odavde?
29:59E, jeste li vi roditelje?
30:02Ne, ja sam Dadilja.
30:05Aha, Dadilja.
30:08Dobro, nego, gde su roditelji onda?
30:11Pa na poslu su rade.
30:14Pa dobro, ništa, onda daćete mi i vašu ličnu kartu.
30:17A šta će vam ova lična karta?
30:19Da upišem podatke.
30:46Izvolite.
30:47Hvala, lepo.
30:48A šta će vam ovoj podaci?
30:51Pa, zbog prijave. Vi ste jedino punoletno lice.
30:55Ej, ko zna ko je to mogo da bude?
30:58Pa jeste vi danas ceo dan bili ovde?
31:00Pa jesam, bila sam.
31:01E, pa eto, vidite.
31:03A baš danas sa ove lokacije je stigao poziv u školu
31:07i neko je prijavio da je bomba.
31:09Eto, vidjeti.
31:09Ja moram da upišem milica.
31:15Lepo vam je slika.
31:18E?
31:19Hvala.
31:22Čekaj.
31:24Ne mogu da ve.
31:28Pa ja ne mogu da ve.
31:30Pa što ne reče? Pa ti zemljakinja.
31:34Zemljak?
31:34Pa nego šta je?
31:37A od kojih si?
31:38Pa kako od kojih, evo Bukvić evo.
31:40Bukvić?
31:41Pa ja šta moram?
31:42Ma jel ti dođe nešto ničifr Bukvić?
31:44Ej, jel mi dođe ničifr Bukvić.
31:46Pa to mi rođeni stric.
31:49Još to je divan čov.
31:51Neni bio učitelj.
31:52Zvali smo ga Panj.
31:54Jasne, a divan je čovjek.
31:56Mi smo svi Bukvići takvi.
31:59Nego, da, od kod ti ovde?
32:02Pa ja zbog službe, a ti?
32:05Pa ja zbog službe.
32:06A ti da budeš dadina, a?
32:08Da, da.
32:09Pa fino.
32:10A ja bi ti se sad vratio u moje selo.
32:12Znaš, pa nema moje selo lepše od Pariza.
32:17Znaš, kako kažu?
32:18Da, baba, dva dinara.
32:22Razumješ?
32:23Da, dinara da uđe u kolo.
32:25Da, dinara da uđe.
32:26Tako je.
32:28Nego, kako ide posao?
32:30Zlo.
32:31Sina su deca.
32:32Mnogo su fina deca.
32:33Lepo vaspitana.
32:35Nego i majka umrla.
32:37Što?
32:38Majka?
32:39Ej.
32:40To je muka.
32:44Meni je majka umrla kad sam imao 13 godina.
32:49Znaš šta?
32:50Da.
32:53Progledat ću ja njima malo kroz prste.
32:56A zemljak, ta prijava može da se...
32:59Ma kakav prijava?
33:00Nema nikakav prijava, bre.
33:02Yeah.
33:03Ej.
33:04Ali, znaš šta?
33:06Cim sam ja ušao?
33:07Ja kad sam te video, pa ja rekao odmar, rekao.
33:11Ma nema priče, rekao ova je naša 100%.
33:13Da ti kažem pravo, kamen mi pao sa srca.
33:16Ej.
33:17Dobro.
33:18Znaš šta sam razmišljao?
33:19Ne znam da li imaš vremena.
33:21Tu ima blizu.
33:22Jedan naš.
33:23Drži i postasti čarnicu.
33:24Znaš kakaj?
33:25Da te vodim na kolače i kafu, a?
33:27Ajde samo da vidim s decom.
33:29Eto naj.
33:35Pa jeste čuli šta ste me ubalili?
33:37Ulazi u vamo.
33:43Šta mene gledaš?
33:44Evo ti ga, pirotehničar.
33:46Izvijeni, Mico, nisam znao da će se tako završi.
33:49Moramo da kažemo tati.
33:51Ma kde si pošao sad?
33:52Brati se u vamo.
33:54Idem da mu kažem da si ja kriv,
33:55a ne da si ti.
33:57Ma ja ću sve da sredim.
33:58Samo mi priznaj zašto nećeš da ideš u školu.
34:04Zezali su ga zbog onog lupog kostima.
34:06Pa nije valjda da zbog kostima nećeš da ideš u školu.
34:10Danas ćeš da prijeviš bombu,
34:11sutra da izmisliš boginje,
34:12ali jednog dana nećeš imati izgovore.
34:15Ali njih je trojica, a ja sam sam.
34:19Ajdi do dnevne sobe da nazvao nešto popričamo.
34:22I lakše mi je da priznam i da budem u kažem nego da...
34:26Polako.
34:27Imam rešenje.
34:31Vidi ovo.
34:32Ovo ti je snažna Majlija.
34:34Aha.
34:35Pa baba mi je ovo dala da me čuva.
34:38I pomogla ti u svim teškim situacijama.
34:41Pa iskrena da bud.
34:42Ja nisam verovala u ovo.
34:44Ali onda sam ju i dala jednom šansu.
34:45U jednoj situaciji sam je ponela sa sobom.
34:48I stvarno mi je pomogla.
34:51Mhm.
34:52A gdje?
34:52Pa kad sam prvi put došla kod vas.
34:56Evo me vidi.
34:57Tu sam.
34:57Živa, zdrava, prava.
34:59Radi, veruj mi.
35:00Čuvaj je.
35:04Znači idemo ovako.
35:08Pit plus sedamnaest je...
35:16Dvadeset dva.
35:19I evo ga.
35:22Trideset...
35:22Pa kako opet trideset dva?
35:26Pa...
35:26Gospodine.
35:27Koliko puta treba da vam kažem da se prvo zbir sabira u zagradi, a onda tek množite?
35:34E...
35:36Jeste.
35:37To je tako...
35:39Na lakši način, razumeš?
35:41A ja sam tebi hteo da objasnim na teži način što je moj stric, Ničifor, radio...
35:48Ali znaš šta?
35:50Nema veze, nemoj ti to da pamtiš, pošto to je mnogo teško da te ne zbunjujem.
35:56Sad ti radi ovako, a ja ću ti drugi put to pokazati.
35:59Mico!
36:03Mico!
36:04E...
36:05Ja mora da idem, a tebi ostale moje probleme, ja sam je sve pokazao.
36:09Ovoj, a...
36:10E moram...
36:13Da idem...
36:14Mico, a da odemo ipak na tu kafu, a?
36:17U sred radnog vremena sam.
36:19Ali ajde, javi se!
36:21E, ovoj, ali...
36:22Nisi mi dala broj telefona.
36:24Ajde, piše.
36:26Ajde se.
36:31Ej!
36:32Na moj da smaraš, Micu!
36:33Ja sam javio da je u školi bomba!
36:36Ma peši, Mari! Peši, piš u školu!
36:40E, evo!
36:41Tek, tako...
36:50Mm!
36:53Mm!
36:55O-ho-ho!
36:58Vidi ti konši, va?
37:01I kad ćemo na tu kaficu...
37:04So, strtivo Žiža, nek se malo vprži.
37:12Komšija, komšija, zaboravak, zaboravak u grudima nesta.
37:20Za zgodnog komšiju sve je više mesta.
37:36Ej!
37:37Pa gde si ti?
37:38Pa u školi.
37:41Šta vam je šta me gledate tako?
37:44Zato što izgledaš da si skočila iz zombi apokalipse.
37:50Na to sam nešto sam se nasvanila na časo, ne znam kako sam uspela.
37:55Časova nije ni bilo. Neko je javio da je u školi bomb.
37:59E, bomba ti u glavi na lopeta imala.
38:01Gde si bila?
38:03U školi.
38:05U školi za ljubljenje.
38:08Dobro, ako nećeš da kažeš, nećeš.
38:13Da, ako nećeš mama, reći ćeš tati.
38:17E, Majo, ajde više prestani da me malo tretiraš.
38:20Zamisli samo kako bi tata reagovao kada sazna da nisi bila u školi.
38:25Ne samo to, još ti si ljubakala ceo dan.
38:28Dobro, Majo, bila sam sa Nikolom, eto.
38:30Znači, pa, prvi poljebac!
38:33Jau, da častiš Micu!
38:35Dađa!
38:36Ej, gdje ste bila?
38:37Sada mi ih slučaš.
38:38E, u parku sada.
38:41Evo, uvlakam se.
38:42Sada će i prvi karanti.
39:09Sada ću da zovem doktora Lazića.
39:13Nemoj Lazića kad te molim.
39:15Propao nam je važan sastanak sa investitorom.
39:18Sve zbog vašeg masnog doručka.
39:20Ali vi ste doručkovali one vaše bućku riše?
39:22Bolje da sam jeo ono vaše kršte.
39:25Ovo je strašno.
39:31Uvijek!
39:40Uvijek!
39:45Uvijek!
39:47Tata!
39:48Ja, sviķim!
39:55Viteo sam da popihnem iz škole.
39:58Pa sam stavio krompir u plenter.
40:03Ali, micom je da...
40:08Ovo je nije.
40:10I pomakla mi je da se odarasim u onih silači.
40:16I sad idem sam škol.
40:20Evo dajem ti je.
40:24Naoznaviš.
40:48Milic.
40:54Izglede čarobnica.
41:09Kožija, kožija, nisam više dete.
41:14Najbolje su žene posle pedeset pete.
41:18Ne.
41:26Žiža?
41:29Srčan.
41:31Žiža?
41:36Žiža!
41:38Žiža!
41:40Žiža!
41:40Žiža!
41:41Žiža!
41:45Žiža!
41:46Vatko!
41:47Opa, opa!
41:50O, uniforma!
41:51Ha, ha, ha!
41:53Hey!
41:54Pa ti meri da se ne javiš cele gada.
41:57Ni sam znao.
41:58Ode si u ženom?
41:59Ma, hajde, mojde!
42:01Ne pa, ma, ne sam zna!
42:03Ha, ha!
42:04I hoćemo da popijemo pojednu iz našeg selada.
42:08Loš iz našeg, eh.
42:09Hajde, ajde!
42:12Hajde, sedi tamo!
42:19Let's go, let's go.
42:25Mishići, Teretana, Snagator, Mishići.
42:29Milica, you've already had to go.
42:31Teretana.
42:31How do I stay, children, to get them?
42:35I don't know, Tego.
42:39I think you should stay here with us.
42:44I pray.
42:44To be a part of the family.
42:51Here, we will give you a seat.
42:54Soba.
42:56Just so you stay here with us.
43:00Children, what do you say?
43:03It's possible!
43:04I'm fine.
43:06We can try it.
43:10To be a part of the family.
43:12If children say it, ok.
43:14But then, do not have other parts of your funding.
43:18I'm helping you.
43:19And you can eat them.
43:20That's what you eat, can you?
43:21Yes, agreed.
43:24And then...
43:25Let's continue to play.
43:30Let's go.
43:35I've got something to see.
43:40I'll show you?
43:42Yes, let's go.
43:45Mica Višnjene stands here.
43:47Yes.
43:49I wanted to know where she is now.
43:53Let's go, Zini.
44:01Nothing better than Popare.
44:03Maybe an excursion.
44:04Please.
44:07It's interesting.
44:10Do you want?
44:12Tell me the picture.
44:13No, no.
44:14No, no.
44:16No, no, no.
44:20Do you want to call me Dadi or help me?
44:23No, no.
44:49No, no.
44:50No, no.
44:51No, no.
44:52No, no, no!
44:55No, no, no.
44:56I really am!
44:57No, no, no.
Comments