- 8 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:41Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:32Transcription by CastingWords
01:38Transcription by CastingWords
01:43Transcription by CastingWords
01:48Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:34Transcription by CastingWords
02:35Transcription by CastingWords
02:36Nole, of course.
02:39And me.
02:42What do you like? Eat it.
02:44What is the food?
02:47The food.
02:48And you?
02:51It's sad to me.
02:58Tonic.
03:00Where is the food?
03:00I don't know.
03:02Do you like the food?
03:08I like the sweet food.
03:09I like the sweet food.
03:10I have time.
03:12Bye.
03:15Have you got the food?
03:18It could be better.
03:20Where are you?
03:22Where are you?
03:23Ladies and gentlemen,
03:24I brought the food from the village,
03:27sweet, sweet, sweet,
03:29like me.
03:33Take it.
03:36Take it.
03:37What do you think?
03:41Is it a child?
03:42I don't know.
03:45I have one situation.
03:48I think you'd be able to help me.
03:53I'm listening.
04:16You're the only woman.
04:18I'm listening to her,
04:20I'm listening to her.
04:20Where are you,bladimire?
04:20.
04:22.
04:22.
04:22.
04:22.
04:24.
04:24.
04:36.
04:37.
04:37.
04:42To be a child of Konstantinov and my job partner.
04:47I would like to bring him a special project.
04:51Okay, where am I?
04:53Like, he is a man who loves Novaka Djokovic.
04:57Who doesn't love him?
04:59Now I would like him to make a racket,
05:02and you know what people do.
05:04I would like to know him.
05:07I know him all the people.
05:09Now I will call him my name.
05:12So, Djokovic can make a racket.
05:15Yes, he can do everything.
05:22How do you do it?
05:25It's done.
05:27It's done.
05:28Yes, it's done.
05:31It's done.
05:31You know that I am a croman man.
05:34I don't like to thank you,
05:36but this project,
05:37this market center,
05:39it's going to be a real part.
05:41It's amazing.
05:43I'm waiting for you to show me.
05:48What?
05:49Some good news.
05:51Maja.
05:54Who is Maja?
05:56Konstantin is your daughter Maja.
05:59What is her son?
06:01His son is with him.
06:06Little Hadžibiberović.
06:08My mother is with him.
06:11How do you know that I don't know?
06:13Because I follow social media,
06:14and you don't follow me.
06:15What do you know?
06:17What do you know?
06:17What do you know?
06:18I was with you,
06:19I was with the school.
06:21I don't get the knowledge of you.
06:23I don't know that you are doing.
06:26The one thing is to do with you,
06:28He's an awesome man.
06:30He's totally fine.
06:31He's got a company.
06:32Meanwhile, go on.
06:34He's got a company called Tesla.
06:35I don't know who he is.
06:37He doesn't know who he is and what he does.
06:38He doesn't know who he is.
06:38I don't remember he's got a good job.
06:40He hasn't received a man.
06:42You have to do less than five.
06:43You have to do less than five.
06:45You have to do less than five.
06:49My Maja never got less than five.
06:52She certainly has even more than five.
06:55I'm telling you this.
06:56This is a phenomenal opportunity.
07:00Now.
07:01Maybe you're right.
07:04But my Maja is on my first place.
07:07I pray before the process,
07:10I'll try and see what it is.
07:14Constantine,
07:16what do you want to do today?
07:18Do you want to try it together?
07:19What do you want to do today?
07:20What do you want to do today?
07:22Super.
07:27I'm here to go.
07:29Bravo.
07:32Now, if we'll meet
07:34after that,
07:36super.
07:41Victorija.
07:41Do you use my child's job?
07:46Yeah, Constantine.
07:48I'm doing everything because Maja
07:50for her goodwill.
07:52Maja is the most important thing.
07:54Now, when we meet him,
07:56it's a bonus.
07:58Well, it's a goodwill.
07:59But the goodwill Maja is the most important thing.
08:02Constantin is the most important thing.
08:04That's right.
08:05Absolutely.
08:07Absolutely.
08:08Okay.
08:12I know.
08:13I know.
08:14But I'm still a bit weak.
08:18Can you help me?
08:20while you're interested in that Italian term
08:22in which Constantine has sent us?
08:25What did I do?
08:27I have to go.
08:28I've had to return.
08:30You took me in the middle of the Igual?
08:32Of the Igual.
08:35There's a little girl.
08:36I'm putting my mother to play my love on Earth.
08:38Okay.
08:39What are you taking on that soul
08:41that he bought Konstantin?
08:43rättви's soul?
08:45I bought that,
08:46but later.
08:47Later, later.
08:48Vesna said that it was bought me for the time.
08:51He bought it until I got Išijas.
08:53Docky, but Constantine really doesn't care about all your injuries.
08:59To Išijas, noge, head...
09:03It's not.
09:04It's not.
09:06But it's in doubt.
09:08Because I was Vesni like a sister.
09:13It's better to say it's like a mother.
09:15I was like a mother.
09:18Yes, yes, yes, Verka.
09:21That's why I'm so happy that you are again with us.
09:23Because this house is an important discipline and hierarchy.
09:28You know this?
09:30She just waits for a moment to kill Constantine.
09:34And to go for him.
09:36This little girl?
09:38No, it can't.
09:40It can't.
09:41It can't be so easy for me.
09:42You are sure?
09:45You are sure?
09:45Oh, Milice, you are here.
09:48You are sure to know Verku.
09:50You are sure to hear a lot about her.
09:53The house is a listener.
09:56Yes, of course.
09:57Yes, of course.
09:57Milica.
09:58Dadilja, good to me.
09:59Good to me, Milice.
10:01Sit, Milice.
10:06Good to me.
10:07Good to me.
10:09Good to me.
10:10Good to me.
10:12Good to me.
10:33Good to me.
10:34Well, you're a big aconteer.
10:38If you were to move on it.
10:38I you, lady.
10:40I promise you, more easily.
10:42You are.
10:44Iusei, brother.
10:44I didn't find you relevant.
10:45So, in other words, I would never hire a person like you.
10:51Why did you hire a person like me?
10:54First of all, you are very uncomfortable.
10:57And second, I don't know if you can even drive.
11:02Who can drive? I don't want to drive.
11:04I don't want to drive.
11:05I'll go inside and show you how to drive.
11:07Not here, on the last club.
11:09Let's go.
11:11Now you can see how to drive.
11:18Just slowly, like a raccoon.
11:21Like a raccoon?
11:22Yes, just like that.
11:24Yes.
11:26See how sweet are you.
11:28Verka, do you want to try our own?
11:31Do you want to try our own?
11:33I don't want to try our own.
11:35I can see how you have to try our own.
11:41Uuuu!
11:41Oh!
11:42Ha ha ha ha ha!
11:44Ha ha ha ha ha ha!
11:45Pa malo smo ih zabiberili za doček.
11:47Šta ste uradili?
11:48Pa znate da nije u redu da sigra sa hranom?
11:50Pa samo smo se šalili.
11:52Pa niste valja sve knedle uništili?
11:54Nismo sve, samo smo ove.
11:56E dobro je.
11:56Inače bi se ne ljutila na vas.
11:58Svako u ovoj kući mora da bude lepo poslužen.
12:01Šta sad radimo s tim klendalma?
12:02Ja ih ne bih bacao.
12:03Ne!
12:04Pa možda ni su loše.
12:06Nećeš vajde da ih pojedeš.
12:08Hoću, šta neću?
12:10Pa ljuto to ubija viruse.
12:12Gle, kao?
12:13Fuuuuj.
12:14Šta da fuuj?
12:15Pa pusti Verko, ako voli ljutek knedle, voli ljutek knedle.
12:18Voli, voli.
12:26Prezli malo ne voli mali, inače punjenje odlišno.
12:33Majo, ti si jedina koja ovo može da razume.
12:37Vidi, tata.
12:38Tata se trudi da napravi projekat savršenog tržnog centra.
12:43Kakve to veze ima sa...
12:45Vidi, Markov tata je predsednik urbanističke komisije u našem gradu.
12:50A zamisli kako bi tata bio srećen kada bi on dobio taj posao, a?
12:59A kako si uspela da sređeš ono sa Markom?
13:03Hm.
13:04Ubedila sam direktora tvoje škole.
13:07Dobro.
13:09Daću šancu Marku.
13:10Ali ako mi sređeš da sedim sa Pavlom?
13:14Dobro.
13:18Pazi, ako Milica i Konstantin saznaju za ovo, ništa u dogovore.
13:23Oni nemaju kapacitet da ovo shvate na pravi način.
13:28Uretu.
13:29Shvata.
13:30Hm?
13:31Ali to ti je još dve hiljade.
13:401.000 now and 1.000 in the end.
13:44Yes.
13:44It's not a word.
13:55Ilias, you're doing it.
13:57Go down here.
14:05What is the next plan?
14:07Verka has made us all the mistakes.
14:10Why are you afraid?
14:11I'm going to think about your prince,
14:13who takes you on the bell in the castle at the top of the bridge.
14:17I have my sympathy,
14:20and this is a very personal relationship with Mark.
14:24Ah, and Marko,
14:26that's all for two.
14:27They love you, they love you,
14:28they love you, they love you.
14:29Muck!
14:33Otherwise, I'll tell you that you're in love with Anu Pananu.
14:36I'm sorry that you're in love with Mark.
14:39I'm not.
14:50I'm sorry.
14:53I'm not.
14:55How did she know her?
14:56I'm sorry.
14:58I'm sorry.
15:01I'm sorry.
15:05You're in love with Anu Panu.
15:07And I was sorry.
15:21And, Mr. Hadžibirović, how was your voice?
15:26You're not normal.
15:28And, Mr. Hadžibirović, how was your voice?
15:34Good morning. Hadžibirović is here.
15:37I'm found in your house.
15:39Ilija, stop!
15:41Maja, stay in peace!
15:43Look at him!
15:45Come on!
15:47Come on!
15:48Come on!
15:49Come on!
15:50Come on!
15:51Come on!
15:58What are you doing with your father?
16:02I didn't hurt me.
16:04It's really important to me.
16:08If I was for my father, I will suffer from that little girl.
16:15Mr. Hadžibirović!
16:18I'm Marko Hadžibirović.
16:20Were you my father?
16:23Yes, I'm my father.
16:25Yes?
16:26I'm here to be with my mom.
16:28I'm ready for something to do.
16:32Yes.
16:33I'm thinking that they call me...
16:34My father?
16:35Yes.
16:35He's still smiling.
16:38It's not true.
16:39It's not true.
16:40On the phone, it sounds like a little old.
16:43Yes.
16:44Yes.
16:44I'm superior to the majority of my father.
16:47Nice.
16:49And you're here to be alone?
16:51Without his father?
16:52Yes.
16:53Ma, no.
16:54No, I was a passenger teacher, but it's better that I didn't know.
16:58I don't know what you have been doing with others like this.
17:02Okay.
17:03No, no, no, Marko.
17:05I'm asking, I'm asking.
17:06I'm asking, I'm asking, I'm asking.
17:16So, you and Maja are friends, right?
17:19No, but the director of school insisted on that we will be in school.
17:24Even if I think that was Majina's desire.
17:28Really?
17:29Yes, your daughter is in love with me.
17:32Yes, and I am in her.
17:34I promise that I will not be in love nor your love.
17:41Marko, you are really a young man.
17:44Yes, but I know that I am only from school,
17:48and not because of your sympathy for Maja.
17:52Yes.
17:53For me!
17:59Majo, you are the other one.
18:02Yeah.
18:03I will be in the office if you have something to do.
18:07Tamo is.
18:07Dobra, tata.
18:08I love you.
18:11I love your hands.
18:20I see a castle, princess, princess, white horse, and maja.
18:30I, I, I, I, I, I, I, I, I…
19:00I love you. Let's play games.
19:03No, it's for children. I came here to play for the children.
19:07Ok, where do I stay?
19:10Or go?
19:11Stay!
19:13Go!
19:14Maybe he'll stay and better.
19:16I want you to think that I have some unrighteousness,
19:19but I'm sure everything I've recognized.
19:21Okay, stay!
19:23Sorry, Marko, what do you call my dad?
19:26I've recognized that we have an obvious feeling.
19:30It's been a while ago.
19:32We've talked about it on the phone.
19:34I asked me if I was listening to the phone.
19:38Okay, that's another story.
19:41Opa!
19:42My story is on the phone with the children.
19:46And it's surely written down.
19:49Yes, I don't know.
19:52I'm aware that I can't go to the kids.
19:54A girl is wrong.
19:57I'm sorry.
19:59I'm sorry, I'm sorry.
20:00I'll tell you that.
20:012,000 dollars.
20:022,000 dollars.
20:04Okay, here's your cup.
20:08Here you go.
20:10Here you go.
20:11Mwah!
20:12Wait, wait, I'll tell you.
20:15It's not a cup, it's an answer that we're going to do.
20:18Wait for me, Mico, Mico, let me tell you that while my village was here,
20:25I was living here, and I was living here, and I was living here.
20:28Do you know how we were two?
20:30Well, that's me.
20:32I've gone all three times with alcohol.
20:38That's not enough.
20:39What's enough?
20:41Vertical, five times.
20:44It's professional.
20:45When I start to get a
20:48I'm tired of it.
20:50I get on the couch, I get on the couch, I get on the air, and I get on the
20:52air, and I get on the air, and I get on the air.
20:55You're like Superman.
20:56No, I'm not Superman.
20:58You're young, you're stupid.
21:01You're not going to get on the air.
21:04Mico!
21:05Mico!
21:06We've come to the NEDLE.
21:09Is it Marko?
21:10Yes.
21:11Marko, this is Mica, our dadile, and this is Verka, our čistačica.
21:16Who is the patient?
21:18I am Marko Hačibirović Mlađi, my lady.
21:22You're a nurse.
21:24But I'm a nurse.
21:24You're a nurse.
21:25A nurse.
21:26You're a nurse.
21:27I'm a nurse.
21:27I'm not, but thanks.
21:30You're a nurse.
21:31You're a nurse.
21:32Your mother would be a pleasure to have you.
21:35You're a nurse.
21:35You know, I'm here to come to her.
21:37I know that I'm here for school.
21:41But I'm not going to get up to her.
21:42I'm a nurse.
21:45I'm not going to get up to her anymore, I'm not going to get up to her.
21:52If you're a nurse, I'm going to get up to her.
21:57Let me take your hand.
21:59Here it is.
21:59Now I'm going to give you the NEDLE.
21:59Now I'm gonna give you the NEDLE for my hands.
22:00I love you!
22:03Here it is.
22:04I don't want to put you in there.
22:05All right, and welcome to that.
22:06Well, let me take you in.
22:06Okay, I'm going to give you the best NEDLE on the world.
22:09I'm going to do them.
22:10Let's try something to do today.
22:19What's missing?
22:20It's very hard.
22:21Let's try that on.
22:22We're going to fix it...
22:22You are talking to him.
22:23Let's try it on the table.
22:23Let's try it on.
22:25I'm going to get my ear.
22:26Right?
22:27I try it on the table.
22:28Ok, I'll help you out.
22:28Anything else?
22:31No, I don't know.
22:44Hello, Jole, are you sure that your number is a number?
22:51Here, I started from 150, now I'm on 112, but your number is not.
22:58What do you say?
23:01No, I don't see anything anywhere.
23:08Yes, I'm on the wrong side.
23:10See you soon.
23:33I'm on the wrong side.
23:36Let's go, let's go.
23:38Wait, wait, wait, wait.
23:45I'm only for a rabbit.
23:48Why did you come here?
23:50Why did you come here?
23:53Why did you come here?
24:06Why did you come here?
24:08Why did you come here?
24:10Why did you come here?
24:10Why did you come here?
24:13Why did you come here with Konstantin?
24:15He's a wise man.
24:16No.
24:18No.
24:18No.
24:19No.
24:19No, no, you have to speak almost nothing.
24:22No, God I ask you, I'm the only one.
24:23Because she's the only one who'll sit in charge of the night.
24:26I'll be there.
24:27Okay.
24:28Okay, let's put a card on the 100. What did you need Victoria? Maybe I can help you.
24:35Maybe I'll add that I'm stuck, but it's not yet...
24:40No, it's not. It's like I'm going to get out of the way.
24:46She asked me to hold you in the eye.
24:50You're going to spy on me?
24:52No, no.
24:53What is it?
24:54What is it then?
24:55To be careful.
24:57To be careful?
24:58Yes, on you.
24:59On us?
25:00On you two.
25:01Who are you two?
25:02On you and on Kostu.
25:05I pray?
25:06What do I pray? I insisted on writing about it.
25:11No, she really isn't normal.
25:13Okay, it's not normal. We know that it isn't normal, but you know how?
25:18People talk about everything.
25:20What do people talk about?
25:22What story? I came to this house to help the family and nothing more.
25:27I know why you came to this house, but Victoria...
25:30Victoria needs a little more to look at her job.
25:33She thinks that it's her job.
25:36Everything that is related to Konstantina and this house is her job.
25:39I mean...
25:40I know.
25:41I know Konstantina.
25:43I know that he wouldn't be...
25:45But I would never be.
25:47I believe.
25:50I love your honesty.
25:51I know that this house is going to be the same.
25:54But this house is going to be the same.
25:56What do you think, Victoria?
25:58What do you think?
25:58I mean...
25:59I don't think I'm afraid of her.
26:02I don't know.
26:03I'm a little bit.
26:04I'm not that type of thing.
26:06To get into conflict.
26:07To get into trouble.
26:09To get into trouble.
26:12I promise I won't say anything to her that you told me.
26:15I won't say anything.
26:16Of course, I won't say anything.
26:18But I have to talk with her.
26:20Let's go!
26:20I can't wait.
26:21I can't wait.
26:21I can't wait.
26:21So I'll get into trouble.
26:23I have to wait.
26:24I have to wait.
26:24I just see the door in my skin.
26:26Look.
26:27See how it's broken?
26:29The door in my head is broken.
26:32The door in my head is broken.
26:32This plastic.
26:33You know?
26:34It doesn't feel the leg.
26:36And then...
26:37From the leg, all goes to the head.
26:43What was good.
26:45The lid with the lid.
26:48Marko, is it the text?
26:50I don't think I have to go home.
26:53I have a tata in the house.
26:54We have a tata in the hospital.
26:56Okay.
26:56Let's go to the text.
26:58But tata, don't want to stop him until he works.
27:01That's a stupid thing.
27:02I'll explain to him.
27:03Let's go.
27:09To see you.
27:21I'll explain to him.
27:23It will delight.
27:25I'll explain to you.
27:26It will be an easy one.
27:26The problem is needed to do that.
27:27This way, how could I help you?
27:28It must be an easy one.
27:29It must be sent by Marko.
27:30No, no problem.
27:31Now, we will make the text quickly.
27:33Let's go!
27:35I can only send a text before me.
27:37but I don't need any help.
27:38If you would have been loving to me,
27:40let me sit on your place.
27:43On my place.
27:45Okay.
27:47Excuse me.
27:48Excuse me.
27:49Here I am.
27:51Here I am going to start my email
27:53and I will solve this for the time.
27:55Bravo.
27:56Maio, tell me when you will be free
27:58my only free place
28:01and my only free space.
28:04Bivši slobodan prostor.
28:18Nikad nisam videla tatu ovakvog.
28:20Ups, kompjuter se ogasio.
28:23Veš što uradio.
28:24Ma ništa nisam uradio.
28:26To je bio ceo tatin projekat.
28:29Samo se nadam da i dalje sačuvam.
28:31Marko, pusti me da vidim.
28:33Dobro.
28:45Ne, izbrisao si ceo tatin projekat.
28:48Kompjuter mu je krš.
28:50Ta jadan, tata.
28:53A sad reši ovo.
28:55Ajde reši.
28:58Samo da znaš što je i onako planirao da pošaljet mom tati.
29:03Mom tati?
29:04Tako je.
29:05Ovo je sve samo zbog projekta.
29:07Ja nemam nameru da se družem sa tobom.
29:09Pogotovo ako ne rešiš ovaj problem koji si napravio.
29:12Znači moja ljubav prema tebi nije uzvraćena.
29:15Ne.
29:16Ja imam drugu simpatiju.
29:17Ovo je jadno zahteva osvetu.
29:22Pa slažem se.
29:24Ali ne treba meni da se svetiš.
29:27Vić Viktori, ona je napravila cijelu zvrčku.
29:30Meni je neprijatno, tebi je neprijatno.
29:33Ona će da prođe nekažnjena.
29:35Ako želite da zaključate Viktorin telefon, ja mogu da vam pomogti.
29:40Ubacio sam i vidjet aplikaciju za zaključavanje telefona još prošle nedelje.
29:45Super, hajde i mi malo njoj da zabiberimo.
29:48Maji mlađe brate, u akciju!
29:51Daj mi telefon.
29:53E, tako.
29:55Zaključujemo i telefon i djeci ćemo da je oteta.
30:01Imamo Viktoriju.
30:02Ako želite da je vidite živu, morate da nam donesete milion evra.
30:08Nemojte da mišljate u ovu policiju.
30:11Imate rok do večeras.
30:30Ti si geniju.
30:33Bravo!
30:35Hvala!
30:44Hvala!
30:45Dobar dan.
30:47Lozinka.
30:48Kaže lozinku.
30:49Već smo prešli na te...
30:51Kaže lozinku.
30:52Ja sam Žižina prijateljica.
30:55Vimbledon.
31:02Hvala!
31:07Hvala!
31:18Hvala!
31:20Hvala!
31:21Disneyland, gospođo.
31:22Samo za odebranu klijentalu.
31:27Dobro.
31:28Da li imaš taj reket koji mi treba?
31:32Imam, imam reket.
31:33Treba sam mi kažiš iz koja godina ćeš?
31:35Pa, samo ako možeš prvo da mi objasniš par stvari.
31:40Zanimam me odakle tebi taj reket, mislim jeste ti novak, možda prijatelji ili ste rod, možda ste komšije.
31:51Mislim, ako je reket ukraden, ja to stvarno ne mogu da kupim.
31:56Ništa lično, ali ja sebe ne bih više mogla da pogledam u oči.
32:01Sviši, gospođo, brate.
32:03Žiža, danas sam ja ozbiljan čovjek.
32:05Ođeš da posluvamo, daj 20 evra.
32:06Nećeš paljba.
32:10Nije nikakav problem u novcu.
32:15Divna ti je ta tašna.
32:17Mislim, mene samo zanima da li je reket autentičan.
32:19I bar malo legalan.
32:21Jeste kako nije.
32:23Evo, glede, sklasi.
32:25Pravi reket, glede.
32:28Ovak, novak ovaj reket.
32:31Federer, reket.
32:33Tenis, sve.
32:34Pravi reket.
32:35Cicipas.
32:37Ovaj, ne znam ko je ovaj.
32:38Isto je pravi reket.
32:39Ovaj je.
32:40Smeč.
32:42Ne razumem.
32:44Kako novak, Cicipas, Federer?
32:46Ja prodajem samo originalne rekete.
32:49Svi su ti novi, nekorišćeni.
32:50Znači, stižu ispod žita, naravno, šanirana.
32:54Samo sekund.
32:55Znači, ti meni ne nudiš reket koji je novak držao u ruci,
32:59nego reket te marku tog reketa.
33:03A ko je sve novo?
33:04Znači, sve ne prodaje polovnu robu, znači ti je ličio.
33:06Mi se nismo dobro razumeli.
33:09Meni ne treba nov reket, meni baš treba reket koji je novak držao u ruci.
33:14Ha!
33:16Za dvesta evra!
33:18Žavio, to nemam.
33:21Dobro, dobro, dobro, dajde da...
33:23Ne bude da sam bez veze gubila vreme taj Novakov.
33:28Čak, jera.
33:31Dvesta.
33:32Dvesta.
33:37Dinare, primaš?
33:39Ajmeš.
33:56Ne vredi, Mico.
33:58Moraš da mi izmeriš pritisak s pabavis.
34:01Pa već sam ti merila, pritisak je dobar ti je.
34:03Ako ti stvarno toliko nije dobar, pa idi kući pa lezi.
34:07Ajde, ja ću i da očistim.
34:09Kako da idem s niskim pritiskom?
34:11Mico, Marko je dirao tatin kompjuter i onda je...
34:15Moj?
34:17Gospodžo, Konstantin nam je dopustio da diramo njegov kompjuter,
34:21pa smo ištampali tek za priredbu u nekoliko suvišnih primeraka.
34:25I to je sve.
34:26Šta to je sve? Šta ako ste nešto pokvarili, šta ćemo onda?
34:30Mico, mislim da bi trebalo da...
34:33Da ne spoziš napolje.
34:35Dosadno vam je, jel? Pa biste napolje.
34:38Ajde, idite napolje, ajde.
34:39Ajde, mi ćemo ovo da očistimo, pa kad završimo dođite ovde da probaze taj tega za priredbu.
34:44Ja se nikada ne igram napolju. Degutantno je.
34:47U osnovu ne znam ni kako se to radi.
34:50Išto je lako, ajde idemo napolje.
34:53Ne želi.
34:54Idemo!
34:57Ja, ja.
35:00Neće napolje da ide.
35:04Mico!
35:06Milice!
35:08Drži ovo i zada da je nešto gadno.
35:12Znači, ona mi gleda nešto gadno, obrzo, obrzo ona će.
35:16Ja, što sam se usedela, što sam se uležala, sve mi se ukočila.
35:23Malo da se prosirkuliš.
35:25Kao naivna, ona je tako naivna, mala.
35:29Ona će da ide brzo, brzo, deca napolje, a ti pravo kod koste.
35:36Moja pokojna vesna, da vidi ovo vesnice moja, da si mi žive, da ti je pokoj duši samo.
35:47Uči brzo, zatvori vrate i dođi, sedi. Brzo!
35:52A šta se desilo?
35:53Gde su deca?
35:56Napolju su, igraju se.
35:57Aman, šta se desilo?
36:01Viktor je kidnapovana.
36:03Molim?
36:04Dobio sam preteću glasovnu poruku.
36:06Pa ne moguće, pa to ti se neko šali.
36:08Što bi se neko tako glupo šali?
36:12Draže milion evra.
36:15Koliko?
36:17Deci, ni reč.
36:21Slušaj.
36:22Imamo vištelju.
36:24Ako želite da je vidite živo, morate da vam donesete milijan evra.
36:29Ne može da mišete u ovu policiju.
36:33Imate rad glede čas.
36:51Majo, ne možeš sada da nas tužiš.
36:56Gde su obene stale?
36:58Ide da dažemo otkupi za njih.
37:01Glupost, tako će nas otkriti i ispaš ćemo glupi.
37:04Dovoljno mi je što sam jednom ispao glup danas.
37:07Ako ne kažeš nikome ništa, pomoću ću tvojom ocu u vezi projekta.
37:12Ali to nije u redu.
37:19Šta radite ovde?
37:22Ja sam.
37:24Htjela sam da spremimo tek za priredbu.
37:34To ćete vi lako, vi ste pametna deca.
37:37Ajde, idite još malo se igrijte.
37:38Ajde, sin, ajde, brzo, brzo, brzo, brzo, brzo, brzo, brzo.
37:51Ja ću da poludu.
37:56Eh, možda je najbolje da ti kreneš kući.
37:59Malo je ovde napeta situacija.
38:01Izgleda da je Viktorija otkla.
38:02Ali nemoj da si zucunula da sam ti ja to rekla.
38:04Ništa od mene nisi čula.
38:05Šta priča? O čemu govoriš ti?
38:07Pa ne znam, tako su mi rekli.
38:09Traže milion za nju.
38:12Ili?
38:12Pa ili tada dalje ga bilo.
38:15To uopšte ne bi bilo loše.
38:19Velika!
38:20Ne, brzo, sam se šalila.
38:22Što odmah sad to ne prijavite?
38:24Ne znam, Konstantin neće ni da čuje.
38:27A možda da mu odnesem taj čaj možda?
38:29Ja da se malo opusti, možda će mu prijati.
38:31Čaja da se opusti?
38:33Jesi ti videla nekada se neko opusti?
38:34Pa pa pa!
38:37Ajde polako, ajde, ajde sedi, nije to ništa.
38:40Evo Mica će da sredi, to nije ništa strašno.
38:42Idem, idem ja dok mogu da hodam.
38:45Pa gde ćeš da mi pomogneš?
38:46Šta gde ću? Pa si ti rekla situacija i napetost da najbolje je da ja krenem.
38:51I dok se presvučem, ja krv ne mogu organski da podnesem.
38:55Kad mi je jezik brži od pameti.
38:57Ajde, sine, ajde polako. Ajde, ustani, sad ćemo da vidimo šta je.
39:00Pusti ovu rukicu da vidimo ali možeš da pomeraš. Ruku, samo polako.
39:04Moraš da dišeš. Moraš da dišeš da bi ti bilo ovako.
39:07Hava sam bila mlađak na ja,
39:12Bolela su me muškarca dva.
39:16Jedan je bio slodan i lek,
39:20Drugi je bio bogat, a slek.
39:27Moment!
39:31Daj, daj, daj, daj, daj.
39:34O, Viktorija!
39:37Ovo nije Novakov reket.
39:40Meni treba neko ko prodaje antikvitete, jel' imaš?
39:44Pa da bome, tebi treba stari.
39:47Ajde, upadaj, imam nešto.
39:49Jedan reket iz osam deset.
39:51Da vidim.
39:54Ajde, pogađaj, kom je ga je poklonio?
39:59Kako?
40:00Kako?
40:02Boba Živojinović.
40:03O, o, o, o, o, o.
40:05Pa dobro, ne, ne, ne, samo smo se družili, ništa, ne, ne, ne.
40:09Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
40:10A, vidi ga, pobednički.
40:18Kupljeno.
40:20Evo, samo ćemo da udarimo jedan potpis nole i molim lepo, pa ne, pomogla sam ja da zovnem noleta, nego
40:29neću da napinjem čovjeka pred meč.
40:32Dari, možeš molim te da mi pozoveš Konstantina. Telefon mi ne radi ceo dan, a hitno mi je potreben.
40:41Daj vam omeni.
40:43Da vidimo.
40:45Si u kucama nule?
40:47Ne.
40:55Ha, radi.
40:57Pa da bome da radi.
40:59Od žiže, sve radi.
41:06Au, to me boli, aj, au.
41:11Ajde šta ti, epane, ispadaju ti creva.
41:14Sad ćemo to da sredimo. Evo, ajde.
41:17Evo je.
41:19Pa dobro, Viktorija, gde si ti?
41:23Pa kako tu sam ceo dan te zovem i niko se ne javlji?
41:29Da?
41:31Ma ejde, molim te, prepala si.
41:33Pa kako što ja sam mislio gotovo, nema više moje, Viktorija.
41:38Bar pust.
41:41Šta?
41:42Ma grozan dan mi je bio, groza.
41:45I stigla mi još i poruka.
41:48Anonimna.
41:49Dobra, ajde, pričat ćemo.
41:51Ništa, samo dođi kuće.
41:53Oj, dođi kod mene.
41:54Ajde, ajde, vidimo se.
41:57Još.
41:58Pa gde je? Šta je bilo?
41:59Ona nije normalna. Kod žiže je i dobro je.
42:02Hvala Bogu.
42:06Izvoli knedla sa šljevama.
42:08Vidimo se u školi i ne zaboravi šta se mi je obećao.
42:12Neću. Bilo mi je samo važno da sprovedamo naš plan.
42:16Evo me, malo sam zakasnila.
42:19Viktorija.
42:20Jo, Vikice moja, znaš koliko sam brinu, mislio sam više nikad neću da te vidim.
42:28Zašto?
42:29Emo, bilo je strašno, strašno. Stigne meni i poruka.
42:32Konstantin, poslećemo.
42:33Strašna poruka.
42:34Poslećemo o tome, Marko.
42:35A da nisi igrala tenis vatrno sa otmičarima?
42:38Milice, zašto nas blamirate pre tako važnim gostima?
42:42Marko, tako mi je drago što sam te napokon upoznala.
42:46Evo, išla sam lično da donesem reket Novaka Đokovića kad je bio mali.
42:52To je poklon od Konstantina i mene.
42:56Ja li mogu da vidim?
42:58Ne, možeš. To je za Marka.
43:01Majo, ovo je za tebe.
43:04Stvarno. Hvala.
43:08Halo, tata.
43:10A, dobro. Evo, izlazim.
43:14Izvinite, ali moram da idem. Tata je došao po mene.
43:17Tata!
43:18Da ga pozovemo, da popijemo kafu, možda?
43:21Može.
43:21Ne, rekao je da mora da žuri. Doviđenja.
43:26Zdravo!
43:27Ćao!
43:29Doviđenja!
43:29Pa.
43:35Evo, i samo kad te nisu oteli.
43:37Ma, kome je oteo?
43:39Pusti.
43:47Kako misliš nema projekta?
43:49Pa, nema. Ne znam kako drugače. Ja ti kažem go nema. Izbrisano go od toga.
43:53O, zašto me stvarno neko juče nije kidnapovao?
43:57E, aj molim te, skloni se. Skloni se kad te molim. Dovoljno sam nervoza, ne trebaš mi još i ti.
44:03Polako, aj, aj, moramo da se smirimo sad.
44:07Ne znam, imam se u glavi, pa možda do večera stoj i završim i pošaljemo.
44:12Ma, ti moraš da staviš svoju decu pod kontrolu. To su sve oni uradili.
44:17Oni ni od čega ne prezaju njima, ništa nije sve to.
44:20Kao ni tebi.
44:22Ne razumem.
44:23Ne razumeš, a?
44:24Hm, dve hiljade. Pa onda još hiljadu. Hm?
44:30O, dobro jeste, to je bilo baš glupo, ali imala sam najbolju nameru.
44:34To to, Viktorija, a te tvoje dobre namere?
44:36Svini sam ovdje.
44:38Halo?
44:40Hadžibi Beroviću, dobar dan.
44:45Da?
44:48Da.
44:51Da.
44:52Da, da, razumem.
44:54Da, da, da.
44:57Doviđenja.
45:01Meta, a vidi šta si uredaš?
45:03Sad je on ljud zato što je ovaj mali se povredio ovdje pod nas.
45:06Ne.
45:07To ne, kako ne?
45:08Kaže da se Marko divno proveo, jedva čeka da dođe ponovo na druženje.
45:13Kaže da su knjidle.
45:14Sa šljivama.
45:15Da, da su odlične i jako ukusne.
45:18I kaže da mu se projekat jako dopada.
45:21Eto, vidiš.
45:23Kako mu se dopada projekat?
45:25Pa, pa on nije ni video projekat.
45:27Pa, Marko je video projekat i sve mu je objasnio.
45:31Aaa, pa Viki to je sjajno.
45:34Da, i...
45:36Kaže da ćemo biti diskvalifikovani ove godine zato što je za projekat saznao na neprofesionalan način.
45:44Pa to je katastrofa.
45:52Pa, znaš ko je kriv za to?
46:00Oni bili vereni.
46:02I sve je bilo divno.
46:03I onda jedne pijene noći.
46:08I to možeš misliti za seosku slavu.
46:10Za slavu?
46:11Za slavu.
46:13Oh, majku.
46:13Oh, majku.
46:15Božu, prosto.
46:15Prevar je blenta sa najboljom njenom drugaricom.
46:20Ko radi ovdje?
46:22E, ja.
46:24Dobro. Oaj, trebam i vlasnika, Anđelkovi.
46:27Ja sam, izvolite.
46:29Te sam vam rekla da ne stavljate rezanca u supu i izbacujem gluten.
46:33Stvar.
46:33Jelisaveta, pusti sad supu, imamo preča posla.
46:36Šta je?
46:36Mici je danas rođendan.
46:39Danas nam je divan dan, divan dan, divan dan.
46:44Našoj mici rođendan, rođendan, rođendan.
46:50Živela, živela i srećna nam bila.
46:54Ne razumem, jer sam ja sad, u stvari kidnapovan.
46:59Bože, Anđelko, pa ti misliš da bi tebe tvoja žiža kidnapovala?
47:04Evo, računajte da je ovo neki bonus uz rođendanski poplon.
47:08Postata psihijatru.
47:10Ovo nije psihijatar, ovo je psihoterapeut.
47:12To je vrlo specifičan.
47:14Slovano, relax, relax.
47:17Mislim, ako sam dobro razumeo Viktoriju, vama je danas 33. rođendan.
47:22Jer tako?
47:23A vi ste tužni kao i bez energije.
47:27Moglo bi se reći da ste u nekakvu kriz?
47:30Da, jeste meni rođendan.
47:32A ja sam samo žela da danas prespavam dan
47:35i ne vidim zašto se to odmah shvata kao da imam neki problem.
Comments