- 15 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Mirjana, a little optimism.
00:02See you.
00:04When Svita is coming,
00:05it's another story.
00:07How is that? Did you see it?
00:09How is that Nikola's good?
00:11Is it you saw it?
00:13The conclusion is that.
00:16What is he doing?
00:17I don't know.
00:19I don't know how to do it.
00:21And make the worst evil
00:23to your sister and your sister.
00:27I don't think I'm thinking about it.
00:30You're going to be you.
00:31I'm going to be a mess.
00:33I'm going to be a mess.
00:35I don't want to go back.
00:37I don't want to go back.
00:41Why did I leave it?
00:43Why did I leave it to me?
00:45Why did I leave it to me?
00:46Why did I call it half a half?
00:47Of course not.
00:49I don't want to go back to me.
00:50Why did I leave it to me?
00:52What did I do with it?
00:53Why did I leave it to you?
00:55It was a bad boy.
00:56It was his head.
00:58It was fun.
00:59It was fun.
01:00And do you know how much you've lost
01:01to finish the sentence?
01:05You helped me not to get out of the way.
01:09I think I'm only thinking about it.
01:11Luke, you're wrong.
01:14Luke...
01:16We were flying.
01:19We were not able to...
01:26...
01:27I'm gonna get out of bed,
01:28I'm home.
01:29...
01:44And I'll be right outside.
01:45Today I went to Uljere. I took the equipment for Deverić and Juradano.
01:50It was still in the middle of the day. Why did it so late?
01:54Because it was taken to Nikola, and then Marko.
02:00But they were not wrong.
02:03They were wrong. The driver told me that they didn't have a free car.
02:08But you were still on Marijeji.
02:10Okay, I was wrong.
02:12I needed to show them the way.
02:15Deverić I was able to do it.
02:17Just to do it, we will be able to do it.
02:19Of course, we will be able to do it.
02:25They were young.
02:28When will they go to the right path?
02:30It's not the blood.
02:32I don't know.
02:34It's just one of them on Petra.
02:39What happens to you in a hurry?
02:41What happens to you in a hurry?
02:44There is a lot of results.
02:45I mean, it is important to us to never do it.
02:48It's important to live in the seni.
02:57It's important to live in the future in the house.
03:02I was going to do the end of the day.
03:06I was going to do the end of the day.
03:09I don't know if I was going to do it.
03:12I don't know if I was going to do it.
03:13Pusca to.
03:15The past.
03:17You look good.
03:19You look good.
03:21You look good at home.
03:23Yes.
03:24I'm going to do it a lot.
03:26It's the most important thing.
03:27A sve drugo će sis na svoje misto.
03:31Hvala ti.
03:33Hvala ti od srca.
03:40Zdravo Kamel.
03:42Donela sam vam kozijeg mlika.
03:44Imala sam viška.
03:45Zdravo je za dicu.
03:49A od kad ste vas vi tako dobre?
03:53Zdravko.
03:55Karmela isto pomagala s dicom što ste već zaboravili.
03:58Ništa ja nisam zaboravio.
04:00Iden ja.
04:01Ko sam i krene, si idi čim veliko ostane pet minuta sam u kavani.
04:06Aj bok.
04:07Aj bok.
04:17Šta si joj govorila?
04:21Ništa.
04:24Cijelo mi isto pita di si bila i zašto.
04:29Pa...
04:30Samo sam vam se zafalila.
04:32Nisam rekla ništa šta...
04:33Ti misliš da sam glupa?
04:35Znam da si joj govorila o nama.
04:37Zdravo.
04:37Nemoj me sad lagat.
04:41Sve ti piše na čelu.
04:46U stvari idem.
04:48Moram još pomoći oko maška.
04:50Nemoj me čekat.
04:51Vraću se kasno.
04:53Doću ja poslije s dicom.
04:54Nešta je nigdi izkuće.
04:56Ali...
04:56Nema ali.
04:59Tas ja nisi makla.
05:00Zdravo.
05:00Zdravo.
05:00Zdravo.
05:03Zdravo.
05:04Zdravo.
05:23Let's go.
05:40Let's go.
06:04Vi mene uopće slušate.
06:07Ne želim da zna.
06:08Ne želim da vidi nikak više.
06:29Zora, znam da ti je teško, ali...
06:39I niste se ženili.
06:43A bilo je kandidatkinja...
06:47To vjerujem.
06:48Istina, bilo ih je.
06:50Ali čime malo bolje je upoznaju, pobjegnu bez traga.
06:55I to je istina.
06:58Ajde, živjeli u to ime.
07:00Živio.
07:01Živjeli.
07:03Kad smo već kod ljubavi i ljubovanja, da ste vidjeli generala u mladim danima...
07:11Šta pričaš tu?
07:12Baja, štije.
07:13Pa šta da je...
07:14Nije se to imalo šta zavijetiti.
07:16Ja sam bio...
07:16Otrov za žene, kažem vam.
07:24Jako ste ugodno društvo.
07:29Ali, nažalost, ja moram ići.
07:31Moram napisat neko izvješće koje odgađam već danima.
07:35Danas mi je...
07:36Krajnji rok.
07:38Pa se vidimo.
07:40Uživajte.
07:41Doviđenje.
07:41Vrijeme ti je za spavanje, znaš.
07:48Drag čovjek.
07:50Je.
07:51Je dobar.
07:53Jedan od boljih koje zna.
07:56I to je dokazao dijer.
08:00Nego...
08:01Čuo sam se s jednim podanekom ili on.
08:05Kaže da će se raspetati.
08:07To je babici i mi.
08:10I bit će diskretan, ništa ne potrebno.
08:13Hvala ti.
08:15Moraš mi reći koliko to košta.
08:17Da ješ plaćati svog džepa.
08:19Ajka.
08:21Olako.
08:22Da mi prvo dobijemo neke informacije.
08:54Ja znam da si ti...
08:55Ali...
08:57Mislim.
09:00Ti si napravila dita s njim.
09:05I to se rekla Katja.
09:06Ne razumijem.
09:08Open to.
09:17A znam da sam pogrišila.
09:22Zato je mislim da će mi biti lakša sa mnoj.
09:27Što pričaš ti, Zora?
09:28Pa nisama.
09:31Nisama, Zora.
09:32Imaš nas.
09:32Viruj.
09:52Kako misliš?
09:55Rodite.
09:56Vrlo neodata.
09:58Kako to misliš?
10:01Pa zato sam ditila iću drniš.
10:04Bilo di bi još lal.
10:06Kade neće ni da čuje za to.
10:17Dobro.
10:19Dobro.
10:34Dobro.
10:35Dovod je bilo di me niko ne zna.
10:38Mogite.
10:39Oću.
10:42Oću.
10:46Oću.
10:47Dobro.
10:48Nisama, nisama.
10:50Gledaj me.
10:52Dobro.
10:55Dobro.
10:56Svi mi.
10:57Što si meni spričavaš, dobro, Zora?
11:01Nisam rekla.
11:04Dobro.
11:04Dobro.
11:08Tu sam.
11:09Uz tebe sam.
11:20Dobro.
11:21Je li tako teško puspe više na miro?
11:24Jednoga dana kad budeš ima svoju dicu,
11:27shvatit ćeš da je to nemoguće.
11:38Gotovo kad vidiš da je tvoj mediteto teško,
11:40da te triba.
11:47Znam da se to tebi sad tako ne čini.
11:52Kad ćeš biti stariji, shvatit ćeš.
11:56Da u životu ima jako malo trenutaka koji spetni.
12:01Bude i sriče i tuge.
12:06Sve ti to nekako prolaze, Nikola.
12:09Pada u zabor.
12:13Šta mi sad došao već?
12:16Zaboravit na ovu sramotu od moga romana.
12:19Ja ću jednu od drugu moću prvo s mom čači
12:21za ovu sramotu kojim je na sorođenom siju.
12:24To ti mora biti poticen.
12:27Ako nisi uspija s jednom knjigom, piši drugu.
12:31Ne, majko.
12:33Gotovo.
12:35Neću še pisat, to je to.
12:38Miš čača ipak bija obrao.
12:42Piša naiva, nije ovo za me.
12:49Sad ćeš pustiti da ti on uništi tvoje snove.
12:53Nikola.
12:54Nije sam moga.
12:58Ja sam sam sebi, svoj najveći neprijatelj.
13:01Komu životu nije razočara, ka ja sam sebe.
13:05Nikola.
13:08Ne boj, Nikola, boj.
13:12On te pošli odčupiča.
13:15On te pošli odčupiča.
13:15On.
13:28On te pošli odčupiča.
13:43Sam mislila da imaš nešto, nešto soli u glavi.
13:45Za razliku od ovih budala u gostioni.
13:48Ti si čer od Andrija Runje.
13:53Kako je to sa veze, ima čija sa jedna čir?
13:55Ima.
13:56Andrija je pošten čovka.
14:00Ispričala s njom, da.
14:01Si je nagovorila da pričamo s Jasminom.
14:04Nisam.
14:04Na, na, na tvrdoglava, kao mazga.
14:07Bojim se, Kate.
14:09Ono je samo za zor.
14:11Me ne skiresti za meni.
14:12A kako se neću sakirat, Boga, ti stalno neki sukobi su kasma.
14:16A ja nisam ni jednu svađu započela prva.
14:18E, nisam započela, ali Boga mi završila.
14:20Pa kad ne da na sebe i na vas.
14:22Razumim to.
14:23Al Kate ima pametnih načina.
14:25Ša sa sani glupa?
14:27Nis glupa, ali stalno bisna.
14:29Nisam.
14:32To je zbog tome.
14:34Zbog onoga šta ti je napravio.
14:37To nema veze jedno s drugim.
14:39Pa zašto onda bižiš svaki put kad te pitan za nj?
14:50Ali ako progovoriš, ja ti jamčim, bit ćeš puštan.
14:57Hajde učini to, Vrame.
15:02Bravo, Vrame.
15:04Bravo, Vrame.
15:05Ideš kući.
15:07Ideš svojima.
15:14Šeli mi se ispojiti, to ću.
15:23Šeli mi sebe izbaciti ovaj otro van.
15:27Ima vremena za to.
15:29Sada se samo pomoli sa mnom.
15:36Oće naš koji je si.
15:38Oće naš koji je si.
15:38Oće naš koji je si.
15:40Oće naš koji je.
15:41Oće naš koji je si.
15:44Oće naš koji je si.
16:02Marko!
16:05Marko!
16:06Šta je? Šta mi neš odgovorit, jel?
16:08Na?
16:10I šta će ti o ti benzin? Kuc krenija?
16:12Znaš ti, di sam ja krenija.
16:15Ma stani, Marko! Šta će ti Čača reći?
16:18Makni tu ruku!
16:20Ili hoćeš da i tebe zapalim?
16:38Zora, ajde!
16:44A šta je bilo, Kat?
16:46Ajde, spremaj se, idemo u vanka.
16:50Idemo malo do kafane, vidi šta ima koga, idemo malo do trga.
16:53Zora, ajde, sprejem se.
16:58Zoro.
17:01Moraju svi vidi da se Zora u nje nema čega sramiti.
17:05Kate, ja se sramim.
17:09Zoro.
17:11Ja znam kakije su ljudi.
17:13Baš zbog toga bi trebala ovako odići glavu, evo ovako.
17:16I proć mistom da te svi vide.
17:20Bez obzira na bilo kakve glasne. Ajde, spremaj se.
17:23Idemo.
17:27Ajde, sprejem se da ne dođemo još na kraj mačkara.
17:32Eto ga.
17:36Vi ćeš, bit će ti lip.
17:37Idemo zbog tebe da znaš.
18:19Idemo.
18:27Ajde.
18:32Come on, come on!
18:38Come on, come on, come on!
18:43Come on, come on!
18:56Come on, come on, come on, come on!
18:59Come on, come on!
19:01Come on, come on, come on!
19:03Come on, come on, come on!
19:04Come on, come on, come on!
19:08Come on, come on, come on!
19:09Evo, momci!
19:11Jel' nismo rekli i meso?
19:13Šta tebi, mladen samo dvije ruke?
19:16Ako ti je prišao, mogas ići i sam uzeti.
19:18Sve znaš gdje stoji.
19:20Mogas si to i prije reći.
19:22Već da te dva put pita.
19:24Nam se da rečeš hvala ti, Ljube.
19:27Šta tu te služiš, nam se da sama guštaš.
19:31Hvala ti, Ljubo.
19:32Bog će ti platit za ovo.
19:34E, nije će Bog.
19:35Nega zdravko.
19:37I to ne samo u dinarini.
19:39Nega bi moga još i dobiti tu jaketu,
19:42ne prestane li napici gala.
19:43Vidje?
19:47Zdravko, Bog ja.
19:48Aj, aj, aj, aj.
19:50Ajmo, ajmo!
19:53Zdravko, Bog ja.
19:57Ja, ajmo!
19:59Uvijek!
20:01Uvijek!
20:03Uvijek!
20:08Uvijek!
20:09Uvijek!
20:13Uvijek!
20:14Uvijek!
20:15Uvijek!
20:20Uvijek!
20:23Look at them, what are they doing?
20:25Yes, exactly!
20:28Oh, yes!
20:30You're not sure what you're doing.
20:32I don't know exactly what you're doing.
20:33What is it?
20:35Of course, when you're in the village, you'll see it.
20:39Don't do that!
20:40You're doing a dame, they don't do that.
20:42That's the way you're doing!
20:44Look at that!
20:46There's no surprise from the women.
20:48No, don't do that!
20:49You don't have to say it.
20:52Well, you know what you mean.
20:54You're not sure what the men are doing.
20:55You know what you mean to be,
20:56that you're not sure what you're doing.
20:58What?
21:00You're so amazing!
21:01You're so amazing!
21:02You're so amazing!
21:03You're so amazing!
21:04You're so amazing!
21:07What about the world?
21:37I
21:38I
21:54Ona dvojica su me donila
21:56A on će me i vratit
21:58Već sam sve dogovorila
22:00E pa to tako triba
22:02gospod Jo Mando
22:03A tribalo mi ovo
22:06Znaš
22:06A nisam bila izvan kuće
22:08Sama ne znam otkad
22:10A vraća me u mladost
22:12A viruje
22:13Najlipova se vidi Vanka
22:16Hvala ti hvala
22:20A vid moj jerka
22:21Sa muškima
22:23Sami muški oko njega
22:25Prije ću se ja udat nego on
22:27O ženic
22:28Dobro nemojte tako
22:30Gospod Jo Mando
22:31A ti mi se samo svi
22:37Smi se čerce moja
22:40Kad sa ti
22:40Smiješ
22:42Sjaj cijeli kraj
22:44A baš mi je drago
22:47Da si ode sa mnom
22:49A i meni je drago
22:50A da ti nama odeš po
22:52Neko piće
22:54Nešto za popitan
22:55Ajde
22:56Ajde
22:57Ajde
22:57Ajde
22:58Ajde
22:59Vedi nisi
23:00Ajeste
23:01Džavli
23:23Njengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengengeng
23:36It's also an old friend.
23:38It's a ghost of Lotta.
23:39You're a ghost of Lotta.
23:40Good boy, I'm just slaying.
23:43Ready for the rest!
23:48Stiže i ostalo.
23:50Daj da pomognete.
23:51Maj pus, idi, uživaj. Ovo mi je posao.
23:54Kami!
23:56Evo, stižem!
24:06Zoru, nis ništa tako.
24:09Daj, Kate, pust me moliniti.
24:17Stižem!
24:17Sviđa!
24:23Opavale?
24:40Sviđa!
24:41Zare si illsom!
24:43Sviđa!
24:54So, I don't know what I'm going to do.
24:59What's going on?
25:00There's no pressure.
25:06What's going on?
25:08I don't see what's going on.
25:17Oh, my God.
25:45Oh, my God.
25:47Bog man.
25:47Mi si strikene.
25:49Ej, baš dobro da ste došli.
25:51I meni.
25:52Pa tu me veselo, vidim.
25:54Ej, baš je lipo.
25:56Je.
26:00Kate, sam mislio da ću tebe, Vito, ovdje.
26:04Pa šta, tribalo, ostav kuć?
26:05Ah, ma...
26:07Ne, ne, gos, ma pus me gupsan.
26:10Lipo te, Vito, eto.
26:11Pa, dobro, najbolje da se mi proveselimo,
26:14da se mnogo podružimo.
26:15E?
26:15Ehe.
26:20Ehe.
26:21E, Kate, ja sam umorna, odo doma.
26:23Pa, dićeš, sad tek smo se krenuli zagrijavati.
26:26Pa, daj, ostani još malo.
26:27E, aj, ostani još malo pa ćemo zajedno pus.
26:30Ma ne tri, bodo ja sam vama prošetat.
26:34Do?
26:36Aj.
26:38Pa, nisam. Življ.
26:40Življ.
26:40Življ.
26:41Življ.
26:42Življ.
26:44Življ.
26:45Aj, aj.
26:48Aj.
26:49Aj.
26:50Aj.
26:52Aj.
26:54Aj.
26:59Aj.
27:01Aj.
27:02Aj.
27:02Aj.
27:02Aj.
27:26Let's go.
27:33There it is.
27:35Come on!
27:36What are you doing?
27:37We do have to do it!
27:48I'll catch you later.
27:53When are you?
27:54I don't know what the hell is going on.
27:56I don't know why.
27:57There's no other way to come.
28:02Do you want him to help?
28:05No, no, no, I don't know what you think about.
28:09You're my brother.
28:12I'm cool.
28:13I'm interested, you know, the main club that's been before us,
28:19you know, you could see me now.
28:21I don't know.
28:22I don't believe I was going to get out of this far.
28:26Why are you interested?
28:29I'm interested.
28:31I'm interested.
28:32What happened?
28:34No.
28:35If you know what happened to me, it was important to me.
28:39Ok, ok.
28:40I'll ask you.
28:48Beko!
28:49Beko!
28:51Beko!
28:52Do you want to start doing it today or not?
28:54Do you want to start doing it?
28:56What is this?
29:01What is this?
29:02Milana, let's open the door.
29:06Benzine.
29:07Zora! Milana, let's open the door.
29:12Let's open the door.
29:15Get up!
29:16Get up!
29:17One, two, one!
29:23Luce, my little boy,
29:25everyone knows that I love you
29:27and I'm crying.
29:32I'm crying.
29:35I'm going to go to the next one, I'm going to go to the next one.
30:27I'm going to go to the next one.
30:35It's crazy. Mila mi je javila, so we're going to go to the next one.
30:40You hear what I'm talking about?
30:45Bode, here you go!
30:48Bode, here you go!
30:51Don't let me give you a hug!
30:54Don't let me give you a hug!
30:56Don't let me give you a hug!
30:58Don't let me give you a hug!
30:59You don't have to give me a hug!
31:01How do you do?
31:05Come to the next one!
31:08Go to the next one!
31:13Come to the next one!
31:14Who is our hug?
31:20There's enough! Go to the next one.
31:24I'll go to my name is Nikola.
31:27I'm sorry.
31:28Please come, please.
31:29Goodbye.
31:31Please.
31:32Please, please.
31:33Please.
31:44We could have been able to get back.
31:46Why do you want to get back tomorrow?
31:49It hurts my head.
31:51I'll go.
31:51Let's go.
31:53Let's go.
31:55Let's go.
31:56Let's go.
32:29Let's go.
32:31Let's go.
32:42Let's go.
32:45Let's go.
32:49Let's go.
33:15Let's go.
33:25Let's go.
33:31Let's go.
33:42Let's go.
33:43Let's go.
33:45Let's go.
33:45Let's go.
33:46Let's go.
33:47Let's go.
33:49Let's go.
41:49That's good.
41:50Alison.
41:56What happened to you in the cafe?
41:58You're normal!
42:00You or Nicola?
42:02I don't know who will bring me to the group before.
42:08I'll be waiting for you,
42:09if you don't see anything else.
42:37Good morning.
42:39Good morning.
42:40How are you feeling today?
42:44Better.
42:46The fate has brought us to the road.
42:49You have a new opportunity.
42:52Do you want me to go or do not want me?
42:59I see you better.
43:01Thank you two of you.
43:04Do you want me to go down to the place?
43:08I'll go.
43:09I'll go.
43:18How do you say?
43:19I'll go.
43:20You'll be back or you'll be young,
43:23you'll be young.
43:25Fra Carlo is a child in the house.
43:28I've known him when I was given the help.
43:31He's gone to the house,
43:33he's looking for the sin.
43:34I'll go, what's going on to you?
43:38You can't save him only if he wants to.
43:43And for me it's so good that you have to want to.
43:53I think I should have had to go with us.
43:56To change a new place.
43:58To start a life from the beginning.
44:01The number of officers write down the police and roles and positions.
44:05Who are waiting for $0,000,
44:06call them a secret.
44:08Thank you very much.
44:10Did you hear her?
44:12I heard her with her.
44:14And she's right.
44:15What's wrong?
44:16Excuse me, do we know each other?
44:22Did we have been here before?
44:28I don't know if you will change me with someone.
44:31I know how the listeners look.
44:35You don't want to be like a Christian.
44:36You don't want to be like a Christian.
Comments