- 15 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Well, when you put the school in the room in the room,
00:02it's like something pop, is that right, Chank?
00:04Yes.
00:05Where is Konobar?
00:06Konobar!
00:07Get out of here!
00:09Oh, you, our teacher,
00:11I'm a little scared of him.
00:13Hey, hey, hey, hey!
00:15You just play!
00:17You'll pay all the money!
00:19I know what we need.
00:23Let's say, Vice.
00:24What do we need?
00:25The fifth column.
00:26The fifth column.
00:28The fifth column.
00:30Let's stop talking about the numbers and tell you what's on the memory.
00:36We need a person inside.
00:39Someone who will pay you
00:42to tell you exactly what they are.
00:45You want to drink beer?
00:51You didn't do it yourself?
00:53I told you to forget it!
00:55No, no!
00:56No, no!
00:57No, no, no!
00:58No, no, no, no!
00:58No, no, no, no!
01:02I'll give it to you, I'll give it to you.
01:18Do you know?
01:19Here is the last row.
01:21Do you want to drink?
01:23Drink?
01:24Do you want to drink?
01:26Nothing else?
01:28I don't care about that.
01:31That's better, that's better.
01:33I heard the other one.
01:36What?
01:38Say it.
01:40What do you say?
01:44I heard that you see your wife, but no one knows.
01:48How do you know?
01:49Tell me.
01:53The djava is out of here.
01:56The djava is out of here.
01:58What is it with Zoro?
02:05When will you have a meeting?
02:08It's been one more time.
02:10I want to stay in the same way.
02:12Not exactly what she was.
02:14Nevna Kiros.
02:18Nevna.
02:20Let's go to me.
02:22Let's go.
02:30Let's go.
02:35Let's go.
02:42Let's go.
02:49Let's go.
02:52Let's go.
03:16Let's go.
03:18Let's go.
03:34Let's go.
03:35Let's go.
03:36Let's go.
03:39Let's go.
03:40Let's go.
03:41Let's go.
03:43Let's go.
03:43Let's go.
03:45Let's go.
03:46Let's go.
03:47Let's go.
03:48Let's go.
03:49Let's go.
03:55How are you?
03:57How are you?
03:59Better.
04:00Who is it?
04:02I don't know.
04:03I've noticed that he didn't have any more.
04:07Now, when you're bored, you have to get him out of your head.
04:12I think it's been very late.
04:14He's going to get our stuff out there.
04:17A you?
04:19You're going to get him out of your head.
04:23You have to tell him.
04:26He can't think about it.
04:28I don't know.
04:32How do you think you can't?
04:36I don't understand why I want to.
04:38I understand why I want to.
04:40I'll try to get him out of your head.
04:42You said, I'm a wife.
04:46I have to be with him.
04:48That's right.
05:01You're the only one who knows.
05:04I pray for you.
05:04I don't want to talk to anyone.
05:07I'm a fool.
05:08I don't know why I'm a fool.
05:12I'm a fool.
05:13I'm a fool.
05:14I'm a fool.
05:14I'm a fool.
05:16I'm a fool.
05:19I'm a fool.
05:33I'm a fool.
05:39I'm a fool.
05:43I'm a fool.
05:44I'll do it.
05:44I can't be very proud of you.
05:45It's a fool.
05:47It's a fool who's going to do a son.
05:48You know how to do it.
05:51I'll do it.
05:53I'll do it.
06:03I'll see you later.
06:05of those for women, but I don't want to feel like I'm not going to feel like I'm not going
06:13to feel like that.
06:18Good morning, Teo.
06:19Good morning, Lutkice. Did you go to me?
06:23Yes.
06:25I didn't see you in the morning at the station.
06:28I'm not going to be here, but I'm not going to be there when I was almost out of town.
06:32I'm not going to be there.
06:35I don't know for you, but I'm not going to be here.
06:37I'm not going to be here.
06:41I'm not going to be here.
06:43I'll be here. I'll be here.
06:45Why not? Because you didn't see you in the evening.
06:48We didn't.
06:49We were thinking about you from the place.
06:53Well, I'm happy to be here.
06:55I'm happy.
06:56Well, it wasn't.
06:58It would be easier for everyone to be here.
07:03Let's go to me.
07:05I've got to do it.
07:07They're going to be on our clothes, you know?
07:09But they're not going to be on our clothes, but on the vegetables.
07:13And then you have to go to the floor, to the floor, to the floor, whatever you want to do.
07:27I'm not going to be anywhere.
07:30There is no room for myself at the room.
07:40There is a place to be here.
07:44Where are you, Katarina?
07:45Yes, I'm going to am I.
07:48Where are you?
07:48Look at me in the eyes, Zora. I'm going to be honest with you.
07:52Did you sleep with my brother?
07:54How do you talk about it?
07:57I don't know where it is.
07:58I heard it.
08:00I heard it.
08:02You're going to be one.
08:03What do you mean?
08:04I don't know.
08:05I don't know how you can think about it.
08:07What do you mean?
08:08I'm going to be your son.
08:10You sleep with me, Zora.
08:12I'm your son.
08:14I'm going to ask you, Zora.
08:18I'm not sure how I'm going to love you,
08:22and make the worst crime to your sister.
08:25I mean, I'm only thinking about it.
08:30I'm not thinking about it, you are going to think about it.
08:32I'm going to be there.
08:33I'm going to be there.
08:35I'm going to go!
08:36I don't want to go back!
08:37I don't want to go.
09:14What is it that you see in the last time?
09:18She looks like she's going to do it.
09:22I'm going to do it on her side. I don't want to throw it out of her.
09:26I'll throw it out of the red sand.
09:28I don't want to throw it out, Carmelo.
09:31You're wrong.
09:32But the one who is trying to forgive me is to forgive him.
09:35That's right. I'm sorry.
09:37I'm sorry.
09:38I'm sorry.
09:40I'm sorry.
09:40I'm ready to forgive him.
09:41I'm sorry to forgive him.
09:46I'm sorry.
09:46I'm sorry to forgive him.
09:47Do you want to forgive him?
09:50What's that?
09:52What did you say?
09:54Do you want to forgive him?
09:56Do you want to forgive him for 7 years there is a second person.
10:00I'm sorry.
10:02What do you want?
10:03What do you want?
10:04Do you want to kill me?
10:05Do you want to kill me at the prison?
10:09Don't, don't you.
10:11No.
10:12I'm sorry.
10:13I'm not ashamed of you.
10:15I am a man of flesh and flesh, and I am a man who hurts, but I am a man
10:20who is a man.
10:20If you want me to shoot, shoot me now!
10:22Briz, grab me! I won't eat my chest!
10:25Come on, come on!
10:25I'll give it to my chest!
10:26Bravo!
10:28Bravo!
10:29I'll give it to you.
10:30What?
10:31You'd be in a way to show you.
10:33No, no, no.
10:34You're telling me that you have a nice voice.
10:36Come on, come on, briz!
10:38I'll show you, I'll give it to you, and I'll give it to you.
10:40What's that?
10:42Idiot.
10:42I'm sorry.
10:43I'm sorry.
10:44I'm sorry.
10:45I'm sorry.
10:45I'm sorry.
10:47I'm sorry.
10:48Good morning.
10:49What are you doing?
10:50Where are you going?
10:51Where are you going?
10:51I'm going to go.
10:53I'm going to go.
10:54I'm going to go.
10:54I'm going to go.
10:56Who wants to hear you?
10:59Anka.
11:01She's returned.
11:02No.
11:04It's nice.
11:06Thank God.
11:08When she returned?
11:12My son.
11:13Yes.
11:14Thank God.
11:18Listen to me.
11:19What are you doing?
11:20What are you doing?
11:22How are you doing?
11:24Is it good?
11:28Yes.
11:29Yes.
11:30Yes.
11:31Your children are happy.
11:32Yes, of course.
11:35I'm sorry to come back to you.
11:37She's alive.
11:40What are you talking about?
11:42Let's go.
11:42What are you talking about?
11:43How are you living in that name?
11:45Please make me want home.
11:47I'll go home.
11:49Not much.
11:50Let's go.
11:52Let's go.
11:53Let me dig.
11:53Let's go.
12:04Let's go.
12:07I can't remember myself.
12:10Little Angel. Is that so, Lucia?
12:14Yes, yes, beautiful.
12:19Do you know that when you were not there, Lucia was like his birth.
12:25We helped him not to say anything other than others.
12:29Tell me, how are you, how are you?
12:33Honestly, when I found myself, I thought that the mrak will follow me as soon as possible.
12:39And that I will never be able to do it again.
12:43It's scary.
12:44Yes, and so was it. I thought I was going to be stupid.
12:49But as time came, it became easier.
12:54The woman who took me to take me, saved me life.
13:00How do you have the daughter of the family?
13:03I have been friends from my family.
13:06And now I have to be kased.
13:11So, did you take care of this family and health care?
13:16Yes, yes.
13:17I got home from home.
13:19You are going to get hurt when you are going to get hurt.
13:23Yes, Jesus.
13:26It's not bad.
13:29Okay, let's go.
13:32We have a little time.
13:33Yes.
13:34Thank you for helping me.
13:39What helped?
13:41You saved me.
13:44I'm going to think of how everything would be done.
13:46You are not going to be yours.
13:49No, wait a minute.
13:50No, you'll find it.
13:51You will make it the same way.
13:55No, you are not going to be.
13:58When this is how I'm learning.
14:01We are just how important to each other.
14:06Thank you very much.
14:08Good.
14:10Give me a hug.
14:32Zoro!
14:36Hey!
14:37Šta je bilo?
14:40Jesi dobro? Daj Zoro, govori nešto.
14:42Marko.
14:44Marko, Vukas?
14:46Šta ti je napravila?
14:47Ma govori okolo, ne bija s menom.
14:51Mame, pa zašto bio?
14:53Zoro, jesi ti bila s njim?
14:54Ma nisam kate.
14:56Nisam, ne bih ga šta kontakla.
14:58Dobro, dobro, Zoro.
15:02Nisam.
15:03Ovoj.
15:04Kad se sad zna da je strudna, svi će misliti da nije govori.
15:07Pa, ovoj.
15:10Dobro, ajde, smir se.
15:12Ajde.
15:13Riješću ja njega, ne brin.
15:17Samo moraš se zakunt da govoriš istinu.
15:20Kune se kate, nisam, kune se.
15:23Čačo, ni matero, nika ništa, nisam ni mala sija.
15:27Dobro.
15:55Kune se neina何uWelli.
16:02Lous praIDE.
16:17Hval мечu.
16:22LOUI SAKO PUIĆICE
16:40There is no more Morphia. I threw everything out there.
16:58What do you think?
17:01What do you think?
17:02How do you think about yourself?
17:03Why would you have nothing more?
17:07What would you think?
17:08And then?
17:12Why did you think about yourself?
17:15I see that I'm coming back to you.
17:17What do you think about yourself?
17:25What do you think?
17:27Good.
17:31What are you talking about?
17:38What do you think?
17:40What do you think?
17:40You're lying around you're lying.
17:41What are you talking about?
17:43What are you talking about?
17:45Your brother is lying around you're lying on you're lying to you.
17:48I'm playing while you're hiding behind you.
17:51All right, all right-
17:53No!
17:53No!
17:55No!
17:55No!
17:55No!
17:56No!
17:57No!
17:57No!
17:57No!
17:58No!
17:58No!
18:00No!
18:11Let's see.
18:14Why is it a man?
18:16Let's go!
18:21Let's go!
18:22Let's go!
18:23I'm sure.
18:23Let's go!
18:27Let's go!
18:32Fajmo!
18:33Fajmo!
18:40Marko, he's crying!
18:45Fajmo!
18:46Are you sorry!
18:46I don't know, Mirky, that the djava is going to go to her.
18:48You're going to go to my djava!
18:50Hey!
18:51Listen, when you first talk, you'll be there in the door.
18:56Is it right?
18:57And now you're listening.
18:59Why did you spread such a story?
19:01I don't know anything about this.
19:04It's not important.
19:06You have something with Zoran or not?
19:08No, of course not.
19:10I don't think so.
19:11Let's go!
19:12Let's go!
19:15Let's go!
19:17Let's go!
19:19Let's talk more, Marko.
19:21It was a shame between me and Milana.
19:25I don't know anything about it.
19:26And she said it only about it.
19:28We're ready to go home.
19:30I can't go home.
19:44Let's go.
19:45Let's go.
19:46Let's go.
19:46Let's go.
19:46Let's go.
19:47Let's go.
19:48Let's go.
19:51Let's go.
19:57Sure.
19:59Thank you for joining me and joining me.
20:05Now I feel much better.
20:07I don't want to stay on my way.
20:10How did you die?
20:15I don't know.
20:17Then you can stay here for a few days.
20:21It's not my place for me.
20:23I know that the place is not my place.
20:26No, I don't know.
20:29You think that we're all over here?
20:33You think that no one of us doesn't have the past?
20:37I'm like my father.
20:40I'm not sure.
20:43But let's leave it.
20:46You can stay here.
20:48You can stay here.
20:49If you want, you're good.
20:52Take a look.
21:11You can stay here.
21:13You can stay here.
21:13What did you do about Marko and Katharina?
21:15What did you do about the thing?
21:17They placed something like something and...
21:20...got my head in the head.
21:22Oh, my God!
21:23Let's go.
21:44What did Jericho say?
21:46Did you know what Marco did?
21:48What did Jericho say?
21:49He said, he said, come on.
21:51I'm sure he made a weird thing.
21:55I'm going to leave him there.
21:59I'm going to leave him there.
22:01Blakovice.
22:02There's no need for such comments.
22:04I don't know what happened.
22:07I'm sorry.
22:08You're right, Rajka.
22:12I'm going to let you go.
22:16I'm going to leave him there.
22:21I'm going to leave him there.
22:23I'm going to leave him there.
22:24I'm going to take care of him.
22:28I'm going to leave him there.
22:30Don't be shy of him, I'm going to leave him here.
22:33I'm going to go.
22:48Tereza, Nese Kiraj se sigurno nije ništa strašno napravio.
22:54U ovoj kući sami problemi cvito.
22:59Na šta sam ja tribala?
23:02Tribala sam otić u Chile s Vicom.
23:05To bi mi bilo najpametnije.
23:09Ja se tako osjećaš zbog Milana.
23:14Ne brni, nisam nikom govorila, niti ću išta govorit.
23:17To je naša tajna.
23:23Cvite, ja mislim nekada ja ne moram više.
23:28Mano se će ko da ostajem bez raka.
23:34Pitan se oču, cijeli život morat lagati, skrivat se i varat da bi osjetila pravu ljubav.
23:52Neš morat.
23:56Biće dobro.
23:57Sine, taj da vidim.
23:58Daj, pusti me.
24:00A vas nije sramka.
24:02Tako se mlad po kafana maka zadnji divjaci.
24:05Tebe neke sram tis go napravio.
24:07Jerko, štinju pusti da je dalje la prda.
24:11Recio je da se ispriča.
24:12Moj neću, tamo je nokte čupal na živu.
24:15Čuješ ti nju.
24:16Aj, pusti je Milana.
24:18Pa mogla ga je ubiti.
24:19Pa ako se ne može opraviti to žene, onda i boj.
24:22Da me nije zdržali, vidjela bi ona svog boga.
24:25Jer ti je to još la prdaš?
24:27Aj, spričaj nam s kim si još spava, aj.
24:29Dobro je čačaj smiri se.
24:31Ante, smiri se.
24:32Niko nas znače biti tu lajavu gubiti su njegovu.
24:35Onda, ući te podniti prijavu.
24:38Naravno da hoće.
24:39Pa koje prijavu, zaboravite o sve.
24:42Ante, si ti ozbiljan.
24:44Marko, ajdemo čao.
24:46Šta bližiš?
24:51Kada te možda, možda bolje da ostaneš, a?
24:54Kada? Aj, si.
24:56Sidi.
25:02Moramo malo porazgovarati.
25:13I kad si se vratio iz Makedonije?
25:15Pa ima jedno pola godine.
25:17I nise javija.
25:18A, u poslu sam najprije Crna Gora, pa Slovenija, pa da ti ne pričam.
25:24Aj, ovi puću ti oprostim.
25:26Ali kad ćeš bi u Splitu, javi se.
25:28Oću, obavezno, sto posto.
25:30I znaš šta, mali ti je momak ipu.
25:34Sigurno si jako ponosan.
25:35Ti je san, i te kako.
25:38Svaki trenutak mi je obljepšao.
25:40Dok je bio tu.
25:42A dok kad ostaješ u vrilu?
25:46Pa mislio sam, ići preko sutra.
25:49Pa, jedino ako me general ranije ne izbaci.
25:52Ne moj se ni šaliti sa tim dušanem.
25:57Zamolio sam ga da ostane, da vidi naše mačkarje u rebu.
26:03I moraju poslušati, je li tako?
26:05Da, pa nisam.
26:06Pa onda vam želim dobru zabavu.
26:08A tebi duši na sritan put kad kreneš.
26:12Ha, Alđeko i ja bi tribali sa krenit polako.
26:16Ima do nas.
26:18Idem ja po njega.
26:20Dela, dela.
26:22Što ne ostane te na ručku još?
26:23Ne možemo danas.
26:25Ali obećajem kad budem imala slobodne dane na poslu, ga ćemo u posjet.
26:29Dobro.
26:29A držim te za riječ.
26:32Ne sičam se kad je Anđelko zadnji put bio ovako vesel.
26:36Je.
26:36Mumčina.
26:38Mumčina.
26:39Arta.
26:41Dobar si ga osobarila.
26:44Kojeg lasi ga...
26:47Nemam šta za reći.
26:50Oprosti mi, Ranko.
26:53Triva si bi uz njega.
26:55Pomagat mu gleda kako odrasta.
26:57Al' moraš me shvatiti da sam bila ljuta.
26:59Zbog rata, zbog svega.
27:02Pusti, Anđe, pusti to.
27:03To je prošlo.
27:08Marta.
27:11Prosti.
27:13Prosti ti.
27:17Žal mi je.
27:18Ja...
27:18Ne prođe dan da ne pomislim kroz što se sve morala proći.
27:25Zbog moje...
27:26Te glude glave.
27:30Dođi.
27:42Idemo dalje.
27:46Slušaj me, Kata.
27:48Išla si puškom na Anđene one babe.
27:50Ovog si odalamila boconu glavu.
27:52Ja ne znam.
27:54Sva svičala si, ništa nije dogodilo.
27:55Al' ovako više ne smije biti.
27:57Pa šta sam tribala pusti tog tovara da me okolo laže?
28:01Pa naziva bi je polovnjaču.
28:03Naravno da ne.
28:05Tribalas doći do mene, ja bi to rišio.
28:08A šta da si ga ubila?
28:09Šta bi sada bilo s tobom?
28:11Bila je prazna boca, kaj njegova glava.
28:13A ja.
28:14Vidim, ovo je tebi zabavno.
28:16A znaš koliko je malo falilo da završiš u zatvoru?
28:20Kad ja te slušaj, moram treći.
28:24Nisam ovo očekivao tebe.
28:26Pa kad se muški potuku, bude puno gore.
28:29Ubir ti pa niko ništa.
28:30Al' ti nisi kao oni.
28:32Ja sam mislio da imaš nešto soli u glavi.
28:34Za razliku od ovih budala u gostioni.
28:37Ti si čer od Andrija Runje.
28:42Kakve to sa veze ima čija sanat čer?
28:44Ima.
28:45Andrija je pošten čovk.
28:47Nikad se nije tuka po gostionama.
28:50Da je sad žije, da vidi ovo.
28:53Ajde.
28:54Propavi uzemljosti nama.
28:59Kajte.
29:01Znam da ti je teško.
29:03Vidijem da te napadaju.
29:05I oči ti pomoć.
29:07Ali moraš pitati.
29:10E.
29:13Jesi mi razumeli?
29:15Buduće traži pomoć.
29:25Ča ča.
29:26Aj muč više.
29:27Kaj balavasti ideš lagata s prće okolo.
29:30I saš ispas najveća s prdnja u mistu.
29:33Šta me briga?
29:33Neka govoru.
29:34Pa sramotiš svoje obitej, majmone.
29:36A zaborav ćeš šta se sakiraš?
29:38Neće.
29:38U tome i je stvar da neće.
29:40Ruma izluđuje.
29:42Nikolasa ti.
29:43Jesi ja svaki dan moram sramit svojih sinova.
29:46Ante, Bogu hvala sve je dobro završilo.
29:48A Marko zna da je pogrišio.
29:50I da neće više nikad.
29:51Ugaće nam se zadnja fukara umistiti to spravo.
29:55Dajte baš to ponavljati.
29:57Marko zna da je pogrišio.
29:59Jel' tako sine da si pogrišio i da ti je žav?
30:02Pogrišio jesan, ali žam nije.
30:05I viš ti te budali.
30:07Kada sa Zidom pričam?
30:10Ti ti je pamet.
30:11Cijelo vrijeme me mala gleda da sam tija biš njon, bija bi.
30:14Ali nisam tija.
30:17Ajde prikniju.
30:18Te bi je guš ponižavat me, vidi nja tu.
30:21Oči više.
30:23Uvijek sam ti bija zadnja rupa nasvirale.
30:27Ajde rec mi da griši.
30:32Tako sam imislio.
30:53Kako ti ide?
30:56Iskreno.
30:58Teže me u što sam mislio.
31:00Pokušao napraviti nacrt statuta, ali bojim se da nemam dovoljno znanje.
31:06Pa mogu se ja možda pozabaviti s tim.
31:10Hvala ti, ali izgleda da ću trebati kontaktirati odvjetnika.
31:17Dobro, ja sam tu što god trebaš.
31:20Znam da jesi.
31:22A trebaćemo isto tako i obrzo pronaći radnike, tako da možemo krenuti što prije sa oranjem.
31:28Bome, velika je to parcela. Trebaći tebi cijela vojska.
31:33Da.
31:42Jesi ti mjela još našto trebala?
31:44Pa ništa.
31:47Ne pa, reci.
31:54Prizmišljala sam o bebi.
31:57Ja bih tijela da mi opet pokušamo i da ne odustanemo.
32:02Nećemo odustaniti.
32:06Opet ćeš?
32:07Naravno.
32:10Nemo više odustanje.
32:22A pa dobro, Željko, zar vas nije ima ko rastavit?
32:25A je bogatio, pa kog mogas niri katu?
32:27A to da?
32:28A?
32:29Šti vidjao?
32:31A?
32:32Željko, ukri zlate.
32:33Ne, ne.
32:34Ka neka divlja beštija.
32:36A ti si, Željko, nažalost, platila tuđe račune.
32:39A šta ću?
32:41Jesa.
32:42A šta je, je, ridla.
32:46Tako je, Marko, Vukas konačno dobija šta je za služja.
32:51Nije on ni približno dobija šta je za služja.
32:53A i to šta kažeš.
32:55Nego, šta mislite?
32:57Jes ta mala runje zaljubljala njega?
33:00Ah.
33:01Marko, je naučit muškarač.
33:03Zora ne bi njemu dala da je priđe na tri metra, a kamoli da joj takne.
33:09Kama me oprosti.
33:10Stvarno, nisam tribala to napraviti, oviše se neće ponoviti.
33:14A dobro, aj, nisikiraj se, zaboravi.
33:17A i ti, Željko, prosto stvarno, evo, ti si nagrabusijan i krivni dužan.
33:23Stvarno, nisam bila pri sebi, eto.
33:25Nisikiraj se, proći.
33:27Nije pukla koža.
33:29Niko ti odi nije ništa zamirija.
33:32Svako bi na tom isto napravila isto.
33:34E, pa ne bi baš svako.
33:37Fizičko nasilje nije nikad rješenje.
33:41Ljubi bližnjeg svoga.
33:43Čak i neprijatelja.
33:45E?
33:46Pa, upravo ste i tribalo su to što sam napravila.
33:51Ali kad ja ne mogu samo tako da puznam se Kalja, sestrina čast.
33:55Ali evo samo da znate, svi tu priznaje da je laga.
34:00I reka je tamo ispred Sikirce i Mirjane i Ante.
34:03Eto.
34:03I neka je.
34:05I neka je.
34:06Hvala Bogu da se tako završa.
34:09Je.
34:10Aj sa Hame, molim te, daj svima šta će popiti, ja častim.
34:14Aj, hvala te Kati.
34:17Bili.
34:19Moram odmah donji.
34:21A to možda ipak malo pričikamo, a?
34:23Što da čekamo same su u kući?
34:26Ideš s menom ili ne ideš?
34:27E, vraže, vas si uvek pustila malo na miru.
34:29Mislim, ipak sam ja vuka se.
34:31E, molim te, šta pričaš, pa nisi ti Marko?
34:33Znaš, i sam da te izora i kada te cijena i vole.
34:37Znam da nisam ja Marko, ali bolje da ovako možete bez mene pričati da mi je.
34:41Nikola, ideš s menom ili ne ideš?
34:45Kako oš, ja iđem.
34:46Ajde.
35:07Čujem sam šta se dogodilo s Markom i Zorom.
35:10Ništa se nije dogodilo.
35:13Kate.
35:15Pa Marko je priznao pri Cikircu onda je lagao.
35:18Je sigurno.
35:20To moramo znati.
35:21Išta šta sam ti sad rekla.
35:24Ma oni su u rodu Kate.
35:26Ti moramo znati.
35:27Ti ne mož bi siguran da ti je Zora čer.
35:33Nije ju tuka.
35:34U to mož bi siguran.
35:38I kako je sad ona?
35:40A ljuta i povrijeđena, kakva će biti.
35:44Ali ja pazi na ljubu.
35:48Zaborav sam ti reć.
35:51Zna mi je šta se dogodilo sa Tomom.
36:15I kako si danas?
36:20It's like a day, Rosa.
36:23Do you want to go on a prayer later?
36:28Don't lie to me, but it's not for me.
36:35I was able to go to the war.
36:38It helped me.
36:41You don't want me to do anything.
36:44Many people after the war fought with the same demons.
36:48I received a couple of pills, I think.
36:53I don't know, I don't know.
36:54I don't know how much I can prove to myself that I'm stronger.
37:02But I'm not.
37:05You see, I've been 25 years old.
37:11Every time when I'm in trouble, I remember how I was weak.
37:18I'm not very weak, I'm not even weak.
37:23You see, I'm not weak.
37:26I'm not weak.
37:30Even now, I'm not weak.
37:38M
37:38M
37:57Y
37:59Estu
38:15Luce.
38:16Good morning.
38:24I came to the Kobasice.
38:27Anka radi.
38:33Zaboravio se šta radi.
38:39A kako si ti?
38:41Kako je kod kuće?
38:44Ne znam.
38:47I čas sam sritan.
38:48Čas ljud.
38:51Čas tužan.
38:54Ne znam šta bi ti rekao.
38:55Šta ne rekao.
38:57A dobro?
38:59Najvažnije je da su vam dica sad, dobro.
39:04Sritan sam smo dice.
39:09Ali...
39:14Luce...
39:15Ja je nemoren.
39:16Više gledaka prije.
39:18Ja ju neću moći oprostiti.
39:21Moraš, zdravko.
39:23Imate četvre rodice.
39:24I čitav živo ste sagradili skupa.
39:27Luce postavila me s tom dicom.
39:29Samog.
39:30Pošla bez riči.
39:32Kako na takvu ženu mogu da računam?
39:35Šta ako se ponovi?
39:37Neće.
39:38Volite.
39:41Ajde, voliš nju.
39:45Luce.
39:48Ti si mi dala snage kad je nisam imao.
39:54Ti si mi pomogla da ne poludim skroz.
39:57Samo na te mislim.
40:00Luce fališ mi.
40:02Luce...
40:04Dravko...
40:05Mi smo se zaletili.
40:09Nismo smili...
40:15Sritan budišta ti se Vanka vratla kući živa i zdrava.
40:19I neka vam je sastrićam.
40:36Margo, Margo, ajde pusti šta je. Bilo, bilo je. Pusti.
40:38Ma jela, kako bi ti se ponija nakon take sramote, a?
40:41Pokrija bi se ušima i posluša bi tvoga Čaču.
40:44Ma jela, zašto t' ne vrujem?
40:45Marko!
40:47Ja se prizivan Čavkaj. Moje ime ništa ne znači. A tvoje znači. Ima neku, neku težinu. Dobro ti Čača govori.
40:54Samo sam to tebija reka.
40:56Kome se izlaja? Govori nikom.
40:59A kako je onda došlo do Kate?
41:00Od mene nije garantiran ti.
41:03Smiri se, ajde pusti i zaboravi idemo dalje.
41:07Sreću ja tu gaduru.
41:09Bit će joj žar što ste s meno išla bost.
41:11Marko, slušaj me.
41:14Dobro ti je Čača reka.
41:17Sad si visan. Ajde, prispavaj noć.
41:38Šta sa sasitje? Še tie sad?
41:42Ništa daim cigāru.
41:53Amoča.
42:04Pa moglas ga ubit kad?
42:06Kad je laga tamo meni.
42:08Pa dobro, kut baš boconj? Moglas mu tri skopa alt.
42:12A mogla sa nam boca bila pri ruci.
42:15Šta uklam to?
42:17I ti baš tebe? Šta šta? Šta?
42:21Ne znam. Pijam durama.
42:23Svašta pada na poved.
42:25Dobro, ali take stvari govorite.
42:27Take gadosti na koji ščistam i rane razumim.
42:31Mislim.
42:32A šta? Kak je bija u zadnje vrime prima tebe? Šta to?
42:38Obija je u ljudni i...
42:41Par puta sam se nasmijela njegovim šalama.
42:44A Zora...
42:46Prekinula sam sve.
42:47Čin sam vidla da on nešta oće više.
42:49Nisam znala da će do ovoga doć.
42:51A šta god da smo rekla, nema on pravo govorite bi takve stvari.
42:54Pukatova ne u tom tvom stanju.
42:58U kojem stanju?
43:01Šta? Šta je bilo?
43:02Nije ništa šta bi mi bilo.
43:06Dajte molim, a šta se događa? Šta je bilo?
43:12Moram joj riječ sad znači kata.
43:14Dobro, plašite me šta je bilo, kakvo stanje, ne razumijem.
43:17Mislim, šta se događa?
43:20Šta je... šta ti je?
43:25Zora će rotno osjećaj.
43:35Samo sam se zafalila.
43:37Nisam rekla ništa šta...
43:39Ti misliš da sam glup?
43:40Znam da si joj govorila o nam.
43:43Bojim se kata.
43:45Ona je samo zazor.
43:47Ma ne skirasti iza meni.
43:49Osama triba zapal gnjizdo.
43:53Kako je se drugačije rišt?
43:59Takav gubitak je nezamisliv.
44:02To bi svakog čovjeka natjeralo na...
44:04Da postane čudovišta.
44:08Uvijek daješ drugima prednost.
44:11Milanu, Vici, čak i Nikoli.
44:16A sve sam ti dao životu, sve!
Comments