- 7 hours ago
Category
š„
Short filmTranscript
00:02Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:07Transcription by CastingWords
01:43Transcription by CastingWords
01:44Transcription by CastingWords
01:49Transcription by CastingWords
01:53Transcription by CastingWords
01:54Transcription by CastingWords
02:26Transcription by CastingWords
02:26Transcription by CastingWords
02:31Transcription by CastingWords
02:39Transcription by CastingWords
03:14Transcription by CastingWords
03:19Transcription by CastingWords
03:22Transcription by CastingWords
03:24Transcription by CastingWords
03:30Transcription by CastingWords
03:31Transcription by CastingWords
03:33Transcription by CastingWords
03:35Transcription by CastingWords
03:38Transcription by CastingWords
04:08Transcription by CastingWords
04:39Transcription by CastingWords
05:24Transcription by CastingWords
05:25Transcription by CastingWords
05:55TransfinWords
06:25Transcription by CastingWords
06:32TransfinWords
06:33Transcription by CastingWords
07:03Transcription by CastingWords
07:14Transcription by CastingWords
07:19Transcription by CastingWords
07:20Transcription by CastingWords
07:55Transcription by CastingWords
08:28Transcription by CastingWords
08:30Transcription by CastingWords
08:38TransfinWords
09:08Transcription by CastingWords
09:42TransfinWords
09:51TransfinWords
10:21Transcription by CastingWords
10:22Transcription by CastingWords
11:00TransfinWords
11:01TransfinWords
11:31Transcription by CastingWords
11:36Transcription by CastingWords
11:42TransfinWords
11:48TransfinWords
11:50TransfinWords
12:17Transcription by CastingWords
12:19TransfinWords
12:26TransfinWords
12:49TransfinWords
13:17TransfinWords
13:19TransfinWords
13:20TransfinWords
13:31TransfinWords
13:32What is it? She's a little girl.
13:34No one is a little girl. She loves the girl's eyes.
13:38It looks like someone is still in the hormones.
13:40I'm going to try her. It's good to remember what is love and what is love.
13:45Did you buy her?
13:51Lord!
13:52You have to do something to explain.
13:57Let's go for training.
13:59I think that it isn't the biggest problem in life.
14:02She says that she's a mother against her love.
14:05I'm going to tell you.
14:08I was a little bit of advice and I need to prepare for training.
14:11It's not a problem.
14:13She says that I got two.
14:14I'm going to pay for the game.
14:17The game is a serious problem.
14:20My mother is done.
14:23How done?
14:24She said that she's done.
14:26She says that she's gone.
14:27She said that she's gone.
14:29She said that she's not a bad thing.
14:30She said that she was a mother.
14:32What was that?
14:33We played basketball.
14:34I think that we were a basketball player.
14:34Andrija is a big fan.
14:36I'm falling.
14:37She's a little girl.
14:38She's a little girl.
14:48She's a little girl.
14:49Yes, I was surrounded by the most of the biggest hooker.
14:55And now it's all the whole school.
14:58No, I don't understand anything about this.
15:01What are you doing?
15:03It's true, when someone really likes it.
15:08You don't know what's going on?
15:10I don't know, I don't know what's going on.
15:13Don't stop.
15:14I've done it in the school,
15:16where he didn't cover the camera.
15:18So, there's no evidence.
15:22You know what's going on?
15:25There's no love for the children.
15:28It's possible!
15:28It's possible!
15:29No, it's possible!
15:30It's possible to find someone else.
15:35Maybe you could have more understanding for us.
15:40What should it mean?
15:41You should have more to get closer to the teacher.
15:44What's going on?
15:45How did it go?
15:47Let's go.
15:48I'll take it to Andrii's mother,
15:51and you don't want to get this done more.
15:57Right?
15:59For the first time.
16:01Where is it?
16:03It's right.
16:04It doesn't call you.
16:12What's going on?
16:13What's going on?
16:15What's going on?
16:15What's going on?
16:16Everything is available.
16:18I beg you, Tom.
16:19I'm sorry.
16:20I'm going to play the kids today.
16:21Super.
16:22But, listen.
16:22Wiki.
16:23Can you give me those vitamins and tablets?
16:28What's going on, Tom?
16:29What's going on, Tom?
16:30That's going on.
16:32You hear what you're talking about.
16:34Okay, Viktore.
16:35I don't want to get drugs.
16:37I'll give him the tablets.
16:38He doesn't know the difference between drugs and drugs.
16:41You really have a lot of ideas?
16:44I don't do it.
16:46I don't do it.
16:46Yeah.
16:49Wiki.
16:52I don't want to get drugs.
16:57I don't want to go with him.
16:58I don't want to take drugs, but you want to do it.
17:00I don't want to.
17:00We want to.
17:01We're a partner.
17:02I mean, we all do together.
17:04I don't know how to explain it.
17:07I don't know how to explain it, but...
17:08No.
17:10No.
17:11No.
17:12No, no.
17:13No, no.
17:13No.
17:14You won't be able to help your partner to drug your little rome,
17:19and it's a false drug.
17:20No problem, I'll just go.
17:23Great, because I'm not a mother, I don't have to compromise because of the children,
17:27and you just allow me if you want to grow.
17:29I won't be afraid.
17:45I don't know.
17:50I'll go to the location.
17:55You can't see my training for training.
17:58I'm missing somewhere, I can't find it.
18:01I forgot about your training for your training.
18:05What are you doing?
18:06Come on.
18:07Who?
18:07My daughter comes.
18:08Super, I'll tell you, I'll tell you.
18:10I'll tell you, I'll tell you.
18:11I'll tell you.
18:12I'll tell you.
18:13Yes.
18:14How is it possible?
18:15I'll tell you that I'm big.
18:16Come on, get out of the way.
18:17I'll get out of the way.
18:18I won't.
18:20I'll tell you.
18:21I won't.
18:24I won't.
18:25I won't.
18:26I won't.
18:27I won't.
18:27I won't.
18:27I won't.
18:28I won't.
18:35Oh, who did you get to us for a date?
18:39I'll tell you.
18:40I'll tell you.
18:41I'll tell you.
18:42You're totally fine.
18:44You look at yourself.
18:44You look like...
18:46...
18:47...
18:47...
18:47...
18:47...
18:48...
18:49...
18:50...
18:50...
18:50...
18:51...
18:51...
18:52...
18:52...
18:52...
18:52You think that you are not standing?
18:54Look, you get a big hole or a blanket
18:58like you didn't get hurt.
19:00Yes, I can't see.
19:02Look, look, look.
19:05You could have a short blanket?
19:08I'm sorry, what's wrong?
19:10What's wrong? Look at what you're saying.
19:12Here, Stefan.
19:13No, I'm going to be wrong with you.
19:15This is a weird thing.
19:16A weird thing?
19:18You love yourself, I don't know.
19:20We're good, we're good.
19:21It's okay, it's okay.
19:23Do you understand how everything is normal?
19:25How everything is ludo?
19:26Tata, I'll tell you if something is wrong.
19:29I'm going to do this one.
19:29I'm going to do this one.
19:30Do you want to do this one?
19:33No, I don't have a solution for all your problems.
19:44Meda, for me.
19:47Constantine,
19:47the media is a camera.
19:48OdneÄeÅ” to ujeli savetinu sobu.
19:51Posmatrat ÄeÅ” situaciju
19:53i ako krene neka akcija,
19:55uleÄiÅ” unutra.
19:57Kakva akcija?
20:02Hvala ti.
20:03Ali ja svano ne znam Ŕta bi bez tebe.
20:06Ne znam, nije.
20:13Sve, sve lekove Äu da stavim.
20:16Svu hemiju,
20:18ja ne znam sad da li treba i deterÄent,
20:20da li treba možda i soda bikarbona.
20:23Sve Äu u ostavu da odnesem,
20:25da spakujem sve.
20:28E, e,
20:30mico, mico.
20:32Evo, evo,
20:34sve je na svom mestu.
20:36E, hvala ti, Verka.
20:37Nemoj ti meni hvala ti, Verka.
20:42ZvaniÄno ti predajem ovaj kljuÄ.
20:44Ma neka ga ako tebe,
20:46samo ga stavi na neko sigurno mesto.
20:49Sve mi je jasno.
20:52Ne razumem.
20:53Nemoj da se praviÅ” luda,
20:56da ne razumeÅ”,
20:56znam taÄno Å”ta znaÄi
20:58kad je sve na jednom mestu pod kljuÄem.
21:02Pa Å”ta znaÄi?
21:04To znaÄi, mico,
21:07da ti misliÅ” da ja tradem.
21:09Ma, Verka,
21:10pa si ti Äula nekad za Romeo i Juliju?
21:12Pa Äula sam kakve veze imaju Romeo i Julija sad,
21:15sa kljuÄem.
21:16Pa, kljuÄ,
21:17nema veze sa tvojim poŔtenjim,
21:18kljuÄ ima veze sa Julijom.
21:20Sa kojom Julijom?
21:22Pa...
21:23Kakve veze Rome,
21:25pa niÄe Romeo i Julija da Äisti,
21:26da piju lekove kod nas.
21:28Nije Å eksbir to piso?
21:55Niko,
21:56da li možeÅ” neÅ”to da mi uÄiniÅ”?
21:59SluŔam.
21:59NiŔta posebno,
22:00samo da ostaviÅ” ovog medu ili savetinu sobu,
22:03ali i na neko dobro mesto.
22:05Ma koje je to dobro mesto?
22:06Sa mesto gde se vidi caela soba.
22:12Viktorija mi je dala sjajnu ideju.
22:15U mediji je skrivena kamera.
22:18Å pionirat ÄeÅ” roÄenu Äerku.
22:20Pa Ŕto je problem?
22:22Izvini, molim te, to rade roditelje. Å to?
22:24Neko Äita dnevnike,
22:26neko osufuje internetom.
22:28Jo, samo snima.
22:29Nicu,
22:30hoÄu da imam sve dokaze crno na belo.
22:33Ali to je dužno.
22:34Pa treba da verujete i jedan drugome,
22:36ne ovako.
22:36Mililica, Milica, molim te, ne razumeÅ”.
22:39Ne razumeÅ”.
22:40Nisi roditelj,
22:41nema da mi popojeÅ” sada ovde.
22:42Ne znam,
22:43ali znam kako je biti žensko.
22:45Prvo se zaljubiÅ”,
22:47pa se onda ljubiÅ”,
22:49pa onda...
22:51NeÄeÅ” valjno da gledaÅ” te stvari.
23:02Ivo je bolje sada ovako.
23:05Pa lijepo je.
23:09Ali neÅ”to mi Äudno.
23:12Pa Ŕto fali sad duže, Haljina?
23:17Pa nekako mi liÄiÅ” na nekog.
23:22Na Viktoriju.
23:24Bravo, je Lisaveta.
23:26Daj da ti vidim.
23:28Bravo.
23:29Pa izgledaÅ” kao prava mlada dama,
23:31a ne kao neka splavarka.
23:33Ba, znaŔ Ŕta?
23:34Ja bi to malo podikla.
23:36Da se noge vide.
23:37Mislim, kad ÄeÅ” ako neÄeÅ” sada?
23:39Ajde, i prvi je dej treba da mu vilica padne.
23:41Možda neki pojens da staviŔ u boji,
23:43da malo razbijemo.
23:45E ovako.
23:46Jelisaveta, nemoj da sluŔaŔ Milicu.
23:49Žena izgleda lepŔe kada
23:52manje otkrije, a viŔe pokrije.
23:55Ja ide odsluŔam vas dve bumerke.
23:56SmaraÄici idem da naÄem neÅ”to svoje.
23:58Ko je bre bumerka?
24:00Baba ti je bumerka!
24:01Pa da stavi pojes u boj nekoj.
24:03BaÅ” bi je razbila onako.
24:13Å ta radiÅ” to?
24:15Pa niŔta, tata.
24:16Da vidiŔ da se Ŕminka.
24:17Pa ti si joŔ mala da se ŔminkaŔ.
24:19Jel' tako?
24:21Pa...
24:22I nije baÅ”.
24:24Danas sam poljubila i jednog djeÄaka.
24:26Usta.
24:29Molim.
24:30Pa mislila sam da ti Mica to veÄ rekla, jel' da?
24:33Ne, nije mi rekla.
24:35ZnaÄi Mica zna, ja ne znam.
24:37Pa lepo, baÅ” lepo.
24:38Pa naravno da Mica zna.
24:40Mica ne pravi toliku dramu kao ti.
24:43Njoj verujemo.
24:43SkideŔ Ŕminku, kaži njena si.
24:45Brzo, ajde.
24:45Oj, tato, oladi malo.
24:47Ti uvijek zaboraviÅ” da si nas kaznio.
24:49E, pa sad Äu staviti u podsjetnik.
24:51Majo, opet mi djeraŔ Ŕminku.
24:52Samo isprobavam.
24:54Zraba se ŔminkaŔ kad si balavica, svakako.
24:56Pa nisam viŔe balavica.
24:58I ja sam se ljubila usta.
25:00Majo mi da izmiŔljaŔ malo.
25:01Ne izmiŔljam, pitaj tatu i Micu.
25:03Majo, tiŔina.
25:04Ja.
25:06SluŔajte me sad dobro.
25:09Vazve, koliko god da ste velike, uvijek Äete biti moje male devojÄice.
25:13Jasno?
25:14Å ta ti je?
25:15NiŔta.
25:16Ajde, ajde pokret.
25:17Ajde, idemo.
25:20I, je li savjeta?
25:22Samo da znaÅ”.
25:23Ja u tebe uvijek imam povjerenje.
25:25Uvijek.
25:26Nemoj molim te samo to da prokotskaÅ”.
25:27U redu?
25:28U redu.
25:29Ne, smo se razumeli.
25:30Da.
25:31E, tako.
25:39VaŔ je teŔko da se bude star.
25:42A bogam i mlad.
25:43Ajde, stak.
25:44Verka, izvolite vaÅ”u platu, a vi se, Milice, u buduÄe držite kuhinjem.
25:51Uh, ko da imam vremena iz nje da izaÄem.
25:53Evo.
25:55Kako je izgledala?
25:59Isto.
26:01Pa da ne misli da sam luda za njim.
26:05Evo ga, ja Äu.
26:07Vidi kako je odobuÄena.
26:09E, ubila si u pojam.
26:10Ja?
26:10Vi Äete da mi kažete.
26:14I pazi, vruÄe su.
26:28Jeli savjet?
26:31JoŔ si lepŔa uživa.
26:40ViriŔeŔ prelepo.
26:43A boljubica?
26:45Korak po korak.
26:52ZnaÅ” kako sam ja Äekala ovaj moment?
26:54Meni priÄaÅ”.
26:57Pogledaj koliko mi se trese ruka.
27:04Dobar dan, Stefane.
27:07DobrodoŔao.
27:08Sladake, sladake nini.
27:09Äudo Å”to se Jelisaveta zaljubila.
27:12Idemo Äarep.
27:13Jelisaveta, ovo ti je starija sestra.
27:15Ne, Stefane to je Viktorija. Ona radi sa tatom.
27:18Nikad ne bih rekao.
27:20Dozvolite.
27:21Ja sam...
27:22Mica, naÅ”a kuÄna pomoÄnica.
27:24A Mica?
27:25Pa valjda Dadilja.
27:27Pa daÄuvam od mlaÄog vrata i sestru.
27:29Meni nije Dadilja.
27:31Julija, Ŕto si Julija?
27:33Pa je nam to stigao Romeo?
27:36Tata zove se Stefan.
27:39I mlad, i zelen.
27:42Stefan.
27:44Otac.
27:45Ajmo ti ja do mu kabineta.
27:48Tata, obeÄaj se.
27:48Samo da se ispriÄamo, vraÄam ga Äitavog...
27:52Pa nije ovo srednji vek. Jel tako?
27:54Tako je.
27:55Niti sam ja inkvizitor.
27:58A ovo Buda.
28:02Rane vse to da te ujede.
28:05Ode po kiflice.
28:07Meni je džin.
28:09Stefane, baÅ” mi je drago da je moja Äerka konaÄno naÅ”la vremena za tebe.
28:15Viski, 50 godina star.
28:17Da.
28:19ZnaÅ”, ona je jako zauzeta devojÄica.
28:24Kubanske.
28:25Da.
28:26Znate, bez brige, ako je bude trebala bilo kakva pomoÄ, ja je mogu sve objasniti.
28:31Stvarno?
28:31Ja sam imao sto pojena na male maturi.
28:34Sto pojena?
28:35Znate, mogo sam da biram koju Äu srednju Å”kolu odupiÅ”en.
28:39Ja sam upisao opuŔtu gimnaziju.
28:41Ona Äe mi dati neku Å”irinu.
28:43Da, Ŕirinu.
28:44Ali svakako znamo veÄ i koji Äu fakultet da studiram.
28:47Stvarno, koji je?
28:48Arhitekturu.
28:50Arhitekturu?
28:51Da.
28:53Bravo, bravo, bravo, bravo Stefane.
28:56Da li želiŔ možda da zapaliŔ jednu?
29:03Znate, ne, ja ne puŔim.
29:07Kako ne...
29:09Mi puŔimo ovde, ajde, ubanske.
29:12Znamo, ja ne puŔim, hvala.
29:15Ne puŔiŔ?
29:16Ne.
29:16Aha.
29:19Dobro, onda, onda, ajde da...
29:25Ne, ne, ne, ne, znate, ja ne pijem alkoholu.
29:29Slobona, nemoj da se stidiÅ”, ajde slobona.
29:32Deset godina sta, verujem, verujem, ali ja ne pijem alkoholu.
29:40Ne pijeŔ alkoholu neŔto?
29:42Dobro.
29:44Onda, ni ja neÄu da puÅ”im.
29:46Ovako Äemo.
29:48Imam ja za tebe neŔto mnogo bolje.
29:50Sad ÄeÅ” da vidiÅ”.
29:59Ovaj.
30:13Ne, ne, ne, znate, znate Å”ta, Äekao, Konstantine, ja razumijem da su vama starijim ljudima potrebni stimulanci, ali ja sam
30:21mlad i meni mozak i bez toga radi kao sat.
30:24Tata.
30:25Tata, možda stakva sad sa mnom u sobu?
30:28Možda.
30:29E, prijatelj.
30:47Kako me je prodala je. E, nije htjela da kaže sam ja Dadilja.
30:52Radi za tatu kao da sam ja neka sekretarica.
30:56Ajde, nemojte, baÅ” je fin, mali.
30:58A kde ÄeÅ” ti?
31:00KuÄi.
31:01Ajde, vidimo se.
31:05A Ŕta mislite?
31:10Kako bi predstavila Verku?
31:15KoliÄno bezbiÄenje.
31:25Gajde.
31:26Je li savjetina sestra?
31:31Ne znam.
31:33NeŔta mi se tu ne dopada.
31:35NeŔta mi je mutno, ali ne znam Ŕta.
31:44That's my mother.
31:46How are you doing?
31:49It's a lot of fun.
31:51No, I don't understand.
31:53It's a good thing.
31:55Is it going to be the last test?
31:56Yes.
31:57Don't drink, don't drink.
31:58I'm going to drink.
32:00I'm saying that it's perfect.
32:03Is it safe?
32:05I don't know.
32:07It's not something natural.
32:08I don't know what it is.
32:10I'm saying that you hear.
32:12But I put the camera in the room.
32:15We'll see it slowly.
32:17Okay.
32:18While you're playing detective,
32:20I'm going to go to CekuloviÄ
32:22and try to find a little girl
32:25and his wife,
32:26because it's time for money.
32:35I just pray for you,
32:36I just pray for you,
32:37and you have to eat it.
32:38Children.
32:39Where are children?
32:40I'm going to eat it.
32:44I'm going to eat it.
32:55I'm going to eat it.
32:57Yeah, I'm so happy about it.
32:59I'm sure you're doing that?
33:00I'm sure you don't have it from scratch?
33:01No, no, no.
33:04Justā¦
33:05I'm still...
33:05I'm going to care for him, I don't care for him.
33:07What?
33:09I'm going to care for him.
33:11I don't know how he has his mama,
33:11but he won't be alive.
33:13No, I don't care for him.
33:15You know what?
33:16I don't care for him.
33:16He's going to have a great feeling.
33:19He's going to be a good one.
33:21I'm going to have a hug.
33:24Konstantin is the biggest striator of whom I know.
33:27You're so naive.
33:29But someone has to tell you that your father is not perfect.
33:32No, I'm saying that I'm wrong.
33:34No, I'm against you.
33:36You're lying.
33:37You're lying.
33:38You're lying.
33:39You're lying.
33:40You're lying.
33:40You're lying.
33:42What do I do with you?
33:44Okay.
33:45It was great that you reacted like that, but it was a test.
33:48I mean...
33:49I can't wait to see how that is.
33:55I'm fine.
34:02I'll try it.
34:04What?
34:05I've been waiting for you with my son.
34:07I've been waiting for you so long I can only try to hold your hands up.
34:12Did we get to know what we need to do?
34:15Yes.
34:16If Stefan tries to love you, I don't fall to the table and break the scene.
34:20Yes.
34:21Bravo.
34:22Bravo, Maja, bravo.
34:23Oh, hold on to your left hand.
34:25That's it.
34:26That's it, Majo.
34:27Go ahead.
34:29Tata, are you sure that you won't wait for a wedding?
34:32Sure.
34:33Okay.
34:34But I don't understand why you make a drama about a wedding wedding.
34:39Majo, don't give up just that I'll give up.
34:42I understand, tata.
34:46Hello, Stefan!
34:49I'm Maja.
34:50It's my favorite sister.
34:52Hello, Majo.
34:53Majo, come on.
34:54I can't.
34:55I've lost my plan for training.
34:57I don't go from here until I'm ready.
34:59What do you train, Majo?
35:00Right.
35:01I've been training rhythm, gymnasium, shoes, hands...
35:04Majo, come on to see what's going on.
35:06I'm swimming, skate, tennis...
35:08What do you train now, Majo?
35:10I'm back to karate.
35:13Nice.
35:14You're a sportsman?
35:16Of course.
35:17What do you think I give you a voucher for sports?
35:23And you can buy everything you need.
35:28Cool.
35:29I'll do my little job for my little sister.
35:32Okay, sorry.
35:34I won't be ashamed of you.
35:39I know, Konstantin looks for you.
35:43What?
35:44With my phone and a camera.
35:51Go inside.
35:52How about me?
35:53I'll do my little room.
35:53Mr. Boring!
35:54I can't do it.
35:56I'll see you.
35:57I don't do it!
35:58Where is she now?
36:00Majo!
36:00Here you go!
36:01What are you buying?
36:03Boucher for sports equipment!
36:05No, I don't have to work here.
36:07It's horrible to be.
36:08It's horrible to be.
36:09Ilija, you're the only hope to hold this.
36:12If you see something that happens,
36:14you fall into the room and you fall into the room.
36:16What do you mean?
36:16Do you want to think about it?
36:19Where are you going?
36:20I'm going to find a partner
36:22for opening up!
36:27She was born for voucher.
36:29Dad knows that I don't know how to find the secret.
36:32If I'm going to hack on my profile,
36:34hack!
36:36Go!
36:37Go!
36:38Go!
36:39Go!
36:43You were in Bravo.
36:44What happened?
36:48The camera doesn't show anything.
36:50The child is going to work in general.
36:52I'm going to do it.
36:53I think she has the right to be on her love life,
36:56like everyone else.
36:57But you said you are the same.
36:59Is it?
37:01You have to have more confidence in your daughter.
37:04It's her life.
37:05She needs to be able to take the same decision.
37:08The next year.
37:11The next year.
37:12The next year will be the one there.
37:14And when the next year?
37:17The next year?
37:18It's the 1940s.
37:19The next year.
37:26The next year.
37:26I can't believe that she was not allowed to be a victim
37:29when she did this with the camera.
37:30Because she was actually dead.
37:32The next year.
37:36The next year.
37:37Pusti me!
37:38Neci mi!
37:39Ostavi me na miru!
37:41Neci mi!
37:42Profesionalni kakir je obrisao tvoj profil jer si dobio dvojku iz matematike.
37:47Ja imam život za razliku od tebe.
37:49Algo, izlazi te napolje.
37:50Äekaj, Äekaj, Äekaj, Äekaj.
37:51Stani, sestru sam upoznao, a ti si najmlaÄi.
37:54NajmlaÄi.
37:55Ja sam žrtva ove porodice.
37:58ZnaŔ Ŕta?
37:59Hakovali su mi igricu.
38:01Igricu!
38:02Na telefon?
38:03Na telefonu!
38:05Tako je.
38:06I tamo su pozvali hakera.
38:09Platili su namerno.
38:11Propao sam!
38:12Jel mogu da mu pomognem, jelisavet?
38:14DoÄi pa.
38:15Ajde, daj mi telefon.
38:16Daj mi da vidim Ŕta su to hakovali.
38:19Ajde.
38:21A Ŕta je ovo?
38:22NiŔta neŔto bez veze.
38:24SluÅ”aj, ako me Konstanti ne pusi da se vidim sa Nikolom, pobeÄe Äu od kuÄe, kunem se.
38:29E, sad je stvarno da ste izlazite napolje.
38:32Hvala, Stefane.
38:37Ne, vjerovatno.
38:38No i ovo nisam vidio.
38:40Pazi, Micu, nudio sam mu cigarete, lažnu drogu, alkohol, snimao ga medom.
38:45I on niŔta.
38:46NiŔta.
38:47Ili sam ja lud, ili je on stvarno fin?
38:50Pa jes, kako da ne?
38:52Znam ali, sve mu je odolao, sve mu.
38:54Pa samo je pitanje Ŕta želi.
38:55Ujedno sam sigurno, a to je da se predstavlja, a da nije baÅ” takav.
38:59Pa, sad.
39:01Ja sam sve adute potroŔio, sve.
39:03NemoÄan sam.
39:04Ali ne pocenjuj moÄ Micinih kifica.
39:07Ajmo.
39:08Ajde.
39:11Eto da sad smo sami.
39:13A, taj deÄko, taj Nikola, ko je to?
39:16Nebe.
39:17Pa ne Äuvao sam da si htjela da bižiÅ” od kuÄe zbog njega.
39:19Ma, to je bila glupa.
39:21Mislim, nas dva nismo nikad ni bili zajedno.
39:24Pa, dobro, ja sam mislio da meÄu nama nema tajni, da smo se otvorili jedno drugo.
39:28Pa, da, ali nije bilo potrebe da ti priÄam jer je on jedno obiÄan smaraÄ, ono.
39:37Jesi Äuo, Matice?
39:39ObiÄan smaraÄ.
39:42Svi ni Ŕta je to bilo?
39:44NiŔta.
39:44Samo sam svom bratu od tetke htio da kažem da ti nisi vredna njegovog vremena.
39:49A to je?
39:51To je Nikola.
39:52Äekaj, ti nikad nisi ni bio zaljubljen u mene.
39:55Tižu, kiplite!
39:57Moram da idem.
40:00Stefane, molim te stani da razgovaram.
40:02Moram da idem.
40:03Ali ja nije bih ovo uradila da mi se ti nisi stvarno dopao.
40:06Super, Elisaveta, ali ja sad mora da idem.
40:08Imam sutra kontrolni iz chemije.
40:10Äao!
40:10Nemoj ovo da radiÅ”, ja sam se zaljubila u tebe!
40:13Å ta se desio?
40:14Ti!
40:15Å ta sam sad uradio?
40:16Znam za kameru i neÄe ti ovo prostiti nikada u životu.
40:19Ma nije, Elisaveta?
40:21Elisaveta!
40:25Kakav je caro ni Stefan?
40:28Draba sve, kad je zezno Elisavetu.
40:31Ni ja ne mogu da veram.
40:32Mene je potpuno potkupio.
40:35A ne zovu se te stvari za žabe kuponi.
40:39Sad Äe da bude tri dana žalosti zbog onog ligavog tipa.
40:43Mrzim da Äak je.
40:45Ako si i ti poÄela da se ljubiÅ”, možda ti se i osladi.
40:49Ljak.
40:50Žao mi je Å”to ga viÅ”e neÄemo vidjeti.
40:53Ma ide, Elisaveta Äe samo malo da pati.
40:55Pa Äe da je proÄe to, tako ti to ide.
40:57I Elisavetu?
40:58Pa ti znaÅ” kad se ona zaljubi da nije normalna.
41:02O, da ne naodi sebi.
41:04Gde je onaj vaÅ” genijelni otac?
41:06Pati.
41:14Šta kaže?
41:18Padne pa se, podigne.
41:21Ma nema, ja sam gotovi.
41:25Mi se molim ti idi da je Elisavete.
41:27I pita je da li se odljutilo.
41:31I pita je Ŕta se desilo s ovim malim.
41:34Ajde, samo polako.
41:36Pa kako polako?
41:37Pa Ŕta ako joj je mali Rome oduzeo nevinost?
41:41Vidite.
41:42Ne znam kako ti gledaÅ” na to, ali ljubav je sastani deo odrastanja.
41:46Pa jednoga dana mora i ona da odraste.
41:51Jesam ispao totalni kreten, a?
41:54Ajde sreÄom, ona i Stefan je veÄi.
41:58Eh.
41:59Konstantine, daÄu ti jedan koristan savjet koji možeÅ” da primeniÅ” i u poslu i u životu ti neÄer.
42:07Za rjeÅ”enjima ne treba trÄati, prava rjeÅ”enja sama doÄu.
42:13Å ta se desilo?
42:14NiÅ”ta nisam uspela. Nema malog pere, nema kuma, ne znam dje se kuloviÄ.
42:22Ali Ŕto sam krete, nego sam joŔ i propao.
42:25Pa tako ti je to kada vrebaÅ” decu, a ne poslovne prilike.
42:30Aj ti kad ga upodeÅ”.
42:32Ja bar doprinosim ovom domu sa razliku od vas.
42:36E, aj, dostaviÅ”.
42:37Dosta!
42:39Mico, idi kod je li savjet i recio je da mi je žao.
42:42Viktorija, idemo da radimo.
42:44Pa neÄe mene jedan mali pera da zeza.
42:48Drži joj.
43:06Ej!
43:09Mico, moj život katastrofa.
43:12Jutra si pominjala Romea i Juliju.
43:14Ma kakav Roma, to je bila takva glupost.
43:17Kako to misliÅ”?
43:18Pa lepo, vidi.
43:21Å ta je ovo?
43:22Pa pogledaj, piŔe opet se volimo.
43:25On sve vrijeme ima devojku, Mico.
43:27E, to su ti muŔkarci.
43:29Mislim, ako izuzmem od tvoga tatu manje viŔe, svi su neozbiljni.
43:33Ja sam mislila Äu mi biti zajedno do kraja života.
43:36Ju, ju, ju, nemoj molim te.
43:37Pa rano ti je sad da razmiŔljaŔ do kraja života.
43:40Tako sam ispala glupa.
43:43Misli, nas mi imamo jednu zajedniÄku osobinu.
43:45Å ta to?
43:46Pa obene umo sreÄe u ljubavi.
43:49Da ti dam je jedan savet.
43:51Nemoj nikada juriŔ muŔkarca.
43:53Onaj pravi uvek Äe tu biti za tebe.
43:55Pa za sad je to samo moj tata.
43:56A i on je nezrao i detenjastu.
43:58ZnaÅ” da je Stefano nudio cigarete i alkohol?
44:01Pa eto vidiÅ” ko bi to uradio za tebe.
44:03Pa niko. Poseban sluÄaj.
44:06Samo možda ne zna naÄin.
44:08Ali to je za nas.
44:13Ajde, doÄi. Ajde.
44:15Ajde, jedan se otego, drugi se protego.
44:19Da li je moguÄe da si napravio Äitavu ovu predstavu
44:24samo da ne bi iŔao u pozoriŔte.
44:28To je Žiža.
44:31Ja stvarno ne mogu u pozoriŔte.
44:33Ja neÄu pomilovanje.
44:35Ovo je moje zaveŔtanje.
44:37On se ne evlja Äesto, zato Å”to puno radi i nema vremena, ali on se javio.
44:41Evo, ali vidiÅ” kako ljubav vraÄa ospet na lice.
44:44Äekaj, tamo smjeri se malo.
44:45Ko se javio?
44:47Tata.
44:47To vidiÅ” ovako, na svim kulturnim dogaÄajima, sluÅ”i se ovakva hrana, znas.
44:54EnviÄe za patuljke.
44:56Treba mi verenik na jedno veÄer, a poÅ”to nemam vremena da naÄem boljeg, vi Äete biti savrÅ”eni.
45:03Treba mi lažni verenik.
45:06Srke ti je idealan.
45:08Ali on je tvoj.
45:10Ma dajem ti ga, njemuÄi to mnogo da znaÄi.
45:12Jelisavete iz kuÄe splonila sve fotografije na kojima ste ti i mama?
45:17Sve Å”to podsjeÄe na romantiku i svaki predmet koji je Nikola u naÅ”oj kuÄi ikad otakao.
45:23Teto, ostavila se.
45:24Stavila ga i u konfer zaborava.
45:27Viktoria, sine.
45:30Koliko se dugo vi znate, mislim, kako se se umsluÄe?
45:33Ne, ne, ne, ne.
45:35Pa tu ne zanimaju te romantiÄne budalaÅ”tine.
45:38Pa mogu ja da kopam, ali i dalje ne znaÅ” gdje je kopa.
45:42Priznaj da prava ljubav ne postoji.
45:48NeÄu.
Comments