Esra e uma minina que trabalha como garsoniera e se cansou das adversidades da vida logo se casou com o engenheiro Ozan para mudar seu padrão de vida. Depois, ella teve que terminar o casamento quando passou por dificuldades financeiras e morais neste casamento. Após o divórcio, Ozan abre uma empresa de software e fica muito rico. E um dia Esra começa a trabalhar nesta empresa.
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02Aqui está.
00:05Pronto, fresquinho, hein?
00:08Pra você.
00:17Estela, o que foi?
00:26A minha advogada ligou.
00:28Ela falou com o seu.
00:31A audiência está marcada.
00:33Ela ligou pra avisar.
00:43É mesmo?
00:52É melhor eu ir.
00:53Eu não quero confundir o Atlas.
00:56Obrigada por tudo.
00:57É melhor eu ir.
01:00É melhor eu ir.
01:09É melhor eu ir.
01:31É melhor eu ir.
01:38É melhor eu ir.
02:17É melhor eu ir.
02:21É melhor eu ir.
02:25É melhor eu ir.
02:29É melhor eu ir.
02:43É melhor he ir.
02:44É melhor eu ir.
02:46É melhor eu ir.
02:51Transcrição e Legendas por Query
03:21Omar?
03:24Está fazendo o que aqui fora? Por que não entrou?
03:26Não é estranho? Estamos aqui de novo.
03:32Da minha parte, nada mudou.
03:37Omar falou alguma coisa. Me dá um sinal.
03:41Eu prometo que eu desisto e a gente sai daqui de mãos dadas.
03:46Diz alguma coisa dessa vez, Estela.
03:48Só uma palavra. Eu vou ficar feliz se houver alguma esperança.
03:52Uma palavra. Por favor, não tenha inústria.
04:10Omar, eu...
04:12Ia dizer alguma coisa, Estela?
04:17Eu ia dizer...
04:19O quê?
04:23Eu ia dizer que eu estou com frio.
04:30É, está frio.
04:31Pode ficar doente.
04:33Então é melhor a gente entrar de uma vez.
04:36Eu ia dizer...
04:46Música
05:10O que a gente está fazendo?
05:12A gente vai testemunhar para as pessoas que a gente ama se divorciarem?
05:15Eu não sei. Sinceramente, eu não queria isso.
05:20Espera só um pouco. Deixa eu perguntar uma coisa. O que acontece se não houver testemunhas?
05:25Ah, está dizendo que se não tiver testemunha não vai ter divórcio.
05:30É, minha flor.
05:31Você entende o que eu quero dizer antes mesmo de eu dizer? É uma ótima ideia, eu que acho.
05:36Péssima ideia. Vamos. Por quê?
05:39Eles podem se divorciar mesmo sem testemunhas. Só vai ser um pouquinho mais demorado.
05:44É, irmão. Minha esposa está certa. Essa não é a melhor solução.
05:48Sua esposa?
05:49Tudo bem. Você garantiu seu casamento ao dizer isso, mas acabou com o amor da Estela e do Omar, cara.
05:54Que isso?
05:56O que vamos fazer?
05:57Não há nada que possamos fazer, amor. Vamos dizer a verdade o que podemos fazer.
06:02É a sua sugestão.
06:03É.
06:05Vamos dizer alguma coisa.
06:07Francamente, meu amor, será que eu não mereço os parabéns?
06:09Por quê?
06:10Porque ninguém sabe de nada. Eu não contei a ninguém. Minha mãe e os outros não sabem ainda.
06:14Meus parabéns. Ainda bem que a minha mãe não sabe de nada ainda, Eric.
06:18Ela vai ficar muito brava quando eu descobrir.
06:21Olha só, Ellie, meu amorzinho, nem o sistema judiciário está preparado para a sua mãe.
06:25Não temos o que fazer.
06:27Não.
06:36E agora, Marlene?
06:39O que você está fazendo, Sandy? Coloca isso no museu.
06:43Para que tanto? Olha que desperdício. Está enorme. Está grande demais.
06:46Sandy, para.
06:47Rola, rola, rola. E assim que se faz, olha.
06:49Cada um tem que ter 250 gramas para ter um gosto melhor.
06:52O centro é muito pobrezinho. Você coloca pouca carne.
06:56Se não for assim, não vai rolar.
06:57Bife, bife, bife. Filé de novo. Só a carne snob.
07:00Tá, e como é que você vai cozinhar? Você acha que isso faz sentido, Sandy?
07:03Eu não iria cozinhar.
07:04Marlene! Sandy!
07:07Garotas!
07:07Oi.
07:08Meninas!
07:09Olha só, eu sinto muito por isso, tá?
07:11O que foi, mulher?
07:11Ah, queridas, minhas irmãs.
07:14Enfim, eu tenho que desejar boa sorte para eles.
07:16Mas claro, porque nós não sabemos o que pode acontecer, não é mesmo.
07:20Deles quem? Do que você está falando, Miriam?
07:22Ah, já entendi tudo.
07:25Você está falando do homem da papelaria, aquele que está saindo do bairro.
07:28Ele desistiu, não resistiu ao meu poder.
07:31Saiu?
07:31Cantou para subir.
07:33Ah, não, mulher. Não é dele que eu estou falando.
07:35Eu estou falando da audiência da Estela e do Omar.
07:38O quê?
07:38A filha da cunhada da irmã, do marido da minha irmã, é a melhor amiga da advogada da Estela.
07:44E ela me contou tudo.
07:45Quem contou?
07:46O que acontece é que a filha da cunhada da irmã, do marido da irmã dela contou...
07:50Contou o quê? De quem?
07:50Acho que é uma audiência de divórcio da Estela e do Omar.
07:53Por que estão se divorciando?
07:54Não sei, estão se divorciando hoje. Estão na audiência.
07:57Que loucura é essa?
08:00E você diz isso assim? Rápido, Sandy.
08:03Olha, diz para Ivone que não, não, não diz nada, não.
08:05Arruba isso aqui tudo, tá?
08:06Diz que surgiu o imprevisto e que a gente saiu.
08:09A gente foi fazer a edifinação, vai?
08:10Diz para ele qualquer coisa.
08:12Tá bom, eu não vou falar nada.
08:14Minha boca é um túmulo.
08:15E agora o que eu vou fazer?
08:17Não acredito.
08:24Temos que falar sobre os horários do Atlas, com quem ele vai ficar e quando.
08:30Tá bom.
08:32Eu acho que montar um calendário pode ajudar a gente.
08:35Assim a gente não se confunde, não é?
08:43Eu esqueci de te contar uma coisa.
08:46Ele tá apaixonado.
08:48O Atlas?
08:49Ele mesmo.
08:52Ele tá apaixonado por quem?
08:54Por uma coleguinha da sala dele.
08:55O cabelo dela é lindo.
08:58O cabelo dela é lindo.
09:00É claro, o menino tá certo.
09:03O cabelo é importante.
09:05Tem razão.
09:07Olha, ele aí não me contou nada.
09:09Eu não sabia disso.
09:11Ele nem vai.
09:12Ele morre de vergonha.
09:13Ele ficou todo vermelho quando me contou.
09:15Abaixou a cabeça assim.
09:16Eu achei tão bonitinho.
09:19Olha só o meu filho.
09:21Puxa vida.
09:40Estela Erten Corfali.
09:42Omar Corfali.
09:49Estela Erten Corfali.
10:03Estela.
10:05Estela.
10:06Irmão.
10:13Oi, Henrique.
10:13Senhor Edu, tudo bem?
10:15Tô procurando a Estela, mas não encontrei.
10:16Sabe onde ela tá?
10:18Então, senhor, ela não tá aqui.
10:19Hoje é o dia da audiência, lembra?
10:21Da audiência?
10:21Hoje é o dia do divórcio?
10:23Isso mesmo.
10:24Ótimo.
10:25Eu espero que a Estela esteja determinada
10:27e que isso termine logo.
10:29Tá todo mundo torcendo
10:30pra que eles desistam dessa ideia.
10:32Mas vamos ver.
10:34Às vezes algumas coisas precisam terminar.
10:36Não dá pra evitar.
10:39Oi, pode falar.
10:41Senhor Edu,
10:42o senhor Omar não está satisfeito
10:43com a rapidez desse projeto.
10:45Ele quer que o senhor vá mais devagar.
10:47Não foi isso que combinamos.
10:49É preciso diminuir o ritmo.
10:50Olha só, se acalma.
10:51Tá tudo sob controle.
10:52Não se preocupe.
10:53Eu sei como aumentar a velocidade do projeto, tá?
10:55Tudo bem, mas e o senhor Omar?
10:57O senhor Omar não vai ser um problema.
10:59Pode ficar tranquilo.
11:00Não se preocupe.
11:02Até mais.
11:03É que eles não se dão muito bem, Meritíssimo.
11:05Isso é muito grave.
11:07Eles não se dão bem, Meritíssimo.
11:09Não importa o que a gente faça.
11:12O maior problema deles
11:13é a falta de comunicação, Meritíssimo.
11:15Se o amor é cego,
11:16os ouvidos não ouvem.
11:21O que foi?
11:22Ele tá me encarando.
11:23Não me olhe desse jeito, irmão.
11:25Eu disse que o maior problema deles
11:26é a falta de diálogo.
11:28Eu tô mentindo?
11:29Fala pra ele.
11:30Para, Moisés.
11:35Eles têm problemas de confiança.
11:37Eles não confiam um no outro.
11:38Se um vira sombra do outro,
11:39eles brigam pra saber
11:40quem tá seguindo quem.
11:42São muito ciumentos.
11:44Senhor juiz, sabia que ela trancou
11:46uma garota numa van?
11:47Eric.
11:49Que garota?
11:51Aqui fica o tempo todo.
11:52Omar, Omar, obrigado, Omar.
11:55A Estela tão acerta sobre isso.
11:56Eu não gostei do jeito
11:57dela olhar pra ele.
11:58Aliás, não gostei do jeito
11:59que o Edu olha pra Estela também.
12:01Eu sou muito observadora.
12:02Ele é um pouco bravo.
12:04É, só um pouquinho.
12:05Ele tá sempre com a testa franzida,
12:07os olhos cerrados.
12:08Eu não tô dizendo isso
12:09porque ele é meu chefe,
12:10mas ele é um pouco bravo.
12:13Meu irmão não costuma ser uma pessoa brava,
12:15mas quando se trata da Estela
12:17é tudo muito confuso.
12:19Ele muda completamente.
12:20Eu tenho que admitir.
12:21É complicado.
12:23Verdade seja dita,
12:24é meritíssimo quando se trata de amor.
12:25Eles são muito apaixonados.
12:27Eu me lembro muito bem.
12:27Eles são apaixonados
12:28desde a infância,
12:29desde pequenininhos.
12:30Eles se amam tanto.
12:32Se a gente escrever sobre esse amor,
12:33vão dar uns cinco livros.
12:35Eles tiveram muitos problemas no passado,
12:37mas o amor nunca diminuiu
12:39e nem vai diminuir.
12:42Esse amor não diminui,
12:44ele só aumenta.
12:46Fica mais forte com o passar dos dias.
12:49Senhor juiz,
12:50esse homem tem uma tatuagem
12:51com a primeira letra do nome dela.
12:53Tá aqui, tatuada no braço dele.
12:55O Omar não demonstra muito seu amor,
12:57não demonstra seu amor abertamente,
12:59mas eu acho que ele é quem ama mais, sabe?
13:02Meritíssimo,
13:03minha pergunta é,
13:04existe algum relacionamento
13:05ou casamento
13:06onde o casal não briga?
13:08Muito obrigado.
13:11Nós ouvimos as testemunhas,
13:13mas eu gostaria de ouvir
13:14suas declarações finais.
13:16Steller, tem cor fale.
13:22A senhora acha que seu casamento acabou?
13:25A senhora tem certeza
13:26que quer se divorciar?
13:39A senhora está determinada
13:41a se divorciar?
13:51Sim, estou.
14:05pode falar.
14:08Você está quieta?
14:11Eu entendo.
14:17E o senhor Omar Corfari?
14:21O senhor quer se divorciar de sua esposa?
14:32O senhor está determinado a se divorciar?
14:47Sim.
14:48Sim.
15:06Certo, o veredito.
15:13É óbvio que vocês têm problemas.
15:16Mas eu não vejo o término do casamento.
15:20Fica decidido que ambas as partes farão terapia de casal.
15:25E esta audiência fica adiada por seis meses.
15:29Legal.
15:43Espera aí.
15:45Eles não podem se divorciar.
15:47Para, não, calma, calma, calma.
15:50Mãe, o que você está fazendo?
15:51Eu vou ver o que é certo agora.
15:52Eu vou falar tudo.
15:53Eu vou falar, tá?
15:54Por favor, não divorcie esses dois.
15:56Eric, você disse que não tinha bomba.
15:57Espera aí, não fui eu.
15:58Eu não disse nada, eu juro.
15:59Ele não contou.
16:00Eu juro, não fui eu.
16:01Isso foi ideia de vocês, né?
16:03Meritíssimo, não ligue pra eles, não.
16:04Não deu divórcio, por favor.
16:06Não ligue pra eles.
16:07Mãe, para, por favor.
16:08Para, tá fazendo risco.
16:09Espera, mas vamos parar.
16:10Não podemos parar.
16:11Eu não posso, filho.
16:13Já chega.
16:13A minha dinastia não pode lidar com outro desastre como esse.
16:18Meritíssimo, não divorcie os dois.
16:19E quem são as senhoras?
16:22Eu sou Sandy Corpalli, mãe do senhor Omar.
16:24Olha, Meritíssimo, a moça não é uma mulher perfeita, mas o meu filho ama muito ela.
16:29Ele sempre quis ficar com ela, sabe?
16:30Eu até comprei muitos presentes pra ele, mas ele só pensa na Estela.
16:34Olha lá, vai castigar você.
16:36Você tá reclamando dela pra impedir o divórcio.
16:38Por acaso, eu disse que o Omar magoou muito a minha filha, Estela.
16:42Eu disse.
16:43O quê?
16:43Como se atreve?
16:44Meu filho nunca magoou ela.
16:46Nunca, não é meu filhinho.
16:47Diga pra ela.
16:48Diga, diga, diga.
16:48Diga que não.
16:49Meritíssimo, eu quero reclamar dessa mulher.
16:51Não divorcie os dois, mas pode anular completamente a nossa aliança.
16:54Bom prazer, eu faço isso.
16:55Olha lá, boca.
16:56Olha isso.
16:58Meritíssimo, que mulher sem classe.
17:00Para.
17:01Para.
17:02Mãe, para as tuas.
17:04Mãe, para as tuas.
17:05Mãe, para a Marlene.
17:07Destruidora de lápis.
17:08Não, não faz isso, mãe.
17:09Não, não faz isso, mãe.
17:10Desculpa, senhora.
17:11Põe a mulher, prenda essa mulher.
17:13Meritíssimo, prenda essa mulher.
17:14Parem, senhoras.
17:16Ou mando prender as duas por causar desordem nesta audiência.
17:18Eles não se divorciaram.
17:21O quê?
17:22Não se divorciaram?
17:23Não, né?
17:25Estela!
17:26Oh, meu amor.
17:27Por que você tá fazendo isso com a gente, Estela?
17:38Ah, senhor Nelson, escuta.
17:40Essa sua postura impecável, seu comportamento.
17:45Alá.
17:47Não, mulher.
17:48Olha só.
17:50Ele é um professor de literatura.
17:52Eu tenho que encontrar coisas mais impressionantes pra dizer pra ele.
17:56Alá.
17:58O que você vai fazer, Miriam?
18:00O que você vai fazer?
18:01Ah, Miriam.
18:03Onde é que está todo mundo, hein?
18:05Deixaram você tomando conta?
18:07Ah, olha só.
18:09Eu tenho que ir agora, seu Ivani.
18:10Eu tenho que ir, sabe?
18:11É muito urgente.
18:13Espere, espere, espere.
18:14Me diz, onde é que estão todos?
18:15Por favor, seu Ivani.
18:16Eu não quero me envolver.
18:18Eu tenho que ver meu aprendiz, tá?
18:20Depois a gente conversa.
18:21Por lá.
18:22O que está acontecendo aqui?
18:24Onde é que está minha mulher, a Marlene?
18:27Eu não acredito.
18:28Por que você está fazendo isso?
18:30Pra que dar a alguém uma responsabilidade que ela não pode cumprir?
18:34Onde você vai?
18:35Fica aí.
18:36Fala de uma vez.
18:37Onde está todo mundo?
18:41Está todo mundo na audiência, seu Ivani.
18:44Porque a Estela e o Omar têm uma audiência.
18:47Eles dois estão se divorciando hoje.
18:50O quê?
18:51Do que está falando?
18:52Que divorcio?
18:53Mas o que é isso?
18:55Estela, se seu pai descobre que a gente estava numa audiência, ele acaba com a gente.
18:58Escuda, ele é muito paciente, sabe?
19:00Mas quando ele fica bravo, ele se torna outra pessoa.
19:02Eu não quero nem pensar no que vai acontecer, filha.
19:04Ela tem razão.
19:05Lembra do verão de 1998?
19:07Ai, mano, por favor, nem fala isso.
19:09Foi horrível.
19:10O papai ficou tão bravo.
19:11E a pressão dele vai lá, pras alturas.
19:13Por isso mesmo, é que eu acho melhor a gente não contar nada pra ele.
19:16Vamos esperar o veredito final pra falar.
19:19Ô, meu filho, essa história de terapia é muito boa.
19:21Talvez assim essa mulher fique normal de novo.
19:23Você deveria levar a mãe dela também.
19:24Eu ouvi tudo, ouvi tudo.
19:26O Zeke tem que fazer terapia.
19:28Já chega.
19:29Vamos embora.
19:29Ela não cala mais rápido.
19:30Tchau, gente.
19:33Por que a senhora está correndo, mãe?
19:41E aí, o que a gente faz?
19:43O juiz sugeriu terapia de casal.
19:45É, vamos fazer terapia de casal.
19:48É, se ele sugeriu, é porque vai fazer bem, né?
19:50É, exato.
19:51Foi o juiz que sugeriu.
19:52O que está acontecendo?
19:53Vamos!
19:54Eu vou marcar um horário.
19:57Tá, quando souber, me avisa, então.
20:00Estou indo para o nosso bairro agora.
20:02Pois é.
20:02Te vejo lá.
20:03Até.
20:06O que está acontecendo?
20:08O que está acontecendo?
20:09Fala louco, fala.
20:10Nada.
20:10Estava falando do quê?
20:11Diz pra mim.
20:40O que está acontecendo?
20:41Oi, papai.
20:43Tudo bem?
20:44Oi, tudo bem.
20:45O que é, papai?
20:46Vocês estão vindo, hein?
20:47Ah, então.
20:49A gente foi fazer compras com a mamãe e acabou encontrando a Sandy lá.
20:54Elas me encontraram lá também.
20:55Que legal.
20:56Interessante.
20:58E depois?
20:59E depois a gente decidiu fazer um passeio na praia.
21:03Hum, com esse tempo.
21:06Caramba, é verdade.
21:07Estamos em março, né, papai?
21:09Já está bastante frio, não é?
21:10Muito frio.
21:11Já chega!
21:13Já basta!
21:14Vocês não têm vergonha de mentir pro seu próprio pai?
21:18Eu já sei de tudo.
21:19Não eduquei vocês assim.
21:24Pai, a gente só não conta nada pra você não ficar chateado.
21:28Não aconteceu nada.
21:29Já chega!
21:30Já basta!
21:32Agora a situação complicou pra vocês, sabiam?
21:35Como vocês vão a uma audiência e não contam nada pra mim?
21:39Eu também não sabia de nada.
21:40Eles não contaram nada pra mim.
21:42Eu odeio ser a última a saber.
21:43Para, não deixe ele mais nervoso.
21:45Não teve divórcio nenhum, seu Ivani.
21:47O juiz mandou a gente fazer uma terapia de casal pra ver se a gente se resolve.
21:51Ah, é?
21:53E por que foi que vocês não falaram logo pra mim?
21:56O que aconteceria se o pai soubesse?
21:58E se ele não soubesse?
21:59Eu sou uma planta, é?
22:00É quase, né, Bigodão?
22:01Lembra daquele verão em 1998?
22:04Não, mas o que é isso?
22:06Nós vamos nos separar, depois estamos voltando.
22:09Não, não.
22:10Nós nos divorciamos e casamos com outra pessoa.
22:12Isso aí serve pra você.
22:14E aí, então, um vai pra Londres.
22:16E depois, vocês estão juntos de novo, vivem de mãos dadas.
22:20Dizem que vão se casar e se separam.
22:23E o que é isso, hein?
22:24É um jogo, é?
22:25Me diz, isso é um jogo?
22:28A criança também.
22:28As casas são separadas.
22:31Depois vocês alugam uma casa.
22:32Vamos ouvir os conselhos dele.
22:34Parem agora de cochichar.
22:36E me escutem.
22:38Acreditamos, confiamos e respeitamos vocês.
22:41Eu nunca respeitei.
22:42Desde o começo, eu deixei tudo muito claro.
22:45Hum?
22:45Sou autêntica.
22:46Escutem com atenção.
22:47Essa terapia é sua última saída antes do juízo final.
22:50Sua última chance.
22:52Ou vocês consertam esse casamento.
22:55Ou acabem com ele de uma vez.
22:59Pensem muito nisso.
23:01Tchau.
23:01Tchau.
23:03Tchau.
23:04Tchau.
Comentários