Esra e uma minina que trabalha como garsoniera e se cansou das adversidades da vida logo se casou com o engenheiro Ozan para mudar seu padrão de vida. Depois, ella teve que terminar o casamento quando passou por dificuldades financeiras e morais neste casamento. Após o divórcio, Ozan abre uma empresa de software e fica muito rico. E um dia Esra começa a trabalhar nesta empresa.
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Atores:
Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
MARCAÇÃO
EMPRESA DE PRODUÇÃO: NO:9 PRODUCTIONS
DIRETOR: MURAT ÖZTÜRK
CENÁRIO: ÖZLEM İNCİ HEKİMOĞLU & NİL GÜLEÇ ÜNSAL
#AmorLogicaDaVingança #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Quando ele me viu falando com o César, fez o maior drama e desapareceu.
00:05Se eu não me lembrasse daquela casa, nunca teria achado ele.
00:08Eu te falei quando a gente se falou pelo telefone.
00:10Você partiu o coração do Omar, por isso ele desapareceu.
00:13Ah, eu acho que ele não estava se escondendo do resto, e sim de você.
00:17Aconteceu uma coisa parecida antes do seu casamento, lembra?
00:20Ele sumiu e só foram encontrar ele depois de uns dias.
00:23Eu acho que está mais do que claro.
00:25O que é que está claro? Eu ainda não entendi.
00:27Estela, o Omar está morrendo de ciúme por causa do César.
00:30Ah, disso eu já sei, né, Zeneide? Está bem evidente.
00:33Mas e daí? Qual é a conclusão? Não entendo por que ele está agindo assim comigo.
00:37Parece que o que você tem de esperta, você tem de inocente.
00:40Eu acho que o Omar não te esqueceu, ele não superou.
00:43Ainda é apaixonado por você.
00:45Ah, Zeneide, olha, era isso que eu também pensava no começo.
00:47Mas eu já te falei como ele está comigo?
00:49Está pegando pesado, me trata super mal, parece que me odeia.
00:53Olha, eu acho que a coisa não é por aí, amiga.
00:55Não, eu já vi como ele trata as pessoas de quem ele gosta.
01:00Você sabe que eu fui buscar ele para ele voltar para a empresa?
01:02E eu acho que ele ficou tão surpreso com o que eu disse,
01:04porque voltou para a empresa logo atrás de mim.
01:07Aí a Carla saiu correndo para dar um abraço nele e não soltava mais.
01:10Estava claro que ele estava incomodado, mas com quem ele gosta ele fica caladinho.
01:14Já eu, ele trata de uma maneira horrível, Zeneide.
01:16Parece até que ele desconta toda a frustração que ele tem em mim.
01:19Espera um pouco.
01:20Quem é Carla?
01:21Uma colega de trabalho.
01:23Ela é bem bonitona.
01:26Com ela, ele fica todo...
01:27Claro, claro, minha querida.
01:29Me tira do sério.
01:31Não entendo esse rancor que ele tem comigo.
01:34Tia, está rindo de quê?
01:36É engraçado o que eu estou te contando?
01:38Não, não é isso, Estela.
01:40É que parece que você está esquecendo o mais importante, não acha?
01:43Esquecendo o quê?
01:44Tem até um filme sobre esse assunto.
01:46Se chama...
01:48Ciúme.
01:48Ah, para com isso.
01:50Que ciúme, o quê?
01:51De onde é que você tirou essa bobagem?
01:54Até porque...
01:54O ciúme não tem nada a ver com a minha personalidade.
01:57Eu com ciúme, impossível.
01:58A Estela não é ciúmenta.
02:00Eu acho isso super primitivo.
02:01Eu, hein?
02:02Do que você está falando?
02:03Parece que não me conhece.
02:04Ficou bem claro.
02:05Aham.
02:05Aham.
02:06E para de monofonizar.
02:15Tempo, tempo, tempo.
02:17Tempo.
02:18Estou esgotado.
02:19Não aguento mais.
02:30Valeu, irmão.
02:32Onde você se enfiou?
02:34Ninguém encontrou você.
02:35Parecia um fantasma.
02:37Eu quis ficar uns dias sozinho, César.
02:39Eu não posso nem descansar por uns dias.
02:41Isso se chama vida particular, entendeu?
02:44Não, você tem esse direito.
02:46Eu não falei por isso.
02:48Foi mal.
02:51Eu preciso que seja sincero comigo.
02:53A gente está numa boa?
02:54Eu fiz alguma coisa errada?
02:55Tem alguma coisa errada comigo?
02:57Não aconteceu nada.
02:58A gente está numa boa.
02:59Por que a gente não estaria?
03:00Eu só estava meio desanimado.
03:01Por isso eu vim aqui para dar uma arejada.
03:03Só isso.
03:03Não precisa me dar explicação.
03:05A gente pode conversar quando você quiser.
03:08Está ligado, né?
03:09Não é nada de importante, cara.
03:11Isso já vai passar.
03:12Não se preocupa não, tá?
03:13Está legal.
03:14Então vamos mudar de assunto.
03:16Vou te contar uma história de como eu passei vergonha.
03:20É o seguinte.
03:21Eu fui para a praia para falar com a Estela à noite.
03:24E falou o que eu sentia.
03:26E aí?
03:27Eu estava falando, estava indo tudo bem.
03:29Só que de repente, ela surtou.
03:31E falou que viu alguém.
03:34Aí ela levantou e foi embora.
03:37É?
03:38E quem foi que ela viu?
03:39Eu não sei quem ela viu.
03:41Ela não me falou.
03:43No dia seguinte, como era de se esperar, ela falou.
03:46Ontem você ia falar alguma coisa.
03:47O que era?
03:49Eu me emocionei.
03:51E aí eu falei para ela.
03:52Estou apaixonado por você.
03:56Cesar, me conta o resto dessa história.
03:58É um momento bem especial.
03:59Você acha que tem alguma coisa especial entre a gente?
04:02Espera aí que a história não acaba por aí.
04:04Sabe qual foi a reação dela quando eu disse isso?
04:08Ela riu.
04:10Achou que era brincadeira.
04:12Achou que eu estava zoando.
04:13Falou que somos bons amigos e me deu um tapinha no ombro.
04:15Eu fui um idiota.
04:18E aí?
04:19Ela disse mais alguma coisa?
04:22Agora ficou curioso?
04:23Estou vendo que gostou da ideia de eu passar vergonha, é isso?
04:25Eu fiquei surpreso.
04:28E te perguntei, e aí?
04:29O que aconteceu?
04:30Fala para mim.
04:32Não aconteceu nada.
04:33Eu fiz papel de ridículo.
04:35Eu acabei descobrindo que a Estela só me vê como amigo e é isso.
04:40Eu acho que eu acabei me declarando rápido demais.
04:44Ah.
04:45Vai levar um tempo para eu conquistar ela de verdade.
04:48Mas e aí?
04:48Algum conselho que você possa dar para o seu ex-aluno?
04:51Não mesmo.
04:51Eu sou horrível nesse tipo de assunto, cara.
04:54Ah, qual é?
04:55Para com isso.
04:55É só uma...
04:56Tem alguma coisa que eu possa fazer?
04:58Me dá uma dica.
05:00Olha, se a Estela te ver só como amigo,
05:03isso não deve mudar.
05:04Tá bom?
05:05É melhor você não se iludir.
05:07Deixa quieto.
05:08Já era.
05:08Você está rodeado de várias mulheres gatas, cara.
05:11Tem dois dias você esquece ela.
05:13Sabe como é?
05:18Você acha isso mesmo?
05:19Sim, eu acho isso.
05:20Deixa quieto.
05:21Esquece essa garota.
05:23Não dá.
05:24Eu nunca senti isso por alguém.
05:26Eu vou fazer até o impossível para conquistar a Estela.
05:30É sério.
05:31Não vou desistir.
05:38Estela.
05:39Você já parou para pensar que o Omar pode ter razão?
05:43Razão sobre o quê?
05:44Sobre o César.
05:45Tipo, será que ele não gosta mesmo de você?
05:47Ai, para com isso, Zeneide.
05:48Até você.
05:49Por acaso um homem e uma mulher não podem ser só amigos?
05:51Não, não quis dizer isso.
05:53É uma coisa que eu estava aqui pensando.
05:55Ai, não.
05:57O César é um grande amigo meu.
05:58Ele é um cara super legal.
05:59Ele não gosta de mim desse jeito.
06:01Eu tenho certeza.
06:02Isso é paranoia do Omar que vive no mundo da fantasia.
06:05Você vai ver só.
06:06Assim que eu acabar de pagar a minha dívida,
06:08não olho mais para a cara dele.
06:11Uma dívida de 500 mil liras.
06:13Quando acha que vai terminar de pagar essa dívida?
06:15Já pensou nisso?
06:17Isso aí, só o tempo vai dizer.
06:20Valeu pelo papo.
06:21Eu tenho o quê?
06:23Manda um beijo para a Marlene.
06:24Tá, obrigada.
06:24Se cuida.
06:25Tchauzinho.
06:33Ivani, você está mais tranquila?
06:35Teve alguma ideia?
06:37Não, meu amor.
06:38Até agora, nada.
06:40Pronto, papai.
06:41Eu mesmo tirei todas as sementes,
06:43então já pode comer tudinho.
06:45Ah, filho, por que você se cobrou?
06:47Não precisava.
06:48Ah, não se preocupe, papai.
06:49Enquanto o senhor come, com certeza vai brotar alguma ideia.
06:51A gente tem que alimentar a mente, não é?
06:53Eu tenho certeza que isso vai ajudar.
06:54Fica tranquilo.
06:55Fica tranquilo.
06:55Come aí.
06:59Oi, família.
07:00Oi.
07:02Papai, você achou o seu caderno?
07:04Não, minha filha.
07:05O seu irmão comprou um para mim
07:06para eu escrever as fórmulas quando eu lembrar.
07:08É, mas infelizmente até agora
07:10não deu nenhum resultado, né, pai?
07:13Você vai conseguir.
07:14É, papai, você vai conseguir.
07:16Eu confio em você.
07:17Eu sou a sua filhinha e sempre vou estar do seu lado.
07:19Deixa eu te servir um petisco
07:20para ver se você se inspira.
07:21O que você quer?
07:22Umas frutinhas simples?
07:22Tá bom, só não esquece de tirar os pedaços de casca
07:24para não entrar no meio dos dentes, maninha.
07:27Tudo bem.
07:35Legal, papai.
07:36Pelo menos os óculos começaram a tomar forma.
07:38Já é alguma coisa.
07:41Gente, eu já vou, tá?
07:42Papai, e aí?
07:43Você teve alguma ideia?
07:44Lembrou de alguma coisa?
07:46Tá tudo aí na sua cabeça, né?
07:48Você só não consegue acessar.
07:49Deve ter algum jeito.
07:51Não, filha, não vê na minha cabeça.
07:52Eu não consigo.
07:53Não faz isso, papai vai ficar doendo.
07:54Assim só vai piorar.
07:57Hora da saúde para o cérebro.
07:59Hora da vitamina B12
08:01e depois o óleo de fígado de bacalhau.
08:05Ô mãe, eu tô indo, tá?
08:06Qualquer coisa me liga.
08:07Escuta aqui, Eric.
08:08Por favor, cuida do papai.
08:09Faz o que for para ele se lembrar de alguma coisa.
08:11Eu quero esses óculos até hoje à noite.
08:13Claro, claro.
08:14Eu quero inventar uma máquina do tempo
08:16para ele conseguir lembrar de tudo,
08:17mas é impossível isso.
08:18Você tá lendo tanto?
08:19Nenhum livro te inspirou, não?
08:21Não te deu nenhuma ideia?
08:22Não, nem teria como.
08:23Eu leio livros de filosofia,
08:24não de assuntos científicos.
08:26Você não acha que isso é uma coisa fácil?
08:28Claro que não é.
08:29Não existe um manual para inventar uma máquina do tempo.
08:31É claro que não.
08:32Não existe.
08:36Ai, meu filho, a gente tá na miséria.
08:39A gente tá sem um centavo.
08:40A pobreza tomou conta.
08:42Não tem dinheiro nem pra gente comer, filho.
08:45Olha, levanta a cabeça.
08:46Olha a sua irmã.
08:47Olha.
08:48Ela tá só pele e osso.
08:50Ela tá muito magra.
08:51Olha, olha.
08:52Ouve o barulho que a barriga dela tá fazendo.
08:54Sua irmã tá com fome.
08:55Meu filho, ela tá há dias sem comer direito.
08:58Por favor, filho, devolve os cartões de crédito pra gente.
09:01Por favor.
09:01Não parece que vocês estão pobres e miseráveis.
09:03Nem nos palácios tem uma mesa tão farta quanto essa aqui.
09:06Olha isso.
09:08A gente comprou tudo isso fiado.
09:10Eu já tô devendo no supermercado, na mercearia e no açougue, filho.
09:13A gente não tem onde cair morta.
09:15Por que você não devolve os meus cartões de crédito?
09:18Ah, é?
09:18Ellie?
09:19É verdade.
09:20Comprou tudo fiado.
09:22Bom, se você não tem dinheiro, por que tá esbanjando?
09:24Então, você ia morrer se não comer esse abacate ou abacaxi?
09:27Você não conhece a sua mãe?
09:29Ela é que nem a princesa exilada da Costa Rica.
09:31Olha só.
09:32Que carinha mais exótica.
09:33É, ela tem razão.
09:34Eu sou assim, meu filho.
09:36Eu gosto de coisas exóticas.
09:38Quando a gente se acostuma a viver de certa maneira, não volta atrás.
09:41Eu não consigo acordar e não comer abacate e abacaxi de manhã, meu filho.
09:45É um bom hábito.
09:47Devolve os meus cartões de crédito.
09:49Não, não.
09:49Ainda não, mãe.
09:50Você ainda não pagou pelo que você fez.
09:52Ainda não.
09:53O que mais você quer que eu faça?
09:54Eu tô trabalhando que nem uma escrava pra Marlene, meu filho.
09:57Você quer que eu sofra mais?
09:58O que você quer de mim?
10:00Entenda o quanto custa ganhar dinheiro e não tire o pão da boca do próximo.
10:04Ah, agora você vai me ouvir, tá bom?
10:07Desde que você nasceu, você era assim todo digno.
10:09O dinheiro corrompe.
10:11Por que você tem que ser exceção?
10:13Se corrompa um pouco, seja mais flexível.
10:15Por que você tem que ser sempre tão correto?
10:17Devolve os meus cartões.
10:19Não, é o que você tá fazendo.
10:20Para com isso, mãe.
10:21É que, tá?
10:22Eu me sinto solitária sem eles.
10:24Eu abro a minha carteira, ela tá vazia.
10:26Antes tinha três aqui e três ali.
10:28Devolve os meus cartões.
10:30Bom café da manhã, Ellie.
10:32Olha aqui, Omar.
10:34Você não tem o direito de fazer isso com a sua mãe.
10:36Me dá o dinheiro do leite.
10:38Eu te amamentei por cinco anos e meio.
10:40A princesa da Costa Rica?
10:43Olha, Omar.
10:45Vem mais aqui.
10:45A vida fica mais suportável.
10:48Vai, pega isso.
10:50Anda, guarda, rápido, rápido.
10:52Escuta.
10:52Olha só.
10:53Não deixe a mãe te enrolar, Ellie.
10:55Se precisar de alguma coisa, pode usar.
10:57Tá, combinado.
10:58Beleza.
11:01Ah, olha lá, Omala.
11:03Qualquer coisa me liga, tá?
11:04Tá.
11:04Ah, é a Ellie.
11:05Não, é melhor nem cumprimentar.
11:06Ela não tá nem aí pra mim.
11:08Vamos na casa da Zeneide pra gente resolver isso.
11:10Vamos logo.
11:11Papazinho.
11:12Toma.
11:12Toma o seu remédio.
11:13De novo, filho?
11:14Olha isso.
11:15Veio até aqui e nem se ofereceu pra me dar uma carona até o trabalho.
11:18Hum, mas que falta de consideração.
11:20Nem motorista de ônibus faz isso.
11:22Parece até que é o dono da empresa.
11:24Papai, você tem que fazer de novo os seus óculos.
11:26Se você conseguir, eu juro que vou colocar um ponto de ônibus na porta de casa.
11:30Agora eu tenho que ir, gente.
11:31Tchau.
11:32Que vergonha.
11:32Em vez dela sonhar em ter um carro do ano, ela sonha em ter um ponto de ônibus na porta
11:36de casa.
11:37Minha irmã tem sonho de pobre mesmo.
11:39Pode encostar aqui um pouco?
11:45Ah, sabia que ele não ia resistir.
11:52Estela?
11:54Tudo bem, Omar?
11:55O que houve?
11:57Nada.
11:57Vamos.
11:58Você vai se atrasar.
12:00Rápido, anda.
12:01Corre.
12:03Vamos.
12:05Canalha.
12:08Mas isso não vai ficar assim.
12:10Ninguém me trata assim.
12:11Eu vou te dar uma lição.
12:23Eu tenho uma boa e uma má notícia.
12:25Eu vou começar com a boa.
12:27Anuncio que a empresa de casamento adorou a campanha.
12:31Isso é muito bom.
12:32Sensacional.
12:33E a má notícia é que a gente tem pouquíssimo tempo.
12:39Quanto tempo a gente tem exatamente no total?
12:41A gente tem que fazer a sessão de fotos amanhã.
12:44E como eu falei, é pouco tempo, Francine.
12:46É pouco tempo mesmo, entendo.
12:48Além disso, eu tenho outra boa notícia.
12:50Eu consegui que cubram todos os gastos do casamento e lua de mel de 100 casais.
12:54Essa é realmente uma ótima notícia, Carla.
12:59Além disso, eles têm um pedido muito especial para você, Omar.
13:04Tudo bem.
13:05Pode falar.
13:06Qual é o pedido?
13:08Querem que apareça a imagem do diretor executivo da empresa na campanha que querem fazer.
13:13O quê?
13:14É isso aí.
13:15Eles acham que se você estiver, a campanha vai ser mais sincera.
13:19Ah, por favor, Carla.
13:21Não me coloca nessa situação.
13:23Agora é tarde demais.
13:25Eu disse que a gente vai aparecer junto na sessão de fotos.
13:28E eu prometi.
13:29Você já prometeu?
13:31É, eu prometi.
13:33Ah, que legal.
13:34Eu acho que vai ser lindo.
13:35Eu adorei.
13:36Gente, vocês não acham que vai ser demais?
13:38Ah, tá.
13:38Vai ser sim.
13:39Claro, com certeza.
13:41É claro.
13:41Eu posso saber o que está acontecendo aqui?
13:47O que é isso?
13:47Agora o senhor Omar vai virar modelo?
13:49Por que isso?
13:50Como assim?
13:52Vocês têm que chamar o modelo de verdade.
13:54Os modelos, sim.
13:55É que sabem exatamente o que fazer na frente de uma câmera.
13:57O senhor Omar não vai saber fazer isso.
14:00O senhor é o CEO da empresa.
14:03E se o senhor é o CEO da empresa, não pode fazer isso.
14:05Tem que chamar o modelo.
14:06Que ridículo.
14:08E com certeza seria um viasco também.
14:10Nem tenta.
14:12Querida.
14:13Claro que o senhor Omar é capaz de fazer isso.
14:15Ele é um homem bonito e tem carisma de sobra.
14:17Por que não?
14:19Ah, já chega.
14:20Vamos ficar a reunião inteira falando desse assunto, gente?
14:23Carla, a gente fala sobre isso mais tarde, tá?
14:25Eu sinto muito, mas dessa vez eu não vou poder esperar.
14:28Se você não disser sim agora, eu sei que não vai aceitar.
14:31Vai ser um ato de caridade, Omar.
14:33Os gastos com os casamentos de várias pessoas vão ser cobertos.
14:36Muita gente vai ficar feliz.
14:37E também eu vou estar do seu lado.
14:48Então tá bom.
14:49É um ato de caridade.
14:51Se eu me negasse, você insistia até eu aceitar mesmo.
14:54Ótimo, pessoal.
14:55Tudo perfeito.
14:56Então mãos à obra.
14:58Francine, olha o e-mail que eu te enviei sobre o cronograma de amanhã.
15:01Tá bem, eu vou...
15:02Vamos lá, galera.
15:03Vamos trabalhar.
15:04Vamos, vamos, vamos.
15:04Vamos à obra, pessoal.
15:05Vamos, pessoal.
15:06Omar.
15:07Oi.
15:09Eu já até escolhi a sua roupa de noivo.
15:13Já deixou tudo pronto?
15:16Nem dá pra te contrariar.
15:18Na verdade, eu não fiz pensando nisso.
15:20Eu sabia que você ia aceitar por ser um trabalho solidário.
15:23Eu tô muito feliz.
15:25Obrigada, tá?
15:26De nada.
15:27Eu fico feliz.
15:29Ontem você disse que tava bem preocupado.
15:35Que beleza, hein?
15:36Comigo ele é todo grosseiro.
15:37E com ela é todo simpático.
15:39Saco.
15:48Acho que eu entendi.
15:50É isso, né?
15:51É isso aqui?
15:52Ah, tá, tá.
15:53Então, se isso é isso...
15:55Eu acho que entendi, papai.
15:56Eu resolvi.
15:57Eu resolvi.
15:58Me fala o que tá mais vazio, o caderno ou a sua cabeça, pai?
16:01Os dois filhos.
16:02Não me veem nada.
16:03Tá bom.
16:03Fica tranquilo, papai.
16:04Tá tudo sob controle.
16:05Deixa eu ver uma coisinha aqui.
16:06Pera aí.
16:07Pera aí.
16:07Deixa eu ver.
16:11Ah, tá aqui.
16:12Papai.
16:13Papai, já que toda essa informação tá escondida nas profundezas da sua mente,
16:17e parece que ela não tá com vontade de sair, né?
16:20Eu vou tirar com um método científico, com hipnose,
16:23e revelar o que tá escondido aí dentro, papai.
16:25É o que eu vou fazer.
16:26Interessante.
16:26Mas, Eric, eu não tenho facilidade pra dormir.
16:29A sua avó cantava pra me fazer dormir.
16:31Ela cantava canções de ninar.
16:33Papai, na verdade, isso é ciência.
16:35Isso é ciência.
16:36Confia em mim, papai.
16:37Vai na minha.
16:38Respira fundo.
16:40Respira bem fundo agora.
16:41Isso.
16:41Eu quero que você coloque a sua atenção nessa bolinha aqui, tá bom, pai?
16:44O senhor não pode tirar os olhos daqui.
16:46Tem que seguir ela.
16:47Olha o tempo todo.
16:48Isso.
16:48Muito bem.
16:49O sono profundo começa a inundar a sua cabeça.
16:53Todo o seu corpo, suas pálpebras, estão cada vez mais pesadas.
16:57E não consegue aguentar.
16:59O senhor está com um sono pesado, papai.
17:01Sono profundo.
17:02Você precisa dormir e entrar num sono profundo.
17:06Você já está em sono profundo, papai.
17:08Está dormindo e está funcionando.
17:11E o resultado foi imediato.
17:13Eu consegui.
17:15Eu não acredito.
17:16Foi só ler um livro e eu consegui fazer a técnica certinho.
17:19Olha que maravilha.
17:20Agora, pai, presta atenção.
17:22E aí?
17:23Conseguiram alguma coisa?
17:24Não, eu estou no meio de uma sessão de hipnose.
17:27Eu vou levar o meu pai.
17:28É uma viagem pelo passado.
17:29Não interrompe agora, mamãe, por favor.
17:31Ah, para de falar bobagem.
17:33Não vai mandar ele para um lugar que ele não consiga voltar depois.
17:36Aonde ele poderia ir, mamãe?
17:37Fica tranquila, está tudo sob controle, mãe.
17:39Pode trazer para mim, mamãe.
17:40Sim, pode trazer para mim também, mãe.
17:41Papai, presta atenção.
17:43Agora o senhor vai embarcar para uma viagem profunda para o seu passado.
17:47O senhor vai procurar aquele caderno.
17:48Lembra, papai?
17:49Aquele que o senhor escreveu, papai?
17:51Aquele caderno.
17:52É dele que precisamos.
17:53Procure o caderno.
17:55Procure o caderno, pai.
17:56Só queremos o caderno.
17:57Eu estou vendo.
17:58Só o caderno, papai.
17:59É o que queremos.
18:00Peraí, mãe.
18:00Não atrapalha.
18:01Como é que está, filho?
18:02Para onde o senhor foi, papai?
18:05Olha, o colégio.
18:06Não acredito, mas ele foi para muito longe.
18:08Não, não é para ir para o colégio, pai.
18:10A Marlene, meu amor.
18:11Não pode ser.
18:12Ah, ele é tão apaixonado que pensa em mim até quando está hipnotizado.
18:16Que romântico, né?
18:16Mas o momento não é esse.
18:17Ele tem que pensar.
18:18Papai, pensa.
18:19Pensa só no caderno, tá bom?
18:20Só.
18:21Somente no caderno que o senhor escreveu.
18:23Somente no caderno.
18:24Tá bom, papai?
18:24Só no caderno.
18:26Pensa nele.
18:26A Arlete está muito bonita, tá vendo?
18:28A Arlete está bonita.
18:31Eu sabia que você gostava daquele cabelo cor de ouro.
18:33Tira o seu pai de lá agora mesmo.
18:35Tira agora.
18:36Tira ele.
18:36Mamãe, mamãe, será que a senhora não tem nenhum respeito pela ciência?
18:39Para de manipular o meu paciente.
18:41Deixa eu fazer o meu trabalho em paz.
18:42Pergunta para o seu paciente se algum dia ele saiu com a loira guarda da Arlete.
18:46Pergunta.
18:46Papai, escuta.
18:47É melhor deixar a Arlete em paz, senão a mamãe vai dar uma de louca.
18:50Você tem que pensar nas suas invenções, papai.
18:52Nas suas invenções.
18:53Só isso.
18:53Ciência, ciência, conhecimento, caderno.
18:55É isso que o senhor tem que pensar.
18:56Sim, sim, senhor.
18:57Nas suas ordens.
18:58Sim, senhor.
18:59Desculpa, desculpa, viu?
19:00É que meu pai está muito concentrado, mas só isso.
19:03Voltou para a época militar.
19:04Ele serviu o exército.
19:07Soldado, fale do seu caderno agora.
19:09Nas suas ordens, senhor.
19:11Funcionou.
19:14Minha esposa...
19:16Ela está dando a luz.
19:19Escuta aqui, papai.
19:20Não tem que se preocupar.
19:21Eu sei que eu sou o seu filho favorito,
19:23mas agora o senhor tem que se concentrar
19:24e pensar somente no que estava escrito naquele caderno, papai.
19:27Só no que estava escrito.
19:29A Glenn, hein?
19:31Esse bebê é muito mais lindo e mais inteligente que o primeiro.
19:35Está falando da Estela.
19:37Ah, é, mãe.
19:37Eu sei que eu sou o primeiro.
19:38Eu sei que ele falou da Estela.
19:40A conta, por favor.
19:41Claro, é pra já.
19:43Aham.
19:44Papai?
19:46Caramba, Eric.
19:47Eu disse que não ia funcionar.
19:48Não funciona.
19:49Por que você não balança mais um pouco?
19:50Papai, não é pra ficar balançando o tempo todo.
19:52Para com isso.
19:53Para com essa besteira.
19:53Eu já falei que não durmo tão facilmente.
19:56Olha, isso já me encheu.
19:58Eu vou indo.
19:59Até logo.
20:00Ivani, a gente tem que conversar sobre a Arlete.
20:03O que é isso?
20:04A Arlete, a loira.
20:05Que droga, não funcionou.
20:07Mãe, a gente tem que encontrar esse caderno.
20:08Nada funciona.
20:09Assim eu vou enlouquecer.
20:10Até a tal da Arlete apareceu.
20:13Melhorou?
20:15Que bom, que bom.
20:17Eu vou mais tarde.
20:18De qualquer forma, se acontecer alguma coisa, me liga, tá legal?
20:22Obrigado.
20:22Até logo.
20:29Olha, César.
20:31Madrugou, hein?
20:33Ontem eu peguei no sono por causa do remédio.
20:35E não me pergunta nada.
20:36Eu acabei de acordar.
20:38É, tô vendo.
20:38Dá pra perceber.
20:41O que foi?
20:42Você tá bem, maninho?
20:44Tô, eu tô bem.
20:45É, aconteceu um problema.
20:47Eu vou te contar, mas não se preocupa, tá?
20:49Assim eu fico mais nervosa, César.
20:51Não se preocupa, que tá tudo bem.
20:53É que ontem, na sessão de fotos, teve um pequeno acidente.
20:56Quê?
20:57E eu...
20:57Espera um pouco aí.
20:58Um acidente?
21:00É, mas não foi grave.
21:02Um refletor quase caiu na cabeça da Estela, mas o Omar protegeu ela.
21:06E você só me conta agora, César.
21:08É que, quando eu cheguei, você tava dormindo.
21:09Tá bom, mas podia ter me acordado pra contar.
21:12Pra quê?
21:12Você não ia poder fazer nada.
21:13Eu teria ido pro hospital pra ficar com ele.
21:15É o que eu teria feito.
21:17Escuta, não foi nada grave.
21:19Era só pra você ficar sabendo.
21:36Eu trouxe o café da manhã do seu marido.
21:41É...
21:41Tá, tá bom.
21:43Pode deixar aí mesmo, tá?
21:45Eu servo pra ele.
21:47Muito obrigada.
21:48Eu que agradeço.
21:55Omar?
21:57Omar, acorda.
21:58Acabaram de trazer o café da manhã.
22:02Dormiu a noite toda e ainda não foi o suficiente?
22:08Pior que você tá tão bonito.
22:10Não consigo me irritar com você.
22:19Estela?
22:21Carla, tudo bem?
22:23O que você tá fazendo aqui?
22:24Cadê o Moisés?
22:26O Moisés foi pra casa pegar umas coisas pra ele.
22:29E eu vim porque o que aconteceu foi por minha culpa.
22:34Então eu quis vir porque pensei que podia dar uma força pra ele.
22:38Tá bom, mas eu já tô aqui.
22:39Pode ir.
22:41Tá bom, eu já vou.
22:50Ai, Omar, sempre se sacrificando pelos outros.
22:56Ai, Omar, sempre se sacrificando pelos outros.
23:11Pai, eu tô com você.
23:12Como é que você tá?
23:14Bem.
23:16Fazia muito tempo que eu não dormia tão bem, na verdade.
23:24Ai, eu esqueci minha jaqueta, não acredito.
23:40Carla, ficou aqui a noite toda?
23:45Não se preocupe, Omar.
23:47Isso não muda nada, não faz diferença.
23:49Eu tô aqui pro que você precisar.
23:51Claro que faz diferença.
23:55Muito obrigado, Carla.
23:57De verdade.
24:01Omar, um dia que eu te deixo sozinho e olha o que acontece.
24:06Nunca mais vou te deixar sozinho.
24:08Tenho certeza.
24:09Isso não teria acontecido.
24:12Você tá aqui.
24:15Que bom te ver, Omar.
24:18E mais ainda, ouvi isso.
24:20Eu adorei.
24:20Gostei muito.
24:25Se eu continuar dormindo tanto,
24:28acho que vai pegar minhas costas.
24:56Estela, eu já trouxe as roupas.
24:59Omar já acordou?
25:01Já, já acordou.
25:03Moisés.
25:03Fala.
25:04Eu queria te pedir uma coisa.
25:06É uma coisa muito importante pra mim.
25:10Não fala pro Omar que eu passei a noite aqui, tá bom?
25:14Ué, mas...
25:14Mas por quê?
25:16Não importa por quê.
25:18Eu só não quero que ele saiba de nada.
25:21Será que eu posso contar com você?
25:22Claro, mas...
25:24Vocês brigaram de novo?
25:26Não, a gente não brigou, não.
25:29Mas...
25:30Eu prefiro que ele não saiba de nada.
25:33Não fala nada, promete?
25:35Fica tranquila.
25:36Eu não vou contar nada.
25:37Minha boca é um túmulo.
25:38Combinado?
25:39Valeu, até logo.
25:40Até logo.
25:46Tá na hora do café da manhã.
25:53Carla.
25:54Você tem que comer tudinho.
25:56Vai fazer você se sentir bem.
25:58Carla, eu quero...
25:59Eu quero te propor uma coisa.
26:01O que acha da gente ir comer lá em casa?
26:04O que você me diz?
26:05Carla, eu tô bem.
26:06Eu poderia sair daqui e correr uma maratona.
26:09Eu tô cansado de ficar aqui.
26:11Omar, eu adoraria ir com você pra casa e comer lá.
26:15Mas não tem jeito.
26:16Você tá internado.
26:17O que eu ia dizer pro médico pra tirar você daqui, hein?
26:21Eu não sei por que você não age como alguém que tá internado e para de ficar reclamando.
26:26Porque eu já disse que já tô 100%.
26:28E eu não sou dessas pessoas que reclamam por tudo.
26:31Você sabe.
26:32Eu sei.
26:36Bom dia.
26:38Bom dia.
26:39Entra, Moisés.
26:40Hoje a nossa sócia tá aqui de babá.
26:42Pode entrar.
26:42É, pior que é verdade.
26:44Eu deixei ele sozinho por dois minutos e olha o que aconteceu.
26:47É verdade.
26:48É verdade.
26:54Você tinha que ver como eles estavam lá.
26:56Fazendo carinho na mão, no cabelo.
26:58Ai, eu fico tão feliz de você estar aqui.
27:00Ai, como eu gosto de você.
27:01Eu devia ter percebido tudo desde o início.
27:03Como eu sou burra.
27:04Estela, para, para.
27:05Espera um pouco.
27:06Eu não entendi nada do que você tá falando.
27:07Quando eu perguntei pro Omar se tinha alguém especial na vida dele, ele se fez de tonto
27:11e ficou me enrolando, tá?
27:12Primeiro disse que sim, depois disse que não.
27:14Mas escuta, eu sei, eu sei que tem alguma coisa entre eles dois.
27:17A Carla e o Omar estavam muito melosos lá no hospital.
27:19Muito.
27:20Ô filha, me fala uma coisa.
27:22O Omar não ficou do seu lado quando você precisou dele?
27:26Claro.
27:27Então, se ele não sabe que você ficou com ele no hospital, por que você tá tão chateada assim?
27:32Eu não te entendo.
27:33Você vive defendendo ele.
27:34Quando a gente era casado, você sempre ficava do lado do Omar.
27:37Tá, mãe?
27:37Não vem, não.
27:38Eu que fiquei lá a noite toda no hospital cuidando dele.
27:41Mas agora chega.
27:42Lava as minhas mãos.
27:42Chega disso.
27:43A Estela podia ter me ligado pra me agradecer e perguntar como eu tô.
27:47Mas não, não é pedir demais, não é, Moisés?
27:51Tá mais do que na cara que a Estela é uma egoísta.
27:53É isso que ela é.
27:54Você não deveria falar assim dela.
27:56Ela não deve ser como você acha.
27:58Não é como eu acho.
27:59Vê se tem alguma ligação ou alguma mensagem.
28:01Ah, eu não aguento mais.
28:02Se eu não soltar, eu vou explodir.
28:03O que eu posso dizer é pra esperar ela falar com você.
28:05Não precisa.
28:06Não fala nada, Moisés.
28:08Vai começar a falar que ela foi a minha mulher e essas coisas.
28:10Olha só.
28:12Olha só.
28:13Olha só a Carla.
28:15Ela passou a noite toda aqui.
28:17Uma é minha amiga e a outra é minha ex-mulher.
28:19E além de tudo, arrisquei a minha vida por ela.
28:26E aquela jaqueta?
28:29Umas meninas da empresa vieram aqui ontem.
28:32Eu vou perguntar de quem pode ser.
28:34Faz o que você preferir.
28:36A Carla foi falar com o médico.
28:38Olha pra mim.
28:39Eu não quero mais ficar aqui, Moisés.
28:41Claro, te entendo, irmão.
28:48Se tinha que ver eles de mãozinhas dadas,
28:50eles apertavam tão forte que as mãos já estavam ficando roxas.
28:53Que necessidade alguém tem de apertar tanto a mão de alguém assim?
28:55Amiga que exagerada, que drama.
28:57E aí?
28:58O César quis pegar na sua mãozinha também?
29:01Isso.
29:02Isso é diferente, tá?
29:03Por que você sempre coloca o César no assunto, Zeneide?
29:05Eu e o César somos apenas bons amigos.
29:08Quantas vezes eu vou ter que dizer isso?
29:09Ah, mas os outros não podem ser só amigos, né?
29:15Estou decepcionada, sabia?
29:16Eu ainda não estou acreditando nisso.
29:18O Omar perguntou, você passou a noite toda aqui?
29:22E ela não respondeu nada.
29:23Só falou que isso não importava e depois mudou de assunto.
29:27Agora o Omar está achando que foi a Carla que passou a noite com ele.
29:31Ele não sabe por que você não disse nada pra ele.
29:33É que eu não quero que ele saiba que fui eu que passei a noite com ele lá.
29:36Se o Omar encontrou a metade da laranja e se ele está feliz com ela, quem sou eu pra me
29:40meter nessa relação?
29:41Ai, por que está tão incomodada?
29:43Vai saber se tem alguma coisa entre eles.
29:44Olha, você não vai gostar do que eu vou dizer.
29:46Mas o Omar não é desses que fazem coisas escondidas por aí.
29:51Se fosse real, ele teria te contado.
29:54Se ele não falou nada, você não precisa ficar preocupada.
29:57Você que deveria se preocupar, porque a Carla é uma deusa.
30:00É impossível ser só amiga daquela mulher.
30:02Ela é linda.
30:02Ai, Carla, essa boca, muito ajuda quem não atrapalha.
30:04É, ela é uma mulher muito bonita.
30:06Mas o que é que tem?
30:07Eu não estou nem aí.
30:08Ai, eu vou trabalhar, viu?
30:09Não aguento mais vocês.
30:10Até logo, amiga.
30:11Por que todo mundo grita comigo?
30:12Ai, você também.
30:14Qual é o seu problema, menino?
30:15Como você diz uma coisa dessas pra sua irmã?
30:18O que será que aconteceu?
30:19Ela está com ciúme do Omar?
30:20Eu acho que não.
30:21Eu acho que não é isso.
30:22Na verdade, ela nunca teve ciúme de ninguém.
30:25Ela só está sendo um pouquinho exagerada.
30:28Que tédio.
30:30Ficar em casa é horrível.
30:32Sem vida social, brigas, dinheiro.
30:37Sem meus cartões.
30:39Meus cartõezinhos.
30:42Minhas belezinhas.
30:44Que saudade.
30:45O que eu faço sem eles?
30:47Se eles estivessem aqui, eu compraria como uma louca até me cansar.
30:50Eu usaria eles até desgastarem.
30:53Aí me dariam cartões novos.
30:56Ai, meus cartõezinhos.
30:59Atenção.
31:00Atenção.
31:00O que é isso?
31:01Atenção, residências desse bairro.
31:03O presidente da Associação da Viziança não conseguiu fazer nada pelo nosso bairro.
31:07O que será isso?
31:08Foi decidido que ele deve renunciar ao cargo.
31:11Ai, mas que incrível.
31:13Vão escolher um novo presidente pra embelezar o bairro?
31:16Fala sério.
31:17Quem vai querer se candidatar a isso?
31:19É verdade.
31:20É só pra ganhar entre 3 mil e 5 mil liras.
31:23Pois é.
31:24O que?
31:25Eles pagam?
31:26Até onde entendi, pagam muito bem.
31:28Onde eu deixei meu casaco?
31:30Tá lá em cima, no seu quarto.
31:32De 3 a 5 mil liras?
31:33Leni.
31:33Oi.
31:34Menina, você ouviu o anúncio?
31:36Fala.
31:36A gente tem que eleger o novo presidente.
31:38E todos os nossos vizinhos decidiram que você deveria se candidatar.
31:42Você é perfeita pra esse cargo.
31:44Ah, como se eu não trabalhasse bastante.
31:46Também vai querer que eu limpe o seu salão quando fechar aqui?
31:50O que você falou?
31:51Ah, para com isso.
31:53Ah, ah.
31:53Por acaso eu não tenho razão?
31:55Como é que é?
31:55Quem é melhor pro cargo do que você, que é nascida e criada aqui?
31:58Até porque o salário é bom.
32:00O que você quer que eu diga, amiga?
32:02Acho que não seria nada mal.
32:04Salário?
32:04Homem.
32:05Eu não tenho certeza.
32:06Um momento, um momento, um momentinho.
32:08Como é que é essa história de salário?
32:10Um salário?
32:11Salário?
32:11É o dinheiro que te pagam quando você trabalha.
32:13Ah, que novidade.
32:14Ele não sabe, né?
32:15Mas como ele vai saber o que significa a palavra salário?
32:18Ah, como vocês dois são engraçadas, né?
32:20Se eles pagam o salário, a gente deveria se apresentar como candidato, né?
32:24Eu até trouxe uma calculadora, ela tá aqui na minha mão.
32:26Não, era quem nem fez sair.
32:27Eu não quero isso, nem mota.
32:28Só o candidato.
32:30Olha quem apareceu.
32:31Prazer, eu vou ser a presidente do bairro.
32:33Ah, Marlene, olha só isso.
32:35Você viu, amiga?
32:36Escuta aqui, Sandy, me ofereceram o cargo primeiro.
32:38Então pode esquecer, porque o cargo é meu.
32:40Eu vou me apresentar como presidente.
32:42Eu ouvi você dizendo que não queria ser.
32:45Um minutinho, um minutinho, gente.
32:47Um minuto pra gente falar sobre isso.
32:49Se a gente tem duas candidatas, quer dizer que vai ter eleição.
32:53E que a melhor vença essa parada.
33:03Bom dia.
33:05Bom dia.
33:12Não tô nem um pouco afim de ver ele hoje.
33:14Será que ele veio trabalhar?
33:15Não.
33:16Com certeza ele não veio.
33:17Não veio, não.
33:19Com certeza, senhora.
33:20O senhor Omar vai nessa reunião amanhã.
33:23Por favor, desculpa por hoje.
33:25Sim, obrigada.
33:26Até logo.
33:27É, Stella, toma isso aqui.
33:28Você tem que comprar tudo dessa lista, tá?
33:31E começa pela casa do senhor Omar.
33:33Eu já anotei todas as frutas, os aperitivos e todas as revistas que ele gosta.
33:37Coloca as frutas na fruteira, coloca as revistas em cima da mesa e confere se tá tudo pronto pra chegada
33:42do senhor Omar.
33:43Peraí, Pilar, por que eu tenho que comprar tudo isso?
33:45E o que você quer que eu faça?
33:46Você não tá vendo que eu tô correndo?
33:47Vamos, anda rápido.
33:48Tem que tá tudo pronto pra quando o senhor Omar chegar aqui, tá?
33:51Era só o que me faltava.
33:52Justo hoje que eu disse que não queria ver ele, caramba.
33:55Tá bom, eu vou agilizar o aguento pra ficar livre.
33:58Vamos.
34:02Carla, já falei que tô bem.
34:04Eu podia ter chamado o meu chofer, não precisava me levar.
34:08Tá bom.
34:09Mas se eu te deixar sozinho, você vai pro escritório trabalhar, que eu sei.
34:12E o que que o médico falou?
34:14Que você precisa descansar.
34:16Eu sei, mas ontem eu já não fui pra empresa, acumulou trabalho.
34:19O trabalho pode esperar, não é o fim do mundo.
34:22Eu vou te deixar em casa e eu não vou embora até ver que você tá descansando de verdade.
34:28Tá bom, você que manda, chefe.
34:29Eu me rendo.
34:31Assim que é bom.
34:42Omar?
34:45Ele não chegou ainda.
34:47Ah, que bom.
34:47Melhor assim.
34:52Mas que sacolas pesadas.
34:54Pra que tudo isso?
34:55Pelo visto, ninguém aqui conhece o gosto do Omar.
35:03Será que ele se lembra disso?
35:06Por que que ele ia se lembrar?
35:07Ai, o que que você tá falando, Stella?
35:10Vai, prepara tudo.
35:12Deixa eu ver onde estão as coisas.
35:16Opa.
35:18A fruteira.
35:26Bem forte, como ele gosta.
35:37Nossa, que sono.
35:38Vou tomar um pouco desse café pra ver se eu acordo.
35:41Afinal, eu que preparei, eu mereço.
35:59Ainda não tá seco?
36:00Parece que esse vestido não vai secar nunca.
36:10Agora entendi por que você não foi na sessão de fotos.
36:12Omar, não é pra rir.
36:14Eu não ia te contar, mas no final eu não conseguia aguentar.
36:17Mas você tinha que ter visto a minha cara.
36:21Me disseram que as suas fotos com a Stella ficaram lindas.
36:25É, ficaram sim.
36:27Mas teriam ficado melhores com você.
36:33Que cara de pau.
36:35Que ódio.
36:37Ai.
36:46Você preparou tudo isso?
36:48Vai, Carla.
36:48Fala logo que foi você.
36:50Você adora levar o mérito pelas coisas que eu faço?
36:52Não, não.
36:52Deve ter sido ideia da Pilar.
36:54Com certeza.
36:56Eu queria saber onde encontraram tangerina nessa época do ano.
36:59Olha só.
37:00Estranho.
37:00Isso é difícil.
37:14Omar?
37:15Você já tá melhor?
37:16Eu tô bem, Stella.
37:18Como assim?
37:19Você tá ardendo em febre.
37:21Você não me ouve mesmo, né, Omar?
37:23Tem que tomar os remédios.
37:24Eu tô bem.
37:25Eu já vou melhorar.
37:26Não se preocupe, meu amor.
37:27Como é que eu não vou me preocupar?
37:29Você vai melhorar comendo tangerina?
37:31É que tem vitamina C.
37:32Vai me fazer muito bem.
37:34Eu achei que você fosse um gênio, mas tô vendo que é justamente o contrário.
37:37Você nunca me ouve quando tá doente.
37:39Não sei por que você é assim comigo.
37:43Vai.
37:44Come a sua vitamina C.
37:46Eu não sei quem fez isso, mas é muito bom comer fruta pela manhã.
37:49Eu trouxe pra ele.
37:50Não é pra você não, tá?
37:51Como consegue ser tão magra comendo tanto?
37:54É inacreditável.
37:55É o meu segredinho.
37:58Carla, eu vou lá dentro trocar de roupa.
38:00Tá bom, eu vou colocar uma música.
38:03Tento relaxar o corpo e a mente.
38:05Vai ser ótimo.
38:07Atrevida, tentando criar um clima.
38:28O que tá fazendo aí?
38:30Coloca essa aqui, vai ficar legal em você.
38:32Posso saber o que tá fazendo no meu armário?
38:36Agora que você tá com a Carla, pode deixar que eu não vou te incomodar mais, tá?
38:38Me explica o que tá fazendo dentro do meu armário, por favor, Estela.
38:41O que você acha, Omar?
38:43A Pilar me pediu pra vir.
38:44Eu tava aqui preparando as coisas, ué.
38:46Claro que tudo isso foi ideia da Pilar.
38:48Você não teria se dado ao trabalho.
38:50Você acha mesmo?
38:51Sim, eu acho.
38:52Penso o que você quiser, mas fecha logo essa porta.
38:54Tenho que escolher uma camiseta.
38:56O que foi?
38:57Tá doendo?
38:59Onde tá doendo?
39:00Pra que vou falar?
39:01Hein?
39:02Você se importa com a minha dor?
39:03Omar, tá bem?
39:05Você me chamou?
39:06Quer que eu vá aí?
39:07Quer que eu vá aí?
39:08Como assim?
39:09Quer que ela venha?
39:10Então é melhor eu ir embora, né?
39:11Não.
39:12Não, é...
39:14Não, obrigado.
39:15Eu tô bem, eu só tô indo, Carla.
39:19Quem diria, hein?
39:20E você me acusando de ter alguma coisa como César?
39:22Isso é diferente.
39:23É, por quê?
39:23Com você é sempre dois pesos e duas medidas.
39:25Você tá sendo muito injusto comigo, Omar.
39:27É que eu...
39:27O quê?
39:28Cala a boca.
39:28Eu não vou calar a boca.
39:29Você sempre me trata desse jeito, mas eu não...
39:31Estela, mãe.
39:33Omar, tem certeza que não quer que eu vá te ajudar?
39:37Não.
39:38Eu tô bem, Carla.
39:39Eu já vou, tá?
39:41Escuta.
39:42Você nem pensa em sair daqui.
39:44Não vai fazer barulho.
39:46Não vai fazer barulho.
39:48Não vai fazer barulho.
40:03Não vai fazer barulho.
40:07Obrigada.
40:08No vai.
40:17Omar, você tá com dor?
40:19Deu pra ouvir você gritando daqui?
40:21Não, não, eu não tô com dor.
40:22Só incomodou um pouco quando eu levantei o braço pra colocar a camiseta, sabe?
40:25Tá, então vem aqui e relaxa um pouquinho, Omar.
40:28Eu quero ver você descansando pra eu ir embora.
40:31Não se preocupa, Carla.
40:32Fica tranquila.
40:33Eu prometo que eu vou descansar, mas é melhor eu ir deitar na minha cama.
40:37Você não se importa, né?
40:38Não, não, imagina, porque eu me importaria.
40:41Vai descansar, sim.
40:43Beleza, obrigado.
40:47Carla, você é a melhor.
40:48Quem dera que todo mundo fosse atencioso como você.
40:51Tô aqui sempre que precisar.
40:54Valeu.
40:56Bom, se precisar de alguma coisa, é só me ligar, então.
40:59Meu telefone tá comigo.
41:01É claro, claro.
41:04Carla, muito obrigado.
41:05Imagina, até logo.
41:08Tchau.
41:09Tchau.
41:10Tchau.
41:10Amém.
Comentários