00:02Música
00:06Vocês estão parecendo duas crianças brigando.
00:08Mas é ótimo que fosse criança, porque criança obedece, porque tem que obedecer e pronto.
00:14Então tinha que ter uma lei, é uma lei, que a gente fosse assim no cartório e levasse aquela pessoa.
00:21Junto, a gente assinava um papel e ficava responsável, aquela pessoa.
00:26Tinha que fazer tudo que a gente mandasse e não podia ficar solta por aí fazendo catástrofe, entendeu?
00:33Eu vou contar pra você.
00:35O homem, o homem, ele era...
00:45Gostoso, ai, ai, ai, ai, ai, inteligente, um papo divino, uma coisa esperta.
00:53Hum, divorciado, livre, desimpedido, haha, chefe de criação numa agência de publicidade, combina, você não percebe?
01:02Aí, amanhã, de manhã, o que que ia acontecer?
01:05Ia baixar aqui um carro importadíssimo, né, pra buscar a princesinha, pra passar três dias no melhor hotel de Mauá.
01:15Ela vai?
01:16Ela não vai.
01:18Por quê?
01:19Porque a Alice tem problemas.
01:22O meu trabalho, carneta, ia faltar trabalho.
01:25Quer?
01:26Quer?
01:27Quinze anos, chefe de sessão.
01:29Não pode faltar, não, dois dias?
01:31Domingo.
01:32É dia santo, Deus cobre.
01:34Segundo e terço pegava uma gripe, não era bom?
01:36A situação tá confusa, Esther, a revista não vai bem.
01:39Tão pensando em vender revista.
01:41Como é que eu aguento isso?
01:43Eu não aguento quinze anos que ela se dedica a essa revista.
01:47Mas é coisa assim, das nove da manhã às seis da tarde.
01:52Tudo.
01:53Quinze anos.
01:54Dois dias você não podia faltar.
01:56Você viu como é que a Alice tá?
01:58Enfrentando o Raul Pellegrini.
02:00Vou viajar?
02:01Minha filha numa crise?
02:04Ela é adulta?
02:07Ô, tô aqui.
02:09Sou tua vizinha de porta.
02:11Ela te adora, Carmita.
02:14Mas mãe é diferente.
02:16Mas o que é?
02:17Sacrifício o tempo inteiro?
02:19Sacrifício tem limite.
02:20Do jeito que ela tá falando, parece até que foi a Alice.
02:23Não é nada disso.
02:25Alice e eu, nós somos amigas.
02:28Difícil mãe e filha tão amigas.
02:31Ui, e eu não tô falando mal da Alice.
02:34Aliás, se a Alice tivesse aqui,
02:36ela estaria ao meu lado, me ajudando a falar mal de você.
02:39Eu te explico, Esther.
02:40É, isso aqui é formada em belas artes.
02:44Ela era simplesmente figurinista de teatro e ganhou prêmio.
02:48Sabe qual foi o prêmio que ela ganhou?
02:50Mulher!
02:51Passagem pra França.
02:53Nem chegou a usar passagem, sabe por quê?
02:55Sacrifício pra criar essa filha sozinha.
02:57É, mas teatro é tão instável.
02:59Eu precisava de um trabalho seguro, grana certa no final do mês.
03:03E aí se dependurou no emprego burocrático,
03:06de pesquisa nessa revista,
03:08desde os 20 anos que ela se sacrifica por essa filha.
03:11Por escolha é minha.
03:13Ninguém me obrigou.
03:14Natália, você é artista.
03:21Você tem um dom.
03:24Nasceu com talento.
03:26Tênia Angel.
03:27Rejeitou o sucesso.
03:30Largou tudo.
03:31Porque eu quis.
03:34Eu não me arrependo.
03:37Sucesso pra mim é...
03:40Quem foi que te falou que eu não tenho sucesso?
03:45Como é que você acha que eu me sinto quando eu...
03:48Quando eu vejo o sorriso da Alice?
03:53Quando eu ouço cada opinião dela com que eu concordo?
03:58As noites que eu chego em casa,
04:01vejo dormindo.
04:03Linda.
04:05Verdadeira.
04:08Sucesso, sim.
04:11Muito mais sucesso do que eu pensei que alguém pudesse ter na vida.
04:18Se eu morasse em Londres, feito você,
04:21nunca que eu ia me lembrar nem que o Rio existe.
04:24Você passa o inverno na Inglaterra e depois você me conta.
04:27Tá bom?
04:29Eu fico morrendo de inveja de vocês, poxa.
04:31Vocês têm o dia inteiro pra ficar na praia?
04:33Andar de biquíni, tomar água de coco.
04:37Entrando em água poluída.
04:39Enfrentando arrastão na areia.
04:41Você não fica horrorizada com um monte de troços daqui, não?
04:45Alice,
04:46quer saber o que mais me incomoda?
04:48Isso até parece ser besteira.
04:50Mas essa mania que as pessoas têm de se lixarem por sinais de trânsito, entendeu?
04:54Puxa, se a rainha da Inglaterra atravessa um sinal vermelho, cara,
04:58se ela estaciona o carro dele em local proibido,
05:00se ela joga pra fora do carro dela um papelzinho, entendeu?
05:03A rainha da Inglaterra é montada na hora.
05:06A rainha?
05:07É, é a rainha.
05:08Sem essa de rainha, princesa, seja lá o que for, entendeu?
05:12A lei é igual pra todo mundo, Alice.
05:14Ninguém discute.
05:15Todo mundo obedece fim de papo.
05:18Jura?
05:18É.
05:19É por isso que as coisas funcionam, entendeu?
05:22É a famosa organização britânica.
05:25Olha, nos pontos de ônibus, em Londres,
05:27tem sempre um cartaz pros horários dos ônibus, né?
05:30Assim, é, o ônibus número tal passa entre 8h30 e 8h33,
05:34e o número tal entre 9h e 9h e 4h, e vai assim por diante.
05:37Se forem 10h10, por exemplo, e o ônibus das 10h07 ainda não tiver passado,
05:41o pessoal já começa a protestar, entendeu?
05:44É lindo, pai.
05:45Você falou a verdade.
05:48Essa é a vista mais bonita do mundo.
05:51O Rio é a cidade mais bonita do mundo.
05:53É.
05:55É lindo.
05:58Olha, pai, ali na lagoa,
06:01pertinho lá de casa,
06:03juntinho do mar,
06:05daqui que dá pra ver direito.
06:08Quando a gente morava aqui, nunca que ia lembrar de vir num lugar assim,
06:11só turista.
06:14Como é bonito.
06:19Rio de Janeiro.
06:23Claro que é cheio de problema, não é tão moderna quanto...
06:25Ah, não interessa, não interessa se tem problema, se é moderno.
06:29É lindo.
06:32Oh, cidade linda.
06:37Você tem razão, Gabriel.
06:40Você também, Pedro.
06:43Nasceu aqui,
06:45nesse lugar maravilhoso, tem direito de morar, sim.
06:51Oh, cidade linda.
06:56É a cidade mais linda do mundo, sim.
07:17Eu quero ficar.
07:25No Rio.
07:28No Brasil.
07:31Seja o que Deus quiser, vamos tentar.
07:35Vamos tentar.
07:36Vamos tentar.
07:39Vamos tentar.
07:39Vamos tentar.
08:07Legenda Adriana Zanotto
08:26Legenda Adriana Zanotto
09:07Legenda Adriana Zanotto
09:37Legenda Adriana Zanotto
09:59Legenda Adriana Zanotto
10:30Legenda Adriana Zanotto
10:52Legenda Adriana Zanotto
11:04Legenda Adriana Zanotto
11:06Legenda Adriana Zanotto
11:12Legenda Adriana Zanotto
11:39Legenda Adriana Zanotto
11:51Legenda Adriana Zanotto
12:13Legenda Adriana Zanotto
12:41Legenda Adriana Zanotto
13:10Legenda Adriana Zanotto
13:40Legenda Adriana Zanotto
14:09Legenda Adriana Zanotto
14:38Legenda Adriana Zanotto
15:01Legenda Adriana Zanotto
15:26Legenda Adriana Zanotto
16:03Legenda Adriana Zanotto
16:35Legenda Adriana Zanotto
16:57Legenda Adriana Zanotto
17:28Legenda Adriana Zanotto
17:49Legenda Adriana Zanotto
18:29Legenda Adriana Zanotto
18:58Legenda Adriana Zanotto
19:26Legenda Adriana Zanotto
19:38Legenda Adriana Zanotto
20:07Legenda Adriana Zanotto
20:32Legenda Adriana Zanotto
20:43Legenda Adriana Zanotto
