- há 3 horas
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:13Música
00:18Você tem que estar no aeroporto daqui há quanto tempo, Carmita?
00:23Uma hora.
00:25Então dá tempo de comer uma coisinha.
00:27Vem, bolo de laranja dá um sonho.
00:31Não tô com fome.
00:33Você não acha que você tá ansiosa demais com o caso aí do marido da tua prima?
00:37Terra dele. Natural querer voltar.
00:41O Pedro, ele... tá iludido.
00:45Você é razoavelmente bem informado.
00:48Se lê jornal que vai daqui, se vê noticiário de televisão mesmo lá,
00:53não pode estar tão iludido assim, Carmita.
00:57De longe as coisas parecem meio diferentes.
00:59Ah, não sei não.
01:02Viver no exterior, por melhor que seja o lugar, deve ser difícil.
01:05Carmita, senta. Você tá me deixando um pouquinho nervosa.
01:07Senta, por favor.
01:09Sei lá, outra língua, outros hábitos.
01:13Tanta coisa que conta na vida da gente.
01:14Uma porção de detalhes simples, importantíssimos.
01:20O jeito das pessoas, a banca do jornadeiro da esquina, os amigos, as lembranças.
01:29Uma porção de coisas que parecem insignificantes, mas que...
01:33Se o Deodato, o pai do Pedro, está morando num barraco.
01:38E sobrou pra quem contar a verdade?
01:40Pra mim?
01:42Conta primeiro pra mulher.
01:43Não posso. O Pedro escreveu que tava resolvendo tudo em 15 dias e vinha sozinho.
01:48A Esther e o Gabriel não vêm com ele.
01:50Bom dia.
01:51Ô, meu amor, bom dia.
01:54Mãe, você não trouxe a mim que tem um corte aqui?
01:58Já lembrei, pode deixar.
01:59Você tá indo pra revista agora?
02:00Já. Em cinco minutos, a Carminha tá indo pro Galeão.
02:04Tá, Lé.
02:06Você deve morrer de orgulho dessa filha, não.
02:11Alice foi a melhor coisa que eu tive na vida.
02:13Um bebê lindo.
02:15Uma criança adorável.
02:17Alegre.
02:18De bem com a vida.
02:19E agora tá aí.
02:22Linda.
02:25Tchau, meu amor.
02:26Beijo.
02:27Beijo.
02:30Mas essa história da rua Pelegrini...
02:34Eu não sei, tá tão garota ainda.
02:36Enfrentar um homem com esse poder...
02:39Vai me dar um aperto no meu peito.
02:42Vai ter orgulho, sim.
02:44Minha filha.
02:48Tem gente boa nesse país, sim, Carmita.
03:03Pedro!
03:04Carmita!
03:05Meu Deus do céu!
03:07Há todo tempo.
03:09Nossa, desceu todo mundo no teu avião.
03:10Eu pensei até que não tinha que encontrar todos os passageiros com seu avião.
03:13Os problemas aí, os problemas, Carmita.
03:15Você tá bem, hein?
03:16Você tá ótimo.
03:18Não, não me diga que esse aqui é o...
03:20Gabriel, sua tia, Carmita.
03:22Oi.
03:23Oi?
03:24Oi, coisa linda de Deus.
03:26Como cresceu, como tá lindo.
03:29Eu pensei que você viesse sozinho.
03:31Viesse sozinho, mas aconteceram umas coisas aí.
03:34Depois eu explico.
03:35Carmita, me faz favor.
03:35Me espera aqui com o Gabriel.
03:37Eu vou ligar agora pra esterna da telefônica.
03:39Não sei se o pessoal da companhia conseguiu avisar.
03:41Ela deve estar uma pilha.
03:42Espera aí, por favor.
03:46Avisar o quê?
03:47É que eu vim clandestino.
03:50Meu pai pagou a passagem, mas deu rolo com a polícia.
04:00E aí, você conseguiu falar com ela?
04:02Ninguém atende.
04:03Esquisito.
04:04A Esther deixa sempre a secretária eletrônica ligada.
04:07A loja hoje tá fechada.
04:08Só consegui deixar recado na casa do amigo.
04:11Eu tento de novo na casa do meu pai.
04:13Ele dá pra ter algum amigo.
04:15Mas cadê meu pai?
04:17Meus irmãos.
04:19Por que veio você?
04:21O Maracanã é perto daqui.
04:24Mais ou menos.
04:25E, Panemo?
04:26É onde eu moro.
04:28A gente passa pela praia pra você ver.
04:31Vocês ficam na minha casa, tá?
04:33Na sua casa?
04:34Mas eu escrevi pro pai.
04:36Ele deve estar esperando.
04:37Na minha casa tem mais espaço.
04:39Fica mais prático.
04:40Você só deixa as coisas.
04:42Se quiser, toma uma ducha, come.
04:44Depois você vai lá pro seu Deodato.
04:46Carmita, o pai, o Inácio, o Joel, alguém tá doente?
04:51Fica frio.
04:52De saúde, tá tudo bem.
04:54Você acha que ele vai em cana?
04:56Eu sei lá.
04:57Tô muito interessada na vida desse cara.
04:59Eu acho que de repente era isso que tava faltando, sabia?
05:01É.
05:01Feito o Al Capone.
05:03Não dava pra provar nada contra ele.
05:05Acabaram pegando o imposto de renda.
05:06Olha o professor de seu.
05:08Será que não vai ter aula diplomática?
05:09Professor, não vai ter aula, não?
05:11Eu cancelei, Nando.
05:12Tô com os problemas de família.
05:14Mas vamos avisar pra turma, tá legal?
05:15Professor.
05:16Professor, dona Marininha me deu dispensa.
05:19Eu vou ver se dou uma força lá pra tua irmã, coitada.
05:21Ela tá toda nervosa por ter de contar pro Pedro, né,
05:24que a família tá na favela.
05:25Não, pior que a Esther passou um fax aqui pra escola
05:27pedindo pra eu apanhá-la no aeroporto,
05:29que ela também tá chegando.
05:30Parece que sequestraram o menino.
05:31Ai, minha Nossa Senhora, meu Deus.
05:33A primeira coisa que eu fiz assim que me livrei daquele monte de apurrinhações
05:37foi ligar pra você, pra avisar que o Gabriel tava comigo.
05:39Golpe pra tirar o meu filho de mim.
05:41Horas prestando depoimento, roubou o passaporte do garoto.
05:44Nunca ninguém vai tirar o meu filho de mim, nunca.
05:46Paguei a passagem, a polícia daqui avisou a polícia de lá.
05:49O tempo todo que eu fiquei esperando,
05:51você acha que o Pedro tá mentindo, Esther?
05:53Mandei o passaporte expresso pro coitado do garoto.
05:55Fugiu com meu filho pra eu nunca mais botar os olhos nele.
05:58Louco, e o culpa de você ter tomado o primeiro avião?
06:00Vindo uma maluca?
06:01Sequestro!
06:02Acabimento, Esther.
06:03Graças a Deus, o garoto tá passando bem, apendicite supurada.
06:05Esther, você acha que o Pedro ia mentir num assunto desse?
06:09Se algum dia eu voltar aos Estados Unidos, posso responder a processos.
06:11Eu sou o responsável.
06:15Ô mãe, eu treino avião sem ninguém me ver.
06:21Papai, já vi a viagem toda me dando pro ronco, pô.
06:49Ô Pedro, me desculpe.
06:55Desculpa.
07:02Tô louco pra ver meu avô, os meus tios.
07:06A casa do meu pai fica longe daqui, né?
07:13Eu nunca entendi que diabo de lugar é esse que o correio demora tanto pra entregar a carta.
07:18É que agora o seu pai tá morando lá, pros lados da Zilá e do seu região.
07:26Carmita, você tá me enrolando desde que eu cheguei.
07:28O que vocês tão escondendo de mim, hein?
07:35Não tem outra maneira de contar a verdade não, Carmita.
07:40Deodato não matou nem roubou.
07:44Vem comigo, Pedro.
07:46Garota é vivo, inteligente que nem você.
07:48Não quis ficar longe do pai, né?
07:50Qual a criança que não apronta?
07:55Pedro.
07:58Ô, Rogel.
08:02E como é? Tudo bom?
08:04Quanto tempo.
08:05Pois é.
08:07Olha, Pedro, o Deodato já tá em casa.
08:09Agora cê vai devagar.
08:10Sabe como é, né, Pedro?
08:11Ele chegou a horinha do serviço, a noite toda naquele ônibus.
08:14Sabe como é que é, né?
08:15Vai devagar.
08:16Tá sério.
08:35É aqui.
08:38A casa do meu pai.
08:41O apartamento que eu mandei dinheiro pra dar entrada.
08:47Enrolaram ele, Pedro.
08:49É.
08:50A coisa aqui tá braba, meu filho.
09:02Café da ruizinha, né?
09:05O Joel faz melhorzinho, porque eu e o Inácio...
09:12Dizem que nos estate não tem café igual a esse, não, né?
09:16É, o café de lá não se compara com o daqui, não, pai.
09:20Mas esse tá muito bom.
09:29Como é que estão meus irmãos, pai?
09:31Tá tudo muito bem, filho.
09:33Graças a Deus.
09:35O Joel tá com o táxi na praça.
09:38Não dá muito dinheiro, não, mãe.
09:39Quando ele acabar de pagar o carro, a coisa vai melhorar.
09:43O Inácio, depois que perdeu aquela colocação de garçom...
09:47O Rangel arranjou pra ele de aprendiz de mecânico na oficina.
09:52Tá fazendo cursinho à noite.
09:55Tá muito interessado.
09:57Eu acho que...
09:59Acho que ele vai engrenar na profissão.
10:00Vai ser.
10:18Eu não podia dar esse desgosto pra você, meu filho.
10:22Você não merece.
10:25Mas é que eu pensei.
10:27Estava tudo tão certo.
10:31Eu fui burro de perder o apartamento.
10:36Sei lá, eu devia ter consultado alguém com essa história de correção monetária.
10:43Mas...
10:45Eu não podia fazer isso com você, meu.
10:49Que vergonha, meu Deus.
10:54Não, pai.
10:55Não fica assim.
10:56Para com isso.
10:57Para com isso, pai.
11:01Pai, eu nunca...
11:02Nunca ia ficar decepcionado com você.
11:06Você é a melhor pessoa que eu conheci na vida, pai.
11:09Tudo que eu consegui fazer.
11:11Tudo que eu sei.
11:12Foi você que me ensinou.
11:14Eu sei.
11:16Não foi culpa sua, pai.
11:18Pode acontecer com qualquer um.
11:20Eu sei, meu filho.
11:29Eu sei.
11:31Eu fui aqui do seu lado.
11:32Eu sei.
11:32Juntei um dinheiro.
11:33Vou abrir um negócio.
11:34Você vai me ajudar.
11:36A gente vai poder lutar junto outra vez.
11:39Pai, eu amo você.
11:51Não, eu sei.
12:38Transcrição e Legendas Pedro Negri