00:00Não, agora! Vai! Não bebe por bem, bebe por mal!
00:05O quê? Não! Vai!
00:08Não pedi a lentear nessa hora, que eu tô o quê? Que eu tô doentinho?
00:12Vai me fazer mal pra barriga!
00:13Não, não vai fazer mal pra barriga, não, mano!
00:16Vai pra barriga! Não vai chocando pra fora, não!
00:22Ah, faz bem pra saúde!
00:35É evidente que a Ivete mentiu.
00:38Não adianta a glócia. Ela escutou. Ela mesma. Ninguém contou pra ela.
00:43Horácio, isso é uma infâmia. Você sabe que eu seria incapaz de fazer qualquer coisa contra a Jô.
00:50O fato é que essa situação não pode continuar assim. Isso tem que acabar.
00:55O fato é que eu não tenho mais um minuto de sossego dentro dessa casa.
01:00São queixas, brigas, uma acusando a outra, um verdadeiro inferno.
01:05Ninguém pode viver assim dentro de uma casa. Isso tem que acabar. Não dá pra continuar.
01:11É muito fácil, papai. Não nos resta outra coisa mesmo.
01:17Eu e a mamãe vamos embora.
01:21Ela fica...
01:31Ela comeu, meu coração, brincou, morreu, mastigou, engoliu, comeu, comeu.
01:40Ela comeu, meu coração, mas como eu, triturou, deglutiu, comeu, comeu.
01:49Ela comeu, meu coração de galinha, não xing, xing, é de mim.
01:55Ela comeu, meu coração de leão, naquele sonho medonho.
02:00E ainda me disse que é assim que se faz um grande poeta.
02:07Uma loura tem que comer seu coração, não.
02:10Eu só quero ser o campeão da canção.
02:13O ídolo bate até dormir no calmo de não.
02:16Mas ela não entendeu minha intenção.
02:19Tragou, sobeu, degustou, ingeriu, comeu.
02:28Mas ela não entendeu minha intenção.
02:31Tragou, sobeu, degustou, ingeriu, comeu.
02:43Oh, mas que isso?
02:44Se eu não permito, é um absurdo.
02:50Oh, meu Deus.
02:52Está vendo?
02:53Está vendo, Saul?
02:54Está vendo, Saul?
02:54O que você está fazendo?
02:55Você está matando a minha mãe.
02:56Oh, meu Deus do céu.
02:57O que é de ser idiota, Glaucia?
02:59Acaba com essa discussão.
03:01Foi por causa dela que o Vitório terminou comigo.
03:03Ai, eu não aguento mais tanto cinismo.
03:04João, aí, Glaucia, pare com essa discussão.
03:06Eu não te perdoo.
03:08É, meu bem, você sabe que eu nem durmo
03:09uma noite de tanta preocupação.
03:10Olha o meu medo, ó.
03:11Fez aquele escândalo todo com o meu nome.
03:13Técnicas que eu aprendi com você, meu bem.
03:15Acontece que eu perdi meu casamento.
03:17Graças a Deus pro Vitório.
03:20Glaucia, você não perdeu nada ainda.
03:22O casamento foi apenas suspeço.
03:24Você vai à Itália com a Estherzinha
03:26e esclarece tudo, e tudo fica resolvido.
03:29Será?
03:30Cênica!
03:30Cênica é você.
03:31Vamos lá, João, Glaucia, pare com isso.
03:33Eu tenho certeza que você vai casar com o Conde.
03:36Só se a Jô sumir do mapa.
03:38Ah, mas isso eu não perco de jeito nenhum.
03:40Eu quero estar na primeira fila
03:41assistindo você e a Esther voltando da Itália.
03:44Jô, e para com isso.
03:46Doutor Horácio, a dona Esther está chamando o senhor.
03:57O que foi, Esther?
03:58E essas brigas todo dia.
04:02Isso não faz bem pra você, não?
04:04Você sabe que eu não suporto esses desentendimentos.
04:08A Jô nunca me aceitou.
04:09Fez guerra comigo desde o primeiro dia.
04:11Ah, talvez a culpa seja minha.
04:15Eu sempre fiz todas as vontades dela.
04:18A Jô acabou se tornando caprichosa.
04:20É, eu não sei.
04:22Talvez seja melhor eu e Glaucia irmos embora.
04:25Que isso?
04:27Não diga bobagem.
04:29Ah, ninguém vai embora, não, senhora.
04:31Eu não saberia viver sem você.
04:34Não sei.
04:39Ah, meu amor.
04:41Isso passa, viu?
04:43É só uma questão de tempo.
04:45Logo, logo as lãs se casam
04:46e as brigas acabam.
04:49A casa fica tranquila.
04:51Isso acaba comigo, você sabe.
04:53Eu sei.
04:55Mas pensa em outra coisa, tá bom?
04:58Sai um pouco, Eva.
04:59Vai fazer compra.
05:00Você adora fazer compra.
05:02Eu faço um cheque gordinho pra você
05:04e você vai comprar uma coisa bem bonita.
05:06Tá bom?
05:07Tá bom.
05:11Tá vendo o resultado dessas discussões estúpidas?
05:15Da próxima vez, mocinha, pense na sua mãe.
05:20Jô!
05:22Jô!
05:25Qual foi o resultado?
05:27Um cheque.
05:29Amanhã pela manhã.
05:33Glaucia.
05:34Eu já sei o que?
05:35Não sei.
05:41Tchau, tchau.
06:14Tchau.
06:55Tchau, tchau.
07:06Tchau, tchau.
07:36Tchau, tchau.
08:07Tchau, tchau.
08:53Tchau, tchau.
09:07Tchau, tchau.
09:24Tchau, tchau.
09:36Tchau, tchau.
10:00Tchau, tchau.
10:04Tchau, tchau.
10:15Tchau, tchau.
10:31Tchau, tchau.
10:55Tchau, tchau.
10:58Tchau, tchau.
11:09Tchau.
11:25Tchau, tchau.
11:55Tchau, tchau.
11:58Tchau, tchau.
12:05Tchau, tchau.
12:11Tchau, tchau.
12:40Tchau, tchau.
12:42Deixa eu voltar pro meu inferno, senão ele vai ser desgraçado e vai me fazer me cantar até morrer.
12:48Escuta, desculpa, eu não posso te acompanhar.
12:50Não, não, não, fica aí.
12:50Tchau, vai atender aos teus freguedes.
12:52Tchau.
12:56Tchau, tchau, tchau.
13:10Vai atender dos teus freguedes.
13:14Eu só podia ser você mesmo, né?
13:16No meu caminho, me atrapalhando, me melando todo, só podia ser você.
13:19Além de fome de araca, ainda é desastrada.
13:21Olha o que você fez.
13:22Olha, Rafael, me desculpa, foi um azar, olha.
13:25Foi um esburrãozinho só.
13:27É, um esburrãozinho só, né?
13:28Só que vai me custar uma camisa nova, né?
13:30Sim, mas calma, porque eu vou pagar tudo.
13:33Ah, vai, vai pagar mesmo.
13:34Vai pagar nem que eu tenha que cobrar na sua família em par.
13:36Sim, mas eu estou te dizendo que eu vou pagar, você não precisa discutir comigo, tá?
13:40Então, mas eu preciso discutir, como é que eu não preciso?
13:42Eu não vou me dizer um idiota mesmo, um cretino, um desastrado, um...
13:46E você é um chato, sabia?
13:50Escuta, o que você está fazendo aqui, hein?
13:52É, cara que você é um chato.
