- há 1 dia
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:25A CIDADE NO BRASIL
00:33Eu vou sair um pouco com o Gabriel, vou levar ele conhecer a loja, fiquem à vontade, é?
01:02Amanhã?
01:05Você esperava o que, Pedro?
01:09Que você tivesse aceitado fazer o que a gente combinou desde que foi pra lá, Esther.
01:12Nós fomos só pra juntar um dinheiro...
01:14Para com isso! Que inferno!
01:16Eu não aguento mais, Pedro.
01:18A gente não tem mais nada pra discutir.
01:20Tudo que você tinha pra dizer, você já disse, eu também.
01:23Eu vou embora amanhã com meu filho. Eu tô aqui por acidente.
01:32Desculpa eu ter pensado que a culpa foi sua.
01:35Eu tentava se pôr no meu lugar, Pedro.
01:37De repente eu tava sozinha no aeroporto com o Carlos.
01:39Eu não pensei que o Gabriel pudesse ter coragem de vir do jeito que veio.
01:44Tá certo, eu me descontrolei.
01:47Eu julguei você mal.
01:49Coisa de mãe, eu errei. Tá certo.
01:50Mas isso não faz eu mudar de ideia sobre uma coisa que tá mais do que clara na minha cabeça
01:54há tanto tempo.
01:55Mas, Esther...
01:56Olha só.
01:59Lá, você mesma tinha dado a ideia de vir de férias.
02:03Duas semanas.
02:04Nós três.
02:05Não pode fazer isso, pelo menos?
02:07Ô, Pedro.
02:08Nós três de férias é outra coisa.
02:11Não você com a cabeça cheia de ilusão, achando que vai montar uma firma aqui nessa bagunça se fixar.
02:18O Gabriel, nervoso, coitado, ele saca tudo.
02:22Uma coisa é ver o avô, família de férias, sabe que tá aqui pra passear, sabe que tá aqui pra
02:26curtir o que tem de bom.
02:28Outra é ficar presenciando mais discussão de pai nervoso, teimoso, com mãe que...
02:33Ai, Pedro, é criança.
02:36Nunca soube o que é ter medo da grana, não dá, pra pagar uma mixaria de uma conta de luz.
02:42Eu fico me sentindo uma bruxa.
02:44A minha impressão é que a gente não tá vendo a mesma coisa.
02:46Eu tô vendo um lugar, você tá vendo outro, Esther.
02:49Problema tem em qualquer país do mundo.
02:51Você fala de um jeito...
02:52Esther, tá todo mundo vivendo, todo mundo trabalhando.
02:55O cara do smoking devolveu-se, eu conferiu se tava tudo direitinho.
03:01Tem hora que eu queria ser uma baratinha voadora, sabe um mosquitinho pra poder entrar nessas festas e ver como
03:07é?
03:07Porque deve ser lindo, né?
03:09Bom, tá bom.
03:10Você vai até lá, querida, e você vê o cheque pra mim direitinho ali cá.
03:13E bem simpática, faz a filma.
03:16Tá bom.
03:18Gente, descobre.
03:20Que chato, é chato mesmo.
03:22Poxa, sabe o que que é?
03:24Eu já tô com uma moça trabalhando aqui.
03:27Mas peraí, eu soube do seu Manuel?
03:29É um boteco que tem aqui pertinho, ele tá precisando de alguém.
03:31Eu posso ir junto pra dar uma força se vocês quiserem.
03:33Obrigada, Carmita.
03:35Mas boteco por boteco, fico lá onde já tô.
03:38Pelo menos é do lado de casa.
03:40Queria trabalhar em loja.
03:42Eu ouvi cantado o dia inteiro, né?
03:45Bonitinha desse jeito, já ouviu, né?
03:46Cantado eu tiro de letra e quando passam a mão.
03:50Brasileiro é tudo tarado mesmo, né?
03:52Mas essa minha prima, Esther, que veio dos Estados Unidos,
03:55ela disse que os americanos são tarados mesmo, é por um peito.
03:59Dá licença.
04:00Carmita, você quer essa igreta aqui mesmo?
04:03Bem, tá bom.
04:04Não sei, eu acho que esse vestido fica mais bonito sem nada.
04:07Eu acho que fica mais clean, mais claçudo.
04:11Manda tirar o laço já, quem sou eu pra discutir bom gosto com você?
04:15Imagina, vou tirar.
04:17Quem é essa loura tão bonita, hein?
04:20Natália.
04:21Ah, maravilhosa.
04:23É minha vizinha de porta, nós somos amigas há muitos anos.
04:27E ela é educadíssima, ela é chiquérrima.
04:32Ó, ela é chefe do departamento de pesquisa de uma revista de moda.
04:35É mole ou você quer mais?
04:37É.
04:38Tá vendo como tá rosto pra todo mundo, Rita?
04:40É uma mulher elegante, aí chique, também se vira, tá?
04:43Com certa roupa.
04:44Não tá dando pra viver de um salário só, não, tá?
04:46Bom, ela faz um bico, mas é como ilustradora.
04:50Porque ela estudou belas artes e ela tem muito talento.
04:53Eu tenho certeza que se ela tivesse lá nos Estados Unidos, feito como a minha prima,
04:57Esther, ela estaria ganhando uma grana preta.
05:12Como é que você acha que eu vou me sentir vendo vocês dois no avião amanhã?
05:19Pior do que eu sabendo que você tá aqui com a cabeça cheia de ilusão
05:23e a tua família é numa favela, Pedro, não vai.
05:30Eu conversei com o teu irmão Inácio ontem à noite.
05:33Ele é da mesma opinião que eu, ele também tá afim de se mandar, feito nós.
05:38Eu fiquei de levar um papo com o Mauro pra ver se ele arranja um jeito de...
05:41De entrar com visto de turista e...
05:44Se arranja uma vaga pra ele trabalhar lá na agência.
05:49O Inácio pode morar conosco e...
05:53E a gente abre a nossa agência, Pedro.
05:57Lá, numa terra em que tem chance pra quem trabalha.
06:00Quarenta mil dólares, Pedro.
06:02Já gastei mais de mil, Esther.
06:05A gente arranja um jeito de levar o seu Deodato, o Joel.
06:07A gente leva todo mundo.
06:09Leva a praia, leva o sol, tudo que eu tava sentindo falta.
06:13Você gastou mais de mil dólares, Pedro.
06:17É, passagem do Gabriel, o hotelzinho, uma ajuda pro coroa, despesas.
06:21Meu Deus do céu, será que só por aí você não vê, não percebe que não tem chance de dar
06:24certo?
06:26Você vai perder tudo.
06:27Você vai gastar tudo que a gente demorou anos pra juntar, Pedro.
06:31Quem acabou de dizer que a gente já falou tudo que tinha pra falar foi você.
06:41Duas semanas, Esther.
06:44Será que eu tô pedindo muito?
06:46Nem mais um dia, Pedro.
06:50Será que você não percebe que por mais que eu raciocine, eu também tenho medo?
06:55Medo de quê?
07:02Perto de você, por mais que eu raciocine,
07:10eu tô olhando pra você, pro teu rosto,
07:17pro teu pele, pro teu corpo,
07:21pro teu cheiro.
07:45Louca pra sair daquela casa e comprar um apartamento.
07:48Eu visitei, Rodrigo, na Rui Barbosa, num apartamento duplex maravilhoso.
07:53A dona me garantiu comissão.
07:55Eu devo levar aí por volta de uns 40 a 60 mil dólares.
07:58A gente sai do atoleiro.
08:00E eu fazendo curso com o Rafael, eu vejo a Tereza todos os dias.
08:04Fico amiga dela, influencio...
08:07Isso tá me lembrando uma fábula que eu estudei no colégio.
08:10Uma menina com um pote de leite na cabeça.
08:12Aí quando ela vai caminhando, ela vai lembrando, vai pensando que com o dinheiro da venda do leite,
08:17ela vai conseguir comprar ovos, depois a galinha, depois o porco.
08:22Ela fica tão contente com isso que ela dá uns pulos e derrama todo o leite no chão.
08:27E aí, ó...
08:29Pé frio agora, né?
08:31Eu não posso mais levar, não consigo mais levar você a sério, mãe.
08:34Primeiro o tapete.
08:36Ué, então lá, ela compra se quiser.
08:38Depois você inventa esse jantar pra essa tal de Loreta Vilela.
08:42Só pra arrumar um convite, pra uma festa, pra encontrar essa tal dessa coroa.
08:46Ah, encontrei, não encontrei?
08:48Depois força a Simone a ter uma febre pra cancelar esse jantar de última hora.
08:52Ah, foi bom pra ela.
08:54Ela ficou em casa, dormiu, descansou.
08:58Tá.
09:07Quando você se casou com o pai, ele era bem de grana?
09:14Ele era dono de uma boate, quentíssima na época.
09:18Quer dizer, quando eu me casei com ele, já tava um pouco em decadência.
09:21Quer dizer, então que naquela época você tava realmente apaixonada por ele?
09:26Tava.
09:28Eu tinha 20 anos, ele era charmoso.
09:31É claro que eu tava apaixonada.
09:33E não deu certo por quê, mãe?
09:37Você me imagina casada com aquele porra louca até hoje?
09:40É porque o teu pai é um porra louca, né?
09:43Ele nunca me ajudou a criar você.
09:45Nunca pagou uma conta de dentista sequer.
09:47É, você sempre foi muito legal nesse ponto.
09:50É legal até hoje.
09:53Sabe, mãe, eu tava pensando, o pai é...
09:56O pai é um porra louca mesmo, você tem toda razão.
09:59Mas ele é...
10:01Eu não vejo ele tão angustiado como você, mãe.
10:05Eu acho que de qualquer forma ele...
10:10Ah, ele conseguiu ser...
10:11Ser muito mais feliz do que você.
10:15Claro.
10:16Sempre com medo de abrir a porta, achando que tem algum cobrador atrás dele.
10:20Atravessando a rua pra não passar na lanchonete onde ele tá devendo a grana do cigarro, claro.
10:24Não tô comparando vocês dois, mãe.
10:26Tô aqui dizendo que o pai tá certo e você tá errada.
10:30Tô dizendo que eu sinto ele menos angustiado do que você, é isso?
10:34Eu não vou dar aqui uma de São Francisco de Assis.
10:36Eu também adoro ar-condicionado, adoro conforto.
10:40Bom sistema de som, adoro tudo isso, mãe.
10:42Você me criou assim.
10:45Mas tapete persa?
10:48Prata inglesa do século...
10:50Sei lá.
10:51Ficar olhando jornal, que nem a Simone faz.
10:54As colunas sociais pra ver se seu nome tá lá, mãe.
10:58Será que a vida é...
11:00É só isso pra você?
11:04Comparação muito injusta, viu, Rodrigo?
11:06Me comparar com uma mulher que vive nas boates procurando um marido pra ver se resolve a vida dela.
11:16Se tem uma coisa que eu me orgulho muito na vida...
11:19É de nunca ter dependido de homem.
11:23Eu sei, mãe. Não tô falando disso.
11:27Tô querendo dizer pra você que...
11:29Que na vida existe...
11:31Paz.
11:33Amor.
11:35Tô querendo te dizer que...
11:37Que eu acho que tem coisas muito mais importantes do que outras, mãe.
11:43Paz.
11:44É uma boa conta no banco.
11:46De preferência no estrangeiro.
11:52E amor não enche barriga, não.
11:57Eu já encontrei um dia alguém
12:04Que me perguntou assim, ai, ah
12:13O seu Brasil, o que é que tem?
12:20O seu Brasil, onde é que está?
12:30Onde o céu azul, é mais azul E uma cruz de estrelas mostra o sul
12:47Aí se encontra o meu país
12:54O meu país
12:56O meu país
12:57Grande e tão...
13:00Parece que a cada ano eu...
13:02Fala.
13:05Fala, Gata.
13:19Pra que hora tá programado o voo?
13:22Vamos ficar no aeroporto dez horas da noite
13:28Você tem certeza que é isso mesmo que você quer?
13:33A única coisa que eu tenho certeza nesse momento
13:37É que eu quero uma boa média com pouco manteiga
13:41Um queijo de Minas, por favor
13:47O meu queijo Minas
13:49Aí já é covardia, viu?
13:53Essa padaria ali em frente, esse pão quentinho
13:56Deus que eu era criança, Esther
13:57Eu lembro da minha mãe falando pra não esquecer de levar todo dia
14:00Quando eu ia pra escola
14:05Você não quer dar uma voltinha?
14:06Vem alguma coisa na cidade
14:13Esses camelôs
14:14Essa bagunça, Pedro
14:17Por mais que comentassem
14:19Se eu for falar o que eu tô achando de Copacabana
14:22Então não fala
14:50Dá pra ser tão radical?
15:19Tô confusa
15:24Duas semanas
15:27Olha, Tito, o colégio do Dirceu
15:28A gente manda um fax pra loja
15:30O emprego você não vai perder
15:33Duas semanas pra você refletir, Esther
15:39Relaxa um pouco
15:41Olha, tenta ver o lado bom das coisas
15:43De peito aberto
15:43Quem sabe você não muda de ideia
15:51Eu vou cancelar a reserva
15:55Duas semanas
15:56Você não vai perder o tempo
16:00Então não vai perder o tempo
16:17Eu vou cancelar o tempo
16:17A gente manda um peito aberto
16:55Se inscreva no canal
16:56Se inscreva no canal