- há 3 horas
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:27A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:12Doutor Evandro mandou lembrar.
01:14Se houver qualquer problema de som na piscina, o senhor está te excedido.
01:19O que é isso? Apaga esse cigarro?
01:22Duas editoras de moda já chegaram, hein?
01:25Para de me deixar nervosa, Heitor.
01:27É uma questão disso.
01:28Traga.
01:29Você cancelou aquele vestido,
01:31que era coisa manchada, horrorosa.
01:33Não cancelou, não?
01:34Cancelei.
01:35Eu ainda acho que foi erro teu, Lola.
01:36O vestido é bonito.
01:38Mas a loja é tua, né?
01:40Lembre-se sempre disso, querida.
01:42A loja é minha.
01:46A loja é dela.
01:49Mas quem está há meses dando duríssimo desenho a nossa coleção,
01:52sou euzinha.
02:01Sei, né, filha do Evandro Arboim?
02:02É, né, Urbano?
02:03Pô, mas vou te dizer, hein,
02:04se moda de roupa de festa agora é isso,
02:06o desfile da Alexandra, eu não sei não.
02:07Mora no hotel, né, Urbano?
02:10Diretora de colégio deve estar indo trocar de roupa.
02:12O Raul já resolveu o problema do acidente?
02:15Está caminhando, Urbano.
02:16Está caminhando bem.
02:22Alô, Tereza.
02:24Oi, Raul.
02:25Tudo bem?
02:26Mas você está vindo.
02:28Obrigada.
02:30Esse modelo não é da Loreta, é?
02:32Se é louca.
02:36Sai, Rodrigo, sai um pouquinho.
02:37Me deixa sozinha um pouquinho,
02:38porque a perua chegou.
02:39Ela precisa me ver sozinha,
02:40porque aí quem sabe ela fala alguma coisa.
02:42Sai, sai, sai, sai.
02:43Olha.
02:49Mas você acha mesmo isso?
02:52Olha, mas já cansei de aconselhar o Evandro.
02:55Mas vender o hotel...
02:57Enquanto é tempo, não é, Úrsula?
02:59Porque cá em Frenóis está perdendo dinheiro, minha filha.
03:10E aí, Bia, tudo bem?
03:11Tudo bem.
03:13Eu estava mesmo imaginando que você viesse.
03:15A Loreta me disse que sua mãe vinha.
03:17É, ela me pediu para eu acompanhar.
03:19E a faculdade, como é que está?
03:21Sem nenhuma novidade.
03:23E aí, você tem saído muito?
03:26Quase nada.
03:27E você?
03:29Menos ainda.
03:31Na verdade, estou fazendo um balanço da minha vida.
03:34Já dê se eu quero te ligar para a gente conversar,
03:35para a gente sair.
03:36Tá bom?
03:37Claro.
03:49Tudo bem com você?
03:52Tudo bem.
03:54Festa bonita, né?
03:56É.
03:57A Loreta é sua sobrinha?
03:59É filha de minha irmã.
04:01Eu gosto muito das roupas dela.
04:05Eu ainda não vi a sua mulher por aí.
04:08O destino escolhe quem a gente vê primeiro.
04:11E geralmente escolhe certa.
04:15Eu gosto muito da Tereza.
04:18E agora, se você vai me dar licença,
04:20eu vou cumprimentar uma amiga minha.
04:22Isso.
04:23Vou te apresentar aqui.
04:24Simone da Silva.
04:26Pelegrini.
04:26Simone Pelegrini.
04:28Eu me separei do Gustavo, mas eu continuo usando o nome dele.
04:31Ah, ok.
04:31É, eu acho mais sonoro, me habituei.
04:33Simone Pelegrini.
04:37Você é jornalista?
04:39Sou.
04:39Então, você é capaz de me dizer quem é que está fotografando para o Zózimo ou para o Swan?
04:45É.
04:45É, realmente eu tenho um ou dois conhecidos.
04:48Mas vocês vão me dar licença que eu vi uma conhecida.
04:52Eu tenho que cumprimentar, eu já volto, tá?
04:53Dá licença.
04:55Pastor, gruda nesse seu amigo.
04:57Gruda nesse seu amigo, pastor.
04:59Porque se ele consegue que saia uma foto minha no Zózimo ou no Swan,
05:03de que será que ele gosta, hein?
05:06Será que ele gosta, assim, de búzios?
05:09Porque eu tenho uma amiga que pode descolar, assim, um final de semana.
05:14Ione, vai ver se o Fred está conversando com alguém interessante, vai?
05:18Vai.
05:21Alexandra, o que você está fazendo aí? Parada, menina. Vai.
05:24Nada, por um instantinho no carro, pegar um pedaço,
05:27um pedaço de tecido para improvisar um laço naquele vestido.
05:29Você gostou, porque caiu o laço.
05:31Deixa eu ir lá, eu vou continuar, tá?
05:33Eu e o Raul Pelegrini te paquerando.
05:36Menina, vai esnobar?
05:38Se eu te contar quantas paqueras dessas eu esnobo, você me mata, Simone.
05:42Mato.
05:43E depois eu não fico dependendo de homem nenhum para resolver alguma coisa na minha vida.
05:47Eu só conto comigo mesmo.
05:49Agora sai, me deixa sozinha, porque eu preciso que a Tereza me veja.
05:52Não precisa falar duas vezes, tá?
05:54Oi, Gustavo. Gustavo, oi.
05:57Oi.
05:58Tudo bem?
06:00Você está zangado comigo?
06:02Alguma coisa que eu te fiz, porque eu não saiba?
06:05Você não responde meus telefonemas?
06:09Muito trabalho.
06:13Com licença.
06:16Sozinho?
06:19Estou.
06:20Quer dizer, não.
06:21Eu vim com a minha mãe.
06:23Que bonitinho.
06:25Você sabe que eu acho que é por isso que a Beatriz se amarra em você?
06:29É um dia desses no cinema.
06:32Pode ser.
06:33Eu ligo pra você, tá?
06:36Sei.
06:38Eu não posso te ligar?
06:40Sabe o que é, Murilo?
06:41Eu estou em época de provas agora na faculdade.
06:44Eu estou correndo muito.
06:45Eu acho melhor a senhora que eu estiver mais tranquila.
06:47Eu ligo pra você.
06:55Lídia, que bom eu estiver aqui.
06:57Quer dizer, é que eu adoro as roupas da Loreta.
07:01Eu estou na maior expectativa.
07:03É, e eu em falta com você.
07:05Falta de quê?
07:07Os tapetes.
07:08Lídia, eu ainda não cheguei a uma conclusão.
07:11Eles ficam na tua casa o tempo que você quiser.
07:14Eu já até tinha me esquecido.
07:16É que, no fundo, eu estou na dúvida.
07:19O menorzinho eu acho muito interessante.
07:21Mas eu não sei direito se ficar bem perto de uma cômoda que eu adoro.
07:26Eu posso dar uma passadinha na tua casa sem compromisso nenhum pra te dar uma opinião.
07:31Se você quiser.
07:33Eu te telefono amanhã de manhã e a gente combina, tá bom?
07:36Amanhã de manhã eu não vou poder.
07:38Eu não vou estar no antiquário porque tem uma amiga minha que foi operada, eu vou visitar.
07:42Se bem que a casa dela é pertinho da sua.
07:44Depois da visita eu posso dar um pulinho lá, se você quiser.
07:47Um pouco antes do meio-dia, fica bom pra você?
07:50Combinado.
07:51Vamos sentar?
07:52Vamos.
07:52Já vai começar, hein?
07:55Vamos.
08:25Vamos.
08:26Vamos.
08:59Vamos.
09:00Vamos.
09:04Vamos.
09:05Vamos.
09:08Vamos.
09:08Vamos.
09:13Vamos.
09:14Vamos.
09:14Vamos.
09:15Vamos.
09:15Vamos.
09:17Vamos.
09:18Vamos.
09:19Vamos.
09:22Vamos.
09:22Vamos.
09:22Vamos.
09:26Vamos.
09:31Vamos.
09:31Vamos.
09:31Vamos.
09:33Vamos.
09:35Vamos.
09:37Vamos.
09:40Vamos.
09:40Vamos.
09:43Vamos.
09:44Vamos.
09:45Vamos.
09:46Vamos.
09:48Vamos.
09:48Vamos.
09:49Vamos.
09:50Vamos.
09:52Vamos.
09:53Vamos.
09:57Vamos.
09:57Vamos.
10:00Vamos.
10:01Vamos.
10:01Vamos.
10:13Vamos.
10:13Vamos.
10:15Vamos.
10:15Vamos.
10:19Vamos.
10:21Vamos.
10:21Vamos.
10:23Vamos.
10:23Vamos.
10:28Vamos.
10:29Vamos.
10:29Vamos.
10:34Vamos.
10:34Vamos.
10:36Vamos.
10:37Vamos.
10:37Vamos.
10:37Vamos.
10:37Vamos.
10:39Vamos.
10:41Vamos.
10:41Vamos.
10:41Vamos.
10:44Vamos.
10:45Vamos.
10:46Vamos.
10:46Vamos.
10:47Vamos.
10:47Vamos.
10:48Vamos.
10:48Vamos.
10:48Vamos.
10:49Vamos.
10:49Vamos.
10:57Vamos.
11:06Deve ter o quê? Cerca de uns 1.200 metros quadrados por aí.
11:12Cobertura, minha filha. Cobertura, você já imaginou?
11:15Eu acho que já estive lá uma vez. É um apartamento lindo.
11:21O dinheiro está mesmo mudando-me em mãos.
11:25E não encontra o contrador livre.
11:28Também coisa para mais de um milhão de dólares.
11:32Eu bem que estou de olho em torcigos compradores.
11:37Você imaginou eu pegar uma comissão dessa?
11:40Você imaginou?
11:41É.
11:43Mas não é justo, Gustavo.
11:45Que bobagem. Nós fizemos um contrato.
11:48Não ficamos casados nem um ano.
11:50E eu te dei exatamente o que estava especificado no contrato.
11:53Mas não está dando. Eu fui enrolada.
11:56Poxa, eu não entendo nada de dinheiro.
11:59Você tem que me ajudar.
12:01Pelo menos até eu sair dessa.
12:03Não sei.
12:04Imagina se eu fico numa pior que uma vergonha para sua família.
12:07Simone Pellegrini debaixo da ponte.
12:10Que história é essa de Simone Pellegrini?
12:11Que história é essa?
12:12Os meus advogados deixaram bem claro que você não tem nenhum direito sob meu nome.
12:15É Simone da Silva.
12:17Quem sabe embaixo da ponte você encontre algum parente.
12:28Oi.
12:31Parabéns. O desfile estava muito bonito.
12:34Obrigada.
12:38Quando é que você vai aceitar um convite meu para jantar?
12:42Sabe o que que é, Gustavo?
12:44Hum?
12:45O último jantar.
12:46Sei lá.
12:47Acho que foi legal.
12:48O vinho.
12:49O papo.
12:50Mas aquele fim de noite.
12:52Depois daquele quinto uísque.
12:54Eu já não sabia se você estava insistindo comigo ou...
12:57Sabe como é?
12:58Uhum.
13:00Eu...
13:00Sei lá.
13:01Eu estou meio cansada desse tipo de situação.
13:04Com razão.
13:05Mas eu tenho uma novidade.
13:07Boa.
13:08Parei de beber.
13:10Ah, é?
13:11É.
13:11Não bebo nada.
13:13Então você me desculpa.
13:15Liga pra mim então.
13:16E a gente sai.
13:16Um amor.
13:17Claro.
13:39E essa aí?
13:40Quem é, hein?
13:43Essa deixou uns tapetes aí, vó.
13:45Tomara que leve, né?
13:46Porque a Wanda só sabe espanar a móvel.
13:48E depois em hora de faxina eu que tenho que ficar carregando o tapete pra lá, o tapete
13:51pra cá.
13:52O culpadíssima.
13:55Olha, ela é a melhor dona de casa que Deus botou na face da terra.
14:00E ainda bem que agora ela arranjou uns tempinhos pra pra cá.
14:03fazer aqueles cursos que ela adora.
14:05Agora mesmo ela vai fazer um tão interessante sobre a história da cidade do Rio de Janeiro.
14:11O quê?
14:12Com um tal de, como é que ele chama?
14:14Rafael Novaes.
14:16É.
14:16Ai, meu Deus.
14:17Se eu não tivesse os meus brides nas terças e nas sextas-feiras, eu ia junto.
14:23Porque deve ser muito interessante, você não acha?
14:26Eu, Rafael Novaes, professor de história?
14:28Ah, você conhece?
14:30Eu fui muito amiga da mulher dele.
14:32Era museóloga.
14:34Uma pessoa maravilhosa.
14:36Coitado, ele ficou viúvo tão cedo.
14:38Ela autenticava muita coisa pra mim na loja.
14:41Oi, desculpe-se.
14:42Ainda bem que Úrsula estava aqui pra receber você.
14:45Senão eu ia morrer de vergonha de ter te feito esperar tanto.
14:48Imagina.
14:52É, não sei.
14:55Aqui na frente desse móvel eu gosto.
14:58Se bem que é uma coisa tão pessoal, né?
15:00É verdade.
15:02Bom, Teresa, eu posso deixar aqui por algum tempo.
15:05Você vai convivendo.
15:06Eu não tenho comprador pra esse tapete mesmo.
15:09Tá certo.
15:10Ótimo, Lidia.
15:12Desculpe, eu é que não sei o que tá acontecendo comigo.
15:15Eu não era assim indecisa, sabe?
15:18Eu acho que no fundo, no fundo, eu ando meio desmotivada com a casa.
15:25Tomei 39 anos vivendo nesse casarão.
15:30Eu gosto, sabe?
15:32Mas é?
15:32Tanto trabalho, batalhão de empregados pra comandar.
15:39Ultimamente, de vez em quando, eu tenho pensado em comprar um apartamento.
15:43Mudar tudo.
15:44É.
15:46Eu acho que se eu encontrasse um bom apartamento e Raul aceitasse a ideia...
15:53Eu acho que no fundo é isso que está me deixando assim, sem motivação pra escolher tapetes, detalhes.
16:001.200 metros quadrados na rua e Barbosa.
16:05Eu estive vendo o imóvel.
16:08Se eu conseguir convencer a Tereza a comprar um apartamento, esse é o ideal.
16:13Eu estive com a dona.
16:15Ela disse que vai me dar 5% de comissão.
16:17Eu nem falei quem era o comprador potencial.
16:20Deve dar por volta de uns 40, 60 mil dólares.
16:25Eu vou convencer a Tereza Pelegrini a comprar esse apartamento de qualquer maneira.
16:29Eu não sei como.
16:32Bem tapete, tu tá conseguindo vender, minha filha.
16:35Me tornando amiga íntima dela.
16:37Eu me inscrevi no curso de história do Rafael Novaes.
16:40O curso dura duas semanas.
16:42De segunda a sexta, de segunda a sexta.
16:46Eu não vou me tornar amiguinha íntima da perua, não?
16:49Não.
16:50Pode até ser.
16:51Boba do jeito que é.
16:53Quem sabe?
16:55O mais ridículo...
16:58É que eu não tenho dinheiro pra pagar o curso.
17:00Eu estive na porcaria do colégio hoje e...
17:04Ah, Simone, tá caro pra mim, viu?
17:08Eu...
17:08Tava contando com você.
17:11Eu sei que eu não diria...
17:12Eu sei.
17:12Você sabe que é negativo.
17:16Poxa!
17:16Tá me devendo um dinheirão, Lídia.
17:18Você quer o quê?
17:19Que eu vá parar debaixo da ponte, é?
17:21Eu tô fascinada com a ideia desse curso, Rafael.
17:27Você sabe que...
17:29Já tem um bom número de alunos inscritos, né?
17:31É.
17:31Eu nem imaginava que a história da cidade pudesse...
17:34Interessar tanta gente.
17:36Ó, mas não é só a história da cidade, né?
17:38É a história da cidade na visão de um expert...
17:41De um homem que passou a vida inteira dedicado a isso.
17:43E que, além de tudo, ainda pretende nos abandonar.
17:46Tipo, última chance.
17:48Esse seu entusiasmo...
17:50Eu não sei se o que eu tenho pra dizer...
17:53Vai corresponder a sua expectativa, hein?
18:00Na verdade, eu...
18:01Eu tô com um problema, viu, Rafael?
18:05Na loja não tá entrando muito.
18:07Tem as despesas da casa.
18:09E eu sei que amigo, quando não aparece há muito tempo...
18:12Quando aparece é sempre pra pedir alguma coisa.
18:18Hum?
18:19Tá bom.
18:21Obrigado.
18:23Eu não vou fazer gênero com você, não.
18:25Eu tô louca pra fazer esse curso.
18:28Agora, tá muito caro, viu?
18:29A grana não dá.
18:31Será que não dá pra você me ajudar lá no colégio?
18:33Fazer alguma coisa por mim?
18:37Ô, Lídia, mas que isso é?
18:39A Marilinha é uma idealista, né?
18:42Diretora.
18:43Basta eu dizer que você é minha amiga, pronto.
18:44Vai pagar por quê?
18:49Oi!
18:54Eu vou sair um pouco com o Gabriel.
18:56Vou levar e conhecer a loja.
18:57Fiquem à vontade, é?
19:17Fim de novo e, com certeza.
19:18Fim de novo e, com certeza.
19:24Fim de novo e.
19:24Fim de novo e.
19:29Ah, seu, meu.
19:42Fim de novo e.
19:42Fim de novo e.
19:46Legenda por Sônia Ruberti