- 1 day ago
Sorozatjátékos:
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Vahide Gordum
Ceyda Ates
Deniz Ugur
Yusuf Akgun
Metin Cekmez
Melih Selcuk
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Vahide Gordum
Ceyda Ates
Deniz Ugur
Yusuf Akgun
Metin Cekmez
Melih Selcuk
Category
📺
TVTranscript
00:28Magyar Hangok
00:30Bognár Anna
00:43Feria
00:49Harmadik rész
00:50Eső, sár és ráadásul már is sötétedik. Nyarat akarok!
00:55Nézd, ott jön egy taxi.
00:58Gyere, leintem.
01:04Szállj be!
01:07Nem jössz?
01:07Ment csak, még beugrom a boltba.
01:09Te tudod, hétfőn találkozunk.
01:12Szia!
01:12Szia!
01:13Szia!
01:14Szia!
01:18Szia!
01:24Szia!
01:42Feria, mi csinálsz itt?
01:45A buszra várok.
01:48Nem találtam a taxi-t ilyen időben.
01:50Gyere, elviszlek!
01:52Nem, kösz!
01:53Nem, kösz!
01:54Szállj be!
01:54Szia!
02:02Szia!
02:04Szia!
02:07Szia!
02:18Szia!
02:20Szia!
02:21Folyik befelé.
02:22Jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj.
02:26Jaj.
02:27Jó.
02:27Rizze, mi történt?
02:29Jó ég.
02:30Nem a kazánházban voltál?
02:33Nem, nem.
02:35Hanem...
02:40Ezért...
02:40Nézd.
02:47Ez micsoda?
02:50Telefon.
02:52Feriának.
02:55Teljesen megőrültél?
02:57Még ki sem fizettük a mosógépet, te meg telefont veszel?
03:00Nem, nem.
03:01Ez...
03:02Nem az a drága, amit tegnap láttunk.
03:04Ez olcsó volt.
03:07Használt.
03:09Több részletben fizetem.
03:11És...
03:12Ráadásul kamerája is van.
03:15Ah, arra aztán nagy szükség van.
03:18Nem.
03:19De...
03:20Legalább most odaadhatjuk a telefon Feriának.
03:23És...
03:24Örömet szerzünk vele neki.
03:29Menj, öltözz át. Megfázol.
03:34Mikor ér haza?
03:36Nehogy megázzon.
03:39Mindjárt itt lesz.
03:41Na, gyere, menj öltözz át.
03:49Azt mondja, örömet szerezni neki.
03:53Veszek a feleségedet, mikor tetted utoljára boldoggá.
03:57Azt mondja, Zerá a szegény családból virág szállam.
04:03A virág elhervadt, és te nem is vetted észre.
04:10Zerá, be tudnál jönni egy percre?
04:12Lára nem találja a nadrágot, amit kivasalt.
04:15Felforgatta a szobáját.
04:17Már is ott vagyok, Tülinasszony.
04:19Riza, a kilences szobában leszek.
04:22Ha elmész, ne felejts el kulcsot vinni.
04:32Nem volt gáz tegnap. Apukát haragudott.
04:37Igen, eléggé. Azt akarta, hogy adjam vissza.
04:40Amit amúgy is meg akartam tenni.
04:43De miért Handén akadtad oda? Miért nem nekem?
04:52Nem úgy terveztem.
04:55Miért számít ez?
05:02Miért nézel rám?
05:06Az utat néz, te vezetsz?
05:10Te... zavarban vagy?
05:13Nem vagyok.
05:18Dehogy nem. Totálisan.
05:21Te meg gúnyolódsz rajtam.
05:24Nem, én nem. Tetszett.
05:35Belementünk valamire?
05:36Nem, ezt csinált a reggel is.
05:48Te is láttad, ugye?
05:50A suliban nem hitték el, hogy ilyen eredményeid lettek.
05:54Láttam.
05:55Szanem asszony. Jó estét.
05:58Önnek is.
05:59Jó estét.
06:01Szanem asszony, azt hallottam, hogy Csánszú adott Feriának egy telefont.
06:06Az apja vett neki azóta egy újat.
06:08Szóval visszaadja önnek Csánszújét, amikor ideér.
06:12Nem értem.
06:13Milyen telefon?
06:14Adtál egy telefont Feriának?
06:17Nem, én nem adtam.
06:21Nem.
06:27Nem.
06:28Nem.
06:30Nem.
06:32Nem.
06:42Nem.
06:43Hol voltál?
06:44Láttam egy szerelőhirdetését.
06:47Ki jönnek megnézni?
06:52Ha késésben vagy, hívok egy taxit.
06:55Menj csak.
06:56Ahogy laknak neki azonos.
06:58Igen.
06:59Hol van a szerelő?
07:02Toros.
07:04Egyek.
07:07Egyen.
07:08Egyekre, lak dirtottak.
07:14Egyekre.
07:18Emlőség.
07:19Viszont.
07:23Feliratkozzunk.
07:24Köszönöm szépen!
07:37Halló!
07:39Nyitva van.
07:41Mit csinálesz?
07:43A csatomat keresem.
08:03Köszönöm szépen!
08:04Bocs, mennem kell.
08:06Tudom. De én tartottalak fel. Hívok neked egy taxit.
08:10Sétálok.
08:11De hát esik az eső.
08:13Szeretem az esőt.
08:15Remélem megjavítják. Szia!
08:17Szia!
08:34Nem tudom felnyitni. Be kéne vinni egy rendes szervizbe.
08:40Fantasztikus.
08:54Halló, tessék.
09:00Már is ott leszek.
09:03Vigye el a kocsit.
09:04És tegye, amit tennie kell.
09:06Legalább mentse el a számomat.
09:09Hűlye, sznop.
09:28Már is ott lesz.
09:31A kocsit, a kocsit.
09:36A kocsit, a kocsit.
09:40Kocsit, a kocsit, a kocsit.
09:41A kocsit, a kocsit.
09:41A kocsit.
09:45Risa.
09:46Ne szíd le, amíg nem tudod, mi történt.
09:52Hallgasd meg őt, kérlek.
09:53Talán szeretne hozzáfűzni valamit.
09:56Talán meg tudja magyarázni.
10:01Jól van, jó, jó, jó, csöndben maradok.
10:11Sziasztok.
10:17Szakad kint az eső.
10:19Teljesen eláztam.
10:29Köszönöm.
10:30Megvárom, amíg megszárad.
10:31Aztán kimosom rendben.
10:34Add ide!
10:35Riza!
10:36Mi csodát?
10:38Add ide a telefont, Feria.
10:41Apa, hogyha szeretnéd,
10:43én visszaadhatom Johnson-nak.
10:45Nem hiszek neked!
10:46Riza!
10:48Elég!
11:10Ömer, menj a szobádba!
11:14Ömer!
11:18Ömer!
11:21Feria!
11:22Miért nem mondtad el csillagom?
11:25Miért nem mondtad el, hogy hazudtál?
11:28Gondolod, akkor is ez történik?
11:31Miért nem mondtad el?
11:36Mondd, miért nem?
11:38Komolyan mondom, Feria!
11:40Most már légy szíves!
11:41Mondd el, honnan szeretted a telefont!
11:44Most azonnal!
11:51Ó, drágám!
11:54Mondd el, hadd segítsek neked!
11:57Mondd el, édesanyádnak, hogy segíthessen neked!
12:01Mondd el!
12:13Mondd el!
12:18Mondd el!
12:33Köszönöm, hogy megnézted!
12:48Köszönöm, hogy megnézted!
13:06Csak azért húzta meg ennyivel.
13:10Mert az apád.
13:13Hidd el, ő sem így akarta.
13:17Hiszen azelőtt soha nem tett veled ilyet.
13:21Tudod, a nagyapád...
13:24Már mint az én apám.
13:28Régen olyan erősen megütött, hogy vérzett.
13:31Nem beszélünk azóta, hogy eljöttem.
13:40De egészen addig a napig...
13:45Csak Isten a megmondhatója, hogy mind mentem én keresztül.
13:52Jaj, jaj, jaj, jaj, drága.
13:56Ezek a könnyek elmúlnak.
14:00Megígérem.
14:03Ne keseredjél, kislányom.
14:12Nem tudom, hol szerezted azt az Istenbertet, te telefont.
14:17De elmondhatnád.
14:22Elmondhatnád.
14:35Elmondhatnád.
14:40Szia, Riza.
14:43Mikor jöttél haza tegnap éjjel, és hányra mentél dolgozni?
14:51Meghmet itt van?
14:52Nem, nincs.
14:54Nézd meg a karásban, szerintem ott aludt.
14:57Ömer, gyere, kej fel, drágám.
15:01Kész a reggeli, Manó.
15:04Gyerünk, gyere, drágám.
15:06Kej fel.
15:08Lassan.
15:09Úgy, édesem.
15:12Ahogy megbeszéltük, a bátyádnak egy szót sem.
15:18Édes kisfiam, menj most meg az arcodat.
15:30Ha esetleg érdekelne, szegény Feria teljesen kikészült.
15:39Bementem hozzá, és nincs olyan állapotban, hogy felkeljen.
15:45Képzeld el, azt mondta nekem, hogy találta a mobilt, hogy egy diák a teremben felejtette.
15:51Ő kedves volt, és elhozta neki.
15:54És azt mondta, hogy mikor olyan dühösen fogadtad őt, nagyon megijedt.
16:01És ezért hazudott.
16:03Egész éjjel fent voltam, és azon aggódtam, hogy nehogy kárt tegyen magában.
16:14Menj el rá, nézd meg, hogy felébredte.
16:18Rendben.
16:27Feria ébren vagy?
16:36Érre nedves kenyeret kellett volna tennünk, ez nagyon csúnya.
16:41Kellj fel.
16:42Kész a reggeli.
16:44Hagyd a duzzogást.
16:45Az apád ideges.
16:47Még a végén agyvérzést kap.
16:52Azt mondtam neki, hogy valamelyik osztálytárs nődi a mobil.
16:56Ezt mondtak neki.
16:58De nekem elmondhatod az igazat.
17:05Miért vagy ennyire makacs?
17:07Jó reggelt, apa.
17:09A hölgyek még alszanak?
17:12Kellj fel.
17:13Mehmet is itt van.
17:14Azt akarod, hogy így lásson?
17:22Jesszus, mit művelsz, Mehmet?
17:24Nézz oda.
17:26Most nézd meg azt a törülközőt, kedvesem.
17:29Ez a munka egyszerűen minősíthetetlen.
17:33Képzeld, tegnap az esőben kellett szerelnem egy kocsit.
17:38Ült benne egy lány.
17:40Mikor látta, hogy baj van, rögtön lelépett.
17:45A gazdag lányok olyanok, mint a drága kocsik.
17:48A legrosszabbkor hagynak cservem.
17:57Mi a baj, kismanó?
18:14A gépek beszélnek hozzánk, apa. Csak nem figyelnek rá.
18:18Az a fickó sem, ezért nem tudja értékelni.
18:22Te érted, mit beszélnek, mi? Na és megjavítottad?
18:26Hát persze. Képzeld, egész éjjel dolgoztam rajta.
18:30Látnod kellett volna, ha felbőg a motor, bere meg a ház.
18:34Bátyús, én is látni akarom.
18:36Persze, fogod is.
18:39Azért, tartsd rajta a szemed. Még véletlenül se kever egy bajba.
18:44Ne aggódj, apa. Kihívott, és utána rögtön lelépett.
18:48Nem is érdekelte, mi csinálok a kocsival.
18:51Na, ne. Pedig az ilyeneknek az autójuk a legfontosabb.
18:55Úgy vigyázok rá, mint a sajátomra.
18:57Csak pluszba pénzt is kapok érte.
19:04Ó, korán kelt mamisferia.
19:10Mi történt az arcoddal?
19:16Semmi.
19:22Semmiség.
19:23Egyszer a karját üt, Iber.
19:25Máskor meg az arcát.
19:27Remélem nem zúzódott meg, és hamar elmúlik.
19:31Milyen ügyetlen mostanság?
19:34Most mennem kell.
19:37Találkozom Vejszerlel a kávézóban.
19:39Szia.
19:40Szia.
19:43Én pedig lefekszem.
19:45Jól van.
19:47Mehmet, raktam ki tiszta lepedőt.
19:49Azt használd, kérlek.
19:52Hé, nem kell drámázni.
19:55Öt réteg, smink és kutya bajod.
19:57Mehmet!
19:58Jól van, jól van, nyugalom.
20:00Hagyd abba.
20:01Gyere, ülj le és edd meg a reggelit.
20:05Majd utána beszélünk.
20:25Tedd le, tedd azt le, tedd le, kérlek.
20:29Beszélni akartam vele, tedd le, nem kell segítened.
20:31Üljünk le, beszélgessünk.
20:39Csillagom.
20:40Mondd el, mi történt valójában.
20:44Mit mondjak?
20:45Az egyik barátomé ennyi.
20:47Elég már a terelésből, átlátok rajtad.
20:51Hazudni sokkal könnyebb, nem igaz?
20:54Most már kezdesz túl messzire menni.
20:57Légy jó kislány, és mondd el az igazat.
21:01Csillagom.
21:02Kejj fel, kejj fel.
21:03Persze, hogy megfáztál.
21:05Csurom vizesen feküdtél le.
21:07Eló.
21:13Csillagom.
21:15Szánemasszony, meg akartam kérdezni, melyik nap menjek? Hétfőn vagy kedden?
21:22Nem kell sietni ezerre. Majd szólok, ha kell valami.
21:28Feria.
21:29John Sue.
21:33Siess. Megint dugóba kerülünk.
21:40Jaj, persze.
21:45Azt mondta, felhív, ha kell valami.
21:48Abba bele se gondol, hogy esetleg nem érek rá az nap.
21:53Miattam rúgtak ki?
21:55Hogy ki rúgtak? Honnan?
21:57Mert úgy tűnik, csak azért vett fel, hogy rögtön ki is rúghasson.
22:00Gyerek, menj be. Megint beteg leszel.
22:03Felmosok itt, ha megyek rümei szahasszonyhoz.
22:06Menj be gyorsan, nehogy még betegebb legyél.
22:14Jaj, jaj, jaj, jaj, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
22:17Aj, túlerősen csuktam be.
22:22Jaj.
22:25Jaj, megjöttem.
22:26Jó napot, rümei szahasszony. Nagyon sajnálom, sok dolga...
22:31Megijeszted, Zerra. Miért kellett ilyen csendben belopózni?
22:35Jaj, egek.
22:38Sajnálom.
22:42Römei szahasszony. Römei szahasszony. A készülék?
22:47Igen, az Isten verje meg.
22:49Ne mondja ezt.
22:51Köszönöm. Hálás vagyok.
22:53Ne húzza ki többet, jó?
22:56Így.
23:00Jól van. Ne húzza ki többet.
23:02Köszönöm. Elkésett, aggódtam magáért.
23:07Igen, volt egy kis dolgom a házban, amit el kellett intéznem.
23:11Imádkozni fog? Isten ágya.
23:14Jól van, szép napot önnek.
23:16Önnek is, jól van. Szép napot. Vigyázzon magára.
23:20Ne vegye ki a hallókészüléket, jó?
23:23Tanuljon, én pedig megyek és kitakarítok.
23:25Ez erre?
23:26Igen?
23:27Feltarthatom egy percre. Szeretnék mutatni valamit.
23:30Igen?
23:32Mondja, mit lát?
23:35Hogy mit látok?
23:37Egy hegyet, tavat, füvet, ilyeseket.
23:42Hát nem csodálatos?
23:43Mint ha egy teljesen más világban lenne.
23:46Hát én nem megyek sehová.
23:48Évek óta gyűjtögetem a legapróbb dolgokat is.
23:52De a képeslap gyűjtemény valahogy más.
23:56Tudom, hogy nem nagy dolog, de varázslatos.
24:01Gondolatban elzarándokolhat újabb világok.
24:05Nincs szükség utazgatásra.
24:07Nézze, csak ez pont olyan, mint a mi falunk.
24:10Hiányzik az otthona, ugye?
24:12Egy utazás során megtalálhatjuk önmagunkat.
24:15Az ön esetében a régi önmagát.
24:18Már semmi közöm ahoz a helyhez.
24:20Mondhatok még valamit?
24:22Semmi sem olyan, mint a képeken.
24:24Csak menjen oda, pucoljon Ganét,
24:27és majd meglátja, milyen is igazából.
24:30Különben is. Mi az a Gané?
24:32Csak víz és fű keveréke,
24:33amit az állatok esznek.
24:36Mondja Orhán, szagolt már Ganét.
24:43Megyek, főzök egy kávét.
25:07Még mindig semmi hír.
25:09A kocsi itt van és gyönyör.
25:11Annak a fickónak Isten tudja, hány ilyen autója lehet még.
25:15El is fogod a kísértés, hogy összekarcoljam és úgy adjam vissza.
25:20De...
25:21A becsületem nem engedik.
25:24Elég jó, Verda.
25:26Hé, figyelj!
25:28Holnap...
25:30Kipróbálhatnád?
25:31Megfoghatnád a kerekeket, meg ilyenek?
25:33Talán jó szerencsét hozz.
25:35Na meg persze, ott a pénz is.
25:38Fogadok, elég jó pénzt kapnánk érte.
25:39Kipróbálhatnád.
25:41Kipróbálhatnád.
25:45Kipróbálhatnád.
25:49Kipróbálhatnád.
25:53Kipróbálhatnád.
25:58Kipróbálhatnád.
25:59Kipróbálhatnád.
26:02Kipróbálhatnád.
26:05Kipróbálhatnád.
26:05Kipróbálhatnád.
26:06Kipróbálhatnád.
26:07Kipróbálhatnád.
26:08Kipróbálhatnád.
26:09Kipróbálhatnád.
26:09Talán Isten meghallgatja.
26:16Rózsa illat.
26:20A te illatod.
26:34Még friss.
26:37Egy csepp harmad illata betölti az egész szobát.
26:48Egy csepp harmad egy rózsaszálon.
26:59Ez már dér, nem harmad.
27:10Köszönöm.
27:12Zerrá.
27:14Mondd csak, bedörzsölnéd a hátamat, kedvesem.
27:31Már is hozzám a kenőcsöt.
27:54A frászt hoztad rám, anya.
27:58Mi ez a smink?
28:00Nem várhatod volna, amíg kiérsz?
28:02Nézd rá az arcomra.
28:04Próbálom eltüntetni a monoklit.
28:07Idehagass.
28:08Az apád elment dolgozni.
28:09Mehmet alszik.
28:10Szóval menj el, mielőtt meglátnak.
28:14Azokat hadd csak.
28:17Rám sem nézett.
28:18Neked akkor is engedelmesnek kell lenned.
28:23Feria.
28:24Igen?
28:25Most már mondd el, mi ez a telefondolog.
28:28Nincs mit mondanom, anya, ne faggas már.
28:33Vagy talán...
28:34Talán mi?
28:36Isten, bocsássa meg.
28:38Elvetted valakinek a telefonját, anélkül, hogy...
28:42Talán...
28:43Mi?
28:45Gyerünk!
28:47Mondd csak ki!
28:49Mondd csak ki, hogy elloptam!
28:51Ne kiabáj, felébreszted Mehmetet!
28:53Persze.
28:55Ezért nem akarják, Janszűék, hogy náluk dolgozz, nem?
29:00Mert dolvaj vagyok.
29:02És apa?
29:04Fél kimondani a véleményét, ezért inkább megütnem, igaz?
29:08Isten óvjon, drágám, áruld el az igazat, és hinni fogok neked.
29:12Melyiket szeretnéd elhinni?
29:15Melyik a rosszabb?
29:19Csak mert egy mobil miatt nem elég, hogy dolvaj lettem.
29:25De meg is szégyenítettek.
29:42Csak.
29:46Menj a szabádba!
29:49Azt mondtam, menj be!
30:14Meg, Meg, Meg!
30:15Csak óvatosan!
30:16Elég ideig voltunk óvatosak vele!
30:18Tudtam, hogy ez lesz!
30:20Nyisd ki az ajtó!
30:21Meg, Meg!
30:21Mondom, nyisd ki!
30:22Elég!
30:24Te itt nem parancsolgatsz!
30:27Elég volt!
30:29Hagyd békén Ferriát!
30:31Apa, nem látod, hogy mit tesz a lányoddal az egyetem?
30:35Azt mondtam, elég!
30:37Nem megy be többet az egyetemre!
30:42Rizá!
30:44Rizá!
30:44Rossz ötlet volt!
30:45Látod, hogy ez az egyetem dolog újabb és újabb problémát szűr!
30:49Vége!
30:53Befejeztük!
30:54Nincs több egyetem!
31:08Apa...
31:11Kérlek!
31:14Kérlek!
31:49Kérlek!
31:50Kérlek!
31:51Anya, most mi lesz?
31:53Anya, csinálj valamit!
31:57Ssss!
32:02Könnyörgött, csinálj valamit!
32:04Hallgass!
32:17Hallgass már! Hallgass! Hallgass!
32:21Az Istenért!
32:24Fogd be! Csak egy percre!
32:27Komolyan! Mondtam, hogy nem tudtalak hívni.
32:35Ma este beugrom, jó? Majd akkor elmondom.
32:47Tegnap találkoztunk, rám nézett, én pedig köszönni akartam, de inkább rá sem néztem.
32:53Aztán csak lazán besétáltam, ő pedig még mindig csak bámult a kölyök kutya szemeivel.
32:58Ha valamit megtanultam a férfiakról, az az, hogy felesleges időpocsékolás.
33:04Szóval, lányok, mentek órára?
33:06Igen.
33:08Rendben van, én nem megyek.
33:10Szia!
33:12Kezd beleürülni ebbe az Emir korály témába.
33:15Yeszus, dehogy! Hande csak Emir érdekli.
33:18Na persze.
33:58Húrjönk.
33:59Folyton azt kérdezi, hogy hol a fenében vagyunk. Nem tudtam lekoptatni.
34:02Most nem tudok Hande-val vagy mások problémájával foglalkozni.
34:06Figyelj, kiugorjak neked valamiért. Talán szeretnél borotválkozni vagy ilyenek.
34:12Köz, haver, inkább menj haza.
34:14Itt voltál az elmúlt két napban. Megkérem majd a sofőrt az ilyesmikre.
34:18Jól van, haver. Amúgy se vár ránk senki.
34:20Úgy tűnik mégis.
34:23Ő nem rám vár.
34:25Korály, nyugodtan menj haza.
34:28Holnap úgyis hazaengedik.
34:30Jól van, oké.
34:32De hívj, ha felébredt. Ígérd meg.
34:35Úgy megnevettetem, hogy szétnyílnak a varratai.
34:38Figyelj, legyen nálad mobil.
34:41Ne a nővérektől kelljen megtudnom a dolgokat.
34:44Rendben?
34:46Jól legyél.
34:47Jól van, szevasz.
35:00Önnek egy új hangüzenete van. A lehallgatásához nyomja meg az egyes gombot.
35:09Emir, nem hiszem el, hogy ki vagy kapcsolva.
35:12Nagyon nehéz helyzetbe hoztál Rifával.
35:15Bíztunk benned az öcséddel kapcsolatban. Amit tettél, az botrányos.
35:19Még te ítélsz el minket, már amúgy is megsértetted Rifát.
35:23Több együttérzést várnék.
35:53Megőrültél, kislányom? Hová mész?
35:55Suliba.
35:56Milyen suliba?
35:58Nem érdekel, hogy az ablakon vagy az ajtón keresztül jutok-e ki.
36:01De elmegyek órára. Felnőtt ember vagyok.
36:06Jól van. Legyen szép napod.
36:19Felir!
36:21Csak szólok, hogy ide vissza se gyere!
36:24Iskola után menj a buszállomásra, mert hazamegyünk!
36:27Menj, dühítsd fel még jobban apádat!
36:29Lássuk, mint történik legközelebb!
36:31Már így is egy hajszál választja el attól, hogy visszamenjünk!
36:34Adj csak meg neki, jó?
36:37Aztán sminkelheted magad, miközben a nagyanyáddal kapálsz a földeken.
36:51Most mi van?
36:55Mégis mit képzeltél?
37:01Semmi baj, drágám. Ne tedd még nehezebbé, kérlek.
37:04Menjünk föl inkább.
37:07Hova föl?
37:09Kitakarítom a kilencest, gyere segíts.
37:12Az ilyesmit nem lehet sírással megoldani, nézd rám.
37:17Ez egy jó tanúság. Mindig mondj igazat anyádnak.
37:22Én megvédelek, mindent megteszek érted.
37:30Ne aggódj, apádat, bízd csak rám.
37:34Hagyd, hogy lenyugodjon egy kicsit.
37:42Anya nem hagyja, hogy megrohadj egy kis mocskos faluban.
37:50Gyere, drágám, gyere.
37:52Menjünk ebből a lyukból a friss levegőre.
37:57Gyere, drágám, gyere.
38:20Köszönöm, gyere.
38:21Hagyd csináljam én, anya.
38:22Legalább ezt tanuljam meg rendesen.
38:26Te meg miről beszélsz?
38:28Nem hallottad, mit mondtam, odalent?
38:30Mi jutott beléd, nem bízol anyádban?
38:33Istenem.
38:38Ó, egek.
38:40Borzasztó vagy reggelente.
38:44Hányszor kell még elmondanom, hogy suliba kell mennem?
38:47Komolyan be kell érnem órára.
38:49Jól van, drágám, szia.
38:52Jó reggelt.
38:54Látom, valaki nem csipi az iskolát.
39:05Na jó, majd Tali.
39:12Jézus, bűzlik az egész hely a parfümjétől.
39:16Hogy tudsz ilyenekkel iskolába járni?
39:20Isten óvja az anyát, nem lehet könnyű.
39:22Az biztos.
39:25Feriá, gyere, takaríts ki a szobáját.
39:28Biztos vagyok benne, hogy egy kupleráj.
39:33De ne érd semmihez.
39:35Vagy azt mondja, hogy szétpakoltunk,
39:37mint ha amúgy rend lenne.
39:39Trehány lány.
39:40Szerintem elég kevés pontja van.
39:43Nem számít?
39:46Biztos?
39:50Oké.
39:52Küldenél egy listát a részlegekről?
39:54Szeretném látni, hogy mik a lehetőségeink.
39:56Biztos, ami biztos.
39:59Komolyan mondod?
40:02Fogalmat sincs mennyire megkönnyebbültem.
40:04Az apja rám hárította a piszkos munkát.
40:07Szerinted segítene, ha Amerikában tanulhatna?
40:13Miben segítene, szánem?
40:17Abban, hogy megszabadulj tőlem?
40:34Köszönöm.
40:45Köszönöm.
41:02Köszönöm.
41:06Köszönöm.
41:16Köszönöm.
41:31Köszönöm.
41:36Köszönöm.
41:40Köszönöm.
41:58Köszönöm.
Comments