- 2 days ago
Sorozatjátékos:
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Vahide Gordum
Ceyda Ates
Deniz Ugur
Yusuf Akgun
Metin Cekmez
Melih Selcuk
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Vahide Gordum
Ceyda Ates
Deniz Ugur
Yusuf Akgun
Metin Cekmez
Melih Selcuk
Category
📺
TVTranscript
00:28Субтитры подогнал «Симон»
00:41Корректор А.Кулакова
01:12Корректор А.Кулакова
01:30Корректор А.Кулакова
01:48Корректор А.Кулакова
01:52Корректор А.Кулакова
01:57Mit fogsz tenni?
01:59Nem tudom
02:01Bosszút akarok állni
02:07Felhívnál
02:29Felhívnál
02:30De majd csak este
02:32Ha nyugodjon le ő is egy kicsit rendben
02:35Így jó lesz
02:38Igen
03:06Egen
03:09Háló
03:11Szia Koray
03:11Feria vagyok
03:13Hogy vagy?
03:16Mégis mit gondolsz?
03:19Nézd
03:20Akármennyire is rosszul érzed magad
03:23Gyöntse
03:24Gyöntse még nálad is jobban szenved
03:26Igen tudom
03:27Nehéz helyzetben van
03:29Hozzám fordult ugyan
03:31De rád van szüksége
03:32Mit akar?
03:36Mondjuk azt
03:37Hogy ne viselkedj
03:38Így
03:38Nem hibáztathatod őt mindenért
03:42Azt mondta
03:43Hogy védekezik
03:44Hazudod nekem Feria
03:48Ha nem bízol benne
03:50Miért hagytad ezt rá?
03:56Rendben
03:56Később visszahívlak
04:05Kivel beszéltél?
04:07Sokat kérdezel
04:11Koray
04:12Mondd el kivel beszéltél
04:14Hände
04:16Az óvodai barátom volt az
04:21Mi itt keményen dolgozunk
04:24Ők meg jól érzik magukat
04:26A barátném se veszélt fel a telefon
04:41Jó reggelt
04:42Jó reggelt
04:43Felébredt már a nagyszájú barátném?
04:45Ezt hogy érted?
04:47Háromszor hívtak a keste, de mindig foglalt volt
04:52Günji-vel beszéltem
04:54Ezek szerint szent a béke
04:57Neked fél tizenegy től van órád, ugye?
04:59Elvigyelek
05:05Nem keveri össze a kendőket, ugye?
05:08Nem, nem, nem
05:08Figyelek rájuk
05:09Ne aggódjon
05:10Figyelek
05:13Képzeld
05:13Megdagadt az ujjam
05:15Szorít a győrüm
05:18Rettentő kényelmetlen
05:19Inkább le is veszem gyorsan
05:26Mit csinál?
05:28Van külön kendő rá
05:31Tudom, de ez sokkal jobb hozzá
05:33Mindig így csinálom
05:34Csillogni fog tőle
05:37Tehát Gülfiden nem szólt magának
05:39Nem szeretem az ilyen ősi praktikákat
05:42A kendőt használja
05:44Jó
05:46Ahogy jó vagy, hozom is
05:53Mindegyik ezt csinálja
05:54Úgy akarnak takarítani itt, mint saját maguknál
05:57Mintha nekik mindegy lenne
05:59Ugyan, hagy csak
06:00Kíváncsi vagy a kisbaba ultrahangjára
06:03Gyere
06:17Ez nem jó
06:20Beszélnetek kell egymással
06:24Találkozzatok
06:24De próbálj meg máshogy hozzáállni
06:31Nézd, Koray
06:33Megbántottad Güntsét
06:35Ahhoz, hogy ezt megoldjátok
06:37Segítened kell neki
06:39Mit tegyek, Feria?
06:41Ha hívom, kinyomja
06:45Én mondtam, hogy megteszek mindent, amit csak kell
06:49Mégis mi mást akar
06:52Feria
06:54Neked kell felhívni, hogy beszélhessünk
07:05Nem beszélnünk
07:06Nem beszélni fel
07:14Kerésdőt elő, Feria
07:17Le akarom tudni, még ma
07:39Feria
07:39Hol van?
07:41Az apja beteg, rögtön órára ment, de miért?
07:45Értem
07:46Koray, hol van?
07:48Nem tudom, nem beszéltünk
07:56Kintről jött be, hát, mégsem órán volt
08:01Szia
08:01Sziasztok
08:02Szia
08:04Te nem órán voltál?
08:08Az elsőn igen
08:10Aztán bankba kellett mennem
08:13Most értem vissza
08:17Igaz?
08:25Koray is megjött, már teljes a csapat
08:30Sziasztok
08:31Sziasztok
08:39Szia
08:40Ha nincs másra szüksége
08:43Köszönöm a munkáját
08:45Akkor
08:47Jövő héten jön ugyanekkor?
08:50Nem, én csak
08:51Gul Fident helyettesítettem
08:53Igen, de
08:54Elégedett vagyok a munkájával
08:56Szeretném viszont látni
08:57Ne megy
08:59Ez a barátom munkája
09:01És nem is érek rá
09:05Semmi gond, akkor
09:07Várom vissza Gul Fident
09:08Értem, átadom neki
09:09Köszönöm
09:10Én is
09:29Köszönöm
09:31Szép napot
09:32Önnek is
09:33Viszlát
09:34Viszontlátásra
09:46Itt felejtett valamit?
09:52A
09:53A
09:53Itt felejtettem a gyűrűmet
09:55A
09:57Itt felejtettem a gyűrűmet
09:59Valahol itt kell lennie
10:02Hóva tűnt
10:03Nem látom
10:08Biztosíthagytad
10:09Да, я вернулся, потому что она умерла. И вот я вернулся.
10:13Очень интересно.
10:18Может быть, у нас была новая такарительная ночь, не?
10:41Феррия, можно поговорить?
10:44Конечно.
10:46Гюнджи?
10:48Да.
10:51Ну, наконец-то.
10:53СМС-е.
10:54Что вы говорите?
10:57Он хочет общаться с вами, но он не хочет.
11:02Он хочет общаться с вами, Феррия.
11:05Где мы?
11:06Что вы говорите?
11:07В этом году, в последнее время,
11:11не стоит ли?
11:12Да.
11:13Хорошо, но если вы закончите,
11:16то вы можете идти дальше и идти.
11:18Хорошо, спасибо.
11:42КОНЕЦ!
11:45Emir!
11:48Beszélnünk kell!
12:03Figyelj csak, Zera! Nem tudsz olyan finom, kenyeres süteményt csinálni?
12:07Már nekiálltam egy másiknak.
12:11Meg jobulást kívánni jönnek, nem maradnak itt sokáig.
12:15Minek a felhajtás?
12:17Jól van, jól van.
12:19Azért legyünk csak szívélyes vendéglátók.
12:23A többi meg majd kiderül.
12:25Mit akarsz ezzel? Hogy érted ezt?
12:27Oda akarod ígérni a lányod kezét, vagy mi?
12:30Majd a sors eltönti.
12:33Egy lányt felnevelni és jó urat találni nem könnyűz el rá.
12:40Ha találnánk valakit, aki nem bánná ezt az egyetem dolgot.
12:45Te is megkönnyebbülnél, és én is.
12:48Ezt nem hiszem el. Komolyan mondom.
12:51Miről beszélsz már megint, Riza? Mindjárt lemondom őket.
12:55Én megmondom, hogy ide se jöjjenek. Felhívom őket és kész. Megteszem?
13:00Na, nem is azt mondom, hogy holnap után össze is adjuk őket.
13:08Julius úr évek óta a szomszédunk. A fiúk meg nagyon jó lelkű, becsületes és vallásos férfi.
13:18Mit tegyünk? Küldjük el őt? Csak mert a lányunk most éppen tanul.
13:26Beszélgessünk el velük egy kicsit. A többi meg majd még eldől.
13:34Hívd is fel. Nehogy megint lekésse nekem azt a buszt.
13:39Érjen haza még a vendégek előtt.
13:43Riza, kérlek, Feria, nem tud erről semmit. És addig jó, amíg így marad.
13:50Ne dühítsd már fel azt a lányt, könyörgök. Aztán meg rám fog megorvolni az egész miatt.
13:56Te dühítesz fel engem.
13:58Fordítva, Riza, te hozol ki engem a sodromból. Ezt nem hiszem el.
14:02Régen büszkék voltunk arra, ha valaki háztűznézőbe jött.
14:09Nem vagyok én ehhez elég türelmes.
14:21Egy pillanat.
14:25Tessék, anya.
14:26Végeztél már?
14:27Nem, órában.
14:29Apád azt akarja, hogy időben hazaérj. Emlékszel?
14:32Emlékszel, hiszen említettem, hogy vendégek jönnek.
14:36Miféle vendégek?
14:37Ne feleselj már! Ne feleselj! Csak gyere haza! Sies!
14:41Jó, sietek, majd megyek.
14:47Na, még ilyet.
14:49Úton van?
14:51Igen, Riza! Igen! Már úton van, Riza! Istenem!
14:55Hogy!
15:03Szegény majdnem belepusztult, hogy törleszteni tudjon.
15:06Egy vagyonnal tartozik, és a fiam miatt le is szúrták. Szerencsétlen család, ha én mondom.
15:12Muszáj plegykákodnod, anya?
15:14Fiam, csak az igazat mondom. Sajnálom szegényt. Erre mi is rájuk rontunk.
15:19Na, te jó ég! Nem ti ketten akartátok megkérni azt a lányt? Akkor most minek panaszkodsz?
15:26Nagyon nehéz lépés tartani veled.
15:28Na, ne! Várj! Nem a lányért jövünk, beteget látogatunk, nem házasodunk.
15:33De ha itt a lány, hát megnézzük. Azok utána, amit Zera fiaművelt, ki kell jönni elénk.
15:40De arra várhatunk, felhordja az orrát, ahogy eddig is.
15:43Én csak Rizát ismerem, de őt nagyon jól.
15:47Hát, mire tanította a jó ember a fiát? Tolvaj lett belőle, nem rémlik?
15:52A lánya kedves, meg okos, de eléggé felvágós lett.
15:57Anya! Azt hiszi jobb nálunk, csak mert tanul.
16:00Anya, hagyd már ezt abba. Ne rossz májuskodjatok a házuk előtt.
16:04Elképesztő, én mondom. Menjünk, gyerünk! Befelé!
16:13Nem fogod elárulni, hova viszel?
16:16Feria, hol van?
16:18Nem tudom. Fel se tudtam hívni. Szó nélkül errángodtál.
16:31Nem jön.
16:34Nem jön.
16:36Előre tudtam.
16:39Én vagyok az oka. A bosszút akar állni, mert haragszik. Így jártam.
16:43Nincs miért?
16:44Azt hiszed, hogy kényszerítettem?
16:49Günja semmit nem tett, amit nem akart.
16:52Ebben az egyben egyezzünk meg.
17:06Miért álltunk meg?
17:09Nézd!
17:11Kikücsörögnek ott.
17:15Mit keresnek itt?
17:17Nem tudom. Hív fel Feria-t.
17:22Miért hívnám fel? Hiszen ott ülnek. Menjünk be!
17:24Emir, várj!
17:27Hív fel Feria-t.
17:29És kérdezd meg, hol van?
17:43Mi újság? Hol vagy?
17:46A hotelban. Éppen dolgozom.
17:50Beszélhetünk később.
17:57A hotelban vagy?
18:00Aha.
18:02Tényleg?
18:11Köszönjük, Zerra. Nagyon finom.
18:13Ugyan, ugyan. Ez semmi séket.
18:16Ha már idáig eljöttetek jobbulást kívánni Rizának, ez a legkevesebb.
18:20Így igaz. Jobbulást kívánni jöttünk semmi másért.
18:25Nagyon megleptek a történtek, Rizá. Szörnyű, hogy milyen emberek vannak.
18:31Igen.
18:32Igaz, igaz.
18:34Sosem gondoltam volna, hogy mindaz, amit csak a hírekben látunk, velünk is megtörténhet, Julius.
18:42Nem is tudtunk erről a taxizos munkájáról. Nagyon meglepett.
18:49Gyógyuljon meg, Riza bátyám. Ha vissza kell mennie a kórházba, szóljon.
18:53Közel lakom hozzá. Szívesen elviszem.
18:56Köszönöm, Halil fiam.
18:59Körülbelül egy hét múlva kell visszamennem az orvoshoz.
19:04És a lányotok nincs itthon?
19:07Nem. Feria nagyon komoly iskolába jár.
19:10Tudjátok, tanulnia kell. Ezért sokáig marad bent.
19:13De nem sokára hazaér, amint beér a busz.
19:19Istenem, hát minden nap, Kési?
19:21Nem minden nap.
19:23Hallom, elvégezted az umrát. Ez nagyon-nagyon szép.
19:27Köszönöm. A hagycs a következő célom.
19:30Úgy legyen, úgy legyen.
19:34Manapság nagyon nehéz ilyen vallásos fiatalember találni, mint te.
19:42Köszönöm.
19:43Ha minden jól megy, családilag fogunk menni.
19:46Igazán?
19:49Áh.
19:50Feria is megjött.
19:52Megyek. Megyek.
19:57Zerai, ő az?
19:59Én vagyok az.
20:00Balaszt tettek ön ellen. Velünk kell jönnie.
20:20Nézd. Sajnálom, hogy miattunk hazudtál.
20:24Nem így terveztem.
20:28Még a barátodra sincs időd, és most a mi problémáinkkal kell...
20:32Nem azért.
20:33Nem azért jöttünk, hogy erről beszéljünk.
20:35Maradjunk a lényegnél.
20:38Mit akarsz? Mit mondjak?
20:42Szerinted ez közös ügyünk?
20:44De hol van Güncse?
20:48Én beszélek veled.
20:51Te beszélsz Güncsevel, és visszamondod nekem?
20:53Ez mostantól így lesz?
20:58Nézd, Feria.
21:01Így büntet.
21:04Tudom jól, és végül is megértem, viszont...
21:07Ennek így nincs értelme.
21:10Nem éri meg ennyit szenvedni.
21:12Csak hogy engem büntessen.
21:21Indulhatunk?
21:24Hazamész? Elvihetlek.
21:26Nem, a hotelban legyek.
21:28Csak útközben tegyél ki.
21:44Visszajövök, kicsim! Visszajövök! Semmi baj! Visszajövök!
21:47Nyugodj meg! Vissza fogok jönni!
21:50Anya, ne menj el!
21:53Nyugodj meg, Mehmet!
21:55Visszajövök, ígérem! Semmi baj, ígérem!
21:57Mehmet!
21:58Ne hagyj itt, anya!
21:59Visszajövök, kicsim! Semmi baj! Semmi baj, Mehmet!
22:03Ne hagyj itt, anya!
22:04Mehmet!
22:20Mehmet, mi történt?
22:23Csak valami félreértés. Azt hiszik, lopott.
22:29Ez hihetetlen. Még az anyjuk is tolvaj.
22:37Mit keresünk itt?
22:44Amit láttunk?
22:49Annak semmi értelme, butaság.
22:52Feria hazudott. A hotelban volt. Láttuk őket. Mind a ketten, mindketten hazudnak. Ez nem butaság. Ez sokkal több.
23:02Ne dühíts fel, Hande!
23:04Gondolkozom, hagyj már békén ezzel!
23:07Az, amire te gondolszak, az, amire te gondolszak, az, amire te gondolszak.
23:08Az, az nem történhet meg. Korály. Korály és Feria. Biztos van oka. Kell, hogy legyen.
23:18Hogyne. Biztos meglepetésból itt szerveznek a születésnapodra.
23:27Áltatod magad.
23:38Akkornemius!
24:16Tessék!
24:18Hölgyem! Így oncsak! Nyugodjon meg! És mesélj el, mi történt!
24:27Nem tettem semmit.
24:34Nézze! Ott volt egy gyűrű, de mire maga elment, eltűnt. Ezek rendes emberek.
24:40Ismerje be, adja vissza a gyűrűt, és ennyi volt.
24:45Nem láttam semmilyen gyűrűt.
24:48Nem loptam el.
25:04Nem láthatjuk.
25:05Miért nem láthatjuk? Hiszen oda bent van. Kivel beszéljek akkor?
25:09Ügyvédet akarunk.
25:10Már kijelöltek neki egy ügyvédet.
25:12De most kérem foglaljon helyet, és várjon tovább.
25:16Különben kivezettetjük innen. Az Istenért.
25:23Mit mondott?
25:25Csak azt, hogy várjunk.
25:35Tessék, Riza bácsi.
25:38Köszönöm.
25:43Apa, fáj valamit?
25:46Jól vagyok.
25:50Nem láthatjuk, amíg ki nem hallgatták.
25:55Isten tudja, mit csinálnak vele.
26:13Köszönöm.
26:14Segény gyerek is szenved.
26:20Ömer.
26:21Gyere, menjünk ki egy kicsit sétálni.
26:24De nem akarok.
26:26Csak levegőzünk.
26:28Menj.
26:30Menj csak.
26:36Hívd fel Feriat.
26:59Azt jól.
27:02Azt lehet.
27:03Benj.
27:03Azt lehetősni a trükkét.
27:03Lenk fel, meg.
27:08Azt lehetősni.
27:15Még mindig olyan, van.
27:16Azt lehetősni.
27:19Azt lehetősni.
27:21Azt lehetősni.
27:23Azt lehetősni.
27:30Субтитры делал DimaTorzok
27:54Субтитры делал DimaTorzok
28:25Субтитры делал DimaTorzok
28:30Субтитры делал DimaTorzok
28:32Субтитры делал DimaTorzok
29:04Субтитры делал DimaTorzok
31:42Субтитры делал DimaTorzok
34:45Субтитры делал DimaTorzok
40:02DimaTorzok
40:15DimaTorzok
40:32DimaTorzok
40:40DimaTorzok
40:57DimaTorzok
41:09DimaTorzok
41:13DimaTorzok
41:15DimaTorzok
41:16DimaTorzok
41:17DimaTorzok
Comments