- 1 day ago
Sorozatjátékos:
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Vahide Gordum
Ceyda Ates
Deniz Ugur
Yusuf Akgun
Metin Cekmez
Melih Selcuk
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Vahide Gordum
Ceyda Ates
Deniz Ugur
Yusuf Akgun
Metin Cekmez
Melih Selcuk
Category
📺
TVTranscript
00:28Magyar Hangok
00:30Bognár Anna
00:43Feria
00:47Miért kerülsz engem?
00:49Nyolcadik rész
00:51Csak ennyit mondj meg!
00:52Őszintén, az igazat!
01:00Válaszolj!
01:01Miért kerülsz?
01:09Az igazat?
01:13Az igazat.
01:38Mert, Mert!
01:50Ez meg mi?
01:53Nyissák ki!
01:55Kinyitni!
01:56Nyissák már ki!
01:57Itt vagyunk bent!
02:01Na!
02:03Kinyitni!
02:07Ehhez tényleg semmi közöm.
02:21Nincs térerő.
02:23Itt sosincs.
02:24Rájöttem!
02:30Feria, nyugodj már meg!
02:32Hogyan nyugodnék meg?
02:33Már így is késésben vagyok a játékod miatt!
02:37Erre még be is zártak minket!
02:43Abhamer biztos hívogat!
02:49Sajnálom ezt az egészet.
02:51Rendben van?
02:53Ha tudom, hogy ez lesz, meg sem próbálom.
02:59Nyissák ki!
03:00Nyissák már ki!
03:02Gyerünk!
03:03Kinyitni!
03:14Pinocchio.
03:16Neked való.
03:18Hasonlít hozzád.
03:24Vajon a gerlepár éppen mit csinálhat?
03:28Güncse, hívjak neked egy taxit.
03:36Tudod mit?
03:38Jó lenne egyszer együtt vacsorázni.
03:41Beszélgetni egyet.
03:43Ne aggódj, holnap nem fogok megint beállítani.
03:51Mondd csak!
03:52Mégis mit csináljak még, hogy ne kelljen összetörnöm a szívedet?
03:57Ugyan.
03:59Elintézem én.
04:01Összetöröm a saját szívem.
04:03Ahányszor átjövök, mert hívsz.
04:18Szia!
04:19Hande!
04:21Mi az?
04:23Megleptelek?
04:24Miért leptnél meg?
04:27Komolyan!
04:28Azt hitted nem jövök rá?
04:30Nem tudom, mire gondolsz.
04:32Tudom a titkod.
04:33Igen, és mi az?
04:36Jaj, ne már korály.
04:38Hülyesketsz.
04:39Főzz egy kávét.
04:41Jó.
04:43Rendben, gyere.
04:44Főzök egy kávét.
04:46De előbb felöltözöm.
04:48Mindjárt jövök.
04:49Várjunk csak.
04:51Miért vagy ideges?
04:53Csak nem.
04:55Egy újabb titkot rejtegetsz előlem a fürdődben.
05:00Hande!
05:05Egy újabbat kíváncsi vagyok.
05:06Hát ez?
05:09Erre kíváncsi vagyok.
05:21Nézd!
05:23Ezt ne felejtsd itt.
05:27Talán holnap is szükség lesz rá.
05:33Na jó.
05:35Nem kénozlak titeket tovább.
05:38Tátá!
05:41Hande!
05:43Sziasztok!
05:43Várj!
05:44Hande!
05:46Felében!
05:55Tudod mit?
05:56Ez aljas húzás volt, korály.
05:58Még tőled is.
06:00Ezt most miért mondtad?
06:02Azt hiszed, én hívtam ide Hande-t?
06:04Mégis ki mástól tudhatta.
06:06Direkt jött ide.
06:08Te beteg vagy.
06:10Beteg.
06:15Hívd Ferriát.
06:16Miért hívnám?
06:17Azt mondtam, hogy hívd fel!
06:25A hívott szám jelenleg nem elérhető.
06:28Az égszerelmére.
06:29Ki van kapcsolva?
06:30Öltözd már fel!
06:33Indulás!
06:34A hívt fel!
07:03Most se jó.
07:15Nem hiszem el.
07:18Nézd!
07:19Talán azt hiszed, ezt a részét is én találtam ki.
07:22Ha azért hisztizel, hogy bevalljam,
07:25abba hagyhatod Ferriát.
07:28Semmi értelme, mert nem az én hibám.
07:30Hát ilyen nincs.
07:32Látszik, hogy élvezed a helyzetet.
07:36Miért vagy mindig ilyen?
07:37Milyen?
07:40Miért furcsa, hogy ideges vagyok, mert elkések otthonról?
07:43A te fajtádnak ez nem gond, de nekem az.
07:47Ezt hogy érted, Ferriát?
07:49Az én fajtámnak.
07:50Te ezt nem értheted, ahogy a mások se.
07:54Itt rajtam kívül senki sem tartozik felelősséggel a családjának.
07:58Szóval ezt te így hívod?
08:01Mindig aggódsz.
08:03Mennem kell.
08:04Nem lehet.
08:05Általánosban beszéltem így.
08:11Áruld el.
08:13Miért félsz tőlük így?
08:17Miért tartasz a családodtól, Ferriát?
08:36Tartj egy kis szünetet, Ömer.
08:38Egyél, egyet, tessék.
08:40Egyél, csak egyél.
08:41Úgy, né?
08:50Miért van mindig kikapcsolva a telefonod?
08:59Na, még ilyet.
09:02Jaj.
09:04Ferriát hívtad, Zerra.
09:06Nézzenek oda, Riza.
09:08Talán egész nap minden mozdulatomat figyeled?
09:13Nem őt.
09:14Nem őt hívtam.
09:16Megmetett.
09:19Azóta se veszi fel, mi?
09:22Így akar bosszút állni rajtam.
09:26Ne mondd ezt.
09:27Ugyan már csak szégyenli magát.
09:30Elődözted itthonról.
09:33Én nem akarom elveszíteni.
09:35Milyen szégyen?
09:37A fiad már nagyon régóta nem érez ilyen logikus dolgokat, Zerra.
09:43Csak azért nem akar hazajönni, mert egy semmire kell lő.
09:51Remélem idővel hazaér majd.
09:55Biztos dolga van.
09:57Várjunk, várjunk, várjunk.
09:59Ezek szerint te tudod, hová ment?
10:01Na, válaszolj már!
10:03Miért hagyod, hogy aggódjak?
10:06Ez a lány nem négy órára jön.
10:09Már megint késik.
10:11Új, téged csak ő érdekel.
10:14Jól van, akkor majd felhívom.
10:16Ja, Riza, jut eszembe.
10:19Serife fiát körülmet élik, ott kell lennünk.
10:23Tudom, nem jó az időzítés, de akkor is.
10:26Illene elmennünk, mert ők is eljöttek ömerére.
10:29Hmm, ott leszünk.
10:36Mehmet, hol voltál, fiam?
10:38Aggudtam érted.
10:39Na, gyere, gyere csak be!
10:40Nem eszel?
10:41Nem.
10:42Nem vagy éhes?
10:45Itt vannak a jegyek.
10:49Bátyús, hova utazunk?
10:54Milyen jegyek azok?
11:11Lera, jó kedvűnek tűnt.
11:15Megkedveltétek egymást?
11:18És?
11:19Miről beszélgettetek ennyi ideig?
11:21Később elmondom.
11:23De előbb Ferriával kell...
11:28Egyébként tűnt.
11:31Itt van, apa!
11:44Nem a családtól félek.
11:46Csak attól, hogy aggódnak értem.
11:49Azért jó érzés lehet.
11:52Ha aggódnak, amikor távol vagy.
11:56Már túlzásba viszik.
11:58Főleg apa.
12:01Apa komplexus?
12:04Olyan...
12:05mintha...
12:06szerelmes lennél az apádba.
12:10Persze is.
12:11Az anyám a legjobb barátnő.
12:17A legjobb barátra.
12:18Apám túl sokat dolgozik.
12:22Állandóan robotol.
12:25Szorgalmas és türelmes.
12:29Sosem tudnám, meddig dolgozik.
12:32Nincs sok szabad ideje.
12:34De ránk mégis mindig szakít.
12:57Van egy szabályunk is. Mindig együtt vacsorázunk.
13:02Apa szereti, ha jó hosszan együtt teszünk.
13:07Amíg ő nem bont asztalt, senki se áll fel.
13:15Sok mindent kellett átélnie.
13:19Ezért aggódik folyton.
13:21Emiatt gyakran ideges.
13:24Meghát hagyománytisztelő.
13:27Sok mindent megbotránkoztatónak lát.
13:30És ezért mindig rajtam tartja a szemét.
13:35De nem bizalmatlan.
13:40Bennem bízik.
13:43A baj inkább az, hogy másokban ne.
14:02Köszönöm.
14:06Köszönöm.
14:08Köszönöm.
14:13Köszönöm.
14:14Köszönöm.
14:18Köszönöm.
14:21Köszönöm.
14:24Köszönöm.
14:25Köszönöm.
14:25Köszönöm, Köszönöm.
14:28Isztambul nem nagy hely.
14:31Attila meg főleg nem.
14:33Gyűlöli a plecskákodást.
14:36Ő tart egyben minket, ő vigyáz a családra.
14:40Azt hiszem, hasonlítok rá.
14:43És ezzel ő is egyetért.
14:46Mindig jót akar nekem.
14:52Ahogy minden anya a saját lányának, nagyon szeret.
15:00És van egy ikerbátyám.
15:02Nem jövünk ki valami jól.
15:05Sokat veszekszünk.
15:07Nagyon könnyen megharagszunk egymásra.
15:11De testvérek vagyunk.
15:16Ha vitázunk is, attól még ikrek vagyunk.
15:21Van, hogy hajnalig beszélgetünk.
15:32Nincs az egészben semmi különös.
15:37Elég unalmas.
15:40Átlagos család vagyunk.
15:43A boldog család az, ami átlagos, nem?
15:49A boldog családok mind hasonlók.
15:54A boldog talánok viszont mások.
16:08Mit csinálsz?
16:10Csak egy emléket.
16:25Mújtos.
16:25A boldog csinálsz.
16:27A boldog család.
16:41A boldog család.
17:08Köszönöm, hogy ez semmi közöd?
17:11Ugyanmár, ezt hogy képzeled?
17:13Csak...
17:14Korály, remélem ehhez semmi közöd.
17:14Hiába hívtunk, még nem értünk el titeket.
17:17Keresni kezdtünk.
17:32Én hazaviszem Feriat.
17:34Gyere, induljunk.
17:45Tudsz hűséges lenni, ha akarsz.
17:48Gratulálok.
17:59Feria, hívj vissza, nagyon fontos.
18:07Feria, hol vagy lányom?
18:09Kapcsolod be a telefont.
18:11Nem hívod vissza?
18:13Nem.
18:15Mindjárt ott leszek.
18:19Hé, sajnálom. Nem így termesztem.
18:23Én is sajnálom.
18:26Talán egy kicsit túlreagáltam.
18:31Remélem a szüleid nem túlmérgesek.
18:37Talán nem.
18:42Megkérhetlek, hogy tegyél ki az utca végén.
18:45Biztos? Késésben vagy.
18:46Nem.
18:47Nem számít.
19:18Sziasztok.
19:32Feria.
19:36Te vagy az lányom?
19:38Igen, apa.
19:41Vigyázz azzal a buszmenetrenddel.
19:43Most már korán sötételik.
19:46Ha lekésed a buszodat,
19:49hívj, és én álhozlak.
19:52Rendben, apa.
20:05Hát a jegyek?
20:07Megmettel, lemegyünk a faluba.
20:16Nem.
20:16Muszáj, mert van egy-két dolog,
20:18amit mindenképp
20:20nekünk személyesen kell majd elintéznünk.
20:25Ott van az a kis föld.
20:29Úgyhogy oda megyünk,
20:30és elhagyjuk.
20:38Gyerünk, üljünk asztalhoz.
20:39Gyertek, mert elhűl a leves.
21:06Ömer.
21:08Mondtam már, hogy ne csak piszkáld azt az ételt a tányéért.
21:11Mondtam már, hogy ne csak piszkáld azt az ételt a tányéért.
21:11Én is veletek akarok menni, de ti soha nem bíztek magatokkal.
21:16Gyerünk, egyén rendesen.
21:19Legközelebb majd te is velünk jössz.
21:22De most, de most a barátoddal kell lenned a körülmetélés után.
21:29Mindnyájunknak ott kéne lenni.
21:32Egy családként.
21:34Ahogy azt illik.
21:39Holnap mész, és átteteted a jegyeket.
21:49Na, miért nem eszel?
21:52Senki sem eszik.
21:55Aki akar, az ehet.
21:58Szépen vagyunk. Szépen vagyunk.
22:01Már nem értékelitek az ennivalót sem.
22:05Pontosan ezért vagyunk most ekkora bajban.
22:09Mert mind ilyenek vagytok.
22:11Minden annyit ér, amennyit az ember megdolgozott érte.
22:17Mehmet, Mehmet, várjál?
22:19Mehmet, hová mész?
22:20Legalább a kabátodat vedd fel, fiam!
22:23Kérlek!
22:27Ez hihetetlen.
22:29Mondd, mikor fogod már ezt abbahagyni?
22:31Nem érdekel, mit művelsz?
22:34Miattad veszítem el a fiamat, Riza?
22:37Neki kéne tennie valamit, Zerra?
22:40Ahelyett, hogy bocsánatot kérne,
22:42csak dühöng és morog.
22:45Hogy lehet ennyire léhűtő valaki?
22:52Na, lássuk csak, mi van a zsebében.
22:54Mindenféle fénykép.
22:58Más emberek drága autóiról.
23:01Gúnytűz belőlünk.
23:16Látod, mi lett a fiadból? Olyanra vágyik, amit nem érdemel meg. Az ilyesmiért hagyta el a hitét. Látod ezt?
23:23Elegen van már az állandó hegyi beszédekből.
23:27Micsoda szégyen.
23:28Keményen dolgozunk a megélhetésért.
23:31De neki fogalma sincs, ez mennyit ér.
23:34Aztán akkor mi van? Fiatal még hibázik.
23:38Én is voltam fiatal.
23:40Mégsem műveltem, még csak hasonlót se. Soha.
23:43A jó Isten így tesztel minket.
23:46És a fiadat is, aki megtagadta őt.
23:49Ha annyira szereted a teszteket, segíthettél volna, amikor tanulnia kellett.
23:57Hogy gondoskodjak egyedül John Turrell Haldun?
23:5918 éves. Nem kisgyerek.
24:02Én mindent megteszek.
24:04A saját lányomat is elhanyagolom érte.
24:07De te...
24:08Nem is segítesz nekem. Még engem hibáztatsz.
24:12Nem hibáztatok senkit.
24:14Csak próbálok rájönni, mi folyik itt.
24:16Majdnem meghalt a lányom.
24:18És mi ez a külföldi tanulás? Meg se kérdeztél.
24:22Ha sosem vagy itthon, hogy kérdezzelek meg?
24:25Nem tudsz te semmit arról, mi folyik ebben a házban.
24:29Ha tudnád, a lányod szabályosan gyűlöl engem.
24:32Fogalmat sincs róla, hogy mind megyek keresztül.
24:35Nem tudsz te semmit, Haldun. Nem tudsz te semmit.
24:40Nem tudsz te semmit.
24:42Nem tudsz te semmit.
24:57Nem tudsz te semmit.
25:12Köszönöm szépen!
25:12Anyám, mit csinálsz?
25:19Hagyd azt, anyám!
25:25Feria...
25:27Ez okozta az összes problémát, amivel éppen küzdünk.
25:32Csak négy kerék és két ajtó.
25:38Mi lett volna, ha Mehmet megsérül?
25:43Emiatt senki sem aggódott, pedig nagy baja is eshetett volna.
25:50A fiam élete talán kevesebbet ér négy keréknél.
25:57A fene essen ebbe az átkozott autóba.
26:01Meg a tulajdonosaiba is miattuk van ekkora bajban most a fiam.
26:06A pokolba velük mindnyájukkal.
26:10Micsoda csábítás, nem tudott ellenállni?
26:15Szegény Mehmet.
26:19A fiam lényáj?!
26:45Szanúain...
26:57Köszönöm, hogy megnézted!
27:33Köszönöm, hogy megnézted!
27:46Köszönöm, hogy megnézted!
27:48Most nincs itthon.
27:50A hotelba ment az apjával úszni.
27:52Egy kis apa lány a program.
27:54Jól hangszik.
27:56Sietnem kell a buszhoz.
27:57Rendben.
27:58Á, Feria!
28:00Anyukád nálunk van?
28:02Otthonról már korán reggel elment.
28:04Nem ment át?
28:07Mielőtt edzeni mented, nem volt ott.
28:09Mindegy.
28:10Biztos máshol volt dolga.
28:12Igen, viszlát.
28:42Köszönöm, hogy megnézted!
29:09Köszönöm, hogy megnézted!
29:12Köszönöm!
29:13Köszönöm, hogy megnézted!
29:15Köszönöm, hogy megnézted!
29:19Köszönöm, hogy megnézted!
29:46Köszönöm, hogy megnézted!
29:47Hadd segítsek!
29:58Köszönöm, hogy megnézted!
29:58Ne nézz rám így!
30:00Apa, kérlek!
30:16Köszönöm, hogy megnézted!
30:22Köszönöm, hogy megnézted!
30:23Biztos erről fantáziálgat!
30:26De arra azért kíváncsi lennék téged, ez miért darít jó kedvre?
30:30Hát...
30:32Gondolj csak bele!
30:35Feriának ezzel vége!
30:37Emír megkapta, amit akart!
30:40Egy éjjel az előadóban!
30:44Ennyit Feriáról!
30:47Végül...
30:48Ugyanolyan, mint mindenki más!
30:51Nappal egyedinek tűnik!
30:53De éjszakánként teljesen átlagos!
31:12Miért nem jön ide hozzánk?
31:23Mi a baj?
31:27Ennyire szégyenled magad előttünk?
31:30Vagy inkább rám haragszol, amiért rátok törtem?
31:35Hát, de...
31:37Miért avatkozol bele mindenbe?
31:54Hát, de...
32:04Ezeknek meg mi bajunk?
32:10Valamit el kell mondanom neked.
32:25Köszönöm!
32:26Te jó ég!
32:28Ön semmit sem változott.
32:31Örülnék, ha így lenne.
32:34Az idő még nekem se áll meg.
32:38Igaz is!
32:39Az a rengeteg krém sem tesz csodát, ugye?
32:47Áh, maradjon!
32:48Kinyitom én!
32:49Dolgozzon csak!
33:00Áh, teljesen elfelejtettem, hogy ma jönnek.
33:03Bújjanak be erre!
33:06Erre tessék!
33:11Tegyék csak le oda!
33:13Úgy!
33:19Áh, nos!
33:21Elássunk is hozzá!
33:23Ahogyne!
33:24Tülin asszony ezeket kifejezetten önnek szánta.
33:26Ez remek.
33:29Ehhez az anyagot egyenesen Párizsból hozták.
33:34Igen, látszik rajta.
33:36De ennél valami feltűnőbbet keresek, nem tudom.
33:40Különleges este lesz Johnsonak.
33:45Esetleg ez tetszik?
33:47Ez nem az igazi.
33:49Bár a színe szép.
33:51Nem is tudom.
33:54Kérnek valamit inni?
33:55Köszönöm, egy kávé jól esne.
33:58És ön?
33:59Köszönöm, nem kérek.
34:02Zerra?
34:04Készítene?
34:05Mit?
34:07Kávét?
34:08Ah, kávét.
34:10Hogyne?
34:16Ezen vádiszítés is van.
34:22Feria!
34:25Mi a baj, hogy állandóan zaklat?
34:29Feria, ne kelljen megbánnom, hogy elárultam!
34:33Feria!
34:36Feria, könnyörgök!
34:39Elég ebből.
34:40Ne nézz már így rám!
34:43És...
34:44az elméletedet is tartsd meg magadnak!
34:48Szerintem túl sok filmet nézel.
34:51Ne színészkedj!
34:53Mindketten tudjuk, hogy te zártad be őket.
34:57Igen.
34:58Feriaval jól kiszúrtál, ügyes vagy!
35:01Viszont Emir ezt annyira nem fogja értékelni.
35:07Hát...
35:08Mit akarsz?
35:10Ne plegykák, hogy Güngyéről.
35:13Hát, emiatt aggódsz.
35:17Hidd el, az a csóró kis barátnőt.
35:21Még plegyka alanynak se elég jó.
35:24Ne aggódj!
35:26Feria, kérlek!
35:27Ne csináld ezt!
35:28Feria, kérlek!
35:30Mondd el, mit akarsz tőlem!
35:32Miért tetted?
35:34Most miről beszélsz?
35:36Mondd meg te!
35:37Az arcomba, mondd, ha bajod van velem!
35:41Elég ebből.
35:42Nekem erre nincs idő.
35:44Figyelj!
35:44Feria, Feria!
35:45Mi folyik itt, hölgyek?
35:47Mit akarsz még tőlem?
35:50Mondd ki mindenki előtt!
35:52Halljam!
35:53Nem akarok én tőled semmit!
35:55Milyen mesét találtál ki rólam és Emirről?
35:58Erről van szó.
35:59Semmit.
36:00Rám nem volt szükség.
36:02A mesétek a te műved.
36:04Bár... nem is mesének mondanám.
36:07Inkább egy egész eposz.
36:08Több kötetes.
36:10Most pedig menj a dolgotra.
36:11Hán, de mit művelsz?
36:13Ereszel.
36:14Kreatív volt.
36:16Találkozó a tanteremben.
36:18Rám.
36:19Próbáltuk kitalálni, mi történheted,
36:21de kíváncsiak vagyunk.
36:22Elmesélhetnéd.
36:23Na, halljuk.
36:25Milyen volt?
36:28Romantikus?
36:29Vagy inkább kicsit van.
36:31Menj a bokorba!
36:32Hé, hé, hé, nyugodjatok meg!
36:34Hogy Feria?
36:34Elég már a korájba!
36:35Lyugodj meg!
36:36Hande!
36:37Elégedj, Feria!
36:39Lássuk csak, mit tartogatsz még?
36:41Mire vagy képes, Feria?
36:44Te voltál.
36:45A te műved az egész.
36:47Igen?
36:48Hande!
36:48Engedj el, koráj!
36:50Mi a gondod veled?
36:52Mit is csináltam?
36:54Áruld már el!
36:54Te zártad be az ajtót!
36:57Mi?
36:58Elég ebből!
36:59Még mindig nem tértél magadhoz az Emirrel töltött éjszaka után!
37:03Menj a bokorba!
37:04Feria!
37:05Feria!
37:08Feria!
37:09Elégedj!
37:09Feria!
37:11Feria!
37:12Feria!
37:12Feria!
37:13Feria!
37:13Feria!
37:14Feria!
37:15Mi a baj?
37:15Feria!
37:16Feria!
37:18Látjátok, hogy megtámadt!
37:20Mégis az ő pertyát fogjátok!
37:21Vond vissza, amit mondtál!
37:23Feria!
37:23Elég!
37:24Feria, hagyd!
37:25Elég!
37:26Ezért még megfizetsz, Feria!
37:28Megfizetsz!
37:30Ő zárt be minket a terembe!
37:34Csak hogy utána pletykáljon rólam!
37:36Feria!
37:39Güncse, mondd el!
37:41Gyerünk!
37:43Mondd el nekik is, amit nekem mondtál!
37:49Igen, Güncse!
37:51Hallgatunk!
37:52Tessék!
37:53Szóval mondandód van a tegnap estéről!
37:56Akkor mesélj!
37:58Mindenről!
38:06Güncse, szólaj már meg!
38:13Mondd el nekik, amit nekem is mondtál!
38:20Nem tudok semmit!
38:24Mi?
38:28Mi?
38:34Miért csinálod ezt?
38:43Ezt nem hiszem el!
38:47Feria!
38:48Vége a műsornak!
38:49Oszolj!
38:50Feria, várj!
38:51Még mindig utána rohan!
38:52A drága Feria után!
38:54Na, oszolni!
38:56Ennyi volt!
38:57Vége a műsornak!
38:59Menjetek a dolgotokra!
39:01Ez meg mi volt!
39:03Ez meg mi volt!
39:12Ne rohanj!
39:13Várj meg!
39:14Feria!
39:16Miért mondtad el nekik, Emir?
39:19Hogy voltál képes ilyesmire?
39:21Ez neked csak játék, ugye?
39:23Végre megint van, miről pletkálni a haverjaiddal!
39:28Elégedett vagy?
39:29Kiszórakoztad magad?
39:31Mi a fenéről beszélsz?
39:33Térj már részhez!
39:34Mindenki arról beszél, hogy megkaptál!
39:37Így már érthető?
39:41Feria!
39:45Ez meg megtudó!
40:06Nincs hív.
40:08Szállj be a kocsiba!
40:09Gyerünk már!
40:09Eresh!
40:10Én itt maradok, amíg Emir nem jön!
40:13Emir, szépen idejön, és bocsánatot kér tőlem az egészért.
40:17Ne feszíts túl a húrt.
40:19Ne mondd meg nekem, mit tegyek.
40:21Ez az egész a csóró barátnőt hibája.
40:28Nézd, itt jön, biztos esdekelni fog.
40:34Mi volt ez?
40:36Tessék, inkább bocsánatot kéne kérned.
40:41Mi történt?
40:43Na, valaki mondja már el, mi van.
40:46Még mindig nem érted.
40:48Tudod, mi történt, Emir?
40:49Nézd, hát ez.
40:51Most már érted?
40:54Miért csináltad, Hande?
40:55Nem csináltam semmit.
40:57Ő esett nekem, mint egy őrült.
40:59De miért esett neked?
41:01Nagyon kiakadt, de mégis miért?
41:03Emir, ne kiabálj.
41:05Feria meg tudja védeni magát, ez egyértelmű.
41:08Nem láttam az egészet.
41:11Nyilván nem tudok mindent.
41:13Emhyr.
41:15Velünk akarsz jönni?
41:18Vagy inkább itt maradsz Feria-val?
41:21Ha?
41:22Szaladj csak hozzá!
41:25Nézd meg, letörte a körme!
41:32Ez ott!
41:33Hande!
41:33Menj csak hozzá!
41:37Hande!
41:38Gyere, szálljunk be!
41:42Vajon a barátnője?
41:44Ugyan már, Emir szárafolúról van szó.
41:47Megkapta, amit akart, aztán továbbállt.
41:49De biztos, hogy így történt?
41:50Hát persze, mi másért volt ez a jelenet?
41:53Még Hande-t is megtámadta.
41:55Nem volt semmi.
41:56Ha ha ha ha ha!
41:58Ha ha ha ha ha!
42:25Köszönöm szépen!
42:29Magyar szöveg Gál Noémi, hangmérnök Árvai Csaba, gyártásvezető Boskó Andrea, szinkronrendező Bartucz Attila.
42:41A szinkron a TV2 csoport megbízásából a Bannóniában készült 2018-ban.
42:47Produkciós vezető Kovács Anita.
43:08Magyar szövegLED-i Pashamika
43:25Bir daha esaretin böylesi magdum, anlasana.
Comments