- 4 months ago
Sorozatjátékos:
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Vahide Gordum
Ceyda Ates
Deniz Ugur
Yusuf Akgun
Metin Cekmez
Melih Selcuk
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Vahide Gordum
Ceyda Ates
Deniz Ugur
Yusuf Akgun
Metin Cekmez
Melih Selcuk
Category
📺
TVTranscript
00:28Субтитры подогнал «Симон»
00:40Корректор А.Кулакова
01:14Корректор А.Кулакова
01:31Корректор А.Кулакова
01:34Корректор А.Кулакова
01:35Корректор А.Кулакова
02:04Корректор А.Кулакова
02:07Корректор А.Кулакова
02:10Корректор А.Кулакова
02:11Корректор А.Кулакова
02:20Корректор А.Кулакова
02:23Корректор А.Кулакова
02:25Корректор А.Кулакова
02:27Корректор А.Кулакова
02:29Корректор А.Кулакова
02:33Корректор А.Кулакова
02:38Корректор А.Кулакова
02:44Корректор А.Кулакова
02:45Корректор А.Кулакова
02:47Корректор А.Кулакова
02:48Корректор А.Кулакова
02:48Корректор А.Кулакова
02:51Корректор А.Кулакова
02:57Эмир!
02:58Эмир!
03:00Эмир!
03:01Эмир!
03:02Несли, что ты делаешь?
03:03Что ты делаешь?
03:12Что ты делаешь?
03:16Эмир...
03:17Эмир...
03:18Эмир, я не знаю, что ты делаешь.
03:20Я не знаю, что ты делаешь.
03:21Я жаль, что ты делаешь.
03:25От вашего места, ты неарезный, и ты не смешешь в другой карте.
03:27Это не переживает.
03:29Ты делаешь Gee-Gang.
03:31Вы делаешь, что ты делаешь?
03:32Возвешешь?
03:35Я об этом聊.
03:37Эмир, мне сказали, что вы так делаешь!
03:41Эмир...
03:41Вы подумали, что это будет круто,
03:43но ты не знаю, что и вычередете.
03:46Думаю...
03:47А вы еще мистер сцепляетесь?
03:53Можешь сцепляться?
03:55Я не знаю, что это было.
03:56Поехали.
03:59Мне не было, папа.
04:02Можешь другого родов?
04:05Можешь сцепляетесь?
04:07Можешь оценивать меня в «Herce»?
04:11Но это помню?
04:1421 лет не ему нет.
04:16А я не знаю, мучая не то, папа.
04:17Ну и мучая, ты боже?
04:19Мой жизни ты видишь?
04:21Мой гребельный кран?
04:24Ну а вы такие?
04:28Треться!
04:29Треться ты!
04:30Что ты говоришь?
04:32Как ты говоришь?
04:35Я с папкой?
04:36Я с утром видела больше, чем я утром.
04:39Мы желали их, что я не слушал,
04:41когда я утром не был.
04:53Продолжение следует...
05:12Но мы не можем, но мы не можем, потому что это мой папа.
05:18Вот, я иду, я иду.
05:30Видишь? Я иду на тебя.
05:32Это был мой предложитель.
05:35Я иду, чтобы мы были так, как мы, как мы.
05:37И я думаю, что это действительно успел.
05:42Аминь не было бы, я был очень рад!
05:45Вы понимаете, папа?
05:47Я рад, что у меня не было бы, аминь не было бы, аминь!
06:14Поехали!
06:15Я все это сделаю, чтобы не выслушать тебя!
06:23Я не могу.
06:29Я не хочу.
06:31Я не хочу.
06:32Я не хочу.
06:42А я еще один человек.
06:46И еще один человек.
06:49Я много лет,
06:52я иду все, что я иду.
06:55Я иду, что это было.
07:00Я иду, что это было.
07:04Я пытался с ума с вами,
07:08но у меня не было.
07:14Но вы понимаете, что все это делали, фиам?
07:28Мне не так, папа.
07:33Эмир! Эмир, давай поговорим! Эмир!
07:36Что вы делаете, что вы делаете?
07:39Вы делаете это?
07:56Очень хорошо произошло.
07:59Мы не были готовы к нам.
08:01Идя будет начать сценироваться.
08:04И мы будем вырвать и вырвать их на bus, и вырвать их в следующем году.
08:12Да?
08:13Только вырвать, не нужно ничего.
08:15Хорошо.
08:16Хорошо.
08:17Мы ждем вас.
08:21И вот это очень важно.
08:25Хотите, что не было.
08:27Ясин-нелал говорил мне.
08:29Продолжение следует...
08:59...de a részleteket egyeztetni kell.
09:02Időpontot is kell választanunk.
09:04Hogy mikor legyen az eljegyzés.
09:06Hol tartjuk majd az összejövetet.
09:09És az anyagiakról is beszélnünk kell.
09:14Riza, mi már döntöttünk. Kész vége, ennyi. Hozzahagyjuk és kész.
09:18Minek cifrázni ezt tovább?
09:20Jó, de...
09:22...akkor is keresnünk kell egy helyszínt.
09:25Annyi rokon és barát lesz ott, itt nem is férnének el.
09:31Hadd beszéljem meg Junusszal.
09:33Jól van.
09:42Nem sokára jövök.
09:44Vigyázz magadra, jó? Üdvözlöm őket.
09:46Átadom, szia.
09:47Szervusz.
09:47Szervusz.
09:53Hogy tehetted ezt, anya?
09:57Hogy árulhattál el így engem?
10:06Figyelj rám, anya! Hallgass már meg!
10:11Ferrie.
10:12Hallgattalak már eleget, édesem.
10:14Hallgattam a hazugságaidat.
10:18Figyeltem rád, hogy hazudtál nekem, és elhittem mindent.
10:24Minden szavadat.
10:29Hazudtam, ez igaz.
10:32Annyi hazugságot mondtam.
10:38Hogy én is elhittem őket.
10:46Hogy én is elhittem.
10:46Akkor kezdődött, amikor apa odajött az egyetemre.
10:51Hazudni kezdtem.
10:58És nem tudtam apa hagyni.
11:02Álmodoztam, és valóra vált.
11:07Hittem, hogy valóra válhat.
11:11Nem voltam közéjük való.
11:21Ezért szőttem magamnak egy tündérmesét.
11:29És beleéltem magam.
11:32Hiba volt.
11:37Én is hittem egy tündérmesében.
11:43Mikor te megszülettél.
11:48Mikor életet adtam neked.
11:53És azt hittem, te vagy az én csodám.
12:00Ilyen szépen kezdődött.
12:05De te akkora fájdalmat okoztál, amit nem érdemlek meg.
12:14Te csodának tartottál.
12:17De mások a takarító lányának.
12:26Én több akartam annál lenni.
13:07NAMASTE
13:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
13:57Lóghatok itt nálad kicsit.
14:00Érezd magad otthon.
14:02Baj van?
14:09Nem, anya, én ezt nem tudtam.
14:12Ez a legjobb hír, amit mostanában hallottam.
14:15Jól van.
14:16Jól van.
14:17Majd veszek én valami szépet, jó?
14:19Szia!
14:22Mekmet!
14:23Hát nem is gratulálsz.
14:25Mihez is?
14:26Hát az eljegyzéshez.
14:28Végre hivatalos lesz a dolog.
14:30Az eljegyzés?
14:32Én nem tudtam.
14:34Ó, tényleg?
14:35Akkor neked sem szóltak róla.
14:37Apád eljött hozzánk.
14:38A szüleimmel megkezdik az előkészületeket.
14:42Gratulálok.
14:45Köszönjük meg.
15:01Mit mondtál neki?
15:03Tessék.
15:05Mit mondtál Feriának?
15:08Hogyhajtál már.
15:10Elmondtad neki, hogy együtt láttál minket Handéból?
15:14Nem mondtam.
15:16Tudom, hogy megcsoltad, de én erről egy szót sem szóltam.
15:20Én nem csoltam meg.
15:23Még akkor sem, mikor azt hittem elárult.
15:25Akkor sem csoltam meg, Güncse.
15:27Tényleg?
15:29Hát de gyakorlatilag mesztelenül állt ott melletted aznap reggel, nem?
15:34Nem vagyok neked köteles magyarázkodni, Güncse.
15:38Csak halljam az igazat.
15:40Mit mondtál Feriának?
15:44Egy szót sem.
15:46De jobb, ha tudod.
15:47Én sem fogok magyarázkodni neked.
15:50És a kamuzásodnak sem dőlök be.
15:54Nem is ismersz.
15:57De te ismered Feriát és Karajt is.
16:00Mégis egy hülye újságnak hittél inkább.
16:10Emhyr.
16:12Emhyr.
16:12Mi folyik itt?
16:16Elmentem Feriához.
16:18A házokhoz.
16:19Rám vágta az ajtót.
16:23Güncse azt állítja, ő nem mondott semmit.
16:26Mit mondhatod volna?
16:37Az ajtót.
16:41Kaj, de jó.
16:43Хорошо.
16:45Эти все еще и другие.
16:49Только Ханде не подходит ниже.
16:52Ты собираешь себя.
16:53И я буду бюнбак, верно?
16:56Ханде?
16:57Эмир.
16:59Я действительно вернулся, что они уничтожили.
17:02Когда вы бюнетесь?
17:07Посмотрим.
17:22Продолжение следует...
17:53Продолжение следует...
18:40Продолжение следует...
18:46Продолжение следует...
18:49Продолжение следует...
18:51Продолжение следует...
18:53Продолжение следует...
18:55Продолжение следует...
18:56Продолжение следует...
18:58Продолжение следует...
19:01Продолжение следует...
19:04Продолжение следует...
19:05Продолжение следует...
19:09Продолжение следует...
19:11Продолжение следует...
19:16Продолжение следует...
19:18Продолжение следует...
19:19Продолжение следует...
19:21Продолжение следует...
19:25Продолжение следует...
19:26Продолжение следует...
19:38Продолжение следует...
20:03...de kicsit tanástalan vagyok.
20:05A minap vittem neki egy csokrot.
20:08Gondoltam ettől majd biztosan felvidul.
20:11De nem igazán tetszett neki.
20:15Nem tudom, mi kell a lányoknak.
20:18Sziasztok, fiúk!
20:20Szia!
20:21Ó, szeher, szervusz!
20:23Halil, átjöttem tegnap, épp nem voltál itt.
20:26Találkoztam Mehmetten szerencsére.
20:28Segített átvinni a létrát a boltunkba.
20:30Most is a létra kell?
20:33Nem, ezúttal Cellux kellene.
20:35Ha van, akkor elkérném.
20:37Ha nincs, elküldetek valakit a papírboltba.
20:39Odabent van.
20:47Szeretek itt nálatok lenni.
20:49Olyan jó hangulata van az egész kis üzletnek.
20:52Annyira tetszik.
20:56Nem találod?
20:59Na, hadd nézzem meg én.
21:15Itt van.
21:17Nagyon köszönöm.
21:19Nagyon szívesen.
21:22Ó, Halil, ez gyönyörű. Imádom a színeid.
21:26Ez hihetetlenül szép.
21:29Tetszik neked?
21:30Ó, de mennyire?
21:33Szeher, mondd csak.
21:35Nem választanál ki néhányat, amit úgy igazán szépnek találsz?
21:39Kinek lesz? Egy hölgynek?
21:42Igen, a mennyasszonyomnak.
21:46A jövendőbeli mennyasszonyomnak.
21:48Na hát, uram, atyám, ezt nem mondod komolyan.
21:51Gratulálok, Halil.
21:53Ismerjük a szerencsés hölgyet.
21:55Igen, ismerjük.
21:56Mehmet hugáról van szó.
21:59Ó, akkor rokonok lesztek.
22:01De te se szóltál semmit.
22:02Gratulálok neked is.
22:04Ugye meghívtok majd az eljegyzésre?
22:06Igen, hát persze.
22:07Helyes.
22:08Na, lássuk.
22:09Mehmet hoz nekem egy szép kosarat.
22:12Tele tesszük a legszebb darabokkal.
22:14Csodás kis kosarat készítünk a hölgynek.
22:17Meglátod, elleszájulva tőle.
22:25Ez milyen?
22:28Gyönyörű, ugye?
22:31Felhívtam a lányomat.
22:32Eljön majd ő is az egész családjával.
22:34Együtt csírtunk a telefonban.
22:37Gondolhatjátok.
22:38Az én drága Halilom sokat jelent neki is.
22:40Ahogy persze mindannyiunknak.
22:43Amint Ferriá jobban lesz, elmegyünk megvenni mindent az eljegyzése együtt.
22:48Hát, hogy nem?
22:49Én elkísérlek titeket, majd úgy tervezem a munkát.
22:51A mennyasszonynak könnyebb vásárolni, a vőlegénynek kevésbé.
22:55Mikor szeretnél menni, Zera?
22:57Én is megnézem a beosztásomat.
22:59A napokban sort kerítünk rá.
23:04Azért gyorsan kell cselekednünk, alig van időnk szervezkedni.
23:08Hol szeretnétek tartani az eljegyzés, Zera?
23:10Sok rokon és barát lesz ott mindkét oldalról.
23:15Persze, találnunk kell egy jó helyet.
23:18Itt biztos nem tarthatjuk nyilvánvalóan.
23:22Úgy tűnik, Szerife-nek már van is egy ötlete, igaz?
23:26Ilyen kérdésekben nem dönthetek én.
23:28Ez a mennyasszony családjának a dolga.
23:33Már keresgélünk mi is rendben, idővel találunk.
23:38Na, még el kell mennünk az ég szerészhez.
23:40Meg kell vennünk a gyűrűket is az ifjú pár részére.
23:43Ugyan, Szerife, a gyűrűvásárlás igazán nem a te dolgod.
23:46Ez bizt a fiatalokra.
24:02Láttátok, milyen cikk jelent meg Emirről?
24:04Hadd nézzen meg.
24:12Ezt el sem hiszem.
24:14Hogy viselkedhet így?
24:19Állítólag valami nő is volt vele.
24:24Feltételezem, láttad az újságot?
24:28Nem értek el.
24:32Emirr, én nem akarlak téged ilyennek látni.
24:37Alig beszélsz, csak borúsan hallgatsz.
24:41Egyáltalán mi történt?
24:44Azt mondtad, Gündse kifecsegett valamit, de nem értek.
24:48Mi történt?
24:52Feria azt hiszi, hogy van valami kettőnk között?
24:57Semmit sem értek.
25:00Ne is próbáld megérteni.
25:04Majd felvilágosítalak, ha akarlak.
25:06Elég volt ebből.
25:08Az emberek már nagyon aggódnak érted.
25:14Vagyis én aggódom.
25:16Hogy pontos legyek.
25:21Nem tudom, hogy vagy.
25:23Vagy hogy épp mit érzel.
25:26Most már csak a magazinokból fogom tudni, hogy mi van veled.
25:30Miért nem mondasz el semmit nekem?
25:37Csak szállj le rólam.
26:01Háromszor négy, egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz, tizenegy, tizenkettő.
26:16Háromszor négy az tizenkettő.
26:24Jaj, édesen, drága, kicsi fiam, beszélj.
26:29Talán haragszol rám valamiért?
26:32Talán nem tudod, miért?
26:35De...
26:36Igazad van.
26:39Csúnyán kiabáltam veled, fiam.
26:41Sajnálom, és bocsánatot kérek.
26:44Kérlek, ne haragudj rám.
26:47Hiba volt, és már nagyon, nagyon bánom.
26:50Mindketten kiabáltuk, aztán sajnálkoztok.
26:56Néha az anyukák és az apukák kiabálni is szoktak.
27:02De a gyerekek megbocsátanak neki kömer.
27:06Bocsáss meg, kérlek.
27:10Jól van.
27:12Már nem haragszom.
27:15De már semmi sem lesz a régi köztünk.
27:19Szóval nem lesz.
27:21Ez teljesen biztos, fiam.
27:25Gyere csak velem a konyhába.
27:27Nézzük meg, hogy mégis helyre tudjuk-e tenni a dolgokat.
27:30Na gyere.
27:31Csukd be a szemed, kisfiam.
27:34Kinyithatod?
27:35A kedvencem!
27:37Bizony, drágám.
27:39Szeretlek, kisfiam.
27:40Édes, drága fiam.
27:42Jól van, menj csak.
27:44Na ülj le és egyén.
27:48Fújtni.
27:59Tudod, anya nagyon szeretem el.
28:29Fújtni.
28:29Feria, anya hív, hogy gyere az asztalhoz.
28:50Megnéztem néhány rendezvénytermet ma.
28:56Kértem árajánlatokat is a legtöbbtől.
29:03A szombatok és a vasárnapok sokkal több pénzbe kerülnek,
29:08a munkanapok olcsóbbak.
29:13Szerintem a pénteket kellene választanunk.
29:21Jó, az jó lesz.
29:25Helyes.
29:29Mondd csak,
29:31neked vannak fontos óráid pénteken is, Feria?
29:38Minden órán fontos, apa.
29:44Tudom, nagyon sokat aggódsz a tanulmányaiddal kapcsolatban,
29:51pedig nem, nem kellene.
29:58A diploma osztódig elég lesz a balkezeden hordani a gyűrűd.
30:07Emiatt ne aggódj hát.
30:27Köszönöm.
30:28Köszönöm.
30:30Köszönöm.
30:34Köszönöm.
30:35Köszönöm.
30:47Köszönöm.
31:01Köszönöm.
31:17Köszönöm.
31:19Köszönöm.
31:20Köszönöm.
31:23Köszönöm.
31:29Köszönöm.
31:31Köszönöm.
31:33Köszönöm.
31:39Köszönöm.
31:40Köszönöm.
31:40Köszönöm.
31:42Köszönöm.
31:43Köszönöm szettelmi,
31:45Köszönöm szóla és begy acontece.
31:48Köszönöm.
31:49Köszönöm.
31:51Köszönöm!
31:57Köszönöm szobába,
31:58E sunkrunka kérne.
32:05Но я...
32:07...вынешен.
32:09...
32:11...
32:11...
32:11...
32:11...
32:12...
32:13...
32:13...
32:14...
32:15...
32:16...
32:21...
32:22...
32:24...
32:25...
32:25...
32:25...
32:25...
32:25А мы с вами будем работать?
32:34Корай, ты уходишь?
32:36Вновь.
32:44Вы поговорим, Джансу?
32:46Ну, что ты думаешь, папа?
32:52Субтитры создавал DimaTorzok
33:25DimaTorzok
33:54DimaTorzok
33:58DimaTorzok
34:28DimaTorzok
34:58DimaTorzok
35:28DimaTorzok
35:58DimaTorzok
36:05DimaTorzok
36:30DimaTorzok
37:00DimaTorzok
37:09DimaTorzok
37:10DimaTorzok
37:41DimaTorzok
38:09DimaTorzok
38:39DimaTorzok
38:44DimaTorzok
39:00DimaTorzok
39:07DimaTorzok
39:34DimaTorzok
40:00DimaTorzok
40:34DimaTorzok
41:01DimaTorzok
41:31DimaTorzok
41:40DimaTorzok
42:31DimaTorzok
42:43DimaTorzok
Comments