Feriha - 36. rész - video Dailymotion

Feriha - Magyar Szinkron

Sorozatjátékos: Hazal Kaya Cagatay Ulusoy Vahide Gordum Ceyda Ates Deniz Ugur Yusuf Akgun Metin Cekmez Melih Selcuk

Transcript

00:28Субтитры подогнал «Симон»

00:40Корректор А.Кулакова

01:14Корректор А.Кулакова

01:4135. rész

01:47Na, hogy vagy?

01:50Szerinted?

01:53Nem tudtam beszélni Ferriával.

01:58Rosszul nézed ki, ugye?

02:00Azok után, amik történtek, mire számítottál, Jansu?

02:06Mindegy, legalább Zerra asszony örült nekünk.

02:11Nem hívtad visszadolgozni.

02:18Annak is eljön az ideje.

02:21Na, gyere.

02:30Hát, te? Nem aludtál?

02:35Nem tudtam.

02:39Szóval nem tudtál.

02:41Meg se vetetted az ágyadat.

02:43Meg se próbáltad mi?

02:49Mindegy, inkább induljunk.

03:02Ferriá, ha ráérsz az óráid után, elmehetünk megvenni a gyűrűket.

03:08Van is egy ékszerész ismerősöm.

03:12Menjünk el hozzá.

03:14Persze, máshová ismerhetünk.

03:17A lényeg, hogy tetszen a gyűrű.

03:19Rendben.

03:22Nem nagyon ismerem az ízlésedet.

03:25Először mellé nyúltam.

03:27Ezt hogy érted?

03:30Hát, nem hordod az ajándékodat.

03:37Csak siettemre kell.

03:40Szóval a gyűrűket...

03:42Rád bízom. Válaszd ki te őket.

03:44Úgy, hogy te nem vagy ott.

03:46Úgy is órán van.

03:49Úgyhogy...

03:50Kiválasztjuk akkor, amikor te is ráérsz.

03:53Mégsem vehetem meg nélküled.

03:59Nem kell. Jó lesz ma délután.

04:06Visszatért az éjszakai élethez.

04:09De kivel szokott lenni?

04:11Én ezt nem értem.

04:13Szerintem van valami csaja.

04:15Másképpen ér nem tűnne így el.

04:20Nincs más témátok, Emiren kívül.

04:24Ezt pont Hande mondja.

04:26Jól hallottam?

04:31Ébren vagy?

04:35Mi van Hande?

04:38Unatkozom.

04:42Mostanában te is kerülsz.

04:46Korályról ne is beszéljünk.

04:50Emiren.

04:55Segítened kell.

05:02Magammól se tudok segíteni.

05:06Akkor rajtad hogyan?

05:32Elkérhetem később a füzetedet?

05:34Nem jegyzeteltem.

05:36Na hát.

05:37Én igen, szívesen.

05:38Megmutatom.

05:40Köszönöm, majd később megnézem.

05:43Jó.

05:56Meddig fogsz még gyászolni?

06:00Mit akarsz, Günje?

06:02Én ugyan semmit.

06:04Te akartál tőlem valamit, kanyarogtél is.

06:08Képes vagy valamire a zsaroláson kívül?

06:13Te mondod ezt, aki a zsarolás királynőjét szereti.

06:21Unom már ezt.

06:25Günje, komolyan nagyon unlak már.

06:35Ez a legcsendesebb rész.

06:37Üljünk le.

06:40Nézd.

06:41Egyedül van a nő csábász.

06:54Bocsánat.

06:55Csak semmi gond.

07:12Hadd nézem a jegyzeteidet.

07:18Mekmed?

07:24Most el kell mennem.

07:26Az öltönyömet intézem.

07:27Aztán megyek Feriáért az egyetemre.

07:30Bezárod az üzletet?

07:32Persze, menj csak.

07:33Akkor jó munkát.

07:34Köszönöm.

07:40Csak semmi gondol.

07:44Köszönöm.

07:46Köszönöm.

07:58Csak semmis gondol.

07:59Csak semmi gondol.

08:02Csak semmi gondol.

08:04Csak semmi gondol.

08:12Köszönöm.

08:13Субтитры создавал DimaTorzok

08:43Jó napot!

08:46Gombot szeretnék!

08:48Mutatom őket!

08:50Nézze, nincs túl sok megtakarításunk.

08:54Örülnénk, ha valami kedvezőbb megoldást javasolna.

09:36Nézze, nincs túl sok megtakarításunk.

09:58Hozok valamit inni, te is kérsz?

10:00Nem, köszönöm.

10:06Sajnálom, nem láttalak.

10:09Carrie?

10:34Csak, Carrie?

10:35Én nem láttalak.

10:36Nem láttalak.

10:37Nem láttalak.

10:39És hogy mi?

10:40És még megpróbáltak.

10:41Ферриа!

10:48Ферриа!

10:53Ты будешь?

10:55Не знаю.

10:58Ты очень хорошо.

11:00Не будешь.

11:01Я не могу.

11:03Я не могу.

11:05Я не могу.

11:06Эпит!

11:08Попокодай.

11:09Фериа.

11:09Эмир, председелись что-то.

11:11Фериа!

11:12Фериа!

11:13Фериа!

11:14Фериа.

11:16Фериа.

11:17Физия.

11:18Фериа.

11:18Фери.

11:22Фериа.

11:41Поехали!

11:43Ага!

11:44Поехали!

11:48Компания!

11:49Эмир, я не хочу!

11:49Я не хочу пройти!

11:50Фери, я хочу пройти мне игру!

11:52Я не хочу!

11:53Я хочу пройти!

11:57Я хочу пройти!

12:02Ласса!

12:15Субтитры создавал DimaTorzok

12:17Спасибо за просмотр!

12:24Субтитры создавал DimaTorzok

12:26Субтитры создавал DimaTorzok

12:43Субтитры создавал DimaTorzok

12:43Édes Ajkak!

12:45Tessék, gond van? Kicseréljem?

12:47Nem, nem, köszönöm!

12:49Jó étvágyat! Viszlát!

13:14Jó étvágyat!

13:17Köszönöm!

13:20Ó, a kedvencemet rendelted!

13:22Na és finom, ugye?

13:25Igen, nagyon!

13:27Visszahoztam a ragasztót!

13:30A tiétek lehet!

13:31Ugyan!

13:32Már vetettem a fiúval!

13:33Jó étvágyatokval másikat!

13:35Őszintén, ez a típus nem igazán tetszik!

13:37Olyat használok, ami színes és szívek meg csillagok vannak rajta!

13:42Egyszerűen szeretem a színes és vidám dolgokat!

13:48Mindegy!

14:03Úgy sajnálom!

14:05Ha meglátom, nem tudok ellenállni!

14:09Nagyon finom!

14:11Egyezünk meg abban, hogy jövök egyel, oké?

14:15Akkor jó étvágyat!

14:17Szia!

14:46Szia!

14:47Szia!

14:48Szia!

14:59Продолжение следует...

15:19Продолжение следует...

15:52Продолжение следует...

15:59Продолжение следует...

16:02Продолжение следует...

16:05Продолжение следует...

16:07Продолжение следует...

16:18Продолжение следует...

16:21Продолжение следует...

16:23Продолжение следует...

16:25Продолжение следует...

16:27Продолжение следует...

16:30Продолжение следует...

16:39Продолжение следует...

16:41Продолжение следует...

16:50Продолжение следует...

16:53Продолжение следует...

16:56Продолжение следует...

16:59Продолжение следует...

17:04А то, что ты собираешься.

17:14Почему ты собираешься?

17:28Поехалийте!

17:29Ура!

17:30Ура!

17:32Ура!

17:34Ура!

17:36Ура!

17:37Ура!

17:39Ура!

18:11Ура!

18:12Эммирől beszélünk?

18:12Ő már csak ilyen. Sosem változik.

18:15Miről beszélsz?

18:16Amióta feriá itt van, minden izgalmasabb.

18:20Mert nem mindenkinek.

18:25Van, akit nem szórakoztatnak a plegykák.

18:35Elegem van belőle.

18:37Nincs jól.

18:38Эммир kerüli.

18:40Корály meg már rá se néz.

18:45Ilyen.

18:48Ilyen.

18:56Ilyen.

18:58Ilyen.

19:00Ilyen.

19:04Ilyen.

19:06Ilyen.

19:10Ilyen.

19:40Субтитры создавал DimaTorzok

19:52Nem gond, ha megállok a benzink útnál.

19:56Dehogy.

20:44Ne csináld ezt.

20:51Vége.

20:54Már nem is szeretsz.

21:01Ennyi.

21:03Vége.

21:05Vége.

21:06Vége.

21:07Vége.

21:08Vége.

21:11Vége.

21:17Vége.

21:46Субтитры создавал DimaTorzok

22:03Субтитры создавал DimaTorzok

22:46Субтитры создавал DimaTorzok

23:16Субтитры создавал DimaTorzok

23:45Субтитры создавал DimaTorzok

24:12DimaTorzok

24:16DimaTorzok

24:46DimaTorzok

24:54DimaTorzok

25:17DimaTorzok

25:18DimaTorzok

25:25DimaTorzok

25:30DimaTorzok

25:37DimaTorzok

25:45DimaTorzok

25:51DimaTorzok

25:52DimaTorzok

25:53DimaTorzok

26:04DimaTorzok

26:06DimaTorzok

26:11DimaTorzok

26:23DimaTorzok

26:24DimaTorzok

26:26DimaTorzok

26:28DimaTorzok

26:30DimaTorzok

26:31DimaTorzok

26:32DimaTorzok

26:34DimaTorzok

26:36Миндегй.

26:39Уважайте.

27:03Поехали!

27:05Мехмед-тел варим тебя.

27:09Вигяйтесь!

27:10Утас!

27:17Утас уже есть.

27:19Хорошо.

27:21Встречу вас.

27:22Встречу вас.

27:28Я иду к ней лапы.

27:32Оливай и гайдер.

27:34Иднай.

27:35Иднай.

27:36Иднай.

27:37Иднай.

27:38Иднай.

27:40Витнай.

27:41Иднай.

27:42Ну ладно.

27:43Я думаю.

27:45Но он может быть урожай.

27:49Ах.

27:51Ах.

27:52Так.

27:55Ребята, мы собираемся с вами.

27:58Вы можете быть более внимательным,

28:00и так, как и прежде всего.

28:11Мы собираемся в доме.

28:28Что ты будешь влажать с собой?

28:34Мне кажется, что ты будешь влажать.

29:21Субтитры создавал DimaTorzok

29:36Értem én, hogy megy a kapkodás, de az eljegyzéshez vásárolni kell, úgyhogy nem jött a mennyasszony anyja.

29:42Na de szerife, ő kérte, hogy így legyen, mit tudunk csinálni?

29:46Akkor is furcsa ez az egész, én mondom.

29:48Vigyázz, mert meghallja, hallgass!

29:55Szia!

29:56Sziaztok!

29:58Szervusz, Zera!

30:00Régóta vársz?

30:01Dehogyis, én is csak pár perce értem ide.

30:03A lány hol van?

30:05Az iskolából jön.

30:07Eminönűben csatlakozik hozzánk.

30:08Rendben.

30:22Meddig leszel még ilyen rideg velem?

30:26Zera asszony is kedvesebb hozzám, mint te.

30:30Nem szándékosan vagyok, rideg Janszu.

30:32Csak nem felejtek olyan könnyen, mint az apád.

30:36Ő sem felejt, csak ő hisz nekem.

30:40Tényleg bánom, ami Feriával történt.

30:43De te nem hiszel nekem, ugye?

30:45Ez nem érdekel, Janszu.

30:48A kettőnk dolga zavar.

30:50Gyere, Tülin és Lere várnak.

30:59Nézd ezt a pirosat!

31:01Milyen sejmes az anyaga!

31:02Csodaszép!

31:03Mit szól szép, ugye?

31:05Te jóságos ég.

31:07Á, a mi időnkben nem volt ennyi csecsebecse.

31:11Főleg mi felénk.

31:13Két hálóink, meg egy köntös.

31:14Ennyi volt a kelendje, és kész.

31:17Igen, igen, hogy ne.

31:19Na, ezt nézzétek!

31:21Fel van vágva.

31:23Milyen szép, ugye?

31:24Micsoda gönc ez!

31:26Nézelődjünk tovább.

31:29Zerra, hogy tetszik?

31:31Szép, a fehér szép szín.

31:33A minősége is jó.

31:35Igen, szép darab.

31:37Mindegyik gyönyörű.

31:38A kislány nem tud olyat választani, ami ne lenne jó.

31:42Nem számít.

31:48Mert mindegyik szép, és...

31:56Egy kicsit szégyellős.

31:58Nagyon izgul az a baj, igaz, Szerife?

32:01Így van ez.

32:06Szerife, nézd, ott is körül tudunk majd nézni.

32:10Jól van.

32:20Nézd, itt egy másik.

32:23Jól illik hozzád.

32:24Ez nekem is jobban tetszik.

32:27Szanem, mit gondolsz?

32:29Nagyon jól áll neki.

32:32Ugye?

32:33Szerintem is csinos.

32:35Ez tetszene Pelinnek.

32:38Az biztos.

32:40De én szeretném megnézni a púderszínű kollekciót.

32:44Rendben van.

33:09Ismerem ezt a helyet.

33:10Что ты говоришь?

33:13Смотри, это здесь, где Эмир Сарафулу живет.

33:17И мне иначе место.

33:19Мне кажется, что он живет в Шуллинг.

33:20Ну, тогда ты живешь в Шуллинг?

33:25Джансу, ты слышишь?

33:28Возвращайся в Шуллинг?

33:30Я буду спорить.

34:07Эмир Сарафулу.

34:09Но это не так, да?

34:12Я не знаю.

34:15В последнее время вы слышали.

34:17У меня много вещей.

34:18Но если вам понравилось, то не понравилось.

34:21Угу!

34:21Почему не понравилось?

34:23Угу.

34:26Угу.

34:28Угу.

34:29Угу.

34:30Угу.

34:32Угу.

34:36Угу.

34:38Угу.

34:39Кажется.

34:47Угу.

34:55Угу.

34:57Угу.

34:58Угу.

35:00Угу.

35:02Угу.

35:03Уграем, мы погнали, мы тоже будем к тебе.

35:06Спасибо.

35:08Спасибо, Халил.

35:10Счастья, наня.

35:12Счастья, дракам.

35:13Я хочу тебя.

35:16Спасибо, спасибо.

35:20Спасибо, кисфия.

35:22Ура, помогите нам.

35:24Ура, помогите нам.

35:27Она всегда это делает.

35:29Ура, помогите нам.

35:31Ура, помогай.

35:33Мой шокус!

35:36Да, да.

35:37Да, да.

35:38Я всегда лучше, если я здесь.

35:40Очень прекрасный узел.

35:42Я думаю, что ты работаешь, что ты делаешь.

35:45Я думаю, Зерра...

35:48...мама.

35:58Субтитры создавал Dima.

36:21De, Feria, ha valami mást szeretnél? Limonádét, vagy gyümölcslevet?

36:30Nem, köszi.

36:34Szeretnénk négy, öt, hat...

36:36Hat teát!

37:13Szeretnénk négy, öt, hatálló.

37:16Szeretnénk négy, öt, hatálló.

37:17Эмир ур идет.

37:19Вот здесь, и уходи.

37:21Понятно.

37:23Спасибо, уходи.

37:47Санем, пойдем ко мне кафе.

37:51Редак.

37:53Я буду лараром.

37:56Окей.

38:00Пойдемте, Лара.

38:02Можем чуть-чуть, фит-как мы будем.

38:05Скажите, Мегель Джан Су?

38:07Почему ты говоришь так?

38:08Хорошо.

38:09Пойдемте.

38:10Не, я не понимаю.

38:12Я просто не понимаю, что ты умеешь.

38:17Если я скажу, я не могу сказать, что я не могу?

38:19Нет.

38:23Если я один, то я не могу.

38:26Я не могу, если я не могу, что я не могу.

38:31Это мне просто звучит очень круто.

38:34Вы знаете, что ты не знаешь, что ты один.

38:37Да, я знаю, что ты.

38:39Я люблю это.

38:40...

39:11Спасибо!

39:43Субтитры делал DimaTorzok

40:11Nem tudsz őszintén hazahívni.

40:26Lányok?

40:40Feria, kihűl a teád.

40:45Körülötte még a levegő is fagyos.

40:47Azért nem kell túlozni, Szerife.

40:54Jaj, vendégeid vannak.

40:56Szerher, gyere csak, nem idegenek.

40:59Anyámat már ismered.

41:00Szerife néni,

41:02Isten hozta.

41:03Szervusz.

41:04Szervusz, kislányom.

41:05Isten hozta.

41:06Köszönöm.

41:07Jó napot.

41:11A szomszédunk, Gülfi dánasszony.

41:13Jó napot.

41:14Szervusz.

41:15Mehmet édesanyja, Zerán mama.

41:18Jó napot, Isten hozta.

41:19Szervusz.

41:20És a mennyasszonyom, Feria.

41:26Isten hozott.

41:28Sokat hallottam rólad, kíváncsi voltam.

41:33Gratulálok.

41:34Köszönöm, lányom.

41:37Sok boldogságot.

41:40Jaj, Halil, gyönyörű a mennyasszonyod.

41:42Ez igen.

41:45Mint egy porcelánbaba,

41:47amilyeneket a bazárban árulnak.

41:50Az ég áldjon titeket.

41:55Milyen meleg szívű lány.

41:57Ő meg csak ülott magorván.

41:59Áj, ne mondj ilyeneket.

42:00Pénteken lesz az eljegyzés.

42:02Csütörtökön hozok meghívót.

42:05Fejáz úrnak, és persze neked is.

42:07El tudom képzelni, mennyire izgulsz.

42:09Meghívó kell enge eljegyzési partia.

42:12Ugye?

42:15Sok boldogságot nektek.

42:18Köszönjük szépen.

42:20Úgy legyen.

42:23Jöttem megadni a tartozást.

42:26Hogy érted?

42:27A süteményért, amit kaptam.

42:29Most kvittek vagyunk.

42:35Hát akkor még egyszer gratulálok.

42:39Szerife néni, jöjjön máskor is.

42:41Hogy ne lányom, beugrom hozzátok is.

42:43Rendben.

42:44További szép napot.

42:58Hát akkor még egyszer, amit képzelni, jöjjön máskor is.

43:06Unutulmamus viran tűzlerim.

43:10Hát akkor még egyszer, amit képzelni, jöjjön máskor is.

43:17Hát akkor még egyszer, amit képzelni, jöjjön máskor is.

43:36Tis Krisztosz, Kis Horváth Zoltán, Kis Erika, Laudon Andrea, Mayer Marcell, Mohács Inóra, Tekár Adrien, Penke Bence, Salla Inóra, Sándor

43:46Barnabás, Tamási Nikolett.

43:48Magyar szöveg Gál Noémi, hangmérnök Nagymárk, gyártásvezető Boskó Andrea, Szinkron rendező Bartuc Atilla.

44:00A Szinkron a TV2 csoport megbízásából a Pannoniában készült 2018-ban.

44:07Produkciós vezető Kovács Anita.

44:28A Szinkron a TV2 csoport megbízásából a Pannoniában készültető Kovácsának.

Feriha - 36. rész

Category

Transcript

Comments

Recommended