- 12 hours ago
Sorozatjátékos:
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Vahide Gordum
Ceyda Ates
Deniz Ugur
Yusuf Akgun
Metin Cekmez
Melih Selcuk
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Vahide Gordum
Ceyda Ates
Deniz Ugur
Yusuf Akgun
Metin Cekmez
Melih Selcuk
Category
📺
TVTranscript
00:28Magyar Hangok
00:30Bognár Anna
00:43Feria
00:49Külencedik rész
00:54Köszönöm, hölgyek!
00:55Nincs mit szánem, asszony!
00:56Szép napot!
00:57Köszönöm! Minden jót!
01:00Viszlát!
01:01Viszlát!
01:02Viszlát!
01:06Zera!
01:07Igen?
01:07Nézze!
01:10Nézze, mit vettem Janszunak?
01:12Elviszem a kedvenc klubjába.
01:14Gyönyörű, nem?
01:17Na hát...
01:20Janszú sosem venné fel.
01:23Miért nem?
01:24Mert lila.
01:26És?
01:28Janszú nem hord lila ruhákat.
01:32Ezt miből gondolja?
01:34Onnan, hogy amióta én isperem, nem szereti a lila színt.
01:38Egy lila ruhája sincsen.
01:41De ez egyedi tervezés.
01:44És Janszú már nem gyerek, sőt...
01:47Biztos tetszeni fog neki.
01:48De kérem, ne szóljon neki erről.
01:52Legyen csak meglepetés.
02:00Szerintem egyedül te fogsz meglepődni.
02:04Az biztos, hogy nem veszi fel.
02:34Tudom, hogy elárultalak.
02:37Biztos...
02:38Megvetsz.
02:41De...
02:46Vannak dolgok, amikről nem beszélhetek neked.
03:26Pár nap, és elfelejtik.
03:28Tényleg?
03:29Te már csak tudod, igaz, Emir?
03:31Nincs tapasztalatom ebben.
03:33Neked biztos bőven van.
03:37Nem kell a szívedre venned minden ostoba pletykát.
03:42Emil.
03:46Hunde bezárt minket. Kitervelte az egészet.
03:51Feri, nem érdekel, mit csinált Hunde. Csak az, amit te.
03:57Igen.
04:01Megváltoztál.
04:03Mintha nem is ismernélek.
04:06Nem értem, hogy egy olyan lány, mint te, hogy tudod ennyire...
04:12...ennyire kikelni magából.
04:16Tessék.
04:19Elárulnád, hogy miről beszélsz?
04:22Nem látod, hogy itt a suliban mindenki rólunk beszél?
04:26Hát persze. Hihetetlen.
04:29Téged nem érdekel, mert engem szégyenítettek meg.
04:33Te csak hírnevet szereztél.
04:36Várjunk csak.
04:37Te komolyan gondoltad, amit az előbb mondtál?
04:40Igen.
04:43Figyele.
04:45Semmi nincs Feriá és köztem, jó?
04:50Mindenki! Figyeljen ide!
04:53Semmi nincs Feriá és köztem.
04:55Semmi sem történt tegnap éjjel.
04:59Még a kezét sem fogtam meg.
05:02Halljátok?
05:04Megértettétek?
05:09Most örülsz?
05:11Most már örülsz?
05:38Én élyen a szükségekkelázás és megállt.
05:41És az unszerűen a szükségekkelával éjjel.
05:45Én garant Yasanakban, hogy megforsan éjjel.
05:47Mindenki szükségekkel nincs Feriáványan.
05:47Mindenki szükségekkel éjjel.
05:48Hát én készükségekkel, hogy szükségekkel éjjel.
05:50Szükségekkel éjjel.
05:53Szelőségben nagyadatok!
06:01Köszönöm szépen!
06:06Anyám!
06:09Ez mi?
06:11Pénz, Matt, meg pénz.
06:16Szükséged lesz rá az apát családjával szemben.
06:20Azért, hogy senki ne nézze le téged.
06:24Nekik nem kell megtudniuk, hogy bajban vagy, érted?
06:28Csak kérlek, ne hagyd magad, mutasd meg nekik, hogy vitted valamire, hallod?
06:35Én azt javaslom, ne lássák rajtad, hogy valami nincs rendben.
06:39Ha pénzt akarnak, hát nessék, adj nekik pénzt!
06:45Pénzt?
06:47De ez a te pénzed, anya?
06:52A te pénzed.
07:19Jó napot!
07:20Jó napot!
07:20A kisasszony nincs jó állapotban, de szólok neki, hogy itt van.
07:23Jó.
07:35Hán de kisasszony, Enir van itt.
07:38Hol van?
07:39Lent vár!
07:40Adj egy köpenyt!
08:01Sziasztok.
08:05Sziasztok!
08:21Neked nincs jobb dolgot?
08:52A játék indul emlére.
09:11Nem számítottam rád. Épp zuhanyoztam.
09:16Beszélni akartam veled.
09:18Ötletem sincs miről.
09:20De lefogadom, hogy az ártatlan kis hercegnőd védelmébe jöttél.
09:26Hände, nem Ferriát akarom megvédeni. Csak érdekelt, hogy vagy.
09:33Túlélem. Nyugi.
09:37Jól van. Hív fel, ha szeretnél beszélni.
09:40Emir.
09:42Vány.
09:46Nem látod, mit tett velünk?
09:49Megint feszekszünk.
09:52Hazugság.
09:54Az egész csak egy ártatlan, jó kislány dolog.
09:59Hazugság.
10:06Ez igazi Emir.
10:14Hűha.
10:17Korály, hát te folyton itt vagy?
10:23Gondolom látogatóba jöttél.
10:25Nem.
10:27Épp indulni készültem.
10:37Megyek.
10:39Felöltözöm.
10:42Így is, Csini vagy.
10:44Korály, elég.
10:47Megyek.
10:51Megyek.
11:04Megyek.
11:05Megyek.
11:12Megyek.
11:25Megyek.
11:44Szia, apa.
11:45Szia, édesem.
11:47Szia, édesem.
11:56Apa.
11:58Mi van, tényleg elmész?
12:02Igen, el. Mi más tehetnénk?
12:06Anya nagyon kiborult.
12:11Ha eladod a birtokot, elég lesz, hogy kifizessünk mindet.
12:15Szerinted megéri?
12:18Vajon rendbe jönnek a dolgok?
12:20Ezt nem lehet tudni.
12:22Van az a mondás, hogy...
12:25Van az a mondás, hogy a gazdag ember boldogsága
12:28a szegény ember ezer könycsepjébe kerül.
12:37Bemegyek anyához.
12:49Nem fáj, Rocky!
12:50Nem fáj, Rocky!
12:52Nem fáj, Rocky!
12:53Nem fáj, Rocky!
12:55Egy sportoló tudja kezelni az indulatait.
13:01Nyugi.
13:02Még egy ilyen nap után is tudom kezelni korály.
13:05Helyes!
13:06Lenyígöz az erőd, baby!
13:09Ezért még megfizet.
13:11Erről beszélek.
13:13Inkább be kellett volna húzod egyet neki gúnyolódás helyett.
13:16Egy életre megjegyezte volna.
13:18Meglátjuk.
13:20Biztos, hogy meg fogja bánni.
13:24Gondoskodom róla.
13:25Hán, de.
13:26Vége van.
13:27Tudod, hogy nincs igazad, ugye?
13:29Bezártad őket, és pletykelt el Ferriáról.
13:33Tudom, hogy amit tett az elfogadhatatlan, de te kezdted.
13:36Engedd el. Hagyd Ferriát.
13:40Akkor megyünk lovagolni?
13:42Felhívom őket, hogy készítsék elő a lovakat.
13:48Nézd rám, próbálok értelmet verni a buta kis fejedbe.
13:52Én leléptem.
13:55Tizenegykor az Istállóban!
14:01Töp-töp.
14:02Big, big.
14:11Nézd, milyen arrogánsak.
14:14Csak azért, mert magániskolában tanul.
14:16A fiáról nem is besztépte.
14:19Ellopott egy kocsit és összetörte.
14:20Megfett, gyere, gyere.
14:23Tarts ki, ne engedd, hogy beférkőzzenek a fejedbe.
14:31Na, megjöttek, Zeráék.
14:33Te megmosolyog, vagy az emberek meg neked fogják bálulni?
14:36Nem akarok itt lenni.
14:40Ferriá.
14:40Szia, Zerá.
14:47Jól utaztatok?
14:49Igen, gyorsan ide értünk.
14:55Zerá.
14:56Igen, hallgattunk egy furcsa dolgot.
14:59Mi az?
15:00Nem is tudom, hol kezdjem.
15:04Megmertről van szó.
15:06Igen.
15:06Így van.
15:07Glüpidán felmondott.
15:08Kapott egy jobb ajánlatot.
15:10Pár nap múlva kezd, mindenkinek jobb lesz így.
15:15Értem.
15:26Jó napot, Ali.
15:33Felszel.
15:34Nekünk nincs miről beszélünk, Riza.
15:47Ebben a korban már...
15:49már egyszerűen fáj, ha elutasítják az embert.
16:10Láttad ezt?
16:11Ali úr válaszra sem méltatta Riza úrat.
16:14Nézd, Zerát!
16:16A történtek után még mindig milyen büszke.
16:20Minden jót kívánok.
16:23Hogy vagy, Ali se?
16:25Jól, és te?
16:26Én is köszönöm.
16:27Szóval egyedül vagyok.
16:29Igen, egyedül.
16:30Akkor még nem jött ki a börtönről.
16:34De Kár.
16:36Zerát, kint megvárlak.
16:39Hozd a gyerekeket és menjünk haza.
16:41Jó.
16:47Ömer!
16:47Ömer!
16:48Gyere, Fiam!
16:49Hallottad apádat?
16:50Indulunk!
16:51Gyertek, gyertek, gyertek!
16:53Hé, hé, hé!
16:53Indulunk!
16:58Zerát!
16:59Köszönöm, hogy jöttetek!
17:01Köszönjük a meghívást!
17:02Igen.
17:03Jól van, Szia!
17:04Menjünk!
17:27Figyelj, kicsi Ömer!
17:29Nagyon számítok a segítségedre!
17:34Te vagy a ház ura, amíg vissza nem jövök.
17:38Megértetted?
17:38Ne aggódj, apa!
17:40Majd én vigyázok a többiekre!
17:42Helyes!
17:45Én is, apa!
17:48Szervusz édesen!
17:56Mehmet!
18:13Légy jó!
18:22Szeretlen kpingját!
18:24A le Iron Man
18:25Música
18:31Olyasenes
18:31A minden és margari
18:32Szeretlen!
18:34Több PA
18:35Több
18:35Köszönöm szépen!
18:55Anya?
18:56Igen?
18:57Alhatok ma veled.
18:58Persze, kicsim. Menj csak be.
19:01Sipírc.
19:09Feria, bármiben lefogadom, pár napon belül egy gyönyörű új ruhád lesz.
19:15Bár azt nem tudom, hogy hová vett fel.
19:18Hallottad, hogy Sunem asszony egy klubba viszi Jansu-t?
19:21Igen?
19:22Szóval rendelt pár ruhát, és kiválasztott egyet, méghozzá egy lilát.
19:27Figyelmeztettem a lila miatt, de nem hallgatott rám.
19:31Láttad volna az arcát.
19:33Egyáltalán nem érdekli Jansu, különben tudná, hogy nem hord lilát.
19:37Csak az volt a lényeg, hogy drága cuccot vegyen.
19:40Úgy sem az ő pénzéből megy, így könnyű költeni.
19:43De valójában csak próbálja megvásárolni Jansu-t és az apját a saját pénzükkel.
19:49Anya?
19:49Pár nappal ezelőtt láttam, ahogy ott ült.
19:51És egy fotoalbumot nézett.
19:53Csak úgy üldögélt.
19:55Azt mondtam, pont ugyanúgy néznek ki.
19:57Ő meg csak bámult maga elé a semmibe.
20:00Aztán meg rám nézett és valami olyasmit mondott, hogy nem tudja megállítani az időt.
20:06Persze, hogy nem tudja.
20:08Főleg, ha nincsenek meg hozzá a krémjei, meg a mindenféle...
20:11Anya, elég!
20:23Azt hiszik, nem bírjuk a nagyvárosi életet.
20:31Most meg a mi segítségünket kérik.
20:35Ha majd hív a nagynénéd, azt mondja nekem,
20:38Látod, mit tett veletek, Isztambul?
20:45Tudom, hogy...
20:48Mindenki erről beszél majd.
20:52Látjátok, mit tett velük, Isztambul?
20:54Biztos megbánták.
20:56Anya, Isztambulban vagyunk.
21:01Senkit nem érdekel, mi van.
21:32Zerra.
21:33Már 14 évesen cserben hagytad a családodat,
21:43Isztambulba jöttél, hogy valóra vásd az álmaidat, hátra hagytál mindent, és Isztambul nem is tudja, hogy létezel.
21:58Nem kértem sokat, csak egy otthont, hogy a gyerekeim itt tanulhassanak, hogy ne szoruljanak segítségre. Ez túl nagy kérés.
22:33Csak a múlton gondolkoztam, Feria.
22:39Erre szívem, aludj egyet. Holnap iskola, pihent ki magad. Jó ét. Jó ét, édes.
22:49Jó ét, anya. Pihent ki magad.
22:57Ömer, felmelegítetted az ágyat anyádnak. Gyere, gyere, kicsikém. Gyere.
23:16És az én okos nagylányom is itt van. Gyere, drágám.
23:20Jól van, babáim. Jó éjszakát. Köszönöm, hogy vagytok nekem. Jól van.
23:45Köszönöm, hogy vagytok nekem.
23:45Egek.
23:49Anya.
23:50Feria, fent vagy már?
23:53Csináltam nektek bundás kenyeret.
23:55A reggeli, a nap legfontosabb étkezése.
23:59Benézek Rümeysza asszonyhoz, és megcsinálom a feladataimat.
24:03Jaj, meghalok!
24:05Mi az fáj a hátad anya?
24:07Túl nehéz ezzel a sok kaláccsal, kenyérrel, meg újságpapírral.
24:11Aj, meghalok, le kéne ülnöm.
24:15Pihenj egyet, én meg főzök egy teát.
24:17Nem pihenhetek, drágám, az egész ház rám vár.
24:20Nem mindenki olyan, mint.
24:22Rümeysza asszony, nem érdekli őket, hogy érzem magam.
24:25Na, rohannom kell.
24:26Akkor elintézem én, amíg apa meg nem jön.
24:29Ó, édesem, nem hagyom, hogy te csináld.
24:31Felejtsd el.
24:33Feria, kérlek, ma érj korán haza.
24:36Jó lenne, ha együtt lenne a család ma este.
24:38Oké, rendben.
24:40És ett meg a reggel ide.
24:42Jó munkát.
24:43Szia!
24:46Emirők azok, megjöttek!
24:50Ó, jó!
24:51Ó, édes kisfiam.
24:54Annyira hiányoztál.
24:56Jól van?
24:57Mutasd magad, hadd nézzen.
24:59Megtaláltátok a bakugánokat?
25:00Igen, majd elővesszük a bőröntből, ha apád ide ér.
25:04És ő hol van?
25:05Egy fontos mítingen van, de estére itt lesz.
25:10Elfelejtettétek az esti meccsemet?
25:12Nem.
25:15Persze, hogy nem, de ez egy nagyon fontos míting.
25:19Én még elég kába vagyok az idő eltolódástól, érted?
25:24Jaj, édesem, bocsi.
25:26Lesz másik meccs.
25:28Nem, ha ma veszítünk.
25:30Nem fogtok.
25:31Biztos nyertek.
25:33A csapatod egy guldjáros, az élőkön veled.
25:36Figyelj csak!
25:37Ágmert elvisz téged.
25:38Elnekés.
25:39És én lélekben veled leszek.
25:45Te ugye eljössz, Emír?
25:47Hát persze, bajnak.
25:51Én elmegyek.
25:59A kanapén aludtál?
26:03Igen, elaludtam itt.
26:05Miközben téged vártalak.
26:08Emír, te pont olyan vagy, mint az apád.
26:11Bűzlik a hely a piától.
26:14Ilyen állapotban akartál találkozni rifáttal?
26:19Hm?
26:21Emír, menj és zuhanyozz le, most, ha kérhetném.
26:25És ne felejtsd el felhívni rifátot, és bocsánatot kérni a tiszteletlenséged miatt, fiatal úr!
26:31Világos!
26:31Komolyan!
26:33És mi van a saját fiával?
26:35Köszönjem meg, hogy egyedül hagyta.
26:38John csak téged akart a kórházban.
26:41Azt hitte, hogy valami kis játékokat hozol neki.
26:48Megtanítottad egy tíz évesnek, hogy csapja be magát.
26:50Még ha csak tíz éves is, jobban megért minket, mint te.
26:55És tudja, hogy mennyire szeretjük őt.
27:06Riffát az.
27:08Jó.
27:10Emír!
27:11Emír, gyere vissza!
27:17Jó.
27:18Hálló?
27:19Drágám!
27:27Köszönöm szépen!
27:33Koray, most haza megyek.
27:35Négykor találkozunk John's Julia-ban.
27:38Oké, vettem.
27:39Szia.
27:54Ömer kicsim, gyere, elkések.
27:59Mustafával szeretnék menni.
28:04Mi a baj, Manu?
28:06Nincs semmi.
28:10Figyelj, tudom, hogy apa már régóta távol van, de vissza fog jönni.
28:14Nézd rám, légy óvatos.
28:18Ott találkozunk.
28:31Köszönöm szépen.
28:32Soha nem mondasz el nekem semmit, Feria.
28:50Ömer!
28:58Nézd rám, adok egy zsepit.
29:03Bántott valaki?
29:05Mindenki.
29:05Mindenki.
29:06Anya, apa, a bátyám, a nővérem.
29:12Senki sem mond semmit.
29:20Csak annyit látok, hogy mindenki sír.
29:27És te azért sírsz, mert ők sírnak?
29:36Apa és Mehmet a faluban vannak.
29:40De tudod, visszajönnek majd.
29:48De anya, nagyon sokat sír miattuk.
29:54Kiabált velük, mielőtt elmentek.
29:59Mindenki kiabált.
30:01Semmi baj.
30:03A felnőttek folyton kiabálnak.
30:05Ne vedd magadra.
30:07Téged nagyon szeretnek.
30:09Hallott, drágám?
30:15Anya mindig úgy hív téged, hogy az édes kis Lárá.
30:19És vajon ez jót jelent nála?
30:22Szerintem jót jelent.
30:50Köszönöm.
30:51Köszönöm, drágám.
30:52Remélem, izlik.
30:54Rümeisa asszony.
30:55Ma a korában kell elmennem.
30:57Tudom, hogy ön is egyedül van, de Riza elutazott,
31:01és a gyerekek iskolában vannak,
31:02szóval a nyakamba szakadt minden.
31:05Hát persze kedves, fantasztikus munkát végzett.
31:09Menjen csak a dolgára.
31:11Én elviselem a magányt,
31:14bár nem lehet hozzászokni.
31:17A sok előadás, a sok utazás.
31:23Az egyedül lét ennyi idősen,
31:26nagyon nehéz.
31:28Igen, igen, azt hiszem pontosan tudom.
31:31Akkor most mennem kell, mennem kell dolgozni.
31:45Háj!
31:47Háj!
31:50Háj!
32:01Háj!
32:03Erősnek érzem magam tőle.
32:06Amúgy is erős vagy.
32:09Lovaglásban és manipulációban is.
32:12Én? Kit manipulálok?
32:15A hűséges alatvalóidat, királynőm.
32:20Várnak, hogy megtisztelt jelenléteddel a focipályát.
32:23Ezt hogy érted? Focizni akarsz?
32:26Elmegyünk Emi Röccsének meccsére.
32:29Várj egy percet. Johnnak ma meccse van.
32:31Miért nem szóltál? Elkessünk, siess, még át kell öltöznöm.
32:35Siess már!
32:45És a gyönyörű hölgy sietve ellovagolt a naplementélben.
32:58Nem vagy formában?
33:00Jó vagyok!
33:01Vigyázzatod a csatáraimmal!
33:07Várj csak, haver! Csak egy perc!
33:09Mi a fene?
33:10Igen.
33:12Jól, és te?
33:16Persze.
33:18Nem játszunk.
33:23Köszönöm.
33:24De...
33:24Próbáljuk meg.
33:39Anyám!
33:41Meglepetnek, Tüms.
33:43Nem.
33:44Akkor lepődnék meg, ha nem lepnél meg.
33:54Köszönöm.
33:55Feliál!
33:58Kezdte.
33:59Nem, kezdte.
34:02Tudom, hogy túl messzire mentem tegnap.
34:06Hogy nem volt szép látvány.
34:08De minden igaz volt.
34:13Amiket...
34:16Mérgenben hozzád vágta.
34:18Nagy mutaság volt.
34:24Te jössz.
34:29Akarsz igazi meccset nézni?
34:38Köszönöm.
34:38Halló, Orhán.
34:41Konferenciám vagyok. Majd visszahívlak.
34:56Römeisz, asszony. Megyek, ha nem gond.
34:59Mi az?
35:00Mi történt?
35:02Mi történt?
35:04Römeisz, asszony.
35:06Jézusom, mi volt a szám?
35:10155...
35:11Jó napot.
35:12Halló, halló.
35:13Szeretnék egy mentőt hívni.
35:15Egy idős hölgy rosszul van.
35:17Igen, igen.
35:17Siessenek, siessenek, kérem.
35:35Szeretnék.
35:36Hallj rá, John.
35:50Jól csinálod?
35:52Ez az, John.
36:03Már elkezdődött. Mondtam, hogy elkésünk.
36:07Csak szólok, hogy nem késtünk volna el, ha nem akartál volna átöltözni.
36:12Gyere már, korály, siess!
36:15Bezzek, ha a bébé megy, nem is érdekel, hát de.
36:20Siess, korály.
36:23Szeretnék.
36:24Kezzád!
36:24Jól van?
36:25Kó!
36:26Kó!
36:26Köszád!
36:27Jól van, kis figyel!
36:28Vigyess már!
36:29Belőtte!
36:51Kó!
36:54Dejjábel!
36:57Remélem, mondanom sem kell neked, hogy nem tudtam róla.
37:01Kezdem megszólni.
37:04De...
37:05Még egyszer...
37:10Még egyszer nem fogja ellopni a Rivoldafint.
37:15Csak figyelj!
37:17Hande!
37:19Figyelj!
37:20Ez a foci meccs fontos Jennak.
37:24És...
37:24Te kezdted.
37:26Ezt se felejtsd el, jó?
37:28Megértetted?
37:32Gondolom, lekéstem egy golt.
37:36Sziasztok!
37:37Jó látni, Hande!
37:40Nehogy azt hitt, hogy miattad jöttem.
37:44Csak Jen miatt.
37:48Jó látni.
37:51Hogy vagy, Feria?
37:52Jól kösz, és te!
37:59Hát akkor...
38:00Mulassatok jól!
38:02Hé...
38:03Csatlakoztok?
38:23Csatlakoztok!
38:24Mi lett volna velem, ha nincs maga?
38:26Csak a baj van velem.
38:28Semmiség, ne aggódjon. Igazán nem probléma.
38:33Menjen egyenesen, és kérem majd Attilernél forduljon jobbra.
38:37Rendben.
38:37Hová megyünk, Zerra?
38:39Nem hagyhatom így egyedül.
38:42Beszéltem Orhan úrral.
38:43Elviszem magunkhoz.
38:45Önnel maradnék.
38:47Csak tudja, most nagyon-nagyon sok dolgom van oda-haza.
38:51Nem fogadhatom el.
38:53Még véletlenül sem akarok zavarni.
38:55De hogy nem, asszonyom.
38:57Nekünk lesz megtiszteltetés.
39:02Nagyon szép volt.
39:03Ügyes vagy.
39:05Ügyes, ha játszottál, kis haver.
39:06Miért engedted el az utolsót?
39:08A bíró hibája volt.
39:10Igen.
39:11Meg kellett volna adnia a büntetőt.
39:13Így visszel haza.
39:16John!
39:17Nagyon szép gólokat lögtél.
39:19Felvettem az összeset, majd átküldöm neked, jó?
39:22Mi van az arcoddal?
39:23Macska karmolás.
39:25Neked van macskád?
39:27Egy...
39:29kóbormacska volt.
39:35Ezt hogy csinálod?
39:39És amúgy ki vagy?
39:41Feria.
39:43Én meg John. Nagyon örülök.
39:47Megmutatod még egyszer?
39:57Emhyr, nézd!
39:59De te lány vagy.
40:02Adj csak ide.
40:11De a lányok nem fociznak.
40:12Igaza van Feria.
40:14A lányok nem fociznak.
40:15De te, csocsó, foci, mi folyik itt?
40:18Két fiú testvérem van.
40:20Ez természetes.
40:25Nézd, milyen női es.
40:30Feria, tudtad, hogy a lányok az Egyesült Államokban még amerikai fociznak is?
40:35De ők óriásiak, nem néznek ki lánynak.
40:42Hazaértünk.
40:43Ez az az utca, nem?
40:45Tudom.
40:46Akkor szokás szerint a sarkon.
40:59John, gyakorolj még csak így tovább.
41:03Nagyon ügyesen játszol.
41:08Te pedig gyakorold még a csocsót.
41:14Szia.
41:15Szia.
41:25Mi az?
41:26Ő a barátnőt.
41:30Nem.
41:31Jó, akkor megvárhat engem.
41:34Te kis mocsak.
41:40Árvaj핑ból
41:41További magyar hangok.
41:42Tekár Adyen, Herman Lilla, Timon Barnabás,
41:46Berges Boglárka, Petridis Christos, Laudon Andrea.
41:50Magyar szöveg Olá Petra
41:53Hangvernök Árvai Csaba
41:55Gyártásvezető Boskó Andrea
41:58Szinkron rendező Bartuc Atilla
42:01A Szinkron a TV2 csoport megbízásából a Pannoniában készült 2018-ban.
42:08Produkciós vezető Kovács Anita
42:23A Szinkron a TV2 csoport megbízásából a Pannoniában készültük.
42:51A Szinkron a TV2 csoport megbízásából a Pannoniában készültük.
Comments