U dobru i zlu Sezona 2 Epizoda 90

ManyThings

Zapratite nas kanal za jos domacih serija i filmova! Follow our channel for more movies and tv shows!

Transcript

00:06I don't feel it.

00:08I don't feel it.

00:09I don't feel it.

00:11When you give him a drink,

00:13you can give him a drink or a massage of your heart.

00:14Love, call me a hit.

00:16Lorena, don't call me a hit.

00:18Don't call me a hit.

00:20You're not sure?

00:21He drank his stomach.

00:27He drank his stomach.

00:27Look at that one of the old men's men's men.

00:31I don't know.

00:32She's a hitman.

00:34She's a hitman.

00:35She's a hitman.

00:37She's a hitman.

00:38She's a hitman.

00:40She's a hitman.

00:41Let's go.

00:57Yeah, you can't.

00:59Vujceri...

00:59No more.

01:02No more.

01:07No.

01:12No.

01:16No.

01:17No.

01:17Oh no, no, no, no, no, no, no.

01:19No.

01:20No.

01:24No.

01:25No.

01:29I don't know. I don't know.

01:32I don't know what I'm saying.

01:35All the time is good, everything is good, everything is good, everything is great, everything is great, everything is great,

01:40everything is great, everything is great.

01:43I've got it yesterday, but...

01:45But I'm not sure how I saw a lot of people with her,

01:47I'm a mlad, a mlad.

01:49They are both like crevel.

01:51They are happy, together.

01:54They are together.

01:55They're checking the wrong way.

01:58No, it's not a man.

02:02It's just a person for her.

02:04It's just a way to go.

02:07It's just a way to go.

02:07What do you think?

02:08How could you be a right person for Marino?

02:10What do you think?

02:12Now?

02:14No, you're not a woman.

02:16You really do you think that you are the person who is the person with Marino?

02:19I cannot be wise?

02:20I don't know, but I had been eating, but I was always trying to take me...

02:25I was trying to take a look at this?

02:28Well, what do you want God to do?

02:31Now I'm trying to try to give you a lot of things I'm trying to tell you.

02:36How did I feel with that.

02:38I'm trying to talk about Marino's, and now I'm trying to take a look at that detail.

02:42That's why you're married.

02:43That's when you're married to Ivan.

02:45I'm very happy I'm.

02:52I'm so happy.

02:52I've had a lot of love.

02:54I'm so happy.

02:56I know it's a good thing.

03:00That's right.

03:01I'm.

03:01I'm so happy.

03:05But if you really love Marino,

03:07then you should live your life.

03:09When can I do not?

03:12I can see how I am so stupid.

03:16What do you think?

03:17What do you think of a wife and a wife of the Ivan?

03:20No, I don't know.

03:21No, I don't know.

03:22What do you think of that?

03:26What do you think of them?

03:27What do you think of them?

03:28What do you think of life?

03:30What do you think of your life?

03:33Emotion.

03:34Everything is beautiful, beautiful, beautiful, and beautiful.

03:37What do you think of them?

03:37Are you trying to think about your future?

03:40Who are you from?

03:44I don't know that it's not easy.

03:46Of course, I understand that these are not easy things.

03:50You can only do that.

03:53What do you think of them?

03:56I don't know what I mean.

03:59How do you think of them?

04:01I don't want them to go.

04:01Don't wipe yourself.

04:04We've grown in life.

04:07We could go.

04:08We've got to find your life.

04:11We've got to try that.

04:15Don't you try that?

04:17Don't we?

04:18She's going to try it off.

04:20No.

04:21Go.

04:22Go to another side of this experience.

04:25las7ку

04:26It's

04:27a fun time to live. First time

04:28I want to play it. You honestly

04:31need to hobby. Yes.

04:40Filip? Filipa, is it to ti?

04:42No, no, no, Filipa.

04:45Really?

04:47No.

04:49I would like to ask that you are the same.

04:55And who are you?

04:57I am a little bit of Lorena.

05:00It's a long story, but I am a little bit of Lorena.

05:08Yes, yes, yes, yes.

05:11They are nice, but they are very nice.

05:17You know what I mean?

05:20Yes, yes.

05:53Once again, I'll be able to keep my eyes.

05:54No, no, no, no, no, no, no.

05:56It's all I will say.

05:59I'll be able to find my heart.

06:01I'll find my heart.

06:03There's a heart attack.

06:05I'll find my heart.

06:06I'll find my heart in my life.

06:09Okay, I'll find my heart.

06:10Now I'll find my heart.

06:12I'll find my heart.

06:14What can I do to say, have you ever heard?

06:21I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

06:23Don't get a shot.

06:26Let's go.

06:27Sester, I'm sorry.

06:29I'm sorry.

06:30Let's go.

06:31Let's go.

06:33Let's go.

06:43Let's go.

07:01So, you are the daughter of Vukov?

07:07Yes.

07:11And you are the one of them?

07:15Yes.

07:25Do you ever care?

07:26Matko, is it ok?

07:28You are coming again.

07:29No, no, no...

07:31No, no, no.

07:33I am...

07:35Do you know if we are going to call us a pirate?

07:39Yes, a pirate?

07:41Or a dragon.

07:44That's why.

07:45Matko, why do you say, a dragon?

07:49I'm going to throw it in the sky.

07:53And we'll have fun.

07:57I got it in five minutes.

08:01And my uncle and my uncle.

08:05You have to have to say that.

08:08Yes, yes, yes.

08:11What's nice?

08:12You got the whole family.

08:14Yes, yes.

08:16How can I say it without any music?

08:19Is there any music?

08:20Now I'll have to do it.

08:21Let's go.

08:24Here's something.

08:26Here's something.

08:29Here's something.

08:30Here's something.

08:34Here's something.

08:35Here's something!

08:40Look at him!

08:42He's a fighter.

08:45He's a evaluator.

08:47Here's something.

08:49This little piece of paper.

08:53Why would he come and say it?

08:56Why would he be coming?

09:02What is it that you are singing?

09:05The song of the song of the song is that you are singing...

09:07No, I'm not singing.

09:08I'm singing, I'm singing, I'm singing.

09:13I'm singing, I'm singing, I'm singing.

09:14Now I'm singing.

09:17No, no, no.

09:19I'm not singing, so I'm singing.

09:23Oh, that's how I was sitting in a chair in the chair.

09:26It's a joyous job.

09:28Yes.

09:30Yes.

09:32Yes.

09:43Yes.

09:44Oh, look at him.

09:47He's so happy.

09:50He's so happy.

09:52He's so happy.

09:52What do you say?

09:52To sve, dragi moj otco, ovisi o tebi.

09:56O meni, kako sad to istine?

09:57Pa ja sam mislio da smo se mi to sve već dogovorili.

10:00Hajde dođi vamo, sve će to jasno.

10:12Dobro, ko je sad to bog noće?

10:14Ja sam mislio da smo se mi dogovorili oko tog natječaja.

10:17Ja sam već krenuo sređivati sve papire, ono.

10:20Da, samo ti priprema, otco moj.

10:23Skupi sve papire i natječaj tvoj.

10:25Samo ćeš morati i mene nešto napraviti.

10:28Šta sad?

10:29Aj, otco, ruka ruku mi je.

10:31Ni se valja mislio da će ja tebe raditi uslugu, a ti mene ništa.

10:35No, to sam mislio onako, jel te, kao neku kompenzaciju.

10:39Hajde, pusti sad kompenzaciju i ja bi da ti mene pomogni još oko Marine.

10:44Šta će se to imao pomagat, pa ti njoj pomaži, čovječ?

10:47Znam, ali ima jedan problem.

10:51Slušaj, Marina je super ženska, ja to s njom ne bi samo zbog papira.

10:58Ti mene zajebavaš?

11:00Ne, mislim da bi se ja i ona dobro slagali, da bi pasali jednom drugom.

11:06Čiguno sa tebi se stvarno sviđa.

11:10Slušaj, ja volim batre nežestoke ženske.

11:14A i ona mi izgleda da bi on dobro došlo malo ljubav i pažnje.

11:18Ovo stvarno nisam očekio.

11:20Ni ja.

11:24Evo, slušaj, ona je njezin bivši tvoj partner.

11:29Da, Veljko, šta ste?

11:30E, da, on je problem.

11:32U vase oko Marine ljubomoranje.

11:35I kako stvari stoje, meni se činije da taj nikad neće skimiti svoje šapesne.

11:40Ma ne, ma to između njih, to ti je gotova priča, a to ti se samo učinilo.

11:45Jocov, nismo u srednjoj školi.

11:47Nije se mene ništa učinilo.

11:49I ako mi toljk tvojeg šminkara neko ne makne s puta, neće bi dobro.

11:53I šta, ti mi dreja maknem, jo?

11:55A, vidiš kako razumiš.

11:57Da, makni mi ga ti, ili ništa od natječa.

12:01Molim.

12:03Lijepo si me čuo, lijepo s njim razgovaraj, ako ti još stalo do posla.

12:12Bro, dobro, u redu.

12:13To ćemo, dobro, to će biti rješeno.

12:17Smatraj to, ovaj, adakta.

12:33Za mene.

12:46Za mene.

12:50Od nje ću ja ovo da tumisam.

13:02To, mala. Tako, tako, tako treba.

13:07Tako se to radi. To, to.

13:09Ma šta mi niste prije rekli za ovu malu, a?

13:13I za ovu moju ljepocicu, joo.

13:16Nismo, matko, baš bili sigurni, mislim da je to.

13:19O, zapravo, nismo još uvijek sigurni, joo.

13:21Ma šta ne bi bili sigurni?

13:23Pa pogledajte ove oči.

13:26Iste Filipine.

13:27A gle ovu malu.

13:29Kao da je vran.

13:31Kao moj Vuko.

13:33E, dobro, sad, sad je vreme da se malo odmorite.

13:36Tek ste izašli iz bolnice.

13:38Ne, ne, ne, ne, nema, nikako uvorma.

13:40Kao prvo, ja sam tvoj pradeda i nemoj mi govorit vi.

13:45A kao drugo, nema odmora.

13:50Dobio sam cijelu jednu obitelj u paketu.

13:54Neću se odmarat i hoću se zabavit i plesat do zore.

13:59Dobro, matko, ajde, dosta, sad moramo se malo odmoriti.

14:02Ajde, ajde, malo, pauzica.

14:04Može pauzica? Ajde, malo, pauzica, pauzica.

14:06Ajde, dobro, dobro.

14:07Sijedi, daj.

14:08Dobro, dobro.

14:09Ajde.

14:09Malo odmoriti Lorena i ti bi mogla malo sjesti.

14:13O, opasna ova mala.

14:15Je, opasna.

14:16Da, je opasnija.

14:18Ajde, ajde.

14:20Svi vidjela koliko energije ima, a?

14:22Vidim.

14:23Me je isto uspio umoriti.

14:24Pa, zbilja, ajde, ajde.

14:26A taman sam te mislila za moliti da skokneš do dučana, jer nemamo ni riže, ni octa, ni ničeg.

14:32Ne, ne, pa nisam toliko ima.

14:34E, molim te, ako možeš Didi donesi malo unučića iz dučana.

14:40Ha, a da se Dida možda radi malo bolje upoznan sa svojom unučicom, a?

14:47Pa, pa, to je drugo.

14:49Ajde, vidimo se.

14:54Ajde.

14:58Ajde.

14:59Vatka, vatka?

15:03Ajde, vatka.

15:06Ðööö.

15:08Ajde, bok.

15:13God.

15:18What did you do?

15:20I think that we need to talk about.

15:26What?

15:27What did you do?

15:33Okay.

15:34Okay.

15:35Okay, skužila si me, odvalila si mi i pametnija si od mene.

15:39Ja sam budala, točno kako si ovdje napisala.

15:42Kaj ćemo sad?

16:01Znala sam.

16:02Evo, točno sam znala da ćeš to napraviti.

16:04Ma dobro, to smo već ustanovili.

16:07A znaš kaj, nismo ustanovili?

16:08Saki si opće kopao i tražio tu knjižicu.

16:12Čekaj, ne, ne, ne, ne, ne mi sam molim te reći da si toliko glupi da si opet htio izvući

16:16lovo od nekog.

16:17Ne, nisam.

16:18Neko kaj?

16:21Čekaj.

16:23Čekaj, to ovaj tip koji je tu bio, koji je prijatelj meni srećku, on traže knjižicu, jel?

16:29Da, on i Crni.

16:35Crni?

16:37Kako ti znaš da Crni traži knjižicu?

16:40Bio sam kod njega.

16:42Jakove, pa jednu jedino stvar koju nisam smio napraviti ti si napravio.

16:47Dobro, Lorena, kaj sam drugo mogo?

16:48Ovaj govnar od Zorana traži tu knjižicu, ja nisam znao kaj da napravim, a htio sam zaštititi tebe i srećka.

16:54Pa ja znam štititi sebe i srećka, ja, a ne Crni.

16:57Pa znaš koliko se hoću makmati od njega, znaš da ne želi imati nikakve veze s njimi.

17:00Kaj ti napraviš da ti odeš točno kod njega?

17:02Dobro, ali ni Crni ne bi mogo riješiti taj problem sa Zoranom bez knjižice.

17:06Moramo mu je vratiti.

17:08Si ti lud?

17:09Pa da ide okolo i opet reketari.

17:10Dobro, jel ti imaš neku drugu opciju, Lorena?

17:13Ne znam, ne znam, evo moram malo razmislit.

17:16Pa ne znam baš da imamo vremena za razmišljanje.

17:19Mislim da je bolje da malo stanemo i razmislimo nego da radimo gluposti kod ti.

17:26Okej, okej.

17:27Aj, zađi van.

17:29Kaj?

17:31Izađi van, treba mi malo mera da razmislim, ajde.

17:35Ok, ne bi bilo bolje da zajedno...

17:37Ne!

17:37Ne, nećemo mi više ništa zajedno.

17:39Dovoljno si napravio, ajde, izlađi van.

17:42Okej.

17:44Javi se kad nešto smisliš.

18:04Izađa.

18:05Izađa.

18:06Izađa.

18:07Izađa.

18:08Hvala Bogu.

18:09Hvala Bogu da si došla.

18:10I što je bilo, čula sam da je nešto veljko.

18:12Unutra je sa sestrom, ja ne znam što je.

18:13On je samo problijedio pozivog me.

18:15Hvatao se za prse.

18:16Ali i mene je strah, jer i moj tata i Božin tata umrli su od srca.

18:20Dobro, a ništa ne brinite, sve ću vas svalit.

18:22Ajde, molim te kupuka.

18:34E moj matko, opće ti nije bilo ovako način.

18:38Vuk je kao što znamo, ono, nestava, bestragno i...

18:42A mi smo mislili da smo ušli u slijep ulicu.

18:44I onda...

18:45A, moj Vuk.

18:49Štete što nije ovdje s nama.

18:52Sigurno bi ga razvaselilo da ima tako krasnu pćeru.

19:00Čekaj matko, bićeš, ja ću ti do nje.

19:02Treba mi ništa, samo sam htio...

19:04Ma dobro, ajde nemojte se naprezat.

19:07Šta go treba daćemo vam.

19:08A i tebe moram podsjetit.

19:11Da sam ja tvoj deda.

19:13I da mi ne govoriš vi.

19:15Dobro.

19:16Onda sjedni.

19:17Dobro.

19:19I ako nešto trebaš, samo reci mi ćemo ti dodati.

19:22A, treba mi da ne skačete svi, čim ja malo mrdnem.

19:28I da me pusite da idem za paliti cigaretu.

19:32Ajde, nemoj pušiti.

19:33Znaš da ti nije to dobro.

19:36Ne moraš mi ti to govoriti.

19:37Znam ja šta je dobro, šta nije dobro.

19:40A kao da bi ja sad sjedio tu s vama, da sam radio u životu samo ono što je pametno

19:45i dobro.

19:47Malije.

19:48Imaš ti cigaretu?

19:51Ne, ja zapravo ne pušim.

19:55Da.

19:56Zanimljivo.

19:58A šta si se pokunje na tih paradajzima?

20:02Da te nije ona moja pravnuka malo izribala, ne?

20:08A oči to je.

20:10Šta si skrivio?

20:14Gdje je ona uopće?

20:15E pa to bi ja voljela znati.

20:17Otišla je u dućan po rižu i nema je, mislim.

20:19Pa propašće nam sataraš ljudi.

20:21E, slušaj.

20:22Slušaj, nemoj se ništa sekirat.

20:27Žene su ti takve.

20:29Bolje su od nas i onda im nikako nije jasno zašto smo mi tako glupi i radimo takve gluposti.

20:41To ti je bilo meni sa mojom pokojnom.

20:44I stala smo i oni neke sukube i svalje.

20:48Jedan put me gađala sa nekim, ono, teškim onim, kako se zna.

20:55Nije rangla, nego ona druga.

20:57Lonac.

20:58Lonac, lonac, lonac.

20:59Da, vidi se da je orlonca.

21:01O, da, da.

21:02Točno se vidi. Ostoje ožiljak baš orlonca.

21:06Ništa.

21:08Ispričajte me, molim vas.

21:09Čekaj, idem ja s tobom ovoga, da ne ideš sama.

21:11Može?

21:12Pa dobro, jer se ja ne mogu otić i spišat sam bez iće pomoći.

21:17Aha.

21:19Aha.

21:19Aha, vidiš.

21:21A ovo je, znaš gdje je WC, jel?

21:23Pa znam.

21:25Ali prestanite skakat čim se ja mrdnem.

21:28Pa ja sad napravim tri i pol koraka i vi mislite, gotov sam.

21:33Otegnuću papke.

21:34Maj.

21:36Pa toliko sam sposoban.

21:48Čekaj, ovo nije kupona.

21:52Ne, ne, ne, kupona vam je tu u drugom hodniku.

21:55Ma dobro, nema veze.

21:57Ne treba mi i onako neću ići.

22:00To sam samo rekao zbog tvojih staraca da imeš se malo skinu su ratu.

22:05A kaj vas gnjava?

22:07Ma ne, ne, ne, ne.

22:08Samo, jednostavno oni misle ako se ja maknem odnih pet minuta da ću otegnuti papke.

22:16A i ti mi nemoj više govorit' vi nego ti.

22:20To smo se već dogovorili.

22:21Okej.

22:22A ti se nemoj ljutit' ne?

22:25Ma ne, ma ne.

22:25Ne, oni se sam brin.

22:26Znam, znam, znam.

22:28A šta to čitaš?

22:31A, ma, to je sam nekakaj kaj me vuklo pažnju od odlaska u dučani,

22:36ako bi bila bolja da sam otiš.

22:38Da, da, mama već kuka.

22:39Gdje je moja riža?

22:43I mislim da ne možeš ničim dokazati da je ta knjižica važnija od mame i njezinog ručka.

22:50A, ovaj, nije.

22:54To je sam nekakve stvara, probleme.

22:57Ne, izgledaš mi baš kao cura koja bi upadala u svoje probleme.

23:03Ne?

23:04Ne, ne.

23:05Izgledaš mi kao cura koja bi upadala u probleme koji drugi stvar.

23:12Mislim da jedan prađed ne bi treba tako brzo kopčat stvari.

23:15Da, da, ali ovaj prađed ima klikera i iskustva.

23:20Ajde, reci mi ko ti pravi probleme.

23:23Jel, ona je tvoj.

23:25A ne, ne, ne, nije.

23:27Nije samo jako.

23:29A ko onda još?

23:32Moj tata.

23:34Drago.

23:34Ne, ne, ne, ne.

23:37Moj biološki tata.

23:40On je...

23:43On je osoba koja često izvon kontrole i ide okolo i stvara i drugima probleme.

23:50Evo, ne znam kaj bi rekla.

23:52Pijanas?

23:53Ne, ne, nije.

23:55Samo...

23:56Sad ne znam kaj da radim s njim.

23:59Gledaj, zlato.

24:00Ne znam čovjeka.

24:04Ne znam situaciju.

24:05Ne znam ni tebe baš tako dugo.

24:08Ali, jedno znam.

24:11Ti si moja krva.

24:14To znači da nećeš bježati od problema, nego ćeš ih riješiti.

24:24Znate kaj?

24:26Hoću.

24:27Bravo.

24:29Ko ćeš sad?

24:30A...

24:31A riže?

24:33Reci mami da je tjestenina u špajzi i neki joj napravi sa satarašom.

24:37I ja ću...

24:38Ja ću malo kasniti na klopu.

24:40Aha.

24:42Tjestenina...

24:43I...

24:44Sataraš.

24:47Šta kaže, šta kaže mašina, ha?

24:49Šta je li srce?

24:51Je li srce da nije mozak?

24:53Znaš šta je da na nešto je puklo?

24:55Veljko, EKG ti je uredan.

24:58Troponini čisti.

24:59Saturacija odlična.

25:01Ako umreš ne piše ti to, unalazim.

25:02E, tako je susjedano glončara naše.

25:05Dve i dve i koje...

25:07Isto ga je strefilo, a doktori su rekli sve super.

25:12Čuj.

25:13Jedino što je izvan normale je...

25:15tlak.

25:17Malo je skočio,

25:19ali to je normalno kad se čovjek prepadne.

25:25Koliko si ti tih žvaka pojao danas?

25:29Šta?

25:30Dve i tri.

25:31Pa dve i tri žvake ne bi trebalo biti probali.

25:34Dve i tri kutije.

25:37To ne biste trebali žvakat baš tim tempom.

25:40Zašto?

25:42Pa...

25:43Veljko, to je nikotin.

25:45Znaš ti koliko jedna ova žvaka ima nikotinu?

25:48Koliko?

25:50Ne znam točno, ali sigurno puno.

25:53Dobro, čekaj, jer me to može biti loše.

25:56Da!

25:59Što ću umrijeti od žvaka?

26:01Nećeš danas.

26:03Hoćete da mu napravim toksikološku?

26:06Može za svaki slučaj, ali ovo je klasično trovanje nikotina,

26:10glupanje srca, mučnina, zbunjenost...

26:13Ja nisam zbunjen.

26:16Upravo si mislio da umireš od žvaka.

26:20Ako to nije zbunjenost...

26:23I dajte mu jednu kratku infuziju.

26:26Fiziološke da se malo hidrira i ispere taj otrovi sebe.

26:32Hoću...

26:36Biće okej.

26:37Mhm.

26:44Ali Veljko...

26:48Ajde molim te, ostavi se ovih glupan švaka.

26:52E?

26:55Bićeš okej.

27:02E, a šta je bila dobra ta pašta tjestanina, ti pužići, prstomaljci kako sebe zove?

27:11A dobra tjestanina ko tjestanina, tak je nebitno kako se zove.

27:15Samo mi je žao što ona mala nije jela s nama.

27:18Dobro, mi je žao što sam ti dala pitu. Ajde skini ovo da moraš ići leći.

27:23Ajde.

27:26Kod nas se kaže sitna a dinamitna.

27:29Jej, kod nas se kaže. Ajde, cipela skini.

27:31Evo što.

27:35Matko, ne smiješ pit toliko.

27:38Nemoj me zvat matko jer sam ti rekao da me zoveš deda.

27:42Dobro, zvat ću te deda ako mi obećaš da nećeš više pit.

27:46Evo, obećajem nikad više.

27:52Ti tu figu držiš.

27:54Pa dobro moguće se kolika mustra.

27:57Mustra sam, moram priznat.

28:00Ali, ja sam samo jedan sretan čovjek koji je dobio unuku.

28:06I to ovako predivno.

28:08Dobro, ali nemoj pit, molite.

28:12Ti imaš oči kao tvoja majka Filipa.

28:17Ali nos, nos ti je isti kao tvoj god.

28:22Stvarno?

28:23Da.

28:25Pokazujte.

28:25Imam tu srna.

28:29Evo.

28:32Pogledaj, to je on.

28:35Huh?

29:04I don't know.

29:05Ivana, što je bilo? Je li ozbiljno nešto?

29:07Vidjela sam sestru kako donosi infuziju.

29:09Ne, nije ništa ozbiljno.

29:11Veljko je po običaju pretjerao

29:13ovaj put sa žvakama

29:15za odlikavanje cigareta.

29:17Molim s čim?

29:19Šta? Šta pa bolje sa žvakama

29:22nego da sam, ne daj Bože,

29:24opet zapalio.

29:25Goli se tičete uopće upute? Šta biže na tim žvakama?

29:28Biše nešto, ure.

29:29Kod tim piše. Mint fresh.

29:31Nisam znao da to znači die fresh.

29:34Morim te, ne mi se nišava.

29:36Kad si spomenuo srce, samo što mene nije strefilo.

29:39A jesi sad bolje, aduž.

29:42Biće.

29:43Biće.

29:44Dobio infuziju, za par sati je

29:46konovo.

29:48Idemo mi sad doma, pa ću se ja daći brinu za njega.

29:52Je li vamo možda

29:53treba prijevoz?

29:53A ne treba, ne treba hvala.

29:55Ja ću se malo prošetati po svježen zraku

29:57nakon svih ovih šogova.

29:59A možda ode mi na kavu.

30:01Jedino ako mi ti možeš dati

30:02onu infuziju koja diže iz mrtvih,

30:04kao što je digla moj veljka.

30:06A za to vam treba veza.

30:09Posebna veza.

30:11Ajmo.

30:33Dobro, dobro.

30:36Ispada da smo

30:37ipak imali pravo.

30:39Zgleda da taj stari

30:42gori im pravdite.

30:43Ne, izgleda da je, da.

30:45A kak se samo stari

30:46razveselio kad je čuo da ima još nekog.

30:49Da.

30:50Neka i tebi jedan put upalilo.

30:53Inspektore.

30:54Ma da, je, je.

30:56Samo, znaš kaj,

30:57nekak me još uvijek muči to

31:00svukom ovo.

31:00Što svukom?

31:02Pa je ili nesto?

31:03Pa da, je ono, mislim,

31:05kaj znam, ali stari je dobio telegram

31:07na kojem je pisalo da je nesto.

31:09I niš drugo, nikakvog drugog

31:11objašnjenja.

31:11Da.

31:12A znaš kako je sa tim legionarima?

31:15Oni slabo objašnjavaju.

31:18Ma da.

31:19Da, mislim, ali dobro,

31:20gled, tukaj je pisalo da je nesto.

31:23To znači da ima nada.

31:25Gle, drago,

31:28Agustar je dobio taj telegram.

31:29To znači samo dvije stvari.

31:31Ili da je Vuk mrtav,

31:34ili da se sa razlogom sakrio.

31:36I da ne želi da ga iko ikada nađe.

31:39A pa da, pa, to ti govorim, kužiš.

31:42Znači, možda nije mrtav, kužiš.

31:45Mala šansa.

31:47E, a ne šansa?

31:52Da, i?

31:54Kak misliš, da, i?

31:57Mislim,

31:59za to imam tebe.

32:01Pa šta si ti sebi umislio?

32:03Da sam jedan tvoj

32:05osobni, privatni detektiv

32:06i da me možeš cimat kad god ti se ono sprdne.

32:10Da te svoje

32:10porodične pizdarije.

32:12Mislim, pa taj, zdravko, pa ti ipak radiš u policiji.

32:15Radio sam.

32:17Pa hoći li opet

32:19i kada, to sam Bog zna.

32:21Pa, dobro, mislim, ali imaš pristup

32:23toj bazi podataka.

32:25Znaš kak se to radi?

32:26Znaš kak se neko traži?

32:28Daj, prijatelju, molim te.

32:30Ej, pa,

32:31znaš kak je stari bio tužan zbog sina?

32:34Žena mu je umrla od tuge.

32:36A i...

32:39Lorena bi rado da...

32:40da joj nađemo djetavos.

32:44Ti ćeš mene u grobu odsirat.

32:47I, i...

32:47Da samo znaš kako će ti veličastven sprovod organizirat.

32:55Da gojte.

33:14Ej!

33:16I, i...

33:18Motku ti divna.

33:20Evo me, možla sam vidjet kako si.

33:23Oh, kako bi bila radna.

33:25Evo, taman sam završila tortu.

33:27Hoćeš komad.

33:28Mislim, trebala bi se glazura stisnuti, ali nema već za stisnuti.

33:30Gleda fantastično.

33:32Ali znam da pečeš bužanstvene kolače.

33:34Onda jesi za komadić.

33:36Užaj tanki.

33:38A znaš što bolje ne?

33:39Bolje ne, znam kako je glazura usjetljiva

33:41kad je ovako friška.

33:42Moram se stisnuti.

33:44Divna, što je bilo?

33:47Ne, ne.

33:48Sve u redu, ništa.

33:49Ja sam, malo sam šetala obuda.

33:52Prolazila, sjetila se tebe.

33:53I to što sam vidjeti, mislim, zaista dobro.

33:57Jesi dobro.

33:58Mislim, relativno dobro.

34:02E, pa to sam htjela čuti.

34:05Samo to.

34:08I htjela sam ti reći da ti želim svu sreću.

34:10Da možeš računati na moju podršku, na moju uslugu, na moju pomoć.

34:14Što god trebaš.

34:15Ne razumijem sad kako pomoć, podršku, usluga.

34:20Mislim, ne znam što želiš time reći.

34:22Pa čula sam da je, da krećeš u novi život sa novi mužem.

34:26Divna.

34:29Novi život je samo pokušaj da zadržim stari.

34:34Novi muž nije novi muž, nego čovjek koji će mi pomoći da dobijem papire.

34:40Kako god, da ga mi je da si krenula dalje.

34:45Idem sada?

34:46Idem, ova torta mora pod hitno ufrižiti.

34:49Ej, ej, Dina.

34:52Isi za da popijemo kalu.

35:04Ej, mala, di.

35:07Ovi, doši popila kaj?

35:09Ne, sam mi tu.

35:10Ne, nije otiše neke obaviti, ali brzo će li otiše.

35:13Ha.

35:17Kaj je sad?

35:19Si ljuta na njega zbog toga kaj je Zokija sredio.

35:22Ček, kaj je sredio Zokija?

35:23No, normalno da ga je sredio, pa ne, da je pustio tom debilu da mu maltretira kčer.

35:27Nešto mi sad da bu ga shratio za glavu, ali dobro se su zdržao.

35:30Dobra, a kaj mu je napravio?

35:32Ne, niška, ovaj idiot nije zaslužio.

35:33Prijavio ga je policiji.

35:35I sad je fino Zokija u buksi.

35:38Znači, Zoran je u zatvoru.

35:40I izgleda da bu dugo ostal tamo koliko su mu maznute robe pronašli.

35:44Ja.

35:47Onda, kaj?

35:48Biš popila kaj?

35:53Ne, recimo da ga čekam vani.

35:55Ok.

35:55I ako ga ne skužim, tam sam.

35:57Ne brinu.

36:01E, recimo da je mo...

36:03Čekam to?

36:05Da.

36:06To je to.

36:13Dora, ne kužim.

36:14Kaj se od ona takoš pićne na njega?

36:17To je malo pre teško za tvoj kapacitet.

36:29Daj, molim te.

36:30Nemoj pričat gluposti.

36:32Nije ti cijeli život prošao pred očima.

36:35Dobljeno ti kažem, sve i testi iz biologije u drugom srednje.

36:38I kad me divna slikala na slonu u cirkuzu kad se ima sedam godine.

36:41Kad će se rađali Jakov i nikad, ti si me u onom zadnjem trudu zgrabila za vrat.

36:46I govorela ti da te mrzim.

36:47E, tako je, to, to, i još to sličica nekakvih, da ti ne pričam.

36:52Pa dobro, jedna takva životna rekapitulacija nije loša svemena na vrijeme.

36:56Pogotovo za osobu kao što si ti.

36:58Nego mene zanima kakvu si ti pouku i zvuku i svega toga.

37:02A?

37:05Da prestajanje pušenja nije za mena.

37:08Šteti mi zdravlje.

37:09O, ne, ne, ne, ne.

37:10Da se nisi usudio.

37:12Zrinka jedva čeka da pogledaš.

37:14A, Zrinka.

37:16A, to mi je najbolje.

37:25Jel' moguće, Joco, da, da, da, da si ti...

37:31Šta ja, šta?

37:32Da si ti pao na taj Novakov purek.

37:36Mi smo znao da vam takav velemajstor u motak.

37:39Velemajstor u...

37:39Šta si ti nervozom tako? Šta i dalje treni kotinska krize?

37:42A, ne, ne, više ne.

37:44Oho, ma nemoj, pa lijepo.

37:47Dobro je uvijek riješiti se loših navika, ja to uvijek podržavam.

37:51Ja isto, ja imam ti jednog fraza s ovim igricama što te bociva, ovego.

37:54Neljima te riješi svega.

37:55To ti zove, ako punktura.

37:57E, pa, vem kak' je tebi dobro.

37:59Pa da se mu što radost.

37:59Neko tog tiba pa umre.

38:02Prije nego što umreš, mora nešto porazgovarat s ovom.

38:22A očito je da taj čovjek želi pravu bezu.

38:27Ja sam mu brak zbog papira.

38:31Ja...

38:32A ti?

38:34Ti još uvijek nešto osjećaš prema veliko, jel da?

38:38Ja znam da ne bi trebala divna.

38:40Ja znam, svjesna sam toga.

38:44Mislila sam da više ništa ne osjećam prema njemu, kad je Damjan bio tu.

38:48A onda kad je Damjan otišao, jednostavno mi se sve vratilo.

38:53Marina, ti njega još uvijek voliš, jel da?

38:58Što da radi?

39:01Što bi ti napravila na moj mjestu?

39:04Dobro, znam da ti je sin i ja bi svog sina i branila i štitila, ali...

39:10Što misliš...

39:11Jel se veliko promijenio?

39:14Jel ti misliš da ono se može vjetiti?

39:19Ja ti na to ne mogu odgovoriti.

39:22Što ste?

39:23Nažalost, morat ćeš...

39:25Odvučiti i precijeniti sama.

39:28Ali sikudna sam, da je napokon došao taj trenutak u životu.

39:33Da počneš misliti sama na sebe.

39:35Ne na veljka, ne na tog čovjeka.

39:39Na sebe.

39:41Da budi još sebi na prvom mjestu.

39:46Da ćeš...

39:56Da ćeš...

40:02Da ćeš...

40:03Da ćeš šta ti čovjeka...

40:04Da ćeš šta ti čovjeka...

40:05Da ćeš šta ti...

40:06Šta ti...

40:06Nemam pljugu...

40:07Nemam pljugu a ideji imam ne bi ti je dao.

40:09Ne bi ti je dao čašu vode...

40:10Ne bi od mene više dobio ništa.

40:11What are you doing? Why are you nervous?

40:13You are nervous because you are taking your own circus,

40:16a male idiot, with two women who have been missing the job.

40:19What? Where is that?

40:21Where is it? Where is it?

40:23I don't understand.

40:25I don't understand.

40:26Listen, you're a crazy guy.

40:28You're going to get out of the Marine.

40:30You're going to get out of the job.

40:31If it's going to happen, I'll be in the middle of the house.

40:38How did you get out of the house?

40:40How did you talk about?

40:43I'm a man of a man of a man.

40:47What did I want?

40:52Look at me.

40:53Look at me.

40:54I'm a man of a man.

41:08Good boy.

41:13That is her.

41:14Fish maker.

41:34I

41:36I

41:37I

41:38I

41:39I

41:40I

41:48I

41:49I

41:51I

41:52I

41:53I

41:55I

42:04I

42:06I

42:08I

42:11I

42:12I

42:26I

42:28I

42:31I

42:33I

42:34I

42:36I

42:39I

42:40I

42:42I

42:43I

42:45I

42:46I

42:49I

42:57I

42:58I

42:59I

43:00I

43:01I

43:02I

43:03I

43:04I

43:06I

43:07I

43:08I

43:09I

43:10I

43:11I

43:12I

43:14I

43:15I

43:16I

43:17I

43:18I

43:20I

43:21I

43:24I

43:25I

43:26I

43:30I

43:35I

43:38I

43:39I

43:40I

43:41I

43:43I

43:44I

43:45I

43:46I

43:47I

43:48I

43:49I

43:50I

43:53I

43:54I

43:55I

43:59I

44:06I

44:07I

44:08I

44:09I

44:10I

44:25I

44:28I

44:34I

44:36I

44:37I

44:39I

44:40I

44:41I

44:43I

44:46I

44:49I

44:51I

44:52I

44:53I

44:54I

44:55I

44:56I

44:57I

44:58I

44:59I

45:03I

Category

Transcript

Comments

Recommended