- 1 day ago
Zapratite nas kanal za jos domacih serija i filmova!
Follow our channel for more movies and tv shows!
Follow our channel for more movies and tv shows!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ARSEN
00:03ARSEN
00:07What is the solution?
00:10To listen to your heart.
00:14What does the heart know?
00:15Do you remember our wedding evening?
00:21Well...
00:22...
00:22... only the end.
00:24I think that Arsenal is your son.
00:30What are you talking about?
00:31Where are my son?
00:35What happened?
00:36What are you talking about?
00:39Where did you go?
00:40Where did you go this way?
00:42It's in my head and it's in my mouth.
00:44It's in my mouth.
00:45It's in my mouth.
00:46Let's go.
00:50What are you talking about?
00:52What are you talking about?
00:54Are you aware of what happened?
00:56I know, but nothing is heard.
00:58But you think it is?
01:01Okay, but not.
01:03Nikola, do you see this similarity?
01:05Yes, I see.
01:06Wait, wait. I have to know what is happening.
01:08What do you know?
01:10I don't have a son, a daughter, a mother, a mother, a mother, a mother.
01:13And you think you're going to see where you are.
01:15What?
01:16I don't know how the heart is looking at the eyes.
01:18What do you say, Marija?
01:21I think you should have to be more sensitive.
01:24We?
01:27We are not.
01:29We are not.
01:31We are not.
01:32We are not under the circumstances.
01:32We are not.
01:33You're not a mother, a mother, a mother, and a daughter, all year-old.
01:36And I want to do a day like that.
01:38I don't want to do anything.
01:40I think you'll be ready.
01:41You're ready to pay all the doctors to lie.
01:43We need a new marketing director.
01:46I think he knows the guy, but I have to see how I get there.
01:49Who is he?
01:50Don't care about Dakić.
01:52I think he's a marketing superstar.
01:54I think he'd be full of the time.
01:55I don't care about him.
01:57Mhm.
01:59Do you know him?
02:00No.
02:01Marina.
02:03Did he say that?
02:04Maybe he thought about it.
02:08Yes?
02:09Hello?
02:10Listen, no.
02:12Leave Johnny in peace.
02:14Someone's relationship.
02:16No, you're relationship.
02:18You'll be back with us.
02:20Is that right?
02:22You're wrong to talk to me.
02:24You're right.
02:25Yes, you're right.
02:29Hello.
02:32I'm looking for Nikolo.
02:34I didn't say anything.
02:35I really don't know if you have a son.
02:37What will you do if you have a positive test?
02:40What will you say to him?
02:42What will you say to his son?
02:44As Tatiana Junachina.
02:47You're coming to ask me for health.
02:51You...
02:52You're the only one in my life.
02:55I'm a big fan.
02:57Hey, son.
02:58Who is that friend?
02:59He's really nice, son.
03:01Let me go to peace, Višek.
03:03I pray.
03:03What do you say to me if the test really is positive?
03:06If it's possible that my father is a son, I'll tell you.
03:09I don't have the right to kill our children.
03:11Who is Nikola?
03:13Time to talk.
03:15What?
03:15Why?
03:17Why?
03:18This is looking at me.
03:19Tell me that you are not a positive Nikola.
03:23Here, here, here.
03:26I can't get up.
03:28I wanted to talk to Nikola.
04:00Opet posložim one slike stare pure sa mnom tu, u drugom redu, na našoj glupi, još stoji ime tvoje, ime
04:12moje.
04:13Tako mi nedostaju naše avanture i večer, kad si postala kraljica vanture, kad smo bijani, plesali do jutra i nije
04:27bilo važno šta će biti s jutra.
04:32O-o-o-o-o, to su bili dani, bez briga i bez laži.
04:42O-o-o-o-o, da bi opet sa mnom, samo istinu mi kaži.
05:02Ili možda bolje da te zovem tata.
05:08Kaka bre tata?
05:09Tata iznehata.
05:11Daj ne foliraj se, ne vrediti.
05:14Čuo sam mamu slučajno, sve mi je jasno.
05:17Ma pogrešno si razumeo sve.
05:19Nisam debil.
05:21Šta si ti imao sa njom?
05:23Pa kad ti je sve jasno šta oćeš sad, da ti crtam ovim.
05:26E, lepo te pitam, da li si mi ti otac, nemoj da me driblaš.
05:28Ne driblam te, ne znam.
05:30A ja sam zatečen ko i ti.
05:32A šanse su jedan prema milion.
05:35E, tolike su šanse da izađem odavde dok se ovo ne razraši.
05:38Gde odavde?
05:40Iz kuće minimalnih šansi mog možda se desilo oca.
05:51Jo, zaljubljena si u Nikulu, priznaj.
05:53Šta je bilo, frka, a? Šta je?
05:56Jo, slobice, kako ti mene poznaješ.
06:02Zvrlo me nekad čitaš kao otvorenu knjigu.
06:06Da, je.
06:08E, znam ti, rekla da je tako nekad sanjem.
06:12Kao ti i ja sami na plaži.
06:15I kao na duma neki vetrić.
06:18I kao ti me nešto ovako maziš.
06:24Ovako tu.
06:26A da je, Kris.
06:28Šta je bilo? Frka?
06:35Koja lojka je.
06:41Marina, smiri se.
06:43Ma ne mogu da se smirim.
06:44Marina, ako neđe da se smiriš, onda idemo tehniku u džaji.
06:48Sjeti se.
06:50Gde je sad to, dete? Gde je?
06:54Ajde prestani, molim te.
06:56Samo kad bi mogla da izbrišem dan kad je Nikola ušao u moj život.
06:59E pa da on nije ušao, sad ne bi bilo Arse.
07:05Ne, javlja se nam objerni.
07:07Kako sad da ga nađe?
07:10Alo, gde gledaš?
07:13Idi kući kuvaj ručak.
07:15Ko je ludak?
07:16Ludača, ja sam ludača, a ne ludak.
07:18Ma dok li brevi više ti rodni stereotipi?
07:21Idi ti kući kuvaj ručak.
07:22A ne da voziš tu krntiju.
07:24Šta?
07:25A molim se, ljačino jedna.
07:27Jau.
07:29Ti jako Telma i Louise.
07:33Moram da znam istinu.
07:34E, sad, istinu.
07:36Istina je relativna stvar.
07:39A posebno u ovom slučaju, jer niko ne zna šta je istina.
07:43Pa da urodiš test.
07:44Pa šta će to tebi u životu?
07:46Šta?
07:50Arsu, što lepo ne ideš kući?
07:53Ma nisam ja njemu ostala dužna sto dinara,
07:57nego on dama dođe dvesta dinara od prošli put, eto.
08:02O, kreni, obrni, uvek smo ne gubiti.
08:04A lepo ti kažem zapisuj, Dano, zapisuj.
08:07A ko je ovaj dečka?
08:09Živiš sa roditeljima?
08:11Nažalost, žalost je obostrana.
08:14A ko je ovaj?
08:15Ovo je Arsu.
08:17On je moj pomoćnik.
08:20Lepo ti u čelu, a?
08:21O, dresori.
08:23Došlo dečko da uči teorijska nastava.
08:27Ajmo mi kod mene u sobu da nastavimo ovo lekciju.
08:30Ajde.
08:30Drago mi je da sam se upoznal.
08:32I nama je drago.
08:35Što i ti ne reče da ti je drago, bak suze jedan.
08:38Reko sam.
08:40A o sebi.
08:41Ma, znaš ta, ti nisi za ljude uopšte.
08:44No jesu, jesu.
08:46Samo ih ne podnosimo.
08:52Pa, normalno je da si odlepio.
08:55Ja bih na to mesto.
08:58Ja realno ne znam gde je Leo.
09:00Nemam nikoga da pitam.
09:03Deda hoće da ja nasadim fir.
09:05Jer, tu niko ništa ne pita.
09:07Kako da sam saksija.
09:10Torci ušte neko oludilo svoje svaku u svom filmu.
09:15E, a ja kao imam neku devojku, znaš.
09:18Koja mi uopšte nije devojka, zato što je u vezi s jednim kretenom.
09:24Samo mi još ovo fali.
09:25A, to ti je život.
09:28Shit happens.
09:30Pa, ti si bar mlad.
09:32Šta ja da kažem?
09:33Čekaj, slušaš Clash.
09:37Slušaj, ja što ti.
09:38Moš nekje Green Day možda.
09:40Mi su oni umiljeni.
09:41Čekaj, Green Day.
09:43Pa, da.
09:44Pa, oni su kako mali perica zamišlja Dead Kennedise.
09:49Green Day.
09:53Tako znači punkeri.
09:56To nam i u gijenima.
09:59E, nemoj više da me zbunjuješ.
10:02Dođu vamo.
10:02Ostavi te plače.
10:04Sedi ovde.
10:07Slušaj.
10:08Čekaj, ti imaš novu četvorku.
10:12Pa, i pa 5.17, pa igram i ja isto.
10:15I većina ljudi na planeti.
10:19Čekaj.
10:20Drži ovo.
10:22Igre igricu, a ja idem nešto da obavim.
10:25I brzo se vraćam.
10:26Nemoj da si se pomeri odavde.
10:28Okej?
10:29Okej.
10:29Haydi.
10:30Haydi.
11:04When I'd just call him to know what's going on.
11:07It's late for the call. He's lying to him.
11:11The best is to talk to him now.
11:13What are you talking about?
11:14Yes, after the day comes depression.
11:16Do you want to talk to him?
11:19Yes, yes, yes.
11:20But I don't want to listen to him.
11:24Hello, Nicola.
11:28You're really not a woman.
11:30Tell me quickly, I don't have time.
11:31Do you know where you are?
11:36It's at you.
11:38Thank God.
11:40For a few days, I'll try everything.
11:42I want to take him back from here.
11:44Okay, I'm coming.
11:45I'm coming.
11:48Let's go.
12:01Look, Pavle, we can find each other here.
12:05But I won't go back to Maturog.
12:08What do you want?
12:09What are you paying for?
12:10There's a lot of money.
12:11There's a lot of people with whom you work.
12:14Look, I tell you.
12:16I'm coming back.
12:17Yes.
12:18Yes.
12:21Yes.
12:24Yes.
12:24I've been wrong with him.
12:27Yes.
12:28Yes.
12:28Yes.
12:30Yes.
12:32Yes.
12:32Why are you so hard now?
12:39I'm so glad that I've already meted you.
12:42Ah, I don't do that.
12:43Yeah.
12:44And if I don't return, I'll kill you.
12:47Really?
12:48Really.
12:53Okay.
12:55When we start working?
12:59What do you think?
13:00What do you think?
13:01Well, we'll be back again.
13:03You're holding me in the dark water.
13:06You're on the light.
13:10Love you, brother.
13:12Love you, brother.
13:14Love you, brother.
13:22Oh, where are you?
13:24And you...
13:25Hey, listen.
13:27First of all, it was very clear.
13:30And then it became great.
13:33It's amazing.
13:35Hello!
13:36Hello!
13:37Mother, come here!
13:38What do I do with you?
13:40Please, mother.
13:41Mother is great.
13:42Mother is great.
13:43What are you doing?
13:45What do you think?
13:45Oh, my God.
13:50Hello, Slobod, where are you?
13:52With Chris, huh?
13:54Listen, I have a situation here.
13:56I'm on the ground.
13:59Come back.
14:00I pray.
14:01Nikola, I'm not good.
14:02No, no, no.
14:04Not here.
14:05Hurry up.
14:06Hurry up, come here.
14:07Hurry up.
14:07Hurry up.
14:07Hurry up.
14:09You're here.
14:11I'm here.
14:12Come here.
14:13Hurry up.
14:14Wait.
14:15Wait.
14:16Where are you?
14:17Let's go.
14:19Let's go.
14:20Let's go.
14:21Let's go.
14:21Let's go.
14:21I don't know what I'm listening.
14:29I don't have a chance.
14:31that the Nesposob Njaković will return to Dakić, but I don't know anything about it.
14:35What did you do then?
14:37What did I do to do?
14:38To open the cosmetic salon, that he has a vajdot and a lot of licking.
14:42Otherwise, tomorrow you will be born.
14:45You don't have to think about me.
14:48For me, I'm born born.
14:50What do I know?
14:51I know that the old people might not want to die soon.
14:58I don't know what to do.
15:00I don't know what to do.
15:01I don't know what to do.
15:01One thing is going to die.
15:02You will be able to die like this.
15:04I'll put you in the brnice.
15:08You won't be able to die.
15:13Just a little bit.
15:24Just wait.
15:28Just wait...
15:30Wait for me to bring you back!
15:34Just wait for me to give you back.
15:35Just leave my clothes, it'll be easy.
15:36No, I don't want to.
15:39Now I'm going.
15:41I'll go.
15:48I know
16:00Frija?
16:01Yeah, yeah.
16:03Yes, yes, yes, yes.
16:05Yes, yes.
16:06Yes, yes.
16:07Yes.
16:09Yes.
16:13Frija?
16:13Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
16:19Here.
16:27Tanja, this is my friend Nebojša Dakić.
16:30Good morning.
16:31Mag from Serbskog advertising.
16:33Good morning.
16:34No you don't have to do that, you're fine.
16:37I'm Taťana, I'm sure everything is better to you.
16:39I think that it's not necessary to pass, we're actually in the generation.
16:43Okay, then you.
16:47I'll call me somewhere.
16:49I don't believe, I'll remember.
16:59Hey, Anastasia, where are you?
17:05See, I've been praising you today.
17:06Why didn't you come here?
17:09We need to come here.
17:10Listen, look at me.
17:12No one said it.
17:13No one said it.
17:14What?
17:15What?
17:16What's your brother?
17:17What?
17:22It's came here with the jab.
17:23No!
17:26I came to the jabuk!
17:39I'm happy that we've met.
17:41I'm not sure that we'll be great.
17:43I'm not sure.
17:45Let's go to the chef.
18:04I'm not sure.
18:05Oh, Ilija, you're afraid of me.
18:07Why are you lying in the dark?
18:09It happened.
18:11Something scary.
18:12Oh, again something.
18:13It's not Putin's pain.
18:15Oh, yes.
18:16Don't worry about it.
18:19It's very tragic.
18:21It's very tragic.
18:23Our son became...
18:26...the one, you know?
18:27Why are you lying in your eyes, man?
18:30Let's go once again.
18:33Furunjija.
18:34What a furunjija.
18:36You know, furunjija is top-jija.
18:40You're lying, Ilija.
18:42You're lying to me, my mother.
18:43It's better if I died.
18:44You need to die.
18:45He'll tell me.
18:46Talk to me.
18:48Talk to me.
18:49Tell me.
18:50Tell me what happened to our Nikola.
18:53It's our time.
18:54He didn't have time, theoretically,
18:58but in practice.
19:00In a specific way.
19:04I'm sorry.
19:06I'm sorry.
19:06I'm sorry.
19:07I'm sorry.
19:07I'm sorry.
19:13I'm sorry.
19:32I'm sorry.
19:34I'm sorry.
19:35I'm sorry.
19:36I'm sorry.
19:37I'm sorry.
19:40I'm sorry.
19:47I'm sorry.
20:18I'm sorry.
20:20trying to get him on the phone, seems to be excluded.
20:23And Marina doesn't appear.
20:24Vaki is, of course, in school, and Marina is in shopping.
20:27Is that right?
20:28Yes, I am.
20:29I'll call you.
20:46Hello, Maki.
20:47Where are you?
20:47Jel, Arsenio je s tobom, šta se dešava?
20:49Rade me pita gdje sta, a javi se, molim te.
21:05Je li ti malo bolje?
21:08Malo.
21:10Ej, ciao.
21:11Dobro, ljudi, gdje ste do sad?
21:12Zate, haos u gradu.
21:13Haos u gradu. Šta ste rekli, Dani?
21:15Eee, dobar dan, tatka Dano.
21:17Dobar dan, tatka Dano.
21:18Dobar dan, tatka Dano.
21:19Ovo je znači...
21:20Arsenio.
21:22Stvarno ličite.
21:23Šta lupaš?
21:25Kako si?
21:26Hmm, nikad bolje.
21:29Super.
21:30Vidi, kad piješ brzo, samo se otruješ.
21:33Važno je da održavaš balans, razumeš?
21:35Slušaj, Kris, ona ti je ekspert.
21:37Jes.
21:38Zoveš se Kris?
21:39Hmm, Kristina.
21:41Pa čekaj, pa ja znam tvoj glas.
21:44Da ti imaš emisiju na radio.
21:46A slušaš me?
21:47Da, svaki dan.
21:49Ej, možete se ne izdori.
21:50Koji si ti kreće?
21:52Vidi, momak.
21:53Ovo je tvoj spas.
21:54Dakle, pomoranđa, limun i djumbir.
21:58Da naučiš za u budući.
21:59Nemoj opet molim.
22:00Nikola.
22:00Nemoj opet.
22:01Ejo, ajde u kupatrilo.
22:03Ajde u kupatrilo, slovo pomag.
22:05O, stari, pomoranđa, ozmi ga za ruku.
22:07Šta ti je?
22:08Što nisi dolo kofu opet?
22:09Ajde.
22:10Ajde, ajde.
22:11Ajde, ajde.
22:11Ajde, ajde.
22:18Ajde, ajde.
22:21Jesu ti čestitali?
22:23Ko?
22:23Pa ovde niko ne ceni moj trud.
22:25Kako niko ne ceni?
22:26Pa ja cenim, ili ti to ništa ne znači?
22:28Znači, ali bih voleo bar jednom da čujem radeta da me pohvalim.
22:31Pa gde si ti krenula, a?
22:33Ne znam, uhvatila me neka nervoza.
22:34Ne mogu ceo dano dobijem ni Marinu, ni Aki, a...
22:37Treba samo malo da se opustiš.
22:39Ne, a šta ko joj je rekao?
22:40Nije rekao, paničeš bez veze, da je rekao, tvoja ženica bi već odavno bilo ovdje.
22:43Ne, ili je u šoku?
22:46Mislim da je glupo da pričam o njoj kada sam ja ovdje.
22:49E, nemoj sladkišu, molim te.
22:51Šta ti je?
22:52Šta si rekao?
22:54Sladkišu.
22:56Šta kao krofna?
22:58Hoćeš da kažeš da sam debela?
23:00Mi si debela slatka?
23:01Kao tulumba, šta kao burto, a to hoćeš da kažeš da sam debela?
23:04To si hteo da mi kažeš, da sam...
23:06Šta ti?
23:07Šta ti?
23:08A?
23:17Ajde, ti bolje malo sad.
23:19A, svež vazduh malo bolje.
23:21Okej.
23:21A, okej si.
23:23Ali si ubledeo ko krpač, ovdješ.
23:25Polako ostani, ajde.
23:27Ajde, leva pa desna, ajde, tako.
23:30Mali stvarno uliči na Johnny, a?
23:32A, koja na blondi.
23:34Ej, primetio sam da si bila fina prema malo.
23:38A što da ne budemo?
23:39Potku znam zbog njegove kjeve.
23:41Kakve veze ona ima s njim?
23:42A dobro, nikakve, ali mi smo sa Johnny-em otišli na Maturskova, vratili se bez njega.
23:47Uuu, pa šta smo u ovo ribu? Koliko ih je bila od tad?
23:51Pa dobro, ali u njih nije bio zaljubiška.
23:55A u Marinu jeste?
23:57Pa, da mu je Marina bila jedna od kombinacija, verovatno bi joj već pomenula.
24:03Polako.
24:04O, čekaj, čekaj.
24:06Ovako imaš stepenik ove sad, pazi, hajde.
24:09Desne, to, bravo, bravo, tako.
24:11E, edno ti je keva.
24:15Čekaj.
24:15Hvala.
24:17Čekaj, dećeš da te vidim.
24:22Vidi ovako. Znači, polako, ali odlučno. Pronađiš jednu tačku i fiksiraš je.
24:29Razum. Razum.
24:30Razum.
24:30Dobre, evo ovako, a ako te one nešto naljuti, znaš, ti ne obraćaš pažnju. Nisi sad u stanju da se
24:36svađaš. Znaš?
24:37Dobre.
24:37Dobre, ajmo sad polako. Udahni.
24:42Fiksiraš tačku.
24:43I, idemo, hajde.
24:46E, evo nas.
24:48Sada.
24:51Hvala ti.
24:53Ispričajte se vi lepo, sademo pa vidimo svi, hajde. Ćao.
25:07Uzela sam kolač. To je omiljen.
25:16Kako si?
25:18Super.
25:24A sine, kje je gledaš, tol si nekog video?
25:28Fiksiram.
25:29Šta radiš?
25:30Fiksiram.
25:35Pošiljka je isporučena.
25:37Je sve okej?
25:38Ma ne znam, više ne zanimam.
25:41Do jaja, ajmo da vidimo čovu.
25:42Čekaj, čekaj.
25:43Da sad čekam još malo, a?
25:45Bolj da će sve da bude okej.
25:48A, jes tebi to malo bude tata?
25:55Misliš da sam prsu?
25:56He, mislim.
26:00Arso, ja znam da si ti ljut na mene i da ne želiš da razgovaraš.
26:03I to je potpuno normalno.
26:05Normalno.
26:07Ali hoću da ti kažem da ja nisam žela te laža.
26:11Nisi.
26:12Nekako sam sve to sakrila od sebe same, potisnula.
26:17Eto.
26:18I onda se odjednom pojavio Nikola.
26:23Da bilo mi težao.
26:27Kako to misliš?
26:31Nema veze.
26:32Molim tajma kući.
26:34Naći ćemo neko rešenje.
26:36Ne.
26:36Ja se kući više ne raćam.
26:38Nego šta ćeš da radiš, da ostaneš ovde?
26:40Ne.
26:41Ja sad idem kod Nikole.
26:45Kod mog pravog oca.
26:49Dajma šta pričaš ti?
26:50Ej, Arso, Arso.
26:56Ej, izvimite da platim.
26:59Arsenije!
27:00Je li ovo dovoljno?
27:07Ne nube, Ars.
27:16Ars.
27:18Ars.
27:19Ars.
27:19Ars.
27:24Ars.
27:25Sve u redu.
27:32Sve je super.
27:33A gde će on?
27:34U kući.
27:35Peške.
27:36Treba mu tri sata do tamo.
27:39Ne, ne, ne.
27:39Blizu je tu iza čoška.
27:42Čekaj.
27:43Ide kod mene.
27:45Hvala bre ljudi, ste vi svi poludili.
27:47Šta je s vama?
27:48Ja odlepit ću više.
27:50Nikola, molim te.
27:51Molim te, evo samo jednu noć.
27:53Dok ne dođe s sebi, bojam se da ne napravi neku glupost.
27:56Molim te.
27:57Ja, ja, ja ne mogu da veram šta ti meni radiš.
28:01Šta da kažem o ima?
28:03Valjda nešto možeš da izmisleš.
28:07Dobra, ajde, okej.
28:08Ali samo jednu noć.
28:10Samo jednu noć.
28:10I nemoj sutra da bude evo Nikola, samo još malo, molim te Nikola.
28:13Neće, neće, neće, hvala ti.
28:16Ti si...
28:17Divan si.
28:18Ma pusti.
28:23Tatica, bodri mamicu.
28:25Kako je to dirljivo.
28:53Čao.
28:55Čao.
28:57Čao.
28:58Ja sam Marsa.
28:59Nikolim pomočnik.
29:01Ha.
29:02Ja sam Tara Nikolina sestra.
29:04Izvoli uđi.
29:05Hvala.
29:11Hvala.
29:11Tada.
29:12Molim te ugasi ovu sektačku muziku.
29:15Lepo mi dođe da se bacim sa balkona.
29:19Opet ti.
29:20E pa, da, mi smo pošli ali smo se vratili zato što je Nikola...
29:25Zato što je Nikola mnogo glada.
29:28Mnogo.
29:28Paprika još samo što je njim.
29:29Super kevo, javi kad bude gotov.
29:32Dokle smo mi stigli beš ono, koje lekcije?
29:35Nemački ovočar.
29:36Nemački ovočar, bravo je.
29:37Ajmo.
29:39Je, što je sladak.
29:42Samo da te otac ne čuje.
29:44Stvo?
29:48Nije važno.
30:10Hvala.
30:10Dejaki, što se dešava što mi se nejavljate?
30:12Ma išli smo po poklon, hteo je sam da izabere.
30:16A gde on sad?
30:17A spavat će kod ruka.
30:19Te ide na neku žurku konačno je.
30:21Čekaj, znači sami smo, a?
30:23Kako sami, gde ceca?
30:25Mrtva, sam gladna.
30:26Znaš kako dugo nismo bili sami na gajbi?
30:29Maki.
30:31Ovo telo je večera samo tvoje.
30:35Ljubavi, a ovo telo je večeras jedan izduvam balon kome pritom krče creva?
30:53Da, da, pita sa zelje.
30:56Ovo je moj neki tajni recept.
31:00Ovo još nisi probao?
31:02Niko pametan nije.
31:04Kodo smo čurki.
31:06Hvala, stvarno.
31:08Ja zeleniš i to ja baš volim.
31:10Da, da.
31:12Roditelji su ti u Australiji.
31:14Jel' tako?
31:15Da.
31:16A što si ti ostao ovde?
31:18Pa sigurno si mnogo usamljen.
31:21A pa, mene je to i škola i društvo i tako.
31:25Znate, ja sam tržio posao zapravo pa sam upoznao Nikolu.
31:29Jesi.
31:32I, gde živiš, kako se snalaziš?
31:36Pa, svuda pomalo, tako.
31:39Evo, Nikola mi je, naprimjer, predložio da ostanem ovde kod vas.
31:42Šta ti je predložio? Šta sam predložio?
31:44Tako, ne smetam.
31:46Pa, ne smetaš.
31:48Kud nas je četvoro, može i peti.
31:50Jedi.
31:52E, tako je.
31:53Evo što se mene tiče, ti možeš da ostaneš koliko god hoćeš.
31:58Bio nemam nikakav problem.
31:59I, i meni bi baš prijelo nešto sveže.
32:04Dobra.
32:06Pošto smo to rešili, jel'
32:08Ajmo na spavanje.
32:10Radno ustoješ.
32:11Pa čekaj, pa nisam pojel još.
32:12Poneši sa sobom, ajde.
32:21Šta sam ja?
32:23Bogu skrivio.
32:28Jel' znate ono kad se osjećate kao da ste između dve vatre?
32:33Ili između Čekića i Nakovnja?
32:37Ono kad bi da budete kuli, da rizikujete, a...
32:41a na kraju uradite ono što morate.
32:47Nema ni veze.
32:49Ajmo š malo muzike, pa...
32:51lako noći.
33:01Ili, šta si ti izmišljao na Australiji?
33:05Pa šta je trebalo da kažem? Istinno.
33:08Pa ne, nego si preterao.
33:09Kad lažeš, laži malo.
33:13Doziraj.
33:15E, ja ću da spavam.
33:19Ubij me ovaj dan.
33:22Nikola, da mogu da ti pitam nešto?
33:26Pitaj.
33:28A je li se tebi sviđala moja mama dok ste bili u školi?
33:35Pa...
33:38Nismo mi bili bliski, znaš, ekipa.
33:43Više smo bili, ono, paralelni svetovi.
33:47Ali, sviđala ti se.
33:52Pa bila je lepo.
33:55Baš lepo.
33:58Ali zaljubljena u tvog oca.
34:01A ja za nju nisam ni postojao.
34:05Pa je si bio ubed ako zbog toga?
34:09Otku znam.
34:11A to je bilo u prošlom veku, ajde.
34:14Dosta više pitanja.
34:16Spavanjac, ajde.
34:19Laku noć.
34:21E, slušaj.
34:24Nema hrkanja.
34:27Ovde samo ja smenem ne hreće.
34:29Ma ne vrenim.
34:30Ne hrećem ja.
34:31Ja samo poneta pustim neki prdež.
34:34Aha.
34:35Samo gledaj da ne bude tromblon.
34:38Ne, ne, ne.
34:39Znaš, moj su ti oni tihi ubica.
34:43Dobra, ajde.
34:48Laku noć.
34:49Laku noć.
35:07Laku noć.
35:08Dobra, ajde.
35:12Dobra, ajde.
35:15Aktero pustinu kući kućinu.
35:16Znaš, koji?
35:24Dobra, ajde, poti.
35:28Znaš, drojku.
35:31Dobra, ajde.
35:33The feelings of beautiful hearts
35:40And you sold us down the river too far
35:48What about us?
35:51What about all the times you said you had the answer?
35:59What about all the broken, happy, ever after?
36:06What about all the times you said you had the answer?
36:11Joh, srni, Ilija!
36:14Gde si ovako kasno?
36:18Joh, joh, poludeću.
36:21Više s tobom.
36:25Joh, my God.
36:55Oh, what about us?
36:58What about all the times you said you had the answer?
37:02What are you doing here?
37:05I'll be right back.
37:06I'll be right back.
37:08I'll be right back.
37:09I'll be right back.
37:10Joh, joh.
37:12Joh, joh.
37:35I'll be right back.
37:39I'll be right back.
37:42I'll be right back.
37:53I'll be right back.
38:07I'll be right back.
38:15I'll be right back.
38:17Come on, come on!
38:18Come on, come on!
38:18It's not Sofia!
38:19No, it's not!
38:24It's not!
38:25I don't want to see you close to Sofia.
38:27Is it clear?
38:27Mr. Director, it's a disaster in Crnogore!
38:30Jocco, you have to reserve us three cards for the first letter.
38:34Three?
38:34Yes.
38:35For you, for me and for Tatjana.
38:37She knows the best.
38:39Can't you see Tatjana with us?
38:40Why can't you?
38:42I can't believe you're going to be in Crnogore.
38:44How do you understand that you're the only man who I wanted in life?
38:51We won't allow anyone to grow up.
38:53No, we won't.
38:55No, we won't.
38:56No, we won't.
38:59Tata, what are you doing?
39:01Fitcha!
39:02Just a little bit more!
39:05Now the chaos starts.
39:07Jocco, girls, circuses.
39:09You have to go to the world on the Great Vrata.
39:12The circus is enough, Cinec.
39:14No, no, no.
39:14We have to make a joke.
39:17No, no, no.
39:18No, no, no, no.
39:19The основ of the rule is never to give a joke.
39:22Look at that.
39:23What's that?
39:24No, no, no.
39:25No, no, no.
39:28No, no, no.
39:29No, no, no.
39:29Valencia Barça.
39:30I have a fix on Barça, I pray.
39:33You know what?
39:34Nicola has found us, but you will be able to get us.
39:37Until you start.
39:40Hello, Arsa.
39:43Hello.
39:43What are you doing?
39:45Here, blame.
39:47What?
39:48I want to blame.
39:50I don't think I have a girl.
39:55I don't have.
39:57I don't have.
39:58No.
39:59I don't know.
40:00I don't know.
40:00But you know, until he didn't get to...
40:02What?
40:05What are you doing with him, Sidorović?
40:06Let's go.
40:20And what is the decision?
40:22To listen to your heart?
40:26What does the heart know?
40:28Do you remember our wedding evening?
40:32Well, it's just the end.
40:37I think that Arsen is your son.
40:42What are you talking about?
40:44Where is my son?
40:47What did you do?
40:49What did you tell us?
40:52Where did you tell us?
40:53Where did you tell me this morning?
40:54It's in my head and it's in my head.
40:57It's in my head.
40:59What did you tell us?
41:03What did you tell us?
41:04What did you tell us?
41:07What did you tell us?
41:09What did you tell us?
41:09I know, but nothing is heard.
41:11Do you think it is?
41:14No, but it is not.
41:15Nicola, do you see the similarity?
41:18No, wait.
41:19Wait, wait, wait.
41:21What do you know?
41:22What do you know?
41:22What do you know?
41:23I have no son, no wife, no wife, no mage, no nothing.
41:26You're doing the NK test.
41:27What?
41:29I don't know how to look at the eyes.
41:31I mean, what if you say, Marina?
41:34I think it should be more grateful.
41:37We?
41:40We are not.
41:41We are not.
41:44We are not in the circumstances.
41:45We're lucky.
41:47How many lives?
41:49I lost us!
41:49I was doing the NK test.
41:51I certainly want to do everything.
41:53You are sitting there ibrahim.
41:56Looking back new marketing director.
41:58I think he knows that person,
42:00but I just have to see him.
42:01Who is that?
42:03Nebojša Dakić, marketinjski superstar.
42:06I think he'd be full of fun.
42:09Meša?
42:11Do you know him?
42:14Marina.
42:16He said.
42:16Maybe he thought about it.
42:20Yes?
42:22Hello?
42:23Listen.
42:25Leave Johnny at peace.
42:27He's talking to someone.
42:28No, you're talking to someone.
42:31You're talking to someone.
42:33You're talking to someone.
42:34You're talking to someone.
42:37You're talking to someone.
42:39You're talking to someone.
42:42You're talking to someone.
42:43Good morning.
42:45I'm looking for Nikolova.
42:47You haven't said anything?
42:48I really don't know if you have a son.
42:50What if it's positive?
42:53What do you say to your husband?
42:54What do you say to your son?
42:57What are you talking about?
43:00You're talking to someone.
43:01You're talking to me about health.
43:05You're the only one in my life.
43:07You're the only one in my life.
43:08I'm the only one in my life.
43:12I'm the only one in my life.
43:14What do you say to my son?
43:18I'm the only one in my life.
43:19I'm the only one in my life.
43:21I'm the only one in my life.
43:23I'm the only one in my life.
43:24What is Nikola?
43:25I'm the only one in my life.
43:26Time for me to talk.
43:27What?
43:30I'm looking for you.
43:32Let's see if I'm looking for you.
43:33Tell me you're not a married Nikola.
43:36Here.
43:39I can't go.
43:41I wanted to talk to you, Nikola.
44:10Pa vratim dane na krevet, opet posložim, one slike stare pure sa mnom tu, u drugom redu, na našoj ljubi,
44:22još stoji ime tvoje, ime moje.
44:26Tako mi nedostaju naše avanture i večer, kad si postala kraljica mature, kad smo biljani, plesali do jutra i nije
44:40bilo važno što će biti sutra.
44:44Oh, to su bili dani, bez briga i bez naži.
44:55Oh, da bi opet sa mnom, samo istinu mi kaži, daj poletim, u moje ruke sletiva za čas.
45:15Ili možda bolje da te zovem tata.
45:21Kakav bre tata?
45:22Tata iznehata.
45:24Tajne folirej se, ne vrediti.
45:27Čuo sam mamu slučajno, sve mi je jasno.
45:30Ma pogrešno si razumeo sve.
45:32Nisam debil.
45:34Šta si ti imao sa njom?
45:36Pa kad ti je sve jasno što oćeš sad, da ti crtam ovo.
45:39Lepo te pitam, da li si mi ti otac, nemoj da me driblašiš.
45:41Ne driblam te, ne znam, ali ja sam zatečen ko i ti.
45:45A šanse su jedan prema milion.
45:48E, tolike su šanse da izađem odavde dok se ovo ne razraši.
45:51Gde odavde?
45:52Iz kuće minimalnih šansi mog možda se desilo oca.
46:04Zaljubljena si u Nikulu, priznaj.
46:06Šta je bilo, frka, a? Šta je?
46:09Jo, slobice, kako ti mene poznaješ.
46:15Zvrlo me nekad čiteš kao otvorenu knjigu.
46:18Da, je.
46:20E, znam ti, rekla da je tako nekad sanjeno.
46:25Kao ti ja sami na plaži.
46:28I kao na doma neki vetrić.
46:31I kao ti me nešto ovako maziš.
46:37Ona ko tu?
46:39A da je, Kris.
46:41Šta je bilo? Frka?
46:48Koja lujka je.
46:54Marina, smiri se.
46:56Ma ne mogu da se smirim.
46:57Marina, ako neće da se smiriš, onda idemo tehniku u džaji.
47:00Sjeti se.
47:03Gde je sad to, dete? Gde je?
47:07Ajde, prestani, molim te.
47:09Samo kad bi mogla da izbrišem dan kad je Nikola ušao u moj život.
47:12E pa da on nije ušao, sad ne bi bilo Arse.
47:18Ne, javlja se nam objerni.
47:20Kako sad da ga nađeš?
47:23Alo, gde gledaš?
47:25Idi kući kuvaj ručak.
47:28Koji ludak?
47:29Ludača, ja sam ludača, a ne ludak.
47:31Ma dok li breviš je ti rodni stereotipi?
47:33Idi ti kući kuvaj ručak.
47:35A ne da voziš tu krntiju.
47:37Šta?
47:38A molim se, ljačino jedna.
47:39Ja, ti jako Telma i Louise.
47:45Moram da znam istinu.
47:47Sad, istinu.
47:49Istina je relativna stvar.
47:52A posebno u ovom slučaju, jer niko ne zna šta je istina.
47:55Pa doradiš test.
47:57Pa šta će to tebi u životu?
47:59Šta?
48:03Arse, što lepo ne ideš kući?
48:06Ma nisam ja njemu ostala dužna.
48:08A sto dinara, nego on dama dođe dvesta dinara od prošli put, eto.
48:15Okreni, obrni, uvijek smo ne gubiti.
48:17A lepo ti kažem zapisuj, Dano, zapisuj.
48:20A ko je ovaj dečka?
48:22Živiš sa roditeljima?
48:23Nažalost.
48:24Žalost je obostrana.
48:27A ko je ovaj?
48:28Ovo je Arsa.
48:30On je moj pomoćnik.
48:33Lepo ti u čemu, a?
48:34O, dresori.
48:36Došlo dečko da uči.
48:38Teorijska nastava.
48:40Ajmo mi kod mene u sobu da nastavimo ovo lekciju.
48:43Ajde.
48:43Drago mi je da sam se upoznal.
48:45I nama je drago.
48:47E sada?
48:47Jelio, jelio, ajde.
48:48Što i ti ne reče da ti je drago, bak suze jedan.
48:51Rekao sam.
48:53A u sebi.
48:54Ma, znaš ta.
48:55Ti nisi za ljude uopšte.
48:57Pa jesu, jesu.
48:58Samo ih ne podnosimo.
49:05Pa normalno je da si odlepio.
49:08Ja bih na to mesto.
49:10Ja realno ne znam gdje je Leo.
49:13Nemam nikoga da pitam.
49:16Deda hoće da ja nasladim fir.
49:18Jer tu niko ništa ne pita.
49:20Kako da sam saksija.
49:23A torci uštenju neko oludilo svoje svaku u svom filmu.
49:27E, a ja kao imam neku devojku, znaš.
49:30E.
49:31Koja mi uopšte nije devojka, zato što je u vezi s jednim kratenom.
49:37Sao mi još ovo fali.
49:38A, to ti je život.
49:41Shit happens.
49:43Pa, ti si bar mlad.
49:45Šta ja da kažem?
49:47Čekaj, slušaš kles.
49:50Slušaj, ja slušaš ti.
49:51Imaš nekje Green Day možda.
49:53Ne, mi su oni omiljeni.
49:54Čekaj, Green Day.
49:56Pa, oni su kako mali perica zamišlja Dead Kennedise.
50:02Green Day.
50:06Tako znači, punkeri?
50:09To nam i u genima.
50:12E, nemoj više da me izbunjuješ.
50:15Dođi vamo.
50:16Ostavite plače.
50:18Sedi ovde.
50:20Slušaj.
50:21Čekaj, ti imaš novu četvorku.
50:25Pa, i pa, 5.17, pa igram i ja isto.
50:28I većina ljudi na planeti.
50:32Čekaj.
50:33Drži ovo.
50:35Igraj igricu, a ja idem nešto da obavim.
50:38I brzo se vraćam.
50:39Nemoj da si se pomeri odavde.
50:41Okej?
50:42Okej.
50:43Ajde.
50:43Ajde.
50:45Čekaj.
50:56Čekaj.
51:01Čekaj.
51:03Čekaj.
51:04Čekaj.
51:07Čekaj.
51:08Čekaj.
51:10Čekaj.
51:11Čekaj.
51:11Čekaj.
51:11Čekaj.
51:12Čekaj.
51:12Čekaj.
51:13Čekaj.
51:13Čekaj.
51:14Čekaj.
51:17When I just asked him to tell him that he's good.
51:20It's late for the invitation. He's lying.
51:23It's the best to talk about now.
51:26What are you talking about?
51:27Yes, after BSA comes depression.
51:29Do you want to talk about it?
51:31Yes, yes, yes.
51:33But I don't want to listen to anything.
51:38Hello, Nicola.
51:40You're a really not normal woman.
51:43Tell me quickly, I don't have time.
51:44Do you know where you are?
51:49It's at you.
51:51Thank you, God.
51:53For a few days, I'll try everything.
51:55I want to get him back from here.
51:57Okay, I'm coming.
51:58I'm coming back.
52:14Look, Pavle, we can find him here every day.
52:17But I won't go back to Maturog.
52:20What do you want?
52:22What are you paying for?
52:22It's not worth money.
52:24There's something to do with people.
52:25You're talking about the people.
52:27Look, I tell you, he was immediately angry.
52:30Yes.
52:31If you were back, it was a victory for you and me.
52:34Win-win.
52:34What for you?
52:37You know what?
52:37You know how bad it was when it happened.
52:39Yes.
52:42I remember how bad it was.
52:44Yes.
52:46Yes.
52:52You got his job.
52:54And I don't want him to die again.
52:57You were the only one who's been out of here, but he took his hat.
52:57And if I don't want him, I won, he won?
53:00Yes.
53:01Yes, yes, yes.
53:05Yes, yes.
53:08We are right.
53:09When do we start working on it?
53:12Chief, do you think about it?
53:14Just today.
53:16You hold me on the dark side.
53:19On the light side.
53:23Love you, brother.
53:25Love you, brother.
53:29Where are you?
53:38Hey, listen.
53:39Listen.
53:40First of all, it was very clear.
53:43After all, it was great.
53:46It was a very strange thing.
53:48Hello, hello!
53:50Mother, come here!
53:51What do I do with you?
53:52Please, mother.
53:54Mother is great.
53:55Mother is great.
53:56What are you doing?
54:03Hello, where are you?
54:05With Chris?
54:07Listen.
54:07I have a situation here.
54:09You know what?
54:10I'm going to go.
54:12Come back.
54:13I pray.
54:14Nikola, it's not good.
54:15No, no, no, no, no.
54:17No, no, no, no.
54:18Hurry up.
54:18Hurry up.
54:19Hurry up.
54:19Hurry up.
54:20Hurry up.
54:20Hurry up.
54:20Don't say to you, Marinin.
54:23He is here.
54:24Hurry up.
54:26Hurry up.
54:27Wait.
54:28Wait.
54:28Wait.
54:29Wait, that's...
Comments