Skip to playerSkip to main content
ManyThings
  • 1 day ago
Zapratite nas kanal za jos domacih serija i filmova!
Follow our channel for more movies and tv shows!
Transcript
00:00:03Hello, hello.
00:00:05Good morning, good morning.
00:00:08You have got a stick with me because of me.
00:00:12I'm going to take care of me.
00:00:13Yes.
00:00:14I'm going to take care of me.
00:00:17And I'm going to take care of me if I'm going to take care of you.
00:00:20What I'm going to do, what I'm going to do, what I'm going to do.
00:00:25Drugarice!
00:00:27I'm going to take care of me.
00:00:29I'm going to take care of me.
00:00:30I'm going to take care of me.
00:00:32Sorry, I just wanted to take care of me in my daughter's evening.
00:00:39And I'm going to take care of me.
00:00:43Who is my best friend?
00:00:46I know.
00:00:48If you think you have a chance to have a chance to have a great time with me.
00:00:51I'm going to take care of me in my own space.
00:00:53And then I'm going to take care of me and keep it safe.
00:00:55And you're going, I'm going to take care of me.
00:01:01I'm going to take care of you.
00:01:02I'm going to take care of you.
00:01:08Do you have time to think about it?
00:01:11What about you?
00:01:12Everything.
00:01:15What about you?
00:01:32Oji, where are you?
00:01:43Hi, Chris.
00:01:50Hi, how are you?
00:01:55I'm here to explain something that is better than you.
00:02:01You see what it is, we don't need anything to explain.
00:02:04No, we need to.
00:02:10Chris,
00:02:12you know that you are and that you will always be one of the most important people in my life.
00:02:20I love you and love you.
00:02:24You are my voice.
00:02:27You learned me to fly.
00:02:30Everything that I've had in my life, I've had in my life.
00:02:35I feel like I'm a big fan of this.
00:02:38I don't want you to expect something that will never happen.
00:02:42There are some things that don't happen.
00:02:46There is nothing to do with me.
00:02:50I understand.
00:02:53Chris, I didn't see you.
00:02:57I'm sorry.
00:02:58I'm sorry.
00:02:59I'm sorry.
00:03:00I'm sorry.
00:03:01I'm sorry.
00:03:02I'm sorry.
00:03:06I'm sorry.
00:03:08I'm sorry.
00:03:11You'll know.
00:03:12That's what you are going to do.
00:03:13in my life as the best friend, as a sister, and, hey, Chris, I love you a lot, and I
00:03:30want you to be happy, and that's why you want me to be free.
00:03:35I love you.
00:03:49Hey, Bruce!
00:03:54What is it?
00:03:57No, no, no, nothing happened.
00:04:00Hey, I have to go.
00:04:06We'll see you in the job.
00:04:12Hey, let's see.
00:04:45All right, hey, let's go.
00:04:50Hey!
00:04:52I don't know.
00:04:53What do you think?
00:04:55When you get out of the car,
00:04:57the car is in the car.
00:04:58Wait, you see 200€?
00:05:01Of course.
00:05:03Why Schneider is paying so much?
00:05:05I have got the material.
00:05:07He's not only Schneider, he's also a designer.
00:05:10A designer?
00:05:14Yes, he's working in the magazine.
00:05:16He's got the designer's house,
00:05:17and he's got the designer's house.
00:05:19I'm like, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:05:21You see, it's important to me that everyone falls on the car when I go.
00:05:26You think the governor falls on the car?
00:05:28Ok, and the other one, not only the one.
00:05:31Think about it.
00:05:33Two days he goes back to me.
00:05:35I open it,
00:05:36and I'm full of hands,
00:05:38some of the car from the company.
00:05:41I'm like, I've got the car in the car.
00:05:44I'm like,
00:05:45she'll help the company.
00:05:49Hey, what's that?
00:05:50What?
00:05:50What's that?
00:05:52What's that?
00:05:58Wait, look at this.
00:06:01Look how beautiful.
00:06:03There's a book.
00:06:05Wait, wait for me.
00:06:07What's that?
00:06:09What's that?
00:06:09I said, dear young people,
00:06:12let your marriage be spent many years,
00:06:13let your life be filled with love, love, love, understanding and children.
00:06:17All the best you want is Marina Božić.
00:06:22Marina Božić.
00:06:24Marina Božić.
00:06:25our, our Marina.
00:06:27What does that mean?
00:06:29That she won't come.
00:06:31Is that right?
00:06:32It's logical that she won't come.
00:06:33She thought she would come to the war and she would come to the war.
00:06:37You know what?
00:06:38It's the ultimate respect for us.
00:06:40Well, of course.
00:06:41But you're always a victim.
00:06:43You know how she grew up with us.
00:06:46What does it have to do?
00:06:47If someone comes to the war,
00:06:49he doesn't have to talk to them.
00:06:51But they don't have to do it.
00:06:54They don't have to do it.
00:06:55They think that we're behind them.
00:06:56That's not true.
00:06:57That's not true.
00:06:58That's not true.
00:06:58That's not true.
00:06:59That's not true.
00:06:59That's not true.
00:07:02What do you think?
00:07:04What do you think?
00:07:05We'll call them.
00:07:05We'll explain the whole situation.
00:07:09Maybe we'll stop.
00:07:10What a call!
00:07:12We'll say it's a murder.
00:07:14Let's go.
00:07:15We can't leave it so much.
00:07:17Let's go.
00:07:18Let's go.
00:07:18Let's go.
00:07:20Let's go.
00:07:20Let's go.
00:07:20Let's go.
00:07:21Let's go.
00:07:22Let's go.
00:07:23Let's go.
00:07:23Let's go.
00:07:24Let's go.
00:07:25Let's go.
00:07:39Let's go.
00:07:42Let's not fall.
00:07:44Let me bail.
00:07:45I know what you are talking about.
00:07:46Let's go.
00:07:47Let's go.
00:07:49Let's go.
00:07:49To the power of you.
00:07:51Picture it.
00:07:52Let's go to the power of you.
00:07:54Tell me to see you.
00:07:55Maggie.
00:07:55But, when you feel this hurt me but...
00:07:58No, no, no!
00:08:05I'm very serious, that man will make me completely angry.
00:08:08I haven't been bored with thousands of patients with mental health issues,
00:08:12but he'll get me to the head.
00:08:13Here, see, I'm out of my head.
00:08:15No, I'm serious, I don't say anything.
00:08:17He's angry and impending.
00:08:19He's got to be primitive.
00:08:20I like that type, he's just like...
00:08:23Marina, this one is going to take me to the head and take me to the head and sleep with
00:08:28him.
00:08:28Yes, in the head, in the head, in the head of 500, with a butler and a fancy name.
00:08:32He has something instinctive in his head. And if he doesn't change it, I'll leave him with him.
00:08:38No, not at all, he's a good tip.
00:08:42Where is the good tip? You don't have to talk with him.
00:08:45If you're in the middle of our conversation, he's calling the phone and he's standing there.
00:08:50You really are that Nikola.
00:08:53Nikola is calling him?
00:08:54Yes, something interesting.
00:08:56What did he call you?
00:08:57No. We saw him.
00:09:00Where?
00:09:02I got him. I went to the hospital and everyone went to the hospital.
00:09:06Only he was there.
00:09:09I didn't expect such a situation.
00:09:12Yes, it was amazing. He was born in the house.
00:09:16Not at all, Vanja.
00:09:17Not at all, Vanja.
00:09:20Not at all.
00:09:21Not at all.
00:09:22Not at all.
00:09:22But on the other hand, what can we say?
00:09:28Who is now?
00:09:38Who is now?
00:09:40Hello.
00:09:41Good morning.
00:09:41Hi.
00:09:42How do you ask?
00:09:43Yes, if want to go.
00:09:46Please welcome.
00:09:47I'll come to Vanja.
00:09:50Hi.
00:09:51Good morning.
00:09:51Hello, Vanja.
00:09:53Hello, good morning.
00:09:54Sit down.
00:09:56Thank you very much.
00:10:06How are you?
00:10:08We were good, but we were asked...
00:10:12What is this?
00:10:15Did we call you for a battle for a battle?
00:10:20Yes, I know you are not.
00:10:23But the battle is a thing.
00:10:25Yes, but it is a battle for a battle for a battle.
00:10:30Because you won't be able to get your presence,
00:10:34we have to return it.
00:10:36We were at the battle of your father.
00:10:40Yes, we were.
00:10:41We had a chance.
00:10:44You are not.
00:10:46No, no, no.
00:10:47It is not like that.
00:10:49You are wrong to understand the situation.
00:10:51I don't have any connection with you.
00:10:55Nicola, I have to tell you.
00:10:57Nicola is a crime.
00:10:58What did you tell me?
00:11:01You know what?
00:11:05My relationship is not defined.
00:11:09It is very difficult for me.
00:11:13You know I love you.
00:11:14You don't want to understand it personally.
00:11:16You know what?
00:11:20You are the mother of our mother.
00:11:22You know what?
00:11:24We have reserved you for a place for the main table.
00:11:28We can't say anything.
00:11:32For everything that is submitted, we have to pay for it.
00:11:38Yes.
00:11:41Well, I can see that...
00:11:43Well, when you are already here,
00:11:47how do you keep the instructions that I have given you?
00:11:50Yes, I keep the instructions, but no.
00:11:52Yes, you are.
00:11:55My son was going to go to bed.
00:11:57Oh, God, he led me to be able to do it.
00:12:02It's nice to be, is it?
00:12:03So, you said that every day I don't want to do it.
00:12:07The only thing that makes me free is that every day I eat more than the previous day.
00:12:14Okay, let's go.
00:12:15Do you feel any progress?
00:12:17I mean, any progress.
00:12:20Yes.
00:12:21No.
00:12:32No, no, no.
00:12:34I will just say my name.
00:12:35I will listen to you, I will listen to you.
00:12:38But are you going to be with the report of the report?
00:12:40If I don't have any information,
00:12:42we can make it as civilized people.
00:12:45That's certainly true.
00:12:46Shut up!
00:12:47Shut up!
00:12:48After all, I say no.
00:12:50Don't do it.
00:12:51I don't do it.
00:12:52I don't want it.
00:12:54My evening!
00:12:58No way.
00:12:59Mr. Norrman, Mr. Norrman, Mr. Norrman, Mr. Norrman, Mr. Norrman, Mr. Norrman, Mr. Norrman, Mr. Norrman, Mr. Norrman, Mr. Norrman.
00:13:04Pa neka ti stane, ali imamo mi piće od kojeg čuka ospitala.
00:13:08Tako, dobrodošlo ti meni u slobinu gajbu.
00:13:11Pazi, samo čutiš i uživaš, i da popiš neš.
00:13:14Pa mojo, šta je sa vama?
00:13:16Pa ja nisam taj čovjek. Pa ja se stivoli, ja idem od sada ovdje, to i...
00:13:20Tešći popijan u piće i dolegno spavu.
00:13:22Nene, od sada pa nadalje ti ćeš svako večera nije da ležiš.
00:13:26A to što sa ti ja pripremio jedan magični privatni partij.
00:13:30Kakah partija?
00:13:32Pa ne, kakakar partija, imamo mi sve.
00:13:33Mori, ja vam kažem opak vam pa opening,
00:13:36ja nisam čovjek za to.
00:13:41Popj, popji ovo opušta i gasin žeć.
00:13:45Čekaj bre slovo.
00:13:47A zdravica?
00:13:48Jau bravo, evo pa mlad oželja, ajde, življ repase.
00:13:52And thank you for giving us the reason to make a joke.
00:13:55Yes, let's go next.
00:13:58What do you mean?
00:14:00Let me ask you.
00:14:13What a fool.
00:14:15You're watching the car.
00:14:16See you, Gusko.
00:14:18But some women don't have to do anything else to do with them.
00:14:21I mean, what are they doing?
00:14:26Yes, I think you're listening to the car.
00:14:27What's the name of the car?
00:14:28I'm not sure what I was listening to.
00:14:31I think this person had another one.
00:14:33Wow, awesome.
00:14:38But we are watching this one.
00:14:40I'm not sure what the time has changed.
00:14:41Yes, yes, I'm not sure what the fuck is.
00:14:42I'll look at you if the TV was attending the phone.
00:14:43Let me see if this video is free.
00:14:44I'll see it.
00:14:45Good friend.
00:14:46No, Vanja, you didn't have to do anything to do with me?
00:14:50I'm going to go.
00:14:56Let's go.
00:15:02For me, it's a blessing of Svetinja.
00:15:05The friend is the one who supports you when you ask stupid,
00:15:09but you also say that you think about everything.
00:15:12I don't know how many people can live without his friend.
00:15:17In fact, I don't think it's possible to live without his friend.
00:15:21Especially Svetinja, if you love yourself with him.
00:15:25What do you think?
00:15:27Do you want to do this?
00:15:29Let's go.
00:15:30Let's go.
00:15:30Let's go.
00:15:42Let's go.
00:15:43Let's go.
00:15:53Let's go.
00:16:14Let's go.
00:16:15Let's go.
00:16:16Let's go.
00:16:18Let's go.
00:16:19Let's go.
00:16:20Let's go.
00:16:20Let's go.
00:16:35Let's go.
00:16:45Let's go.
00:16:47Let's go.
00:16:52Let's go.
00:16:54Let's go.
00:16:55Let's go.
00:16:56Let's go.
00:17:04Let's go.
00:17:07Let's go.
00:17:09Let's go.
00:17:11Let's go.
00:17:12Let's go.
00:17:14Let's go.
00:17:18I'll call the command.
00:17:21Of course, some women don't have a memory of a post, but I'll call her to the show.
00:17:26Don't forget about this and enjoy it with Aerosmith.
00:17:39You know what?
00:17:40She deserved it, Dada.
00:17:41I'm just surprised who is.
00:17:44Stop eating my food.
00:17:45I'm not my own.
00:17:50Hehehe, hehehe, hehehe.
00:17:53That's it, Džu.
00:17:58Dijelio, Dijelio, Džile!
00:18:01What do you think?
00:18:03Come on, come on, come on, come on.
00:18:06No, no, no, no, no, I'm not a problem.
00:18:08There's a problem.
00:18:10That means I'll get a good job, Džile, Džile, Džile.
00:18:15Look, you're the only one who is in the morning.
00:18:18You're the only one who's in the morning.
00:18:19That's our friendly home.
00:18:21You're the only one who will eat in the morning, and tomorrow, Džofija, do you understand?
00:18:25Hey, stop.
00:18:26Stop eating.
00:18:27Stop eating, Džile, Džile, Džile.
00:18:42Oh!
00:18:43Oh, wait, what's up?
00:18:46Why do you do this?
00:18:48Why did you play?
00:18:49Come on, man.
00:18:51Come on, play now.
00:18:54You want to play as a wife?
00:18:56No, no.
00:18:57I think I'm always going to play.
00:19:00Come on!
00:19:02Come on.
00:19:03I've already organized it.
00:19:07Yes.
00:19:09What are you doing?
00:19:11What are you doing?
00:19:12I'm married to you tomorrow.
00:19:13Wait, what are you doing?
00:19:15What do you do here?
00:19:17What do you do here?
00:19:19You're going to be married tomorrow.
00:19:22So you're married to me tomorrow.
00:19:25I'm married to you tomorrow.
00:19:27Who is my old friend?
00:19:28Who is my old friend?
00:19:29Here we go!
00:19:31Here we go!
00:19:33You're my old friend!
00:19:34Hey, I'm married to you tomorrow.
00:19:38What's going on?
00:19:40What's going on?
00:19:41I'm not going to be like a typhoon.
00:19:43I'm not going to be like a typhoon.
00:19:46Let's go!
00:19:52Let's go!
00:19:54Let's go!
00:19:55Let's go!
00:19:57Let's go!
00:19:58Let's go!
00:20:03Let's go!
00:20:04Cico!
00:20:07Otvori vratoma.
00:20:09OANJA!
00:20:10Da vroš samo jedan brut i niću niši objeća.
00:20:13Ne, popravljive se.
00:20:19Koje...
00:20:20Ona, Kristina!
00:20:23Kristina?!
00:20:24Čaki, po nema li to što da nas bije.
00:20:26Nemoj da otvaraš.
00:20:27Nemoj te da se plašate šta ja ću da otvorim, pa neću da mlatne valjest trudnu ženu.
00:20:32What are you doing?
00:20:33Cico, open it.
00:20:34What does it mean to us, we are not here.
00:20:37Let's go, let's go, let's go, let's go.
00:20:38Let's go.
00:20:43Oh my God, poor woman.
00:20:50Where is Marina?
00:20:51In my house, it's first to say, good evening.
00:20:53Mrs. Marina is not here.
00:20:56Who is here?
00:20:57Who is here?
00:20:57I am not here.
00:20:59I am not here.
00:21:00Marina, Vanja, go, let's go.
00:21:03Let's go, let's go, let's go.
00:21:07Hi.
00:21:08Ciao, Kristina, od ko ti?
00:21:10Dobro, Cico, što nas nisi zvala?
00:21:12Kao da ne znaš da smo u kuhinji.
00:21:14Pa ne znam.
00:21:16Ne moram ja baš sve da znam.
00:21:21Da vam nešto objasnim.
00:21:22Možda iz vizure vaših malih, jadnih života,
00:21:26izgleda kao da je moja emisija neka za jebancija.
00:21:28Ali nije.
00:21:29To je moj posao.
00:21:31Je li znate što znači reč posao?
00:21:33Naravno da znamo.
00:21:34Mislim, zašto nas to uopšte pitaš?
00:21:36A šta ti je?
00:21:36Samo smo sve malo šalene.
00:21:37Nemoj da si ga na kraj srca, mislim.
00:21:39Ne, ne, ne.
00:21:39Vi su uopšte niste šalile.
00:21:41Vi ste bila ozbiljne.
00:21:42Mislim za neko koji ima 12 godina.
00:21:44Jeco i Sanja.
00:21:47Da, ali to je verovatno vaš nivo.
00:21:50Dobro, Kristina, izvini. Malo smo se šalile i da, bilo je glupo sa naše strane.
00:21:56Hoćeš da sedneš da popijemo piće i da zaboravimo na sve?
00:21:59Da, možemo sve onda da popričamo malo.
00:22:02A o čemu bi mi to pričale?
00:22:05Pa otkud znamo ono neobavezno ženske teme.
00:22:07Mislim, o prijateljima.
00:22:09Mislim, o muškarcima.
00:22:12Opet nežarske fore.
00:22:14Ako mislite da ću da sedim sa vama i da ogovaram Slobu i Nikolu, niste normalni.
00:22:19Pa naravno da ne, to nam nije ni palo na pamet, je li tako?
00:22:22Mislim, stvarno.
00:22:22Mislim, za kakve ti to nas osobe smatraš?
00:22:25Ajde, Kristina.
00:22:26Ajde, molim te, sedi, imamo i sladoled.
00:22:29Kuvam kafu, može?
00:22:53Jau, kakve radosti.
00:22:55Kao da mu je prvi put.
00:22:57Ovaj tvoj zet je opiče total.
00:22:59Daj da nešto popije.
00:23:02Zat ćemo da pijemo bre.
00:23:04Zile, šikićer.
00:23:06Ajde, ajde, usi, usi.
00:23:08Bra!
00:23:11Gospodno, gospodno.
00:23:12Poli vas, sada umetnički projek.
00:23:16Ja sam dao, ne, ne.
00:23:18Bere, bere.
00:23:19Ja sam dao, ja sam dao da će sloba da organizuje, da organizuje tamboja.
00:23:24Onih da osam, ti ti si taj čevi.
00:23:27We don't have tables, but we have a palette.
00:23:32Music!
00:23:33People, do you know how to read music?
00:23:37I'm going to read it and I'm going to read it.
00:23:39The next one is a palette.
00:23:45I was thinking something about what you said.
00:23:49Do you really believe that there is a friend between men and women?
00:23:54I mean, iskreno.
00:23:57Iskreno?
00:23:59Za mene postoji.
00:24:02A možda si pomešala prijateljstvo sa nekom neispunjenom ljubavnom željom?
00:24:08Znaš, ono kao, posle svakog njegovog raskida sam se nadala da ću ja biti napokon ta koji će one zabrati.
00:24:17Tako misliš?
00:24:19Pa mislim, samo kažem.
00:24:22E, idem ja tam vam poglediti piskalice.
00:24:28Ajde Božićka, šta se foliraš?
00:24:30Lepo, pitaj ono što te zanima, ajde.
00:24:33Dali smo Nikola i ja u šemiji?
00:24:35To?
00:24:37Ne, Kristi.
00:24:39Svaka čast.
00:24:41Uspela si.
00:24:42A šta to?
00:24:43Šta to?
00:24:44Pa dobila si Niku.
00:24:47Tako misliš, stvarno?
00:25:15Stvarno.
00:25:15Stvarno je glupost.
00:25:16Da ga poštoješ ne bi mu dala da ode.
00:25:18A ti si jada dočekala da ga uzmeš natrag.
00:25:23Kako da uzmem natrag nešto što nikad nisam imala?
00:25:29Samo je u tebe zaljubljen.
00:25:31Od uvek.
00:25:33I za uvek.
00:25:34I na žalost.
00:25:38Džoni, je ovo prirodno.
00:25:39Čuti, sine, ile.
00:25:41Ja sam, a ovi drugari moji.
00:25:45Vi su stvarno bili.
00:25:46Ali ja pa da vam poželim lakonu.
00:25:51Pa te, češ prežive, žikice.
00:25:54Podemo sada vidiš kad je najzabavnije.
00:25:57Sej.
00:25:58Sej.
00:25:58Kako, be, pa, ko?
00:26:00Pa, jaj, pa, jaj, be.
00:26:01Ja sam su te ženi.
00:26:02Čuti, kote šta pita.
00:26:04E, nemojte da ga terate na silu.
00:26:07To nije moralno i pristojno.
00:26:09Evo ti još ledno.
00:26:10Možda.
00:26:10Danilo, ako nastaviš tako deveka će da se oklizne i da polo mi nog.
00:26:13Ajde, bežu kuđenja.
00:26:14No, izvinite, do iđenja.
00:26:17I ja da vam kaj, čuti.
00:26:19Čuti, čuti.
00:26:20Nira, Nira.
00:26:21Pssst, dobro ječe.
00:26:23Ser.
00:26:24Pa, znamo mi.
00:26:25Mi ne razune.
00:26:28Ja sam suta žena.
00:26:30I?
00:26:30Pa, i sad ste mi vzeli naoče.
00:26:33Ja, ja, ja, ja baš.
00:26:35Bez stihisti neopše ne vidim neko.
00:26:37Ja, ja, ja možda napravim neki karabol molim.
00:26:41Sviđo je dobro, ali ne, ali.
00:26:42Pa.
00:26:43Doj!
00:26:44Spak, spak, spak, spak, spak, spak, spak, spak, spak, spak!
00:26:52Eeeeee!
00:26:56Ti stvarno misliš da sam ja baš toliko loša?
00:27:00Ja mislim da ti nemaš pojma šta hoćeš.
00:27:03Mislim da si razmažena.
00:27:05Da si sfrustrirana.
00:27:06Da si bezobrazna.
00:27:07And that you think that the whole world is only about you.
00:27:10Yes, unlike you,
00:27:12who you are very close to every woman who is close to every woman who is close to you.
00:27:17There is no other woman, Mentolko, you are only you.
00:27:20Nikola loves you.
00:27:22And you should be a fair element and you should be able to do it.
00:27:26You should be able to do something else.
00:27:35Ev'ry, njegov, djegov, Nikola i Sloba, a?
00:27:41Tvarno, a djegov, odlepila za Slobom.
00:27:44Ti si gora lujka nego što sam misla.
00:27:50E dobro dati će neko jednom da se seti da otvori i vratili,
00:27:53ovako trudna treba da poskakujem svakomalokoda sam na vojnim vežbama.
00:28:02You're welcome.
00:28:04You're welcome.
00:28:06You're welcome.
00:28:06You're welcome, Marina. I didn't know that you have a relationship.
00:28:09Just wait for you.
00:28:11Svetlana.
00:28:15I can't wait for you.
00:28:17I can't wait for you.
00:28:18No, no, no, of course not.
00:28:20No, no, no, no, no, no, no, no, no...
00:28:22Svećaš se Kristina, ona je naša drugarica?
00:28:25Da, i upravo sada kreće.
00:28:27Inače, da, znamo se.
00:28:30Upoznavili smo se baš ovde na vanjinom rođendanom.
00:28:34U stvari...
00:28:35Znamo se baš dobri.
00:28:37Ljudi niko ne ide, Boža, sačuvi pa, mislim...
00:28:39Tamo možemo da sve zajedno lijepo da se družimo.
00:28:41Ma, ja i molim ti da nesi još piva za nas,
00:28:43a za tanju limonadu.
00:28:45Može.
00:28:47Ajde, da sam se nije.
00:28:56It's amazing that you come to see.
00:29:00Welcome to Cicu and Čerku.
00:29:03What, and they will come?
00:29:06It's amazing.
00:29:09What, and their children?
00:29:12It's amazing, it's amazing.
00:29:17Please, come to the table.
00:29:20You're welcome.
00:29:23Let's wait.
00:29:24I'm waiting for you, I'm going to see you.
00:29:30Why are you so nervous?
00:29:32If you want to get a lot of people, they want to get a fight.
00:29:36No, no, no, I'm going to go.
00:29:38All of them, it's just a miracle.
00:29:39It's just a miracle, it's a miracle.
00:29:42What?
00:29:43What?
00:29:44You have to do it because the battle will be full of fun.
00:29:47They have to be preached.
00:29:48My friends, they come because they're on scene.
00:29:51Yes, yes.
00:29:53Call them to get a fight, then tell them who will come.
00:29:58Full of fun.
00:29:59They'll go and drink with Ilija.
00:30:00That's full of fun.
00:30:03See, you didn't even eat anything.
00:30:06No, no.
00:30:07No, no.
00:30:07No, no, no.
00:30:08No, no.
00:30:09No, no, no.
00:30:12No, no.
00:30:12No no.
00:30:13No no.
00:30:14You're right.
00:30:14I don't know if I'm going to get drunk, I'll have to be beautiful tomorrow.
00:30:19Or, can I get a little krasnice?
00:30:28Is that it, Žik?
00:30:29No, what's happening?
00:30:31Something is happening, I don't know what.
00:30:34You've been upset, that's it!
00:30:37Well, well, well, what do you want to do?
00:30:39I'm going to take care of the owner instead of doing a war.
00:30:42I'm going to ask you, I'm going to see you from the eye,
00:30:45and I'm going to see you.
00:30:47Listen, Žik is coming to my friends.
00:30:52He's going to celebrate the last evening in the afternoon.
00:30:55The last evening, the second evening?
00:30:56What?
00:30:57He didn't celebrate the first time he fell into the earth.
00:31:00I called all his others, nobody knows where he is.
00:31:03You're crazy for that, you've got your hands.
00:31:06Well, I'll just put my hands on him if he's your friend.
00:31:10You're too much, you're too much, you're too much!
00:31:13I'm going to tell you!
00:31:14Who will pay a lot of money?
00:31:16What?
00:31:17There's a lot of money in the cafe to pay the bills every day.
00:31:21I'll tell you!
00:31:22Tara, do you know?
00:31:24Where did you go with Žik?
00:31:26No.
00:31:28Tara, do you know?
00:31:29Where did you go?
00:31:30Here you go.
00:31:34How does it OUT?'m
00:31:35gone, she got me! Go,
00:31:40child! Whoится,
00:31:45Tara!
00:31:47What's
00:31:47What's it?
00:31:48What's the situation?
00:31:50What are you dealing
00:31:50with? I'm why
00:31:52you're all in bed.
00:31:54What am I like?
00:31:55I don't want you to die, I don't want you to cry, I don't want you to cry, tell you
00:32:03what happened to me.
00:32:05And you didn't see me.
00:32:08We didn't see you, mama.
00:32:11I had to go to the girls to drink coffee.
00:32:17What happened?
00:32:20Mama.
00:32:21I don't want you to cry, I don't want you to cry.
00:32:33Ovo je baš kao high school reunion.
00:32:37Samo nam nedostaje još neke školske drugarice.
00:32:39Da.
00:32:40A jedno imamo i Viška.
00:32:44Znate koga bih vola da vidim ponovo?
00:32:46Nekoga?
00:32:48Anastasiju Benčić.
00:32:50Dobro ljudi, dokle sa tom pričom.
00:32:52Pa žena ne bi sve zajedno volala da nas vidi ni na slici.
00:32:55Pa ne bih si ja baš složila.
00:32:57Vidi, ja da sam na njenom mestu, volala bih da nas vidim sve zajedno, ali i u kavezu.
00:33:03Tamo nam i jeste mesto.
00:33:05Trpela je maltretiranje godinama, a nas je sve boljalo uvo.
00:33:08Ja se pitam što sam mogla da učinio.
00:33:10Pa ništa.
00:33:11Ti si se udala za dizela najvećeg džibera u školi.
00:33:14I njenog najvećeg tiranina.
00:33:18Svi zajedno smo trebali da dobijemo batine i da ih zapamtimo do kraja života.
00:33:26Ja se ok, čemu se radi ovaj?
00:33:33Kristina, ja sam.
00:33:36Ne razumem.
00:33:39Ja sam ja.
00:33:40Ja.
00:33:42Koja je ja?
00:33:45Ja sam mjena stavla si.
00:33:50Čemu se radi ovaj? Čekaj, kako su ovo gluposti? Vi mene ovaj, svi...
00:33:54Čekaj, čekaj, čekaj, Krist.
00:33:56Stani, stani moment.
00:34:01Pogledaj malo bolje Tanju.
00:34:03Ne prepoznaš to, to lice, taj pogled, te oči.
00:34:14Benčićka.
00:34:16Ja sam Benčićka.
00:34:20Ja ne mogu da veram.
00:34:21Pa ka, šta ti se desilo?
00:34:25Ja nemoj da plaćaš, moram te, čekaj, stani, zvini, zvini, zvini.
00:34:31Ej, zvini, zvini, zvini.
00:34:33Čekaj da te vidimo.
00:34:37Ja stvarno ne mogu da veram.
00:34:41Samo nemoj još uvijek nikom da govoriš, moram.
00:34:43Pa neću, naravno, podrazumeva se.
00:34:46Koliko mi je drago.
00:34:47A čekaj, a otkud ti je opet među nama?
00:34:50Mislim, kako sad radiš za Božića i to sve?
00:34:53Pa ne znam, desilo se tako.
00:34:55Da, može se to nazivati sudbinom.
00:34:59A Dizel, on te maltretirao tolike godine, a ti si sad...
00:35:04Ne znam.
00:35:05Hoću da kažem, radiš za njega, mislim.
00:35:07Ne znam, ne znam, bi samala kako se sve to desilo.
00:35:10Dobro, Kristina, nećemo sada da je...
00:35:13Mislim, ipak je napila džinovski korak što nam je sve ovo rekla.
00:35:17Pa ništa.
00:35:19Anastasija, ako odlučiš svima da se svetiš, možeš slabodno da računaš na mene.
00:35:24Sa šta ću da radiš, da puštaš pankerske pesme dok mi izlude?
00:35:28Neće, obuću sve stare martinke i sve ću da ih šutiram.
00:35:30Hvala ti, to mi baš puno znači. Ako bude šutka, tebi sigurno znači.
00:35:36Hajde živati, hajde živati.
00:35:44Za Anastasiju.
00:35:53Ti znaš da si ti ženom u životu.
00:35:58Jedina.
00:36:02Udovek.
00:36:15Nikola, donala sam jednu veoma važnu odluku.
00:36:20Ja odlazim odavde.
00:36:22I ti misliš da će bežanje da te pomožu?
00:36:25Da će nešto da se promeni samo zato što ti nisi dobro?
00:36:29Mislim.
00:36:32Ja ću se promeniti.
00:36:34Pa nemoj, ti si poludo, nego će mi sviditi, ti si lud.
00:36:36Ja sam, ja sam lud. Ti si me izludila, lud sam za to.
00:36:40I sad mi reci, da li je ova beba moje delo?
00:36:44Šico, nema za jebavanja.
00:36:45Hej, pa ja te volim, ja živim za tebe i ovo naše.
00:36:50Znaš?
00:36:56Kako ne znaš?
00:36:58Pa!
00:37:01Pa!
00:37:05Pa!
00:37:06Pa!
00:37:09You have to take the company back.
00:37:12What do you need to do?
00:37:17The truth is finally coming to the video of Anastasija Penčić!
00:37:35The truth is finally coming to the video of Anastasija Penčić!
00:37:41With great pleasure!
00:37:55Hello, hello!
00:37:57Good morning, good morning!
00:38:00You have to take the stick to me because of me.
00:38:03You're going to do it?
00:38:05Yes.
00:38:06I'm going to give me some weapons.
00:38:09And it's super that I'm going to do it in my eyes,
00:38:11if you're going to do it.
00:38:13You're going to do it, you're going to do it.
00:38:16You're going to do it!
00:38:16You're going to do it!
00:38:19You're going to do it!
00:38:20I'm going to do it.
00:38:21I'm going to do it.
00:38:23I'm going to do it.
00:38:24I'm going to do it.
00:38:25I'm just going to call you in the evening.
00:38:28I'm going to do it.
00:38:31You're going to do it.
00:38:32Of course!
00:38:34Who is my best friend?
00:38:38You know it.
00:38:39If you think that I'm not a chance
00:38:41to be able to do it in the mood,
00:38:43I'm going to do it.
00:38:44That's how I'm going to do it.
00:38:47You know it.
00:38:48I'm not a friend.
00:38:48But, I'm not a friend.
00:38:52I'm not a friend.
00:38:53I'm not a friend.
00:38:54I don't know anything to do.
00:39:00You have time to think about it.
00:39:02What about you?
00:39:04Everything.
00:39:07What about you?
00:39:23Oji, where are you?
00:39:34Hi, Chris.
00:39:42Hi, how are you?
00:39:47I'm here to tell you something that looks better.
00:39:52What does it mean?
00:39:54We don't need anything to tell you.
00:39:56No, we need to.
00:40:01Chris,
00:40:04you know that you are
00:40:07and that you will always be one of the most important people in my life.
00:40:11I love you and love you.
00:40:16You are my voice.
00:40:18You learned me to fly.
00:40:21Everything that I've had in my life, I've had in my life.
00:40:26I feel like this is a big deal.
00:40:29I don't want to expect something that will never happen.
00:40:34I don't know what's going on.
00:40:44I'm not sure what's going on.
00:40:48I'm not sure what's going on.
00:40:52I don't know anything.
00:40:59I'm going to sing like this.
00:41:02You will always be in my life as the best friend.
00:41:09As a sister.
00:41:15Hey, Chris.
00:41:18I love you a lot.
00:41:21I want you to be happy.
00:41:25And that's why I want you to be free.
00:41:31Let's go.
00:41:40Hey, Bruce.
00:41:45What was it?
00:41:48Nothing, nothing.
00:41:53I have to go.
00:41:55Let's go.
00:41:58We'll see you in the job.
00:42:03Hey.
00:42:06Let's go.
00:42:37Let's go.
00:42:39Let's go.
00:42:40Let's go.
00:42:42Let's go.
00:42:43Let's go.
00:42:44Let's go.
00:43:13Let's go.
00:43:16Look,
00:43:17let's go.
00:43:18Well,
00:43:19let's go.
00:43:20Let's go.
00:43:32Let's go.
00:43:33It's like he will help him.
00:43:39What is this?
00:43:41What?
00:43:43What is that?
00:43:45What is that?
00:43:50Wait, see this.
00:43:53See how beautiful.
00:43:55There is a song.
00:43:56Let me take a nap.
00:43:58He says, dear young people,
00:44:03let your marriage take many years,
00:44:05let your life be filled with love, love, love, understanding and children.
00:44:10All the best you want is Marina Božić.
00:44:13Marina Božić.
00:44:15Marina, our Marina.
00:44:18What does that mean?
00:44:21That she won't come, is it?
00:44:23It's logical that she won't come.
00:44:25She thought she would come, she would come to the party
00:44:28and she would come to the party.
00:44:29You know what?
00:44:30It's the end of respect for us.
00:44:32Well, of course.
00:44:33But you are always a friend of mine.
00:44:35You know how she grew up with us.
00:44:38What is that?
00:44:39If someone comes to the party,
00:44:40he doesn't have to talk to them.
00:44:43But it doesn't have to be.
00:44:45They think that we are behind them.
00:44:48That's not true.
00:44:49She is a woman.
00:44:51No one looks at the party.
00:44:54What do you think?
00:44:55What do you think we call them?
00:44:57We will explain the whole situation.
00:45:00Maybe they will stop.
00:45:02What a call!
00:45:04We will say it's a murder!
00:45:06Let's go!
00:45:07We can't leave it like that.
00:45:08Let's go!
00:45:09Let's go!
00:45:10Let's go!
00:45:10Let's go!
00:45:11Hurry!
00:45:13Let's go!
00:45:13Let's go!
00:45:14Let's go!
00:45:14Let's go!
00:45:14Let's go!
00:45:17Let's open the door!
00:45:19Let's give me the door!
00:45:19Let's go!
00:45:31Let's go!
00:45:34Let's go!
00:45:38Where are you going?
00:45:39Shut up!
00:45:40Shut up!
00:45:41Shut up!
00:45:42Shut up!
00:45:42Shut up!
00:45:43Shut up!
00:45:44Shut up!
00:45:45Shut up!
00:45:47Shut up!
00:45:49No, I'm really telling you,
00:45:58that guy will be completely mad at me.
00:46:00I didn't fight with thousands of patients
00:46:02with mental illness,
00:46:03but this will be my head.
00:46:05Here, see me.
00:46:06I'm really telling you.
00:46:07I don't say anything.
00:46:07I'm just kidding.
00:46:08He's stupid and selfish.
00:46:10He has something primitive in himself.
00:46:12You like that kind of thing?
00:46:13He's like that.
00:46:14Marina!
00:46:15He's going to take me to the head
00:46:17and bring me up to the head
00:46:18and I'm going to sleep with him.
00:46:19Yes, but he's up to the head
00:46:21with a toddler and a fan of himself.
00:46:24He has something instinctive in himself.
00:46:26And if he doesn't change it,
00:46:29I'm going to leave him with him.
00:46:30No, no.
00:46:31Not at all.
00:46:31He's a good guy.
00:46:33He's a good guy.
00:46:34Where is a good guy?
00:46:35He's a great girl.
00:46:36He's doing all the time.
00:46:38And really, he's doing it.
00:46:40He's doing it.
00:46:40He's doing it the Nicola.
00:46:45He's doing it.
00:46:57He's doing it.
00:46:58but only he was there.
00:46:59Yes.
00:47:01I didn't expect such a situation.
00:47:03Yes, yes.
00:47:05That's amazing.
00:47:05That's a great guy from home.
00:47:07Not that, Vanja,
00:47:09but it was something
00:47:11uncomfortable between us.
00:47:14On the other hand,
00:47:15what can we say to others?
00:47:19Who is now?
00:47:31Hello.
00:47:32Good morning.
00:47:33Good morning.
00:47:34Did you get to go?
00:47:36No, no, no.
00:47:37Just let me get to go.
00:47:39Come on.
00:47:40And Vanja is here.
00:47:42Good morning.
00:47:43Good morning, Vanja.
00:47:44Good morning, Vanja.
00:47:45Good morning, Vanja.
00:47:46Good morning.
00:47:46Good morning.
00:47:48Good morning.
00:47:58How are you?
00:48:00Good morning.
00:48:02Good morning.
00:48:02But we were asked...
00:48:04What is this?
00:48:07We didn't call you for the war because of the war.
00:48:10For God.
00:48:11I know not.
00:48:14But the war is a thing.
00:48:17But the war is a thing.
00:48:18It's a thing.
00:48:19It's a thing that the war is brought to the war.
00:48:22And since you won't be able to have your presence,
00:48:26we were able to return to the war.
00:48:28We were at the war of your father's war.
00:48:31Yes.
00:48:32Yes.
00:48:32We were there.
00:48:33Because we had a chance.
00:48:35And you were able to take us.
00:48:38No, no, no.
00:48:39But it's not like that.
00:48:41You're wrong.
00:48:42You've understood the situation.
00:48:43I...
00:48:44Because I don't come,
00:48:45I don't have any connection with you.
00:48:47Nicola.
00:48:48That's nice.
00:48:48Nicola is a crime.
00:48:49Nicola, Nicola...
00:48:50What?
00:48:51You said to me?
00:48:51You said to me.
00:48:53You know what?
00:48:56Nicolini's relationship is not defined.
00:49:01I'm very difficult because of this.
00:49:04You know that I love you.
00:49:06You don't want to understand it personally.
00:49:08How is it different to understand it?
00:49:12You're the mother of our son.
00:49:15And besides that,
00:49:16we have reserved you for the main table.
00:49:19I don't want to leave all of our hands.
00:49:23I just don't want to mention it.
00:49:23Anyway,
00:49:24we need to pay for all the parties.
00:49:29Yes,
00:49:31we do,
00:49:33I think I need to see that.
00:49:35Good,
00:49:35anyway.
00:49:37When you are already here,
00:49:39how'd you get to train your own operation?
00:49:41I don't trust him, but he doesn't.
00:49:45That's fine, my son was brought to me.
00:49:49God, he led me to be able to do it.
00:49:53It's nice to be Vanja.
00:49:55He told us that every day I don't want to do it.
00:49:59The only thing that makes me prepare is that every day I eat more than the previous day.
00:50:05Okay, let's go.
00:50:06Do you feel a change?
00:50:08I mean, any kind of change.
00:50:11Yes?
00:50:12No.
00:50:24Let me just say something.
00:50:26Let me just say something.
00:50:28Let me just say something.
00:50:29Do you know what I'm doing?
00:50:31If I don't have any sense,
00:50:34we can do it as a civilized person.
00:50:36That's definitely true.
00:50:38Hear!
00:50:38Hear!
00:50:41Hear!
00:50:41I don't want you to be able to do it.
00:50:43But I'll show you.
00:50:44I don't want you to be able to do it.
00:50:46Mom's evening!
00:50:50Yes, sir.
00:50:51Yes, sir.
00:50:52Yes, sir.
00:50:53Yes, sir.
00:50:54Yes, sir.
00:50:54Yes, sir.
00:50:55Yes, sir.
00:50:56Yes, sir.
00:50:59Yes, sir.
00:51:00Yes, sir.
00:51:01I don't want you to be able to do it.
00:51:03I'll just speak and enjoy it.
00:51:05You can play it.
00:51:06But my...
00:51:07What is happening?
00:51:08I'm not that boy.
00:51:09I'm going to go to the bathroom.
00:51:12I'll go to the bathroom.
00:51:13I'll just get to the bathroom.
00:51:29I'm not a man for that.
00:51:32Take this one, push it, push it, push it, push it, push it.
00:51:37Wait for this one!
00:51:38Ah, it's a mess?
00:51:40Yes, it's a mess.
00:51:41Let's do it, let's do it.
00:51:44Thank you for giving us a chance to do it.
00:51:47Come on, let's do it.
00:51:49What did you do?
00:51:51Let's ask.
00:52:05What a fool.
00:52:06What a fool.
00:52:07What a fool.
00:52:07What a fool.
00:52:07You'll see you, Gusko.
00:52:09But some women don't have anything else to do than to do it.
00:52:12I'm not a fool.
00:52:14What a fool.
00:52:16Did you call it?
00:52:18Where did you call it?
00:52:19God, when you're here, a friend of mine had a dream.
00:52:26Did you find it?
00:52:27I'm thinking you're listening to Kristina?
00:52:28You're right.
00:52:30You're right.
00:52:30You're right.
00:52:31You're right, you're right.
00:52:33Let's see if the movie is done.
00:52:35Let's be right, let's go.
00:52:37Perfect, Vanja.
00:52:39You're right.
00:52:40Not a fool.
00:52:40I'm not a fool.
00:52:41You're right.
00:52:44Let's go.
00:52:48Let's go.
00:52:50Let's go.
00:52:54Let's go.
00:52:54For me, it's a great deal of Svetinja.
00:52:56The friend is the one who loves you when you're in trouble,
00:53:00but you say that you're saying something about everything.
00:53:04I don't know how many people can live without friends.
00:53:08I think that they don't want to live without friends.
00:53:13It's special for Svetinja if you love yourself with them.
00:53:17What do you think?
00:53:18Let's start the show.
00:53:21Let's go.
00:53:32Let's go.
00:53:33Here we have someone in the program.
00:53:38Let's go.
00:53:40Let's go.
00:53:43Let's go.
00:53:52Let's go.
00:53:55Let's go.
00:53:57Let's go.
00:53:58Let's go.
00:54:08Let's go.
00:54:11Let's go.
00:54:14Let's go.
00:54:40Let's go.
00:54:42Let's go.
00:54:44Let's go.
00:54:54Let's go.
00:54:59Let's go.
00:55:23Let's go.
00:55:41Let's go.
00:55:44Let's go.
00:55:50Let's go.
00:55:51Go.
00:55:53Let's go.
00:55:54I'll go.
00:55:56Go.
00:55:57Let's go.
00:55:58No, no, no, no.
00:55:59Never a minute.
00:56:00No.
00:56:00Take care.
00:56:01Take care.
00:56:02That means that you live on a good way.
00:56:06Look, you're a young man tomorrow.
00:56:09You're still a free man tomorrow.
00:56:11That's a free man tomorrow.
00:56:12You're a free man tomorrow, and tomorrow...
00:56:15...Jofia.
00:56:16You understand?
00:56:16Hey, stop.
00:56:18You're a young man.
00:56:19You remember when I was singing?
00:56:21No, man.
00:56:21You were a young man.
00:56:23Yes, what did you do?
00:56:24You were a young man for a drink.
00:56:27You remember when I was singing.
00:56:28But how did you do it?
00:56:28Let's go.
00:56:29Let's go.
00:56:33Let's go.
00:56:35Let's go.
00:56:37Why?
00:56:38Why?
00:56:38Let's go.
00:56:40What did you do?
00:56:41Let's go.
00:56:42Let's go.
00:56:43Let's go.
00:56:44Let's go.
00:56:45Let's go.
00:56:45Let's go.
00:56:45Let's go.
00:56:45Let's go.
00:56:46Let's go.
00:56:46I think that you should have to do a little bit.
00:56:51That's right.
00:56:52Let's go.
00:56:53Let's go.
00:56:54Let's go.
00:56:55I've already organized everything.
00:56:59Let's go.
00:57:01Let's go.
00:57:02Let's go.
00:57:02Let's go.
00:57:03Let's go.
00:57:05Let's go.
00:57:06Why are you making up?
00:57:07Let's go.
00:57:07What do you do here?
00:57:09What do you do here?
00:57:10What do you do here?
00:57:10You're going to be all the chairs that will really be here tomorrow.
00:57:13Right?
00:57:14Let's go.
00:57:17Let's go.
00:57:18Come on! Come on, Mladoženja!
00:57:20Here you go!
00:57:22Here you go!
00:57:25You're Mladoženja!
00:57:26And now you'll see what you're going to do tomorrow!
00:57:30How are you going to do this?
00:57:32I'm really going to see how I'm going to do this.
00:57:36Let's go!
00:57:51Let's go!
00:57:52Let's go!
00:57:55Cicu!
00:57:59Otvori vratom.
00:58:00Anja?
00:58:02Dobro, just one of them.
00:58:03I don't want to do this.
00:58:04I don't want to do this.
00:58:05I don't want to do this.
00:58:10Who is it?
00:58:12It's Kristina.
00:58:14Kristina?
00:58:15Cicu, don't you want to be?
00:58:17Nemoj da otvoraš.
00:58:19Nemojte da se plašite šta ja ću da otvorim.
00:58:21Pa neće da mlatne valja trudnu ženu.
00:58:23Šta ću?
00:58:24Cicu, ti otvori.
00:58:26A što se nazve tiče, nazve nismo tu.
00:58:28Ponesi te lepo, ponesi stvari sve.
00:58:30Ajde!
00:58:34E, Bože, ludi, žena, majko se.
00:58:41Gde Marina?
00:58:42U mom salu se prvo kaže dobrovečer.
00:58:45Gospodin Marina nije ovdje.
00:58:47Aha, a ko je onda jeo iz dvečinice?
00:58:49Ja.
00:58:50U poslednje vrijeme jednom za dvoje.
00:58:52Marina, Vanja, izađite.
00:58:54Pa nemojte baš da ste toliko smešne.
00:58:59Hej!
00:59:00Čao, Kristina, otko ti?
00:59:02Dobro cecao što nas nisi zvala.
00:59:04Kao da ne znaš da smo u kuhinji.
00:59:06Pa ne znam.
00:59:07Ne, moram ja baš sve da znam.
00:59:12Da vam nešto objasnim.
00:59:14Možda iz vizure vaših malih i jadnih života izgleda kao da je moja emisija neka za jebancija.
00:59:20Ali nije.
00:59:21To je moj posao.
00:59:22Je li znate što znači reč posao?
00:59:24Naravno da znamo.
00:59:26Mislim, zašto nas to uopšte pitaš?
00:59:27A šta ti je?
00:59:28Samo smo se malo šalene.
00:59:29Nemoj da stige na kraj srca, mislim.
00:59:30Ne, ne, ne.
00:59:31Vi su uopšte niste šalile.
00:59:32Vi ste bila ozbiljne.
00:59:33Mislim za neko koji ima 12 godina.
00:59:36Jeco i Sanja.
00:59:39Da, ali to je verovatno vaš nivo.
00:59:42Dobro, Kristina, izvini.
00:59:43Malo smo se šalile i da, bilo je glupo sa naše strane.
00:59:47Hoćeš da sedneš da popijemo piće i da zaboravimo na sve?
00:59:51Da, možemo sve onda popričamo malo.
00:59:53A o čemu bi mi to pričale?
00:59:56Pa otkud znamo neobavezno ženske teme?
00:59:59Mislim, o prijateljima.
01:00:01Mislim, o muškarcima.
01:00:03Opet neđerske fore.
01:00:05Ako mislite da ću da sedim sa vama i da ogovaram Slobu i Nikolu,
01:00:09niste normalni.
01:00:10Pa naravno da ne.
01:00:12To nam nije ni palo na pamet, jel' tako?
01:00:13Stvarno.
01:00:14Mislim, za kakve ti to nas osobe smatraš?
01:00:17Ajde, Kristina.
01:00:18Ajde, molim te, sedi.
01:00:19Imamo i sladoled.
01:00:21Kuvam kafu, može?
01:00:38No još-
01:00:40Skratu.
01:00:41Kvarno.
01:00:42Ja, može!
01:00:45No!
01:00:45What a joy!
01:00:47Like the first time he was,
01:00:48your head is totally off.
01:00:51Let me get something to drink!
01:00:53Let me drink something!
01:00:56Let me drink!
01:00:57Come on!
01:01:01Lord!
01:01:05Now, the artificial intelligence.
01:01:08No, no, no!
01:01:09No, no, no!
01:01:11I knew that the word will be organized.
01:01:14To organize the tamboura.
01:01:16Those 8...
01:01:17And you are that.
01:01:19We don't have tamboura,
01:01:21but we have a palette.
01:01:23Music!
01:01:25People, you know,
01:01:27people know how to read the music.
01:01:29I'm going to read a palette.
01:01:31Next, a palette.
01:01:37I'm thinking something about what you said.
01:01:41I really believe that there is a friendship between men and women?
01:01:46I mean, honestly.
01:01:49Honestly?
01:01:50For me it is.
01:02:01It is.
01:02:06It is.
01:02:08It is.
01:02:10It is.
01:02:11It is.
01:02:13It is.
01:02:13Only, I am saying to you.
01:02:14I will go to the illuminisfactment.
01:02:20Yeah...
01:02:21I am going to ask my privac.
01:02:22It is.
01:02:22Let's ask.
01:02:23Let me ask what are you asking.
01:02:28It is.
01:02:33What are you asking?
01:02:35What is that?
01:02:35What do you think?
01:02:39Do you think so?
01:02:41Yes, yes.
01:02:43I pray that you make a mess.
01:02:45You are excellent job.
01:02:47Maybe you have earned him?
01:02:49Yes.
01:02:51I'm sure he has earned him for all this year than you.
01:02:54I love him as he is.
01:02:56And you would like to do something different from him.
01:02:59What do you think?
01:03:02What are you talking about?
01:03:03What do you think about this year?
01:03:04You don't like it, Marina.
01:03:06That's not a mistake.
01:03:08You don't like it.
01:03:09You've been waiting for him to take it.
01:03:14How do you take it?
01:03:16Something that I've never had.
01:03:21It's only for you.
01:03:23Always.
01:03:24Always.
01:03:26Unfortunately.
01:03:29Johnny, I'm afraid.
01:03:31Listen, son.
01:03:33I don't know who I am.
01:03:33You are my friends.
01:03:36You are really married.
01:03:38But I want to give him a little girl.
01:03:42What do you think?
01:03:45Let's see where you are.
01:03:48Let's see where the most fun is.
01:03:49Let's see.
01:03:50What?
01:03:52Let's see.
01:03:53Let's see.
01:03:54Listen, who cares?
01:03:57Hey, please.
01:03:58Don't want to break him.
01:03:58No moral.
01:04:00Let's see what you think.
01:04:01You have to do, you have to stay like this.
01:04:02Danilo, if you have to stand so much, then a little boys will get off a chain.
01:04:05Let's see.
01:04:09Sorry.
01:04:09I don't know, I'll tell you.
01:04:11Mira, Mira.
01:04:13Good, good.
01:04:15Serbius.
01:04:16I don't understand.
01:04:19I'm a woman tomorrow.
01:04:21And?
01:04:22And now I'm a little girl.
01:04:25I don't know anything.
01:04:29I can go ahead and pray.
01:04:32I'll pray for you.
01:04:34But...
01:04:35No!
01:04:36Slak! Slak! Slak! Slak! Slak! Slak! Slak! Slak! Slak! Slak! Slak! Slak! Slak! Slak! Slak! Slak! Slak!
01:04:47Ti stvarno misliš da sam ja baš toliko loša?
01:04:52Ja mislim da ti nemaš pojma šta hoćeš.
01:04:55Mislim da si razmažena, da si isfrustrirana, da si bezobrazna.
01:04:59I da misliš da se ceo svet tvrti samo oko tebe.
01:05:02Da, da, da, za razliku od tebe, koje ga široko obrode prijateljski, truješ protiv svake žene ko mu se približi.
01:05:09Nema druge žene, Mentolko, postojiš samo ti. Nikola te obožava, a ti bi trebalo da budeš barem elementarno fair i
01:05:16da se odrediš prema tome.
01:05:18Nemoj da mu lomiš srce, nego uradi nešto.
01:05:25Hvala ti.
01:05:26Eri, nego, gde su sad Nikola i Sloba, a?
01:05:32Ti si se stvarno odlepila za slobom. Ti si gora lujka nego što sam mislila.
01:05:42E dobro, da će neko jednom da se seti da otvori i vratili, ovako trudno treba da poskakujem svako malo,
01:05:47ko da sam na vojnim vežbama.
01:05:54Ti si se baš odomaćila.
01:05:56Dravo, srce.
01:05:58Dravo, Marina, nisam znala da imaš društvo.
01:06:00Jok, samo je tebe čekam.
01:06:02Svetlana.
01:06:07A mogu ja da dođem i neki drugi put, nije problem.
01:06:10Ne, ne, ne, ne, naravno da ne.
01:06:14Svećeš se, Kristina, ona je naša drugarica, da i upravo sada kreće.
01:06:19Inače, da, znamo se.
01:06:21Upoznali smo se baš ovde na Vanjinom rođendanom.
01:06:25U stvari, znamo se baš dobri.
01:06:28Ljudi, niko ne ide, bože, sačuvi, pa mislim, tamo možemo sve zajedno lijepo da se družimo.
01:06:33Mak, ja i molim ti da nesi još piva za nas, a za tanju limonadu.
01:06:37Može.
01:06:48E, baš je, baš je divno što ćete da dođete, se vidimo, da.
01:06:52Pozdrav i cicu i čerku, da.
01:06:55Šta, i oni će da dođu?
01:06:58Divno, pa divno.
01:07:01Šta, šta, i unuka će?
01:07:04Ja, baš se, baš se radim, baš divno.
01:07:08Poneste stolicu.
01:07:11Može šali se, šali.
01:07:14Ajde, oj.
01:07:15Jedva, čekam da vas vidim.
01:07:18Zdravo.
01:07:21Što si se ti toliko unervozio?
01:07:24Hoćeš da namotaraš zvanice?
01:07:26Ljudi hoće da dođe na svadbu.
01:07:28Da, niko neće da otkaže, svi se prijavljuju.
01:07:30Čak, pazi, žića, žića dovodi taštu, možeš misliti.
01:07:34Pa šta?
01:07:35Pa treba da se raduje što će svadba biti pum pogodak.
01:07:38Ima da se prepričava.
01:07:40Brate, ljudi dolaze zato što na scenu.
01:07:43Jeste, da.
01:07:45Pozovi da kopaju, onda, pa prepričavaj ko će sve da dođe.
01:07:49Pam, pum pogodak je, iće i piće kod Ilije.
01:07:52To je pum pogodak.
01:07:53Jao, jao.
01:07:54Pa vidi, ti se i nisi nešto nakopalo.
01:07:58Ma nemoj.
01:07:58Pa nisi.
01:07:59A znao si da se najedeš po tuđim slavnjima.
01:08:03Ma šta je mi pričaš, šta je mi pričaš.
01:08:05Nemoj da me nerviraš.
01:08:06Ne sve da se mrštim, moram za sutra da budem lipa.
01:08:10Ili ovo i...
01:08:11Ili mogu da dobim malo krastica?
01:08:20Je li to žika?
01:08:21Nije, šta se desi?
01:08:23O, nešto jeste, ne znam šta.
01:08:25Ti si ga naplašila, to je šta.
01:08:28Dobro, dobro, pa šta hoće da pravimo sahranu vladankinu umjesto da pravimo svadbu.
01:08:34Ajde me.
01:08:34E, molim te, skoli mi se sa ošnjega vide, ne mogu da te gledam i ja se plašim kad te
01:08:38vidim.
01:08:39O, bože, gospode.
01:08:40Slušaj, ovo je žika otišao sa prijateljima, znaš.
01:08:44On proslaiva poslednje večer u statusu na ženje.
01:08:46Poslednje večer drugi put.
01:08:48Ma, kakvi bre, on nije slavio ni prvi put ko da je u zemlju propao.
01:08:52Zvala sam sve drugove njegove, niko ne zna gde.
01:08:55Pa ti si krivao za to.
01:08:56Ti si umešala prste.
01:08:58Ma, ja ću tek da umešam prste, ako ga ona tvoja obmane.
01:09:02Ne, dosta više, dosta više ima da vas zgromim obe.
01:09:06Ko će da plaća troško, a?
01:09:07Znaš šta, ima da mi radite u kafarni da perite sudove kotinu dana.
01:09:12Ja vam kažem.
01:09:14Dara, duša, gdje si ti bila sa Žikom?
01:09:18Nisam.
01:09:19Dara, duša.
01:09:20Ajde, si pošla, hval.
01:09:22Evo ti pa jedu.
01:09:26Godeka, ajde, sedi lepo, popišaš čovekom, a ne saždajmo.
01:09:31Ja.
01:09:32Bočeš.
01:09:37Dara, šta je, šta je, šta je tebi? Šta se događa? Što si takva?
01:09:43Nisam raspoložena, eto, tako je sa mnom.
01:09:46Šta pričaš, dušo moje, pa ti se sutra udaješ? Ej, ajde, nemoj da plaćaš, reci mami.
01:09:54Reci mami šta je, šta je bilo. Da se niste poslađali.
01:09:59Nismo se ni vidjeli, mama.
01:10:01Nije vidjeli.
01:10:02Ja sam uđela djevojke na piće, u kafiće.
01:10:07I?
01:10:08I? Šta je bilo? I?
01:10:11Aj, aj, aj.
01:10:12Mama?
01:10:13Njegovim.
01:10:14Ja nisam sigurna ili želim da se udam.
01:10:25Jao, pa ovo je baš kao neki high school reunion.
01:10:28Samo nam ne donosti još neke školske drugarice.
01:10:31Da.
01:10:32A jedno imamo i Viška.
01:10:35Znate koga bi ih vola da vidim ponovo?
01:10:38Ne koga?
01:10:40Anastasiju Benčić.
01:10:41Dobro, ljudi, dok le sa tom pričom?
01:10:43Pa žena ne bi i sve zajedno volala da nas vidi ni na slici.
01:10:46Pa ne bih si ja baš složila.
01:10:49Vidi, ja da sam na njenom mestu volala bih da nas vidim sve zajedno, ali i u kavezu.
01:10:54Tamo nam i jeste mesto.
01:10:56Trpela je maltretiranje godinama, a nas je sve boljalo uvo.
01:11:00Ja se pitam što sam mogla da učinu.
01:11:02Pa ništa.
01:11:03Ti si se udala za dizela najvećeg džibera u školi.
01:11:06I njenog najvećeg tiranina.
01:11:09Svi zajedno smo trebali da dobijemo batine i da ih zapamtimo do kraja života.
01:11:17Je li sve okej? Čemu se radi ovdje?
01:11:24Kristina, ja sam.
01:11:28Ne razumem.
01:11:30Ja sam ja.
01:11:33Ko je ja?
01:11:36Ja sam enastanasija.
01:11:41Čemu se radi ovdje? Čekaj, kako su ovo gluposti? Vi mene ovdje, svi...
01:11:46Čekaj, čekaj, čekaj, Krist.
01:11:47Stani, stani moment.
01:11:52Pogledaj malo bolje Tanju.
01:11:55Ne prepoznaš to, to lice, taj pogled, te oči.
01:12:05Benčička.
01:12:07Ja sam Benčička.
01:12:11Ja ne mogu da veram.
01:12:13Pa ka, šta ti se desilo?
01:12:16Ja nemoj da plaćaš, moram te, čekaj, stani, zvini, zvini, zvini.
01:12:22Ej, zvini, zvini, zvini.
01:12:24Čekaj da te vidim.
01:12:25Ja stvarno ne mogu da veram.
01:12:32Samo nemoj još uvijek nikom da govoriš, moram.
01:12:34Pa neću, naravno, podrazumeva se.
01:12:37Koliko mi je drago.
01:12:39A čekaj, a otkud ti je opet među nama?
01:12:41Mislim, kako sad radiš za Božića i to sve?
01:12:45Pa ne znam, desilo se tako.
01:12:47Da, može se to nazivati sudbinom.
01:12:51A Dizel, on te maltretirao tolike godine, a ti si sad...
01:12:56Ne znam.
01:12:57Hoću da kažem, radiš za njega, mislim.
01:12:59Ne znam, ne znam i sama kako se sve to pesilo.
01:13:02Dobro, Kristina, nećemo sada da je...
01:13:05Mislim, ipak je napila džinovski korak što nam je sve ovo rekla.
01:13:09Pa ništa.
01:13:11Anastasija, ako odlučiš svima da se svetiš, možeš slabodno da računaš na mene.
01:13:16Šta ću da radiš? Da puštaš punkerske pesme dok ne izlude?
01:13:19Neću, obuću sve stare martinke i sve ću da ih šutiram.
01:13:22Hvala ti, to mi baš puno znači.
01:13:24Ako budeš odka tebe sigurno značiš.
01:13:28Hajde živjeti, ajde živjeti, ajde živjeti.
01:13:35Za Anastasiju.
01:13:45Ti znaš da si ti ženom u životu.
01:13:50Jedina.
01:13:53Budu uvijek.
01:14:06Nikola, donala sam jednu veoma važnu odluku.
01:14:11Ja odlazim navada.
01:14:13I ti misliš da će bežanje da ti pomoži?
01:14:17Da će nešto da se promeni samo zato što ti nisi dumna.
01:14:21Mislim.
01:14:24Ja ću se promeniti.
01:14:25Dobre, nemoj mi si poludo, nego će mi sviditi.
01:14:27Si lud.
01:14:28Ja sam, ja sam lud.
01:14:29Ti si me izludila.
01:14:30Lud sam za to.
01:14:31I sad mi reci, da li je ova beba moje delo?
01:14:35Šico, nema za jebavanja.
01:14:37Hej, pa ja te volim.
01:14:39Ja živim za tebe i ovo naše bluče.
01:14:41Što znaš?
01:14:51Papa!
01:14:56Arseniju si.
01:14:58Ti.
01:15:01Moraš da preuzmeš firmu.
01:15:04Uradili da.
01:15:07Što treba da uraditi?
01:15:09Istina je konačno izašla na videlo Anastasija Penčić.
01:15:27Odmah mi donesi ugor reakcija.
01:15:30Tanja nije mi pao.
01:15:32Sa velikim zadovoljstvom.
Comments