00:09Abajo Gol Gol
00:30Hola, aquí Benito, hombre del espacio, esto es un mensaje muy importante, poned mucha atención por favor, subiré el volumen,
00:39bienvenido Ovni, querido Ovni, contéstame, me llamo Benito y quiero ser amigo vuestro, quiero que sepáis que siempre he sido
00:47el mejor vaquero del oeste, famoso por mis habilidades, el más famoso de todos.
00:54¿Y de dónde venís? Por su que pasáis una temporada en el rancho, Parikari, ovni, contéstame.
01:03Papá, ¿qué haces? ¿Es que te has vuelto loco?
01:06No digas tonterías, he localizado un ovni, mira, mira, estoy seguro de que es un ovni.
01:12¿Por qué no bajas un poco el volumen? ¿No crees que está muy alto?
01:15Sabes que soy el presidente de la Asociación Amigos del Espacio desde hace mucho tiempo
01:20y eso es muy importante para mí.
01:22Mi deber es hablar con esos seres.
01:24Mi voz va para el cielo.
01:26Chiri, chiri, gari, gari, gari, gari, gari, gari, gari, gari, gari, gari, gari, gari, gari, gari, gari, gari, gari, gari,
01:33gari, gari, gari, gari, gari, gari, gari, gari, gari, gari.
01:45Ahora te lo diré.
01:49Están armados con misiles y bombas espaciales.
01:53Pues Mini 4 se ha ido.
01:55¿Qué?
01:56Espera, ¿a dónde vas?
02:03¿Por qué? ¿Por qué no han venido, amigos del OVNI?
02:07¿Por qué han desaparecido sin decir nada? ¿Por qué?
02:10Espero que no te rindas, Carlos.
02:13No, no me rendiré.
02:17Creí que no íbamos a llegar al tiempo.
02:20Buenos días.
02:21Hola.
02:21Buenos días.
02:22Buenos días.
02:23Buenos días.
02:24Me alegro de veros.
02:25¿Por qué no ha venido Venantio?
02:27Es muy perezoso.
02:29Seguro que todavía está durmiendo.
02:36¡Espera, espera!
02:37¡Espera!
02:38¡Eh!
02:41¡Es que no me oyes!
02:43¡Espera!
02:43¡Eh!
02:45¡Vaya faena!
02:46Ahora tendré que atravesar por el rancho.
02:51¡Ay!
02:52¡Ay!
02:52¡Ay!
02:53¡Ay!
02:53¡Socorro!
02:54¡Procorro que me ahogo!
02:56¡Ay!
02:57¡Ay!
02:58¡Ay!
02:58¡Que me ahogo!
03:00¡Socorro!
03:01¡Ay!
03:01¿Por qué pides socorro, Venantio?
03:03El agua ahí no te cubre.
03:07¡Eh!
03:07¡Pudías haberlo dicho antes!
03:09¡Anda!
03:09¡Ayúdame a salir de aquí!
03:10Tienes muy mal, cara.
03:11No sería más conveniente que lo pidieras, por favor.
03:14Oye, tengo que ir a la escuela.
03:16Por favor, ¡sácame de aquí!
03:18¡Anda!
03:18¡No seas malo!
03:19¡Por favor!
03:19¡Por favor!
03:20¡Por favor!
03:21Está bien.
03:22Dame la mano.
03:23¡Ay!
03:23¡Vamos!
03:24¡Ay!
03:25¡Qué mal rato he pasado!
03:29¡No tenías por qué haberlo sacado de ahí!
03:31¡He hecho ese pozo precisamente para que nadie pueda entrar!
03:34¡¿Has hecho ese pozo por qué eres un cobarde?!
03:37¡Hay muchas personas como tú!
03:39¿Por qué pasas por el rancho si puedes ir en el autobús?
03:42¡Da la casualidad de que el autobús no pasa por mi casa!
03:46¿Por qué pasa por la tuya y no por la mía?
03:48¿Ah?
03:49¡Vamos a ver!
03:50¿Crees que el autobús puede ir por ese camino tan desastroso?
03:53¡Es intransitable!
03:55¡No ganaría para neumáticos!
03:57Además, estaría averiado continuamente.
04:00¿Es que no lo comprendes, pedazo de bestia?
04:03¿Bestia yo?
04:04Pues como he perdido el autobús, me llevará tu caballo.
04:08¡Espera, ladrón, ladrón!
04:10¡Espera, espera!
04:12¡De buena pareja!
04:14¡No corras, espera!
04:16¡A tu ladrón, espera!
04:19¡Ya verás cómo te sale!
04:24¡Espera, ladrón, ladrón!
04:29¡Al fin te ha tapado!
04:33¡Ahora podrás comprobar mi experiencia como vaquero!
04:41¿Qué te parece esto, villito?
04:43¡Esa!
04:45Oye, bellito, ¿qué quieres hacer conmigo?
04:48¡Ahorcarte!
04:49¡Eso es lo que voy a hacer, mamaracho!
04:51No tienes derecho a hacer eso.
04:53No me digas, hay que ahorcar a los ladrones de cabaños, esa es la ley del oeste.
04:59Todavía no ha empezado.
05:01Ah, por favor.
05:02No sé de qué te quejas, ahora viene lo mejor.
05:05¡Papá!
05:07¿Qué estás haciendo?
05:09Me robó uno de mis caballos y lo voy a ahorcar.
05:13Si haces eso, te meterán en la cárcel y te condenarán a muerte.
05:16¿Pero qué dices? Lo único que pretendo es hacer justicia.
05:23¿Por qué no has podido localizar la base de Grand Dyser?
05:28Señor, Mini 4 estuvo buscando por todo el país y no encontró absolutamente nada.
05:35Debemos derretar a Duke Freed y a Grand Dyser, ese es nuestro objetivo más importante.
05:39¿Se os ocurre alguna idea?
05:41Sí, yo sé lo que hay que hacer.
05:44Todas sus órdenes serán cumplidas.
05:46No hables antes de tiempo.
05:48Si eres capaz de cumplir mis órdenes, podrás derrotar a Duke Freed.
05:52Blackie.
05:53Sí.
05:54Ataque indiscriminado.
05:56A sus órdenes.
05:57Muy bien.
05:58Si atacas los lugares en los que puede estar Duke Freed, acabaremos con él.
06:02No tendrá ninguna posibilidad de escapar.
06:04Buena idea.
06:05Yo soy de la misma opinión.
06:08¿Estás seguro?
06:09Sí, claro que lo estoy.
06:10Así me gusta.
06:12Siempre a tus órdenes.
06:13Creo que el rayo es la mejor arma para derrotarlos a todos.
06:17¿Estás de acuerdo conmigo, Blackie?
06:20Sí.
06:20Daré las órdenes oportunas.
06:34¿Estás de acuerdo conmigo, Blackie?
06:47No.
07:05¡Eh, Lord Delovni!
07:06¡Esperad!
07:07¡Quiero ser amigo vuestro!
07:09¡Eh!
07:10¡Apudri, muri!
07:11¡Hari, jari!
07:11¡Esperad!
07:12¡Quiero ser vuestro amigo!
07:14¡Esperad!
07:15¡Muri, maná!
07:40¡Atención, Corgol!
07:41¡Destruye todo inmediatamente!
07:44¡Vente!
07:51No estoy perdiendo la paciencia.
07:53No aguantaré más.
07:55Procura dominar tus nervios.
07:56Solo me buscan a mí.
07:58Si intervienes ahora, su ataque podría ser mucho más violento.
08:01No debes olvidarlo.
08:03No lo olvidaré, pero no puedo aguantar más tiempo sin intervenir.
08:08Ten cuidado.
08:10No te preocupes.
08:12No te preocupes.
08:12Estoy completamente seguro de que conseguiré expulsarlos.
08:15Suerte.
08:16Gracias.
08:17Creo que esta vez la necesito.
08:19Adiós.
08:26Empuja con fuerza, ¿o es que no puedes?
08:28Me da la impresión de que lo único que quieres es acabar conmigo cuanto antes.
08:33Pero no lo conseguirás.
08:34Ya estoy harto de empujar a este cacharro.
08:41Gracias, Benito.
08:43¡No quiero volver a verte!
08:52Vamos allá.
08:59¡Ahora!
09:01¡Adelante!
09:03¡Te lo merecidas!
09:06¡Venito!
09:09¡Tengo que engañarlos!
09:21A ver si aguantáis esto.
09:28¡Todavía estoy aquí!
09:32Ahora veréis.
09:45¡No conseguiréis darme alcance!
09:57Carlos lo ha hecho a la perfección.
09:59El problema ahora es si conseguirá escapar.
10:06¡Van a saber quién soy yo!
10:08¡Fuego!
10:11¡Fuego!
10:14¡Fuego!
10:16¡Fuego!
10:28¡Fuego!
10:29¿Eh?
11:02¡Ay!
11:05¡Ay!
11:07¡Ay!
11:12¡Ay!
11:20¡Ay!
11:27Me duele todo el cuerpo
11:39Atención, Carlos al habla
11:41Centro de Ciencia Espacial
11:43Contesten, por favor
11:46Carlos al habla
11:48Contesten, contesten
11:53Contesten, Centro de Ciencia Espacial
11:55Aquí, Carlos
11:57Mi equipo está averiado
12:21Creo que estoy en una isla desierta
12:33No estoy dispuesto a morir en esta isla
12:46Necesito que me localicen enseguida
12:56Atención, Carlos
12:57Carlos, ¿dónde estás?
12:58En el radar no hay rastro de él
13:00No hay la menor duda de que ha sufrido algún serio percance
13:03Tendré que ir a ayudarle
13:05Ve con cuidado
13:06No te preocupes
13:08Buena suerte
13:09No te preocupes
13:21No te preocupes
13:26No te preocupes
13:29No te preocupes
13:38¡Gracias!
14:13¿El transmisor?
14:20Debe estar a 200 kilómetros al sur de aquí.
14:25Por fin te he localizado.
14:27Ahora vas a saber quién soy yo.
14:32¡Gracias!
15:01¡Gracias!
15:15¡Carlos!
15:23Agradezco de nuevo tu ayuda.
15:26¡Carlos! ¡Carlos!
15:29¡Carlos! ¡Carlos!
15:31¡Despierta!
15:54¡Carlos!
16:17Es un pescado exquisito.
16:19Toma.
16:21¡Mmm! ¡Qué bien huele!
16:27¡Cómetelo todo!
16:28Tu comportamiento me parece muy extraño. A pesar de que no eres terrícola, comes pescado y mariscos.
16:35Ahora introduce tu mano en la arena.
16:43Notas que gracias al sol está caliente, ¿verdad?
16:48En mi planeta también tenemos hermosas playas.
16:51¿Y peces en el mar?
16:54Y puestas de sol.
16:57¿Cómo llamáis allí a una puesta de sol?
17:00La cruz del sol.
17:01Bonito nombre.
17:02Sí, muy bonito.
17:05Sí, muy bonito.
17:05Me gustaría vivir en tu planeta.
17:13¡Muy escondámonos!
17:23Estoy herido.
17:24Déjame aquí.
17:26¿Pero qué dices?
17:39Los dos juntos no podremos escapar.
17:42Quédate aquí.
17:42Volveré enseguida.
17:50¡Muy escondámonos!
17:52¡Muy escondámonos!
17:54¡Muy escondámonos!
17:58¡Muy escondámonos!
18:01¡Muy escondámonos!
18:02¡Muy escondámonos!
18:03¡Muy escondámonos!
18:03¡Muy escondámonos!
18:03¡Muy escondámonos!
18:04¡Muy escondámonos!
18:05¡Muy escondámonos!
18:05¡Muy escondámonos!
18:06¡Muy escondámonos!
18:06¡Muy escondámonos!
18:07¡Muy escondámonos!
18:09¡Muy escondámonos!
18:10¡Muy escondámonos!
18:12¡Muy escondámonos!
18:32Esto ha resultado
18:34Como nada puedes hacer
18:36Perazos a Grand Dyser
18:58Quieto
18:59Si sigues adelante
19:00Te aseguro que volaré la isla con esta bomba
19:03Te has vuelto loco
19:06Carlos, huye
19:08La Cruz del Sur me dice que no haga esto
19:14La Cruz del Sur
19:15Atención, Golgón, la pláscalos ahora mismo
19:20Toma esto
19:23No nos vencerás
19:31A la coche
19:40Adelante, Dyson
19:47Rosca Destructor
19:54Mantalla Protector
20:12A la coche
20:23¡No, no, no!
20:47Carlos, esta vez te ayudaré yo
20:52¡Humerán de hombro!
21:00¡Salta, Banser!
21:04¡Estrella espacial!
21:21¡Platillos giratorios!
21:33¡Todavía se mueve!
21:34¡Rayo de fusión!
21:42¡Rayo de fructo!
21:54¡Esta vez habéis ganado!
21:58¡Bravo!
21:59¡Tu misil es más potente que el mío!
22:13Hasta pronto
22:17Gracias
22:18¡Gracias!
22:29¡Gracias!
22:34¡Gracias!
22:37¡Gracias!
22:38¡Gracias!
22:38¡Gracias!
22:39¡Gracias!
22:40¡Gracias!
Comentarios