00:02Carlos y Duke Fleet
00:18En menos de media hora veremos el Monte Fuji
00:33Le seguiremos, adelante
01:03¿Qué pasa?
01:04Algo va mal, diablos
01:13Lo he visto
01:14Un hombre del espacio en la Tierra
01:24Hola, Monte Fuji
01:33¿Qué aspecto tendrá?
01:39No, seguramente sería un piloto de las naves Tifo
01:42Que inventaron los humanos hace tiempo
01:55¿Eh? ¿Qué es eso, señor?
01:57Señor, señor, el radar detecta un objeto a 30 kilómetros al sur oeste
02:01Probablemente sea el Tifo de Carlos
02:03Síguelo, no lo pierdas de vista
02:05Sí, señor
02:06Aquí el Instituto de Ciencia del Espacio
02:09¿Me escucha, Tifo?
02:10Cambio
02:10Aquí Tifo, cambio
02:12Lugar de aterrizaje, zona monte 035
02:1515,7 kilómetros
02:17Cambio
02:18Entendido
02:28¡Daniel!
02:34¡Daniel, mira!
02:36Aquí está muy grande
02:39Sí, será un buen caballo
02:41¿Dónde está papá?
02:46¡Oh, no!
02:47¡Otra vez allí!
02:48¡Papá!
02:49¿Por qué no ayudas a Daniel en lugar de estar tonteando?
02:55Yo no estoy tonteando
02:56Soy presidente de un grupo de amigos del espacio
02:58Y es muy importante para mí seguir a los ovnis
03:01¡Déjame en paz!
03:04¿Qué pasas todo el día soñando con aves y extraterrestres?
03:07¡Limpia el establo cuando tengas tiempo!
03:10¡Qué barbaridad!
03:12¡Qué difícil es llevarse bien con las mujeres y los niños!
03:15¡No sueñan!
03:16¡No sueñan!
03:18¡Pero yo soy diferente!
03:19¡Soy un soñador!
03:21¡El espacio es romántico!
03:23¡Seguiré al ovni!
03:33¡Vamos, ovni!
03:34¡Aquí venido!
03:37¡Hola, ovni!
03:38¡Hola!
03:43¡Está aquí!
03:45¡Está aquí!
03:51¡Se acerca una nave espacial!
03:54¿Eh?
04:02¡La nave espacial ha aterrizado!
04:07¡Por fin!
04:08¡Por fin!
04:13¡Será mejor que no te acerques!
04:15¡No te preocupes!
04:16¡Abre el idioma espacial!
04:20¡Talín y talín!
04:21¡No talín!
04:22¡Talí malí!
04:22¡Ton, ton!
04:26¡Ahí va!
04:27¡No parece un humano y tampoco un marciano!
04:29¡Está claro que los extraterrestres también saben disfrazarse!
04:33¡Claro!
04:33¡Y este se ha disfrazado como un terrícola!
04:37¡Pero qué dice!
04:39¡Si yo soy humano!
04:40¡Vaya!
04:41¡Habla bien nuestro idioma!
04:42¡Es muy inteligente!
04:44¿Cómo puedo explicárselo?
04:51¡Hola!
04:52¡Bienvenido de tu viaje sobre el Pacífico!
04:54¡Hola, doctor Dumont!
04:55¿Cómo está?
04:56¡Yo soy Carlos Caride!
04:57¡Encantado!
04:58¡Te presento a mi equipo!
05:00¡Son unos magníficos colaboradores míos!
05:03¡Este es el señor Carlos Caride!
05:05¡Encantado!
05:06¡Hola!
05:07¡Buenos días, doctor Dumont!
05:09¿Qué pasa?
05:09¿Es que no es un extraterrestre?
05:12¡Ah!
05:14¡Qué gracioso!
05:15¡No, no!
05:16El señor Caride trabaja para el Centro OVNI del Instituto del Espacio
05:19y aunque es muy joven fue él quien diseñó este tipo.
05:24¡Qué barbaridad!
05:25Carlos, te presento al señor Benito MacIva.
05:28Es mi copropietario en este rancho.
05:30Esta joven tan guapa es su hija Hillary y este picaruelo es Poncho.
05:34¡Encantado!
05:35No solo poseo este rancho, además de otras actividades
05:38también soy presidente de la Asociación de Amigos del Espacio.
05:42¿Asociación de Amigos del Espacio?
05:44Sí, exactamente.
05:46Bienvenido, señor Caride.
05:47En realidad, yo también pensé que venía del espacio.
05:50Y yo también.
05:51Bueno, la verdad es que soy un hombre del espacio.
05:53Soy piloto.
05:55Ver es creer.
05:57Vaya, vaya.
05:58Y esto viaja al espacio.
05:59¡Qué maravilla!
06:00¡Qué maravilla!
06:00Ah, olvidé a alguien.
06:03Daniel, ven un momento, por favor.
06:17Este es mi hijo Daniel, el señor Carlos Caride.
06:21Encantado de conocerte.
06:23Igualmente.
06:25Tengo entendido que por aquí aparecen ovnis a menudo.
06:28No he venido a averiguar si es cierto.
06:32Lo siento, tengo que trabajar.
06:36¿No puedes quedarte un poco más?
06:38Deberías de tontear como hago yo.
06:41Hay mucho que hacer.
06:43Pronto llegará el invierno y no esperará por nosotros.
06:47Ni siquiera ha mirado mi nave.
06:49No me gusta.
06:57Este es nuestro laboratorio, del que estamos orgullosos.
07:17¿Eh?
07:22Esa es la nave que seguí.
07:24Doctor, es la misma nave.
07:29¿La seguimos con el tifo?
07:32Será mejor que no lo hagamos.
07:34¿Por qué no?
07:34Usted cree que existen.
07:36De lo contrario, no se dedicaría a investigarlos.
07:39Yo no sé nada.
07:41Doctor Dumont, perdone, pero no le comprendo.
07:44En la rosa callan y no quieren hablar del tema, pero están en la tierra.
07:47Hay mucha gente que ha visto ovnis.
07:49Puede ser, y ojalá que no sean malos.
07:52Yo creo que quieren contactar con nosotros, conocernos.
07:56Solo hacen viajes de reconocimiento.
07:58Espero que sea verdad.
08:00La gente de la tierra debe conocer y abrir su corazón a esa otra gente que vive en el espacio.
08:06Nuestros recursos decaen.
08:07Creo que es importante.
08:08Carlos, ya sé por qué escogiste trabajar en el instituto.
08:13Así como el gobierno abrió el país, tú también quieres abrir la tierra.
08:17Pues sí, la verdad, para ser honesto.
08:19Ese es mi sueño.
08:21Un sueño fantástico.
08:42Bien, Benito, eres muy bueno tirando el lazo.
08:46Sí, es fantástico.
08:47Cuando era joven fue vaquero y de los mejores.
08:50¿Ah, sí?
08:51Enhorabuena.
08:52Gracias.
08:53Me llamaban Ben el lazo.
08:54Era el más rápido.
08:55Lanzaba el lazo y haga.
08:57Bien, te propongo un reto.
08:59Participaré en el rodeo.
09:00Bueno.
09:01¡Eh, Daniel!
09:02¡Tráelo un caballo a Carlos!
09:04Y que sea el más bronco.
09:07¿Eh?
09:08¿Estás seguro de lo que has dicho?
09:10Claro que lo estoy.
09:14¡Estupendo!
09:14Es un buen caballo.
09:15¡Ay, yo me quito de medio!
09:16Este caballo es muy bronco.
09:18¿Crees que podrás cruzarlo?
09:20Ya verás cómo sí.
09:25Dudo mucho que pueda hacerlo.
09:30Eh, tranquilo, caballito.
09:31No te excites tanto.
09:36¿Estás bien, Carlos?
09:37¿Qué tal?
09:39Aún no estoy derrotado.
10:02Muchas gracias, Daniel.
10:04Daniel, el nene es el mejor.
10:07¡No!
10:18La luna roja es la señal de ataque de Vega.
10:22Informa rápidamente al ejército.
10:24Estoy seguro de que nos atacarán muy pronto.
10:27¿Atacarnos?
10:29Sí.
10:30Quieren invadir la tierra.
10:33¿Invadir la tierra?
10:34Pero, Daniel, ¿cómo eres capaz de decir eso?
10:37La luna roja es la señal de ataque.
10:39¿Estás soñando o es que estás majareta?
10:42El tiempo puede cambiar la luz.
10:44Que la luna esté roja no significa nada.
10:46No debería ser tan prudente.
10:49Los ovnis pueden hacernos daño.
10:52¡Espera!
10:55¿Es que ahora quieres retarme a boxear?
11:03Daniel, espera.
11:04¿A dónde vas?
11:05Es un engreído.
11:12¡Espero también eres un engreído!
11:13¡Esto es lo que está dejado!
11:32¡Excelten!
11:55¡Gracias por ver el video!
12:19¡Gracias por ver el video!
12:33No quiero usarla, no quiero
12:38Tengo una buena tierra y este hermoso campo
12:42No quiero usar esa cosa, jamás la usaré
12:51No quiero
12:53Ahora eres mi hijo, no te preocupes
12:58Eres también el pulmón
13:02No quiero
13:03No, no, no quiero
13:23Es una nave primitiva
13:26No hay que preocuparse, no puede hacernos daño
13:29Bien
13:30Mañana atacaremos la tierra
13:32Será un día glorioso
13:39¡Qué leche más rica!
13:41Sí
13:42Bueno, a correr
13:45Ya
13:50Vamos, come
13:51Come cuanto puedas
13:53¡Es un ovni!
13:54¡Es un ovni!
13:55¡Tiene un ovni!
13:56¡Y es real!
13:57¡Es de verdad!
14:05Hola, baja
14:07Soy Benito
14:08Bienvenido
14:09Es nuestra consigna
14:14Hoy voy a saber la verdad
14:20Espera, Carlos
14:21Espera
14:21No es asunto tuyo
14:22¿Me lo ordenas?
14:23No, te lo digo por tu bien
14:25Baja de ahí
14:26No necesito tus consejos
14:28Guárdatelos
14:29Si puedes andar
14:30Trae los caballos
14:31Y no pierdas más tiempo
14:32Deberías ayudar al doctor Dumont
14:34Eres su hijo, ¿no?
14:42Entonces
14:42¿Vas a ir?
14:44Desde luego
14:45Tú no eres quien para prohibírmelo
14:57Hola, amigos
15:03¿Me oís?
15:04Soy Carlos Carine
15:06¿De qué planeta sois?
15:07¿Podéis contestarme?
15:09¿Habláis mi idioma?
15:11¿Pero qué hacéis?
15:15No soy vuestro enemigo
15:17No tengo armas
15:18¡Creedme!
15:28¡Qué fe lo entenderíais
15:30Si pudiéramos hablar!
15:34¿Pero qué estáis haciendo?
15:38La nave de Carlos
15:40Tiene problemas
15:40Tonto
15:41Le dije que no fuera
15:52Nadie me entiende
15:58¡Nuke Free!
16:00¡Gran Dancer!
16:02¡En marcha!
16:10Señor
16:11Detecto un poderoso rayo
16:12Cerca del instituto
16:13¿Qué?
16:15No será
16:35Daniel
16:36¡Adelante!
16:38¡Gran Dice!
16:39¡Gran Dice!
16:40¡Gran Dice!
16:48¡Gran Dice!
16:55¡Gran Dice!
17:01¡Arastillo!
17:04¡Éguil��ENTO!
17:05¡ where?
17:08¡Gran Dice!
17:11¡Nuke Z Valerie!
17:12¡Gran Dice!
17:12¡Talón!
17:24No puedo creerlo, es un grandizer.
17:27Eso significa que Duke Fleet está en la Tierra.
17:30¿Lo atacamos?
17:31Sí, que ataque el platillo, animal.
17:33Sí, señor.
17:41¡El platillo, animal!
17:48¡Rayo de fusión!
17:59¡Qué agresiva es esa nave!
18:05¡Adelante, Dyke!
18:10¡Preparado!
18:16¡Al ataque!
18:25¡Difo!
18:46¡Carlos!
18:47¡Carlos!
18:48¡Despierta!
19:00¡Vete de aquí!
19:01¡Ah!
19:06¡Rayo, manual!
19:20¡Barrera, protector!
19:40¡Un verán!
19:41¡Un verán!
19:49¡Un verán!
19:51¡Rosa de fructora!
19:54¡Rayo espacial!
20:02¡Muchilla doble!
20:23¡Olpea!
20:24¡Adelante!
20:41¡Vamos, dentro!
20:48¡Fin de combate!
20:59Hemos hecho unas fotos de Grandyzer peleando
21:03No contábamos con esto
21:04Ahora debemos regresar inmediatamente
21:07Sí, señor
21:27Vaya, Carlos ya está aquí
21:29Buenos días
21:30Buenos días, ¿estás bien?
21:33Sí, pero menuda experiencia
21:35Tenías que haber hecho caso a Daniel
21:36Eres muy cabezota
21:38¿Daniel?
21:48Daniel, tú eras...
21:52¿Yo era qué?
21:58¿Qué?
22:12Quizá no eras tú
22:16Todavía sueñas, Carlos
22:18Los ojos de Daniel son...
22:21¿Puedes quitarte de ahí?
22:24¡Chau!
22:26¡Oh!
22:29¿No?
22:35¡Adiós!
22:36¡Ah!
22:36¡Ah!
22:37¡Ah!
22:37¡Ah!
22:38¡Ah!
22:38CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios