00:00El Rancho en Peligro
00:34¡Espera! ¡Espera!
00:39¡Espera! ¡No corras! ¡Ven!
00:58¡Pobrecito mío!
01:39¡Era un sueño!
01:46¡Pobrecito mío!
01:54¡Pobrecito mío!
02:03¡Pobrecito mío!
02:09¡Pobrecito mío!
02:12¡Espera!
02:13¡Pobrecito mío!
02:25¡Pobrecito mío!
02:29¡Espera!
02:59¡Viene precisamente de Vega!
03:10¡Pobrecito mío!
03:13¡No seas bestia!
03:14¡Debes tener más cuidado con esta nave!
03:44¡Oye!
03:45¡No volveré a consultar nada contigo!
03:48¡El enemigo de ayer hoy es amigo!
03:51¡Deberías decir que el enemigo de ayer hoy es amigo!
04:10¡Pobrecito mío!
04:15¡Pobrecito mío!
04:21¡Pobrecito mío!
04:28¡Pobrecito mío!
04:32¡Pobrecito mío!
04:33¡Pobrecito mío!
04:38¡Pobrecito mío!
04:49¡Pobrecito mío!
04:51¡No podía imaginar que un animal como ese fuera capaz de derribarte!
04:56Ahora verás
05:01¿Sabes lo que parece?
05:02Es un molino de viento
05:04¿Un molino de viento?
05:06Díselo porque no me conoces
05:08Yo soy Benancio Moya
05:10Tú no eres de aquí
05:11Por eso no sabes quién soy
05:13Soy Carlos Caride
05:15Te aconsejo que no lo olvides
05:16No seas tan presumido
05:18Y ayúdame a bajar de aquí
05:21Lo siento
05:22Pero no tengo tiempo
05:23Adiós
05:29¡Molino de viento!
05:31¡Ten cuidado!
05:32¡Para, para, para!
05:49Toma lo que quieras
05:51¿Tienes suficiente con esto?
05:54Benancio no sabía
05:55Que fueras tan astuto
05:58¡Clari!
06:06¿Y le haces algo a mi hija?
06:08Te aseguro que seré capaz de colgarte
06:14Mi princesita
06:16¿Qué?
06:17Oye, más vale que me largues de aquí
06:19Cuando antes
06:20No pongas así
06:23Oye, Pocho
06:24¿Ya has terminado de decorar la entrada?
06:27Bueno, todavía faltan algunas cosillas
06:31Pareces muy contento
06:32¡Claro!
06:33El invierno no tardará en llegar
06:35Así que debemos disfrutar ahora
06:36Si podemos
06:41Hay algo que me da muy mala espina
06:52Bien, la prueba esta vez ha sido muy buena
06:55Yo atenderé a los cosmonautas
07:04Vaya tortazo
07:05Uy, espero que no me haya visto nadie
07:09¡Yo te he visto!
07:20Señor Navarro
07:21Sí
07:22Señor Olmos
07:24Sí
07:24Es ineludible que vaya enseguida al rancho el Avedul Blanco con el señor Ortega
07:29Sí
07:29Tengo que dejar al señor Ortega en el ómnibus espacial
07:32Si hubiera alguna señal de la llegada de la nave, avísenme inmediatamente
07:36Bien
07:51Hoy tenemos mucho que hacer
08:04Parece muy listo
08:05Pero no creo que sea capaz de establecer contacto con los cosmonautas
08:15Hola cosmonautas, bienvenidos, sed bienvenidos
08:30Atención, he localizado algo
08:38Es un platillo
08:40Salvador, calcula el tiempo aproximado que tardará en llegar
08:43Sí
09:03Llegará la atmósfera en 4 horas y 24 minutos
09:05Bien, se lo comunicaré algo
09:12Aquí el doctor Dumont
09:13Hemos localizado un platillo en el punto 23
09:16Se dirige hacia nuestro planeta a toda velocidad
09:18Recibido
09:19Han localizado un platillo en el punto 23 y se dirige hacia aquí
09:23Mantenga contacto ininterrumpido con la base
09:26Sí, señor
09:31Doctor Dumont
09:32Carlos, creo que las fuerzas de Vega se dirigen hacia aquí
09:40Debes estar muy atento
09:41Bien
09:46Bienvenidos, señores
09:47Vamos a brindar todos juntos para celebrar su llegada
09:55Quieto, ¿qué vas a hacer?
09:57¿Todavía eres muy joven para beber cerveza?
09:59Eres un viejo tacaño miserable
10:01Ten cuidado con lo que dices
10:09Padre, ¿qué hay del platillo?
10:12Adiós
10:13Bueno
10:13Vamos, vamos, amigos
10:15Alegren esas caras y tómense una buena jarra de cerveza con nosotros
10:18Hoy vamos a inaugurar la feria de ganado en el rancho de Bavedú Blanco
10:22Pero antes de nada
10:24Lo mejor será que brindemos todos juntos
10:26Por favor, brinde también usted, doctor Dumont
10:28Os felicito por esta maravillosa fiesta que habéis organizado
10:32Salud
10:33¡Salud!
10:34¡Oh, no!
11:12¡Oh, no!
11:43¡No te preocupes por hablar, es un aburrido! ¡Vamos a divertirnos!
11:50¡Déjame en paz!
11:51¡Venancio, mira lo que tengo en la mano! ¡Voy a colgarte!
11:56¡Si no te importa, déjame hacerlo a mí!
11:59¡Estás loco!
12:00¡Vamos, molino de viento! ¡Prepárate!
12:07¿Eh?
12:08¡Y toma!
12:09¡Te la has buscado, amigo!
12:11¡No sigas, Venancio es un buen amigo!
12:13¡Tú no te metas en esto!
12:15¡Ay, amor!
12:17¡Ay, ay, ay!
12:18¡Suéltame!
12:19¡Dale fuerte! ¡Con la derecha! ¡Con la derecha! ¡Con la derecha!
12:22¡Tienes que detenerla!
12:24¡Pero qué dice Hillary!
12:25¡Si de no es que andábamos liados a mamporros todos los días!
12:29¡Oye, yo voy a arreglar el cero!
12:31¡Mira, gente!
12:32¡Toma esto!
12:33¡Ay, y esta otra!
12:35¡Anda!
12:36¡Sigue, sigue! ¡Dale fuerte! ¡Dale, dale! ¡Dale fuerte!
12:42¡Vaya! ¡Ninguno es tan fuerte como yo creía!
12:47¡Daniel!
12:49¡Daniel!
12:53¡Daniel, ¿qué estás haciendo ahí?
12:56Bueno, nada especial.
12:59Nunca me cuentas tus cosas. ¿Y por qué no estás más tiempo conmigo?
13:03Me gustaría volver a la fiesta para que bailemos juntos.
13:08No me apetece.
13:09¿Con qué no te apetece?
13:12¡Ahora verás!
13:13¡No!
13:14¡Salid de ahí!
13:16¡Sé que estáis escondidos!
13:17¡Si no salís ahora mismo vais a saber quién soy yo!
13:19¡Sinvergüenza! ¡Sinvergüenza!
13:21¡Papá, estás equivocado!
13:23¡Te voy a ahorcar como trates de engañarme!
13:42¡Vamos a bailar! ¡Y no olvides que soy tu padre!
13:44¡Papá, es que no me apetece bailar contigo!
13:47¡Hola, Hillary!
13:48¿Vamos a bailar?
13:50¡Vamos!
13:50¿Y yo qué? ¿Cuándo podré bailar con ella?
13:53¿Bailamos, Hillary?
13:55¡Con cuidado!
13:57¡No!
14:02¡No!
14:06¡Hola, Ortega!
14:07¡Vamos a bailar!
14:08Me gustaría hacerlo, pero tengo que permanecer en contacto con la base.
14:12Estamos celebrando la fiesta más importante del año.
14:15¡Vamos, hombre! ¡Vamos! ¡Anímate!
14:17Ya te he dicho que estoy vigilando.
14:20¡Qué pablo!
14:21Es que no quieres aceptar mi invitación.
14:23Eres un desagradecido a esos loca eres.
14:26Alejandro, mira, fíjate en eso.
14:36Tengo que comunicarle al jefe que están entrando en la atmósfera.
14:47Gracias, ahora tengo que...
14:48¡Vamos, amigo! ¡Tómate otra!
14:50No puedo quedarme más tiempo. Estoy trabajando.
14:52¡No olvides lo que te he dicho antes!
14:54Esta es la fiesta más importante del año.
14:56¡Otra cervecita y eres encarazado!
15:17¿Todavía no has conseguido ponerte en contacto con el jefe?
15:20No contesta.
15:21Se están acercando a la tierra a gran velocidad.
15:36¡Atención, atención!
15:38¡Respondan a nuestra llamada!
15:46¡Anda, alegre esa pared y vamos a bailar!
15:50Pero yo...
15:52¡Te atrapé! ¡Ya no bailarás!
15:56¿Qué está haciendo aquí, señor Navarro?
15:59¿Por qué motivo se le ha ocurrido abandonar su puesto de trabajo?
16:02Lo siento mucho, señor.
16:10Nuestros minicuatros se acercan suavemente a la tierra.
16:15No tardarán mucho en estar todos donzando en el infierno.
16:27¿Dónde se había venido?
16:29¡Hola, doctor Dumont!
16:31¡Venga con nosotros!
16:32¡Se divertirá!
16:33¡Pere!
16:34¡Vamos!
16:35¡Añámese! ¡Vamos!
16:36¡Doctor Dumont!
16:40¡Emergencia, señor!
16:41¡Se están acercando a la tierra a gran velocidad!
16:44¿Qué?
16:48¡Atención, atención!
16:50¡Esto es una emergencia!
16:52¡Atención!
16:52¡Paren el baile!
16:53¡Dejen de tocar!
16:55¡Vienen desde el espacio!
16:56¿Eh?
16:57¡¿Qué?
16:57¡Se vienen desde el espacio!
16:59¡Estupendo!
17:00¡Hasta de otros planetas vienen a nuestra fiesta!
17:03¡Ja, ja, ja!
17:04¡Ja, ja, ja!
17:05¡Ja, ja, ja, ja!
17:06¡Bienvenidos!
17:07¡Bienvenidos, amigos!
17:09¡Bienvenidos!
17:10¡Baja de ahí inmediatamente!
17:12¡Estamos en peligro!
17:17¡Atención!
17:18¡Pónganse a cubierto!
17:25¡No os equivoquéis!
17:27¡No soy vuestro amigo!
17:28¡Estaba deseando que vinierais a nuestra fiesta!
17:30¡Bienvenidos!
17:40¡Vamos, deprisa!
17:50¡Ahora veréis!
17:58¡Vamos, sal de ahí!
17:59¡Estamos en peligro!
18:01¡Vamos!
18:04¡Vamos, deprisa!
18:05¡Yo no quiero huir!
18:07¡Quiero ayudaros a apagar el fuego!
18:09¡Sí!
18:09¡Yo también me quedaré para ayudar!
18:11¡Tenéis que marcharos inmediatamente!
18:16¡Cuidado!
18:19Hillary Poncho, ¿estáis bien?
18:21¡Sí, muy bien!
18:21¡Pero ahora me quedaré contigo para ayudarte!
18:24¡Sí, yo también!
18:25¡Pero ahora me quedaré contigo para ayudarte!
18:38¡Toma esto!
18:42¡La pancha!
18:50¿Para qué tirarle a un platillo de juguete?
18:53¿Por qué no sales de donde estés, New Fleet?
18:56¡Es que no te atreves a salir!
18:57¡Que ataque Balbá y el monstruo!
19:10¡New Fleet!
19:25¡Atención, atención!
19:26Grandizer está emergiendo
19:28¡No!
19:28¡Doctor!
19:29Si Grandizer sale ahora a la nave nodriza
19:32conseguirá localizar la situación de nuestra base
19:34¡Lancen la niebla antirradar!
19:37¡Atención!
19:38¡Niebla antirradar!
19:39¡Lancenla!
19:48¡Lancenla!
19:57¡El radar no funciona bien!
19:59¡No podemos ver la situación de la Tierra!
20:01¡Ah!
20:02¡Es nuestra oportunidad de saber dónde está la base de New Fleet!
20:08¡En marcha, Grandizer!
20:24¿Qué pasa con el radar?
20:28¿No lo has reparado a tiempo?
20:30Por eso no pudimos localizar el lugar de donde salió Grandizer
20:34¡Platillos giratorios!
20:48¡Maldito monstruo!
20:50¡Giro espacial!
21:00¡Aberante!
21:07¡Taladros espaciales!
21:18¡Rayo espacial!
21:37¡Grandizer regresa!
21:38¡No eres más que un idiota!
21:53¡Carlos!
21:54¡Despierta!
21:55¿Qué ha pasado?
21:57Tranquilízate
21:58Por suerte
21:59tú
21:59resuelto
22:01Fue una experiencia terrible
22:03perdí el conocimiento
22:04ahora debes descansar
22:06fui derribado
22:07pero no creas que por eso voy a acobardarme
22:09esas cosas no me amilanan
22:14como presidente de esta comunidad
22:16me siento avergonzado
22:18y os pido perdón
22:19todo ocurrió
22:20porque envié muy tarde las invitaciones
22:22para la fiesta
22:23y esos tipos del espacio
22:24se enfadaron con nosotros
22:26¡Gracias!
22:27¡Gracias!
22:39¡Gracias!
22:39¡Gracias!
22:40¡Gracias!
Comentarios