00:00Domina la ira imperdonable.
00:26Comandante en jefe Gandal, ha llegado la comandante Mineo, señor.
00:30Bien, que pase.
00:31Comandante Mineo, puede entrar.
00:42Gracias por venir, comandante.
00:44Espero que sepa cumplir con su deber en la división Skulmun.
00:47Señor, el capitán de los guardaespaldas ya habló conmigo sobre eso.
00:51Su objetivo más importante es el siguiente.
00:56Debe acabar con Grandiser y con Duke Fleet, aunque para ello tenga que emplear métodos espantosos.
01:02¿Tiene miedo, comandante Mineo?
01:04Oh, no.
01:06Si hace un buen trabajo le prometo no invadir su planeta Rubí, pero si falla sus amigos sufrirán las consecuencias,
01:12¿entendido?
01:13Sí.
01:15Blackie, dame la daga.
01:17Señor, es la daga de la ira, un regalo para usted.
01:21¿Qué significa?
01:23Tómela.
01:24Es el símbolo de la promesa que hicimos y de la decisión que tomamos.
01:28¿Promesa y decisión?
01:29Así es.
01:30Todo en aras de la seguridad permanente de Rubí.
01:33Tómela.
01:34Es suya.
01:42Agradezco mucho el regalo. Estoy segura de que con la daga de la ira venceré a Duke Fleet.
01:47Adelante, comandante Mineo. Espero que regrese con vida.
01:51Señor.
01:57Ese extraño resplandor rojizo sigue rodeando la luna.
02:04Daniel, ¿has conseguido últimamente algún informe más concreto sobre las fuerzas de Vega?
02:09Pues a pesar de que nuestra información no sea muy precisa, hay algo muy importante que no debemos olvidar.
02:15Ellos siempre están tramando algún plan para lanzar una ofensiva contra nosotros. Eso está muy claro.
02:20¿No cree que sería mejor que organizáramos el ataque antes de que lo hicieran ellos?
02:24En cierto sentido los estás subestimando. No olvides que nuestras posibilidades son limitadas.
02:30¿Entonces qué vamos a hacer?
02:32Averiguar todo lo que podamos.
02:33¿De qué servirá?
02:35Servirá para conseguir esa paz que anhelamos desde hace tanto tiempo.
02:41Atención, doctor. Nave nodriza en pantalla.
02:43¿Qué?
02:58¿En qué estás pensando?
02:59Me entristece saber que personas inocentes puedan sufrir solo por el hecho de que yo me encuentre en el planeta
03:05Tierra.
03:05Ahora solo debemos preocuparnos de buscar la manera adecuada para librarnos de esa nave.
03:10Yo me encargaré de solucionarlo.
03:12¿Seguro que podrás conseguirlo sin mí?
03:14Sí, se me ha ocurrido una idea.
03:17Dime de qué se trata.
03:19Sé que en cualquier momento sus bestias mecánicas saldrán al exterior y entonces intentaré atraparlas.
03:24¿Atraparlas?
03:25Sé que de esta manera conseguiré apresar a sus pilotos.
03:28¿Pilotos?
03:29Sí, pilotos. Todos los robots subhardeespaldas de Vega los llevan.
03:33No volverá a atacarnos si conseguimos hacernos con ellos.
03:35Detendremos en nuestras manos para siempre, te lo aseguro.
03:38Claro.
03:52Ahora nosotros haremos todo lo que podamos para distraernos, mientras vosotros os encarguéis de acabar con Duke y con Grand
03:57Dyser.
03:58A la orden.
03:59Señor, ¿dónde debemos atacar?
04:02El objetivo del ataque es la zona donde se encuentra el rancho de la Bedul Blanco. Sé que Duke está
04:06allí.
04:07Estamos listos para iniciar el ataque cuando lo ordene, señor.
04:10Bien. Adelante, minicuatros.
04:20¡Es un ovni! ¡Un ovni! ¡Se acerca un ovni! ¡Oye! ¡Oye! ¡Bienvenido, amigo!
04:27¿Quieres charlar? ¡Pues habla conmigo!
04:30¡Pero dónde vas! ¿Qué te pasa?
04:32¡No te quiero divertir!
04:35¡Mira, es un ovni!
04:37¡Venga!
04:51Son unos canallas. ¿Por qué atacan la escuela?
05:01¡Vamos!
05:15¡Vamos!
05:16¡Vamos!
05:16¡Vamos!
05:18¡Vamos!
05:19¡Vamos!
05:19¡Vamos!
05:20¡Vamos!
05:22¡Vamos!
05:22¡Vamos!
05:23¡Vamos!
05:23¡Vamos!
05:23¡Vamos!
05:24¡Vamos!
05:24¡Vamos!
05:24¡Vamos!
05:24¡Yup! ¡Fleek!
05:37Uno menor.
05:44¡En marcha, Granddyser!
05:54Señor, ha salido Granddyser.
05:57Bien, Comandante Mineo, ¡adelante!
06:02Comandante Mineo, ¿qué pasa? ¿Es que no me ha oído?
06:05Comandante Mineo, ¡adelante! ¿Qué le ocurre?
06:16Ahora verás.
06:18¡Platillas criatorias!
06:24¡Taladros giratorios!
06:38¡Rayo de fusión!
06:54¡Acabaré contigo!
07:05Comandante Mineo, ¡la estoy observando! ¡Ha hecho usted una maniobra perfecta!
07:12¡Diga así!
07:23¿Quiere hacer estallar una bomba para que volemos los dos en pedazos?
07:26¡Onda magnética! ¡Fuera!
07:31¡La bomba de tiempo no funciona!
07:33Si no hace estallar la bomba, no respondo de la seguridad de Rubí.
07:41¡Preparado, Dyser!
07:45¡Falta, Dyser!
07:58¡Pantalla protectora!
08:04¡Pantalla protectora!
08:11¡Fin de combate!
08:41Vaya, es una mujer
08:43Odio tener que luchar contra una mujer
08:49Vas a morir
08:55Nada conseguirás luchando contra mí
08:58¿Quién eres?
08:59Soy la comandante Mineo y trabajo para Vega
09:01Entonces ven conmigo, quiero decirte algo
09:04Déjame, déjame
09:06Al fin ha vuelto
09:12¡Carlos!
09:13¿Qué haces ahí?
09:14¡Cuidado, cuidado!
09:16¡Suelta eso!
09:27¿Qué ha ocurrido?
09:29Perdimos el contacto
09:30Pues recupéralo enseguida
09:31Sí, señor
09:34No falle, Mineo
09:54¿Qué es lo que me ha ocurrido?
09:55¿Por qué estoy aquí?
09:56Ya ha pasado el peligro
09:58Tranquila, estás en mi casa
10:01Dame la mano, somos amigos
10:03Necesito estar sola
10:04Puedes confiar en nosotros
10:06En esta tierra acostumbramos a ayudar al herido
10:09Ahora vamos a visitar al médico
10:12Tienes que ir a hablar con Hillary
10:13Para pedirle que te deje algo de ropa para esta chica
10:16Aquí no conviene que vaya vestida de uniforme
10:19Voy enseguida
10:26¿Qué pasa?
10:27Ya te lo explicaré
10:28Te presento a mi padre
10:33¿Quién eres?
10:39Soy del planeta Rubí
10:40Y sé que ahora va a ser invadido por las fuerzas de Vega
10:43Mátame, me harás un favor
10:44¡Quieta!
10:45Ahora los de Rubí seremos esclavos
10:47Tenéis que defenderos para que Vega no domine vuestro planeta
10:52Estás muy asustada porque te habrán lavado el cerebro
10:55Pero tienes que superarlo
10:58Ahora estás en la tierra y aquí todo es diferente
11:00Tienes que pensar que la vida es lo más bello que existe
11:03Te conviene dormir un rato
11:05Estás muy cansada
11:19Esto es para ti
11:21Es ropa de mujer
11:22Póntela
11:24Luego nos veremos
11:36Yo me encargaré de que esa chica se divierta
11:40No está aquí precisamente para divertirse
11:44Hillary tiene toda la razón
11:45Esa chica está entre nosotros en contra de su voluntad
11:48Así que déjala tranquila
11:49Estoy pensando que a pesar de todo
11:52También necesitará un poco de amistad
11:54Yo me encargaré de ese asunto
11:56Me parece una buena idea
11:58¿Quién será?
12:01¿Quién será?
12:01¡Vaya!
12:03¡Qué guapa!
12:04¡Qué guapa!
12:10¡Hola Mineo!
12:11Estás guapísima
12:12Esta es Hillary
12:13La ropa que llevas te la dejó ella
12:14Hola
12:15Yo soy su hermano Poncho
12:19Hola
12:21Te presentaré a los demás
12:24Este es Venancio
12:25Un buen amigo mío
12:31Oye muchacho
12:32¿Por qué a mí no me has presentado?
12:34Yo me llamo Benito
12:36Encantada
12:37¿Sabes que eres una muchacha preciosa?
12:40Me recuerdas mucho a una cantinera
12:41Llámala Mary que conocí en el viejo oeste
12:44Déjala en paz
12:46Perdónale
12:46Es un poco pesado
12:47Tú ahora lo único que necesitas es mucha tranquilidad
12:50No sé si podré estar tranquila
12:52No debes preocuparte por eso
12:54Con nuestra ayuda lo conseguirás
13:02Necesito que me informes Blackie
13:03¿Habéis eliminado a Duke Fleet?
13:05Hasta ahora nos ha resultado imposible conseguirlo
13:08La comandante Mineo no ha sido capaz de hacerlo
13:11Señor
13:11Se estrelló contra el planeta Tierra y desapareció
13:14Estamos tratando de localizarla
13:15Si esta viva tiene que reanudar el combate enseguida
13:18Justo en el momento en que la encontráis
13:21Si la encontráis muerta os lanzaréis a la tarde inmediatamente
13:24¡Vamos a la orden!
13:45¡Vamos a bailar!
13:47¡Anda!
13:47¡Vamos a bailar!
13:53¡Anda!
13:54Su objetivo más importante es el siguiente
14:03Debe acabar con Grandizer y con Duke Fleet
14:06Aunque para ello tenga que emplear métodos espantosos
14:18¡A dónde irán!
14:22¡Daniel, ten cuidado!
14:37¡Ajá!
14:40¡Comandante Mineo!
14:42Blackie al habla
14:42Responda
14:43¡Responda!
14:44Tengo que hablar enseguida con usted
14:46¡Conteste!
14:47¡Conteste!
14:47El planeta Rubí sufrirá graves consecuencias
14:50Si no la localizo
14:51¡Atención!
14:52¡Atención!
14:52Señor.
14:53¿Por qué ha tardado tanto?
14:55Discúlpeme, señor.
14:56Vamos a ver.
14:57¿Por qué no ha respondido antes?
14:59Espero que no haya olvidado nuestras condiciones.
15:02Claro que no.
15:03Necesito una explicación por su retraso.
15:05He conocido a alguien muy parecido a Duke.
15:08Estoy casi segura de que es.
15:09Por eso estoy aquí.
15:11Espero que no se equivoque.
15:13No olvide que el destino del planeta Rubí depende de usted.
15:16Sí, señor.
15:37¿Qué haces aquí?
15:39Mineo, he escuchado lo que has dicho.
15:48Estoy convencida de que eres Duke, Flip.
15:54Sí.
15:56Lo sé porque ya conocías el planeta Rubí antes de que yo apareciera.
16:00¿Y aquí no se conoce?
16:02No te has equivocado.
16:03Yo soy Duke, Flip.
16:10Si me matas, nunca podrás regresar a tu planeta.
16:14No te conviene que yo muera, al menos por ahora.
16:18Ahora o nunca.
16:20Mátalo.
16:21Mátalo.
16:23Pero es tan bueno que no puedo hacerlo.
16:33Perdóname.
16:36No puedo matarte.
16:38Eres muy feliz con esa gente tan buena.
16:41Además, pareces un ser maravilloso.
16:44Mucho mejor que yo.
16:58Feliz sueño, hasta mañana.
17:01Si quieres, puedes quedarte con nosotros para siempre.
17:06Buenas noches.
17:18No olvide que el destino del planeta Rubí depende de usted.
17:26Esto me parece una traición.
17:29Pero tengo que matarle.
17:30Porque si no lo hago, ¿qué les ocurrirá a los habitantes de mi planeta?
17:37Perfecto.
17:38¿Qué pasa?
17:39¿Qué pasa?
17:39No.
17:40No.
18:08¡Gracias!
18:19No olvide que el destino del planeta Rupi depende de usted.
18:26Perdóname.
18:31Mineo.
18:32Perdóname, pero me siento obligada a hacerlo.
18:35Espera.
18:36No merezco estar contigo. Es mejor que me vaya inmediatamente de aquí.
18:40Mineo.
18:42Es preciso que me marchen.
19:11¡Mineo! ¡Espera!
19:13¡Mineo!
19:16¡Mineo!
19:17¡Mineo! ¡Regresa, por favor!
19:21La nave de Mineo ha desaparecido.
19:43Me alejaré de aquí.
19:44¿A dónde piensa ir, comandante Mineo?
19:47Déjeme marchar. Quiero irme muy lejos para olvidarme de todo.
19:52No, es comandante. Y si es preciso, debe morir con dignidad.
19:56Pero, señor, por favor.
19:57No hablemos más.
19:59No hablemos más. Dale el castigo que merece, desertor.
20:07¡No la dejes escapar! ¡Acaba con ella!
20:16¡Mineo!
20:17¡Platillo giratorio!
20:20¡Platillo giratorio!
20:24¡Controla la nave!
20:28¡Fuego!
20:43¡Ha traicionado nuestra causa! ¡Merece ese castigo!
20:52¡Mineo! ¡Mineo!
20:55¡Mineo!
20:55Te estoy muy agradecida por lo bien que te has portado conmigo.
21:04Y nunca olvidaré lo amables que fueron conmigo tus amigos.
21:12No puedo soportarlo más.
21:16¡Rayo espacial!
21:26¡Rayos de fusión!
21:35¡Rayos de fusión concéntrico!
21:46¡Rayos de fusión concéntrico!
21:50¡Todos al ataque!
22:01¡Despierta! ¡Despierta, Mineo! ¡Por favor!
22:08Tío Flip...
22:09Tienes que recuperarte.
22:15¡Mineo! ¡Mineo! ¡No te mueras! ¡Por favor!
22:22¡Mineo!
22:28¡Mineo!
22:28¡Mineo!
22:29Has sacrificado la vida solo por defender tu planeta.
22:33Mereces que siga luchando para que reine la paz en Rubí y en todo el universo.
22:37Qu Т…
22:38¡Mineo!
Comentarios