- vor 5 Wochen
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #Deutsch
Rufus ist eine US-amerikanische Komödie des Fernsehsenders Nickelodeon aus dem Jahr 2016.
In Deutschland wurde der Film am 29. Mai 2016 erstmals bei Nickelodeon Deutschland ausgestrahlt.
Handlung
Manny kommt an eine neue Schule und es fällt ihm schwer, Anschluss zu finden. Nur seine Mitschülerin Paige freundet sich mit ihm an. Als er ein geheimnisvolles Amulett findet, hängt er dieses seinem Hund Rufus um. Eines Abends wünscht sich Manny vor dem zu Bett gehen inständig, beliebter zu werden und neue Freunde zu finden. Am nächsten Morgen hat sich Rufus durch das Amulett, welches magische Kräfte besitzt, in einen Jungen verwandelt. Manny nimmt Rufus mit zu sich in die Schule, wo er in kürzester Zeit zum beliebtesten Schüler avanciert. Das wiederum macht Manny eifersüchtig, da er einige von Rufus’ Handlungen missinterpretiert, Paige kann die Situation jedoch aufklären.
Gleichzeitig sucht eine Gangsterbande nach dem Amulett. Sie entdecken Rufus auf dem Schulball, woraufhin sie Manny entführen, um Rufus so in ihr Versteck zu locken. Gemeinsam mit Paige gelingt es Rufus jedoch, Manny zu befreien und die Gangster zu überwältigen. Dabei geht das Amulett leider zu Bruch und Rufus verwandelt sich in einen Hund zurück.
Rufus ist eine US-amerikanische Komödie des Fernsehsenders Nickelodeon aus dem Jahr 2016.
In Deutschland wurde der Film am 29. Mai 2016 erstmals bei Nickelodeon Deutschland ausgestrahlt.
Handlung
Manny kommt an eine neue Schule und es fällt ihm schwer, Anschluss zu finden. Nur seine Mitschülerin Paige freundet sich mit ihm an. Als er ein geheimnisvolles Amulett findet, hängt er dieses seinem Hund Rufus um. Eines Abends wünscht sich Manny vor dem zu Bett gehen inständig, beliebter zu werden und neue Freunde zu finden. Am nächsten Morgen hat sich Rufus durch das Amulett, welches magische Kräfte besitzt, in einen Jungen verwandelt. Manny nimmt Rufus mit zu sich in die Schule, wo er in kürzester Zeit zum beliebtesten Schüler avanciert. Das wiederum macht Manny eifersüchtig, da er einige von Rufus’ Handlungen missinterpretiert, Paige kann die Situation jedoch aufklären.
Gleichzeitig sucht eine Gangsterbande nach dem Amulett. Sie entdecken Rufus auf dem Schulball, woraufhin sie Manny entführen, um Rufus so in ihr Versteck zu locken. Gemeinsam mit Paige gelingt es Rufus jedoch, Manny zu befreien und die Gangster zu überwältigen. Dabei geht das Amulett leider zu Bruch und Rufus verwandelt sich in einen Hund zurück.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Scott, hör auf!
00:00:31Du bist in meinem Raum!
00:00:32Ah!
00:00:33Hey!
00:00:36Ihr seid gerade erst angekommen.
00:00:38Ihr werdet dieses Wochenende viel mehr Spaß haben, wenn ihr lernt, euch zu verstehen.
00:00:45Ihr werdet eure Gehirne zu Brei machen.
00:00:47Nun, es gibt nichts zu tun und mir ist langweilig.
00:00:49Wie wäre es, ein Buch zu lesen?
00:00:51Nein, danke.
00:00:54Na gut, das war's.
00:00:57Gib sie her.
00:00:58Hier, gib sie her.
00:00:59Ihr könnt eine Nacht ohne eure Handys auskommen.
00:01:02Ihr bekommt sie morgen früh zurück.
00:01:04Was sollen wir die ganze Nacht machen?
00:01:06Warum genießen wir nicht einfach unsere Gesellschaft?
00:01:10Ich erinnere mich noch, ich als Junge war.
00:01:14Mein Großvater erzählte mir die erstaunlichsten Geschichten.
00:01:19Und ich vermisse diese Tage.
00:01:22Was gab es sonst zu tun?
00:01:25Und ich nehme nicht an, ihr seid an der wahren Geschichte des Herrenhauses mit der geheimen Tür interessiert.
00:01:31Worum geht es in der Geschichte?
00:01:33Nun, es gibt Helden und Schurken und Abenteuer und Magie.
00:01:39Aber ihr wollt wahrscheinlich nichts davon hören.
00:01:47Es begann alles an einem wunderschönen, sonnigen Tag.
00:01:51Das Herrenhaus stand auf vielen Morgen, wie ein kleines Schloss inmitten seines eigenen Königreichs.
00:01:57Und ich weiß nicht, wie ein kleines Schurken und Schurken und Schurken.
00:02:27Und ich weiß nicht, wie ein kleines Schurken und Schurken.
00:02:57Und ich weiß nicht, wie ein kleines Schurken und Schurken.
00:03:53Die Abenteuer von Rufus.
00:03:56Das Fantastische Haustier.
00:04:02Rufus, versteck dich.
00:04:03Sie kommt.
00:04:13Diesmal entkommst du mir nicht.
00:04:15Gib mir das Buch.
00:04:16Ja, wie wäre es mit Nein?
00:04:20Ich bin genauso mächtig geworden wie du, Abbott.
00:04:22Mehr Böse? Definitiv.
00:04:24Genauso mächtig, das werden wir sehen.
00:04:27Gib diesen Kampf auf.
00:04:29Kannst du nicht sehen, dass ich versuche, unsere Welt zu retten?
00:04:31Unsere Welt ist es nicht wert, gerettet zu werden.
00:04:33Jede Welt ist es wert, gerettet zu werden.
00:04:35Gib mir einfach das Buch, Abbott.
00:04:43Ist es das, was du willst?
00:04:44Dann hol es dir.
00:04:46Nein!
00:04:47Oh, hier, hol ab.
00:04:55Rufus, raus hier.
00:04:59Öffnen!
00:05:07Öffnen!
00:05:11Kanzler!
00:05:12Entschuldigung!
00:05:21Abbott!
00:05:21Wo ist das Amulett?
00:05:27Wie kann er es wagen, meine Kräfte zu binden?
00:05:36Hallo?
00:05:40Hallo?
00:05:42Ist hier jemand?
00:05:54Warte mal, du erzählst mir, dass es geheime Portale in jemandes Villa gibt und es einen Zaubererkampf gab?
00:06:01Genau so, wie ich es gesagt habe.
00:06:03Und ein Waschbär kam dadurch.
00:06:05Kein Waschbär.
00:06:06Was war es dann? Wahrscheinlich nur ein Hund.
00:06:09Kein Waschbär oder Hund. Wollt ihr, dass ich euch die Geschichte vorlese oder nicht?
00:06:14Es tut uns leid. Ich will wissen, was es war.
00:06:17Ihr werdet es bald genug herausfinden. Genau wie Scott und Emily.
00:06:20Wer waren sie?
00:06:23Scotts Großmutter besaß das Herrenhaus, wisst ihr?
00:06:27Und an einem schicksalhaften Tag wurden Scott und Emily Teil der Geschichte.
00:06:35Zwei Jahre später.
00:06:54Emily, du hast das schönste Lächeln.
00:06:57Danke.
00:06:58Findest du das nicht, Scott?
00:06:59Mama!
00:07:00Ich sag ja nur.
00:07:05Warum hast du mir nicht gesagt, dass sie hier sind?
00:07:07Okay, Mama. Wir sind gerade erst angekommen.
00:07:09Oh.
00:07:10Schau dich an.
00:07:11Du bist so groß wie deine Mutter.
00:07:13Hallo, Oma.
00:07:14Clara.
00:07:17Hör zu. Hast du Zeit für einen Tee vor deinem Frühling?
00:07:20Ja.
00:07:20Gut, gut.
00:07:22Sie wartet über eine Stunde auf dich.
00:07:29Edgar, bring ihre Sachen nach oben.
00:07:34Pam.
00:07:37Ich kümmere mich darum.
00:07:41Scott.
00:07:43Wie schön, dich wiederzusehen.
00:07:46Und...
00:07:47Emily.
00:07:55Edgar?
00:07:55Lilith?
00:07:56Norman?
00:07:57Schön, euch wiederzusehen.
00:07:59Es ist eine Weile her.
00:08:00Ich heiße sie jetzt Blade.
00:08:01Was?
00:08:02Ich nenne mich Blade.
00:08:04Es ist geheimnisvoll und stark.
00:08:06Findest du nicht?
00:08:08Nein.
00:08:10Norman, Edgar und ich werden hier für dich da sein, falls du etwas brauchst.
00:08:19Dieses Haus ist fantastisch.
00:08:22Als ich klein war, fühlte sich dieser Ort so groß und unheimlich an.
00:08:25Oh nein.
00:08:27Es ist nachts immer noch genauso unheimlich.
00:08:29Vor allem seit deine Oma einige der Zimmer verschlossen hat und niemanden hineinlässt.
00:08:34Und jede Nacht höre ich Geräusche aus demselben Raum.
00:08:40Was denkst du, was es ist?
00:08:43Scott.
00:08:44Ich weiß es nicht.
00:08:47Ich denke, es ist eine Leiche.
00:08:51Eine tote Leiche.
00:08:54Wie macht eine tote Leiche Geräusche?
00:08:58Komm schon.
00:09:00Lass uns gehen.
00:09:04Was machst du, Edgar?
00:09:05Ich habe ihn nur in Schrecken eingejagt.
00:09:07Ja, nun lass sie nicht herum schnüffeln, wo sie nicht hingehören.
00:09:11Geh zurück an die Arbeit oder ich lasse dich Gräben schaufeln.
00:09:17Ich will, dass dieser dort drüben ist.
00:09:36Scott.
00:09:37Was ist los?
00:09:38Ich habe da oben etwas gesehen.
00:09:42Der Typ braucht echt mal Urlaub.
00:09:44Nein, nicht Edgar.
00:09:45Ich habe etwas anderes gesehen.
00:09:47Ich kann dich nicht hören.
00:09:49Die Musik ist zu laut.
00:09:50Ich habe es nur in der Zeit nicht gedacht.
00:10:03Ich kann mich nicht mehr drüben.
00:10:03Okay, ich kann uns nicht mehr drüben.
00:10:04Ich kann mich nicht mehr drüben.
00:10:19Wie bitte?
00:10:30Irgendwas, was sich verkaufen lässt?
00:10:31Mist, ich kann nichts sehen.
00:10:34Wir sollten besser zurück, bevor die alte Hexe merkt, dass wir weg sind.
00:10:38Welche?
00:10:40Keine Ahnung.
00:11:01Hey, was geht?
00:11:03Was machst du hier?
00:11:05Na ja, ich muss warten, bis alle im Bett sind.
00:11:07Emily, wir sind keine kleinen Kinder mehr.
00:11:09Du bringst mich noch in Schwierigkeiten.
00:11:11Entspann dich.
00:11:16Du gehst doch nicht, oder?
00:11:18Nö.
00:11:21Gehst du zum Schulball?
00:11:23Ich habe überlegt, Megan zu fragen.
00:11:27Megan?
00:11:28Warum sie?
00:11:29Keine Ahnung, sie wirkt nett.
00:11:32Du kennst sie doch gar nicht.
00:11:34Sie weiß nicht mal, dass du existierst.
00:11:37Mit wem gehst du?
00:11:39Ich weiß nicht.
00:11:40Bleib vielleicht einfach zu Hause?
00:11:47Ich fordere dich heraus.
00:11:49Du bist dran.
00:11:54Spieler 2 gewinnt.
00:11:56Komm schon.
00:11:57Voll.
00:12:23Komm schon.
00:12:24Ich habe das Orge removed.
00:12:24Ich habe das hier.
00:12:26Ich habe das hier.
00:12:26Lass mich, was Du mitographied aufいきます.
00:12:28Scott.
00:12:30Scott, ich habe etwas gehört.
00:12:32Bist du immer noch hier? Wie spät ist es?
00:12:35Ich weiß nicht. Ich habe seltsame Geräusche gehört.
00:12:37Vielleicht ist das nur Dracula, der ein Happen essen geht.
00:12:40Ich meine es ernst.
00:12:42Schau, dieses Haus ist einfach alt. Lass dich davon nicht verrückt machen.
00:12:45Lass uns nachsehen.
00:12:46Na gut, einverstanden. Aber dann gehst du nach Hause und ich gehe ins Bett.
00:13:05Hast du es diesmal gehört?
00:13:12Es ist verschlossen.
00:13:14Es kommt von dort drüben.
00:13:28Hör auf! Du hast mich erschreckt.
00:13:32Erschrecke deine Schwester nicht, Peter.
00:13:35Es ist okay, Angst zu haben.
00:13:37Ich habe selbst meine Angst.
00:13:39Ohne Angst gäbe es keinen Mut.
00:13:42Jetzt mein sie. Wobei.
00:13:45Oh ja.
00:13:46Emily und Scott.
00:13:48Stürmen in den Raum.
00:13:51Was macht ihr hier?
00:13:53Es ist mitten in der Nacht.
00:13:54Wir konnten nicht schlafen, also wollten wir nur hereinkommen und...
00:13:57Lesen.
00:13:59Ihr solltet jetzt wieder ins Bett gehen.
00:14:02Wir entschuldigen uns, dass wir euch geweckt haben.
00:14:11Das war knapp.
00:14:13Oh, sei still, Norman.
00:14:14Ich habe dir gesagt, es ist Blade. Bring mich dazu.
00:14:16Ach, hört auf, ihr zwei.
00:14:17Es wird wirklich schwer, Sachen aus diesem Haus zu nehmen, ohne bemerkt zu werden.
00:14:21Nein, wir müssen herausfinden, was da drin ist.
00:14:23Da ist nichts von Wert drin. Ich habe es vor Jahren überprüft.
00:14:28Denk dran.
00:14:29Wenn du irgendwelchen, ähm, Schmuck findest, zeig ihn mir zuerst.
00:14:37Idioten.
00:14:45Ich traue ihn nicht.
00:14:46Ich auch nicht.
00:14:47Besonders Lilith.
00:14:48Da ist etwas an der Art, wie sie uns ansieht.
00:14:59Das wird schon gut gehen.
00:15:00Es ist nur ein altes Haus, erinnerst du dich?
00:15:17Es ist wahrscheinlich nur eine Maus.
00:15:19Ja.
00:15:21Nur eine Maus.
00:15:22Das ist nur ein altes Haus, erinnerst du dich.
00:15:52Au.
00:15:55Warte, es ist okay.
00:16:06Was geht da drin vor?
00:16:07Ich weiß nicht, ich bin nicht da drin.
00:16:12Da.
00:16:14Was ist das für ein Ding?
00:16:16Ich weiß es nicht.
00:16:20Das ist das für ein Ding.
00:16:31Ich weiß nicht, ich fühle mich.
00:16:39Das ist das für ein Ding.
00:16:47Wer tun denn nichts?
00:16:58Das war's.
00:17:00Komm raus.
00:17:02Es ist so süß.
00:17:12Was zum...
00:17:17Sei vorsichtig.
00:17:20Hallo.
00:17:22Ich will sehen, ich will schauen.
00:17:24Da ist deine Kreatur drin.
00:17:26Aber ich kann sie nicht richtig sehen.
00:17:29Ich bin Emily.
00:17:32Das ist mein Freund.
00:17:34Scott.
00:17:35Du kannst reden?
00:17:37Natürlich kann ich das.
00:17:38Ich bin kein gewöhnlicher Waschbälle, der im Müll rumwühlt.
00:17:41Mein Name ist Rufus.
00:17:43Freut mich, euch endlich kennenzulernen.
00:17:45Woher kennst du meinen Namen?
00:17:46Dein Großvater hat ständig von dir gesprochen.
00:17:48Wie lange bist du schon hier?
00:17:51Seit ein paar Jahren.
00:17:52Weiß meine Oma das?
00:17:54Nein.
00:17:55Nach dem Tod deines Großvaters habe ich mich versteckt gehalten.
00:17:57Ich will selbst, Norman.
00:17:59Ich habe dir gesagt, jetzt heiß ich Blade.
00:18:03Freut mich, dich kennenzulernen, Blade.
00:18:05Ich bin Toilettenpapier.
00:18:12Woher kommst du?
00:18:13Bist du ein Alien?
00:18:16Ich glaube nicht.
00:18:17Ich komme aus dem Land Alin.
00:18:19Einer magischen Welt in einem Königreich parallel zu eurem.
00:18:22Cool.
00:18:23Das würde ich gern sehen.
00:18:24Oh, du hättest es geliebt, als es noch üppig war.
00:18:26Blumen in jeder erdenklichen Farbe und weite Felder mit schimmerndem Feenflügelgras.
00:18:32Feenflügelgras?
00:18:34Klingt wunderschön.
00:18:35Oh, das war's.
00:18:37Aber leider ist alles verschwunden.
00:18:40Was ist passiert?
00:18:41Wir haben uns nicht um unsere Welt gekümmert.
00:18:43Es gibt eine Dunkelheit, die das Land bedeckt.
00:18:45Es ist trocken und grau geworden.
00:18:49Meine Welt stirbt.
00:18:54Ich will sie ihn.
00:18:55Lass mich sehen.
00:18:56Komm schon.
00:19:00Wow.
00:19:02Ist du hierher gekommen, um zu entkommen?
00:19:04Nein, nein.
00:19:05Nicht, um zu entkommen.
00:19:06Unsere Königin hat uns auf eine Mission geschickt, um meine Welt zu retten und ihr Aussterben zu verhindern.
00:19:10Aber natürlich wurden wir von einer bösen Hexe hierher verfolgt.
00:19:13Warte.
00:19:14Du hast wir gesagt.
00:19:15Oh, Abbot, der Oberzauberer der Königin.
00:19:17Wir wurden getrennt, als er gegen die Zauberin Lilith kämpfte.
00:19:20Auf keinen Fall.
00:19:22Hat dieses Ding gerade gesagt, Lilith sei eine böse Zauberin?
00:19:25Wenn Lilith eine Zauberin ist, bin ich wirklich Toilettenpapier.
00:19:28Ich kann trotzdem Blade sein, oder?
00:19:31Ich wusste, dass etwas nicht mit ihr stimmt.
00:19:33Sie ist keine Bedrohung.
00:19:34Abbot's letzter Zauber hat ihre Kräfte gebunden.
00:19:37Zauberermagische Türen, Lilith eine Zauberin?
00:19:40Das ist verrückt.
00:19:41Scott, mach die Augen auf.
00:19:43Das ist real.
00:19:45Du hast gesagt, Aline stirbt.
00:19:47Und du bist seit Jahren hier.
00:19:49Woher weißt du, dass deine Welt noch existiert?
00:19:51Sie existiert.
00:19:52Das Reisen zwischen den Welten verzerrt irgendwie die Zeit.
00:19:55Ich verstehe es nicht ganz.
00:19:57Das ist die Tür zwischen den Welten.
00:20:04Hier ist nichts.
00:20:06Siehst du, ich habe es dir gesagt.
00:20:08Verrückt.
00:20:09Da ist schon etwas.
00:20:11Du brauchst nur den Schlüssel.
00:20:13Das ist Abbots Amulett.
00:20:16Mit ihm können bestimmte Türen überall hinführen.
00:20:19Abbott ist irgendwo hinter dieser gefangen.
00:20:28Nur ein Schrank.
00:20:29Vertraue mir, es ist viel mehr als ein Schrank.
00:20:31Ich wünschte, ich wüsste, wie man das benutzt.
00:20:33Es hat eine Schrift, die ich nicht lesen kann.
00:20:34Lass mich mal sehen.
00:20:37Dein Großvater wollte mir helfen, aber er war zu krank.
00:20:41Er sagte, wenn jemand helfen könnte, dann du, Scott.
00:20:44Er sagte, du hättest den Geist und die Stärke für eine solche Aufgabe.
00:20:49Nun, ich weiß nicht, von wem er sprach.
00:20:51Das bin ich dich.
00:20:52Vielleicht überraschst du dich selbst, Scott.
00:20:55Bitte, hilf mir, Abbott zu finden.
00:20:57Ich weiß nicht.
00:20:59Er kann es nicht alleine schaffen, Scott.
00:21:01Sonst wäre er jetzt schon zu Hause.
00:21:03Ich weiß einfach nicht, ob ich es kann.
00:21:05Du musst es nicht alleine machen.
00:21:07Du hast mich...
00:21:09Warte mal kurz.
00:21:10Du erfindest das alles.
00:21:12Sarah glaubt ihr vielleicht, aber ich nicht.
00:21:14Ich glaube nicht, dass Großvater uns anlügen würde.
00:21:16Hat er nie.
00:21:18Wird er nie.
00:21:20Rufus' Welt hatte eine Chance, gerettet zu werden.
00:21:23Aber Scott wusste nicht, ob er überhaupt den Mut für eine solche Aufgabe hatte.
00:21:26Was hat er also getan?
00:21:28Was würdest du tun?
00:21:29Ich würde es tun.
00:21:31Keine Frage.
00:21:33Wenn dein Opa jetzt hier stehen würde, würdest du ihm Nein sagen?
00:21:37Er wollte Rufus helfen und konnte es nicht.
00:21:40Du kannst.
00:21:45Okay.
00:21:46Wir sind drin.
00:21:48Oh, danke.
00:21:49Danke.
00:21:49Nicht so laut.
00:21:50Du willst Oma nicht wecken.
00:21:52Oh, tut mir leid.
00:21:53Sie werden diesem Ding helfen.
00:21:55Wir sollten es Lilith sagen.
00:22:03Schau.
00:22:05Ich weiß, was das ist.
00:22:07Es ist Latein.
00:22:10Quod ostium sit in mente.
00:22:13Tico aperta.
00:22:14Kannst du es übersetzen?
00:22:16Gib mir eine Sekunde.
00:22:17Das ist sag offen.
00:22:20Und das bedeutet im Gehirn oder im Geist.
00:22:24Aber etwas stimmt nicht.
00:22:29Im Geist.
00:22:31Im Geist.
00:22:33Eine Tür.
00:22:34Die Tür ist im Geist.
00:22:36Okay.
00:22:37Was bedeutet das?
00:22:39Rufus, ist Abbott in jemand das Gehirn gegangen?
00:22:41Sei nicht albern.
00:22:43Er würde nie reinpassen.
00:22:44Leute, was macht das Gehirn?
00:22:49Es denkt.
00:22:51Stell dir den Ort vor, an den du gehen willst und bitte, die Tür sich zu öffnen.
00:22:55Denk an den Ort, wo Abbott ist.
00:22:58Ich denke an den Wald, wo Abbott gefangen ist.
00:23:03Öffnen.
00:23:39Wo ist er?
00:23:40Er wäre nicht weit weg von der Tür gegangen.
00:23:44Abbott!
00:23:45Abbott!
00:23:46Wir sind gekommen, um dich zu retten.
00:23:47Ich bin es.
00:23:49Rufus.
00:23:53Wo sind sie?
00:23:54Sie sind gerade hier.
00:23:55Die große Ratte sagte was über ein Amulett.
00:23:57Haben sie das Amulett gefunden?
00:23:58Ich weiß nicht, ich konnte nicht alles sehen.
00:23:59Es ist nicht einfach, durch eine Wand zu lauschen.
00:24:03Äh, wir haben sie sagen hören, dass du eine Zauberin bist.
00:24:06Stimmt das?
00:24:08Vielleicht ist es so.
00:24:09Also solltet ihr sie vielleicht suchen gehen, bevor ich euch in Mäuse verwandle.
00:24:13Das ist eine neue Mäuse.
00:24:16Ich weiß nicht, was ist das Amulett.
00:24:43aller Zeiten. Sehr witzig Opa. Mach weiter. Okay, okay, du hast mich erwischt. Scott und Emily waren
00:24:53allein im Wald und fragten sich, ob sie ihren neuen Freund jemals wiedersehen würden.
00:25:05Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:25:14Vielleicht solltest du etwas anderes versuchen. Okay, fair genug. Ah, da haben wir's.
00:25:29Ich kann nicht glauben, dass das funktioniert hat.
00:25:34Geht es dir gut? Ja, mir geht's gut. Darf ich vorstellen, die Königin von Alanis oberstem
00:25:43Zauberer, dem großen Sir Abbot. Wie aufregend. Wo ist er? Oh, Junge. Lilith muss sie wirklich
00:25:53das hier verdreht haben. Du bist Abbot, der große Zauberer. Ich? Abbot? Nun, der Name kommt mir
00:26:01bekannt vor. Erklärt, warum ich das kann. Wow. Leider ist das die einzige Magie, an die ich
00:26:08mich erinnern kann. Äh, das ist schlecht. Was ist los? Wir müssen Abbot wieder zu seinem
00:26:11alten Ich machen. Milady?
00:26:17Kommt schon. Lass uns zurück zur Villa gehen. Weißt du, ich war einmal in einem Herrenhaus.
00:26:22Schreckliche Erfahrung. Würde es niemandem empfehlen. Unvernünftig windig. Außerdem erinnere
00:26:26ich mich, dass es extrem staubig war. Ist es schon morgen? Ich erinnere mich an diesen Ort.
00:26:41Ähm, wo ist dein Zauberbuch? Ha, ja. Mein Zauberbuch. Seit tausend Jahren von Zauberer zu Zauberer
00:26:50weitergegeben. Es enthält Zauber, die Wunder jenseits deiner Vorstellungskraft herbeirufen.
00:26:54Und wenn es jemals in die falschen Hände gerät, könnte es dieses Universum, wie wir
00:26:58es kennen, beenden. Äh, du vergisst das Wichtigste. Das Buch enthält den Zauber, um den magischen
00:27:06Staub zu erschaffen, der unsere Welt heilen wird. Ich konnte es Lilith nicht überlassen, also
00:27:12habe ich es an den einzigen Ort geschickt, an den ich damals denken konnte. Die Nationalbibliothek.
00:27:17Aus irgendeinem Grund.
00:27:21Hier.
00:27:25Worauf warten wir noch? Los geht's.
00:27:27Nun, sei nicht töricht. Du kannst nicht durch diese Tür zur Bibliothek gelangen. Wir müssen
00:27:30eine andere Tür finden. Diese ist und dem Wall verbunden.
00:27:37Aber ich rieche Essen. Und ich gehe nirgendwo hin, bis ich eine anständige Mahlzeit bekomme.
00:27:43Oh, ich kann kein weiteres Eichhörnchen mehr ertragen. Nichts für Ungedulfes.
00:27:46Kein Problem.
00:27:47Ich gehe uns etwas zu essen holen. Emily, stell sicher, dass er hier bleibt.
00:27:54Ja, nein, wir bleiben hier. Er wird uns etwas zu essen bringen.
00:27:57Ach, hier gibt's nichts zu tun. Ich habe all diese Bücher gelesen.
00:28:14Weißt du, ich glaube, es fängt an, mir wieder einzufallen.
00:28:19Oh, großartig. Wenn Lilith uns nicht umbringt, dann vielleicht er.
00:28:30Guten Morgen.
00:28:32Ich habe schon gefrühstückt. Ich dachte, ich lasse dich ausschlafen.
00:28:35Danke.
00:28:36Hast du gut geschlafen?
00:28:37Ja, mir geht's gut.
00:28:38Also, was habt ihr und Emily heute vor?
00:28:41Ich glaube, wir gehen in die Bibliothek. Ich wollte gerade zu ihr nach Hause.
00:28:44Ihre Eltern fahren uns, wenn das für dich okay ist.
00:28:47Oh, fein, Liebes. Ich habe ein Treffen mit dem Blumenclub der Damen.
00:28:50Also werde ich den Großteil des Tages weg sein. Viel Spaß.
00:28:54Werden wir. Du auch.
00:28:58Also, das Experiment geht schrecklich schief.
00:29:00Wir müssen Rufus das ganze Fell abrasieren und er sieht irgendwie aus wie ein faltiger alter Mann oder ein Hotdog
00:29:04mit Falten.
00:29:05Es war, es war urkomisch.
00:29:07Ah, Essen. Oh, und du hast Trauben. Oh, ich habe Trauben vermisst. Ich liebe Trauben.
00:29:11Hast du Lilith gesehen?
00:29:12Nein.
00:29:13Wir müssen jetzt gehen.
00:29:15Warte, die Leute in der Bibliothek werden ausflippen, wenn sie dich sehen.
00:29:19Hier.
00:29:20Das sollte funktionieren.
00:29:23Äh, nein. Nein. Auf keinen Fall. Auf keinen Fall.
00:29:27Entschuldigung, Rufus. Wir müssen dich hier verstecken.
00:29:30In Ordnung.
00:29:40Wir niedrigen.
00:29:41Du bist ein haariges Baby.
00:29:45Das ist perfekt.
00:29:46Weißt du, ich hatte fast vergessen, wie nervig du sein kannst.
00:29:49Das werde ich nie vergessen.
00:29:50Öffnen.
00:30:01Die Bibliothek von New York.
00:30:11Ach, hol mich hier raus. Ich passe hier kaum rein.
00:30:16Abbott, ich will hier raus.
00:30:17Du musst leiser sein, Rufus.
00:30:19Was passiert da draußen? Ich kann nichts sehen.
00:30:22Psst.
00:30:23Ernsthaft?
00:30:24Abbott, sie hat mich gerade zum Schweigen gebracht.
00:30:26Das reicht von dir.
00:30:27Hey.
00:30:27Ach, oh, was für ein entzückender Wagen. Lass mich mal den Engel anschauen.
00:30:32Hau ab, Lady.
00:30:35Sicherheit.
00:30:36Sicherheit.
00:30:40Au.
00:30:40Musst du wirklich jede einzelne Stufe treffen?
00:30:44Oh, ist da jemand mürrisch? Brauchst du eine Flasche?
00:30:46Bring mich nicht dazu, hier rauszuspringen.
00:30:48Ruhig, Rufus. Babys sprechen nicht.
00:30:54Da sind wir. Mal sehen.
00:30:56M für Magie, Z für Zauberbuch, K für Kochbuch.
00:31:01Kochbuch?
00:31:02Ja, ich habe ein geheimes Rezept für die leckersten Schokoladenkekse, die du je gegessen hast.
00:31:08Das müssen wirklich gute Kekse sein.
00:31:10Das sind sie.
00:31:11Und lass es mich so sagen, wenn dieses Rezept jemals in die falschen Hände geriete, könnte
00:31:16es die Menschheit in deine Spirale zurück ins finstere Mittelalter schicken.
00:31:21Oh, ich erinnere mich.
00:31:23Ha.
00:31:24Es ist in dem großen Lesesaal.
00:31:30Entschuldigung.
00:31:32Entschuldigung.
00:31:37Also, wonach wir suchen, ist alt, ledrig, magisch und irgendwie buchförmig.
00:31:51Mein Opa hat mir das als Kind vorgelesen.
00:31:53Ah, Meister Tolkien.
00:31:55Einer der großen Chronisten unserer Zeit.
00:31:57Weißt du, mein Großvater war tatsächlich bei der Schlacht der Fünfheeren.
00:32:00Was?
00:32:00Die Sachen, über die er geschrieben hat, sind echt?
00:32:02Ja, ja, ja.
00:32:03Manche Geschichten sind wahr, Anna.
00:32:04Und lass uns weitermachen.
00:32:08Warte mal.
00:32:09Weißt du, was das bedeutet?
00:32:10Einhörner und Feen könnten echt sein.
00:32:12Oh.
00:32:12Und Drachen, Riesen und Ogre und all die Dinge, die dich fressen können.
00:32:17Ich glaube, ihr verpasst den Punkt.
00:32:19Wollt ihr wissen, wie es weitergeht oder nicht?
00:32:22Rufus und Abbott werden das Buch finden.
00:32:24Ich weiß es.
00:32:25Finden wir es heraus.
00:32:27Was ist damit?
00:32:28Oh, nein, gutes Buch.
00:32:45Und was jetzt?
00:32:47Nur eine kleine Verzögerung, Rufus und Psst.
00:32:53Leute, ich sehe es.
00:32:55Ich sehe das Buch.
00:33:01Wie sollen wir es bekommen?
00:33:04Sie werden uns erwischen.
00:33:06Ich habe das.
00:33:08Ihr holt das Buch.
00:33:13Na dann, folgt mir.
00:33:15Schnappt euch Rufus.
00:33:21Hallo?
00:33:23Entschuldigung.
00:33:24Jemand malt in die Bücher?
00:33:26Ich kenne den Titel nicht, aber auf einem steht.
00:33:28Erstausgabe drauf?
00:33:29Wo?
00:33:30Der hintere Tisch.
00:33:53Schau dir das an.
00:33:55Das ist hervorderlich schick.
00:34:03Ich schätze, ich bin nicht zu gut.
00:34:05Sehr gut.
00:34:07Die Tür sind verschlossen.
00:34:09Wir sind gefangen.
00:34:12Lauf zur Tür.
00:34:15Das Ammonett, Scott.
00:34:16Wir landen im Gefängnis.
00:34:28Das Ammonett, Scott.
00:34:29Das ist nicht dein Ernst.
00:34:31Das ist nicht dein Ernst.
00:34:46Scott!
00:34:47Komm schon, lass uns zurück zum Haus gehen.
00:34:49Wo ist Abbott?
00:34:51Haps.
00:34:55Okay, halt dich fest, Rufus. Rammgeschwindigkeit.
00:34:58Was?
00:35:04Tut mir leid, Jungs.
00:35:07Sakaris!
00:35:12Oh, wie hab ich dich vermisst, alter Freund.
00:35:28Mir ist nicht so gut.
00:35:31Was schaust du so?
00:35:36Rufus, dafür haben wir keine Zeit. Komm schon.
00:35:44Hey!
00:35:44Öffne!
00:35:45Du musst das Buch auschecken, bevor du gehst.
00:35:47Vielen Dank, dass Sie es sicher aufbewahrt haben, aber Sie sollten wirklich überlegen, Ihre Sicherheit zu verbessern.
00:35:59Was hast du dir dabei gedacht?
00:36:01Was?
00:36:02Wir haben das Buch, oder?
00:36:03Also, ich denke, du kannst nach Hause gehen und deine Welt retten.
00:36:06Noch nicht. Das Buch ist nur der Anfang.
00:36:08Die meisten Elemente, die wir für den Zauber brauchen, sind in eurer Welt. Deshalb sind wir überhaupt hier.
00:36:12Welche Elemente?
00:36:13Deshalb brauche ich das Buch.
00:36:14Kann mich nicht erinnern.
00:36:16Lass uns mal sehen.
00:36:17Nein.
00:36:17Wir haben Verwandlungen, Flüche, Drachenbeschwören, Liebestränke.
00:36:24Oh, nein, nein.
00:36:27Ach, hier sind wir.
00:36:30Der Zauber, um meine Welt zu heilen.
00:36:33Was? Das ist wichtig. Und einfach. Wir brauchen nur vier Elemente.
00:36:37Der Knochen eines Dinosauriers, die Rinde eines tausendjährigen Olivenbaums und etwas vulkanisches Gestein. Perfekt.
00:36:43Warte, aber du hast vier gesagt. Das sind nur drei.
00:36:47Nun, wir haben das vierte Element schon.
00:36:53Was ist es?
00:36:55Nun, es ist...
00:36:57Es ist, ähm, es ist das Blut eines Tieres.
00:37:00Entschuldigung, was?
00:37:01Ich sagte, es ist das Blut eines Tieres.
00:37:04Wir verstehen dich immer noch nicht.
00:37:05Oh, gut. Es ist das Blut eines Tieres.
00:37:07Oh, ich verstehe. Das Tier bin ich.
00:37:09Wann hattest du vor, es mir zu sagen? Direkt nachdem du mir in den Rücken stichst?
00:37:13Ach, Rufus. Du bist mein liebster und ältester Freund.
00:37:17Und du bist kein Tier. Aber du bist mit Fell bedeckt, also bist du es technisch gesehen.
00:37:22Ach, komm schon. Es ist nur ein Tropfen, das wird nicht mal wehtun.
00:37:25Gut. Wenn es darum geht, unsere Welt zu retten. Aber wenn ein Zauberer jemals Zauberblut erfordert, bist du in Schwierigkeiten.
00:37:32Siehst du? Das ist der Geist, alter Freund. Na gut. Wer ist bereit, die Welt zu retten?
00:37:36Boah.
00:37:43Wir werden doch nicht in ein Museum einbrechen, oder? Ich will keine Dinosaurierknochen stehlen.
00:37:47Das müssen wir nicht. Wir können direkt zur Quelle gehen.
00:37:50Es gibt eine unentdeckte archäologische Ausgrabungsstätte.
00:37:52Wir müssen vielleicht nur ein bisschen graben.
00:37:55Öffne.
00:38:02Abbot!
00:38:04Gib es mir!
00:38:06Niemals!
00:38:09Es gehört mir!
00:38:10Warum hast du dir nicht dein eigenes Buch?
00:38:32Abbot!
00:38:33Dein Buch!
00:38:34Was ist passiert?
00:38:36Oh nein!
00:38:37Nein!
00:38:40Puh.
00:38:41Keine Sorge.
00:38:42Sie hat den Heilszauber nicht bekommen.
00:38:44Oh nein. Das ist schlecht. Wirklich schlecht.
00:38:47Was ist los?
00:38:48Es sind die anderen Seiten.
00:38:50Ich kann mich nicht erinnern, was draufsteht.
00:38:53Nun...
00:38:54Kommt schon.
00:39:04Du hast das Buch. Du hast das Buch!
00:39:07Nur die Hälfte. Ich brauche das Ganze.
00:39:11Wozu brauchst du dieses blöde Buch überhaupt? Ist es viel Geld wert?
00:39:15Ach, es ist mehr wert als alles in diesem Haus. Zusammen...
00:39:17Vielleicht, wenn es vollständig ist. Aber die Hälfte eines alten Buches ist es nichts wert.
00:39:29Wenn du dieses Buch hast, kannst du dann zaubern?
00:39:32Wovon redest du?
00:39:34Hör mir zu, Lilith.
00:39:36Wenn du das ganze Buch bekommst, könntest du dann Sachen in Gold verwandeln?
00:39:41Mein lieber einfacher Mann, wenn ich den Rest dieses Buches hätte, könnte ich alles in...
00:39:47Nun ja, alles verwandeln.
00:39:51Hilf mir, es zu finden. Und wir werden alle reicher sein, als wir es uns je erträumt haben.
00:40:01Hey, wohin gehst du?
00:40:02Ich gehe, um meine Kräfte zurückzuholen.
00:40:05Ihr zwei Idioten bleibt hier, bewacht die Tür.
00:40:08Sie werden bald genug zurück sein mit dem Rest meines Buches.
00:40:16Er kann das nicht alles ausgraben.
00:40:17Das müssen wir nicht. Wir werden das, was wir brauchen, zu uns kommen lassen.
00:40:21Jetzt, geh zurück.
00:40:25Glaubst du, er weiß, was er tut?
00:40:27Ach, komm schon. Hab ein wenig Vertrauen.
00:40:32Prähistorische Knochen, tief vergraben. Enthüllt euch zu meinen Füßen.
00:40:37Ad vocabit simul dinosaurum opium.
00:40:47Ich glaube nicht, dass es funktioniert hat.
00:40:50Nun, lass mich nochmal ins Buch schauen.
00:40:52Ah, siehst du, ich bin ein wenig eingerostet.
00:40:55Ich habe Knochen gesagt und nicht Knochen.
00:40:57Abbot?
00:40:58Ich scheine zusammengesagt zu haben, statt allein.
00:41:01Diese Wörter sind so ähnlich.
00:41:03Abbot, schau!
00:41:13Oh.
00:41:15Vielleicht ist es Lid?
00:41:18Nicht Lid! Nicht Lid! Lauf!
00:41:22Lid!
00:41:29Lid!
00:41:31Lid!
00:41:32Lid!
00:41:35Lid!
00:41:42Lid!
00:41:45Lid!
00:41:49Lid!
00:41:58Lid!
00:42:03Lid!
00:42:11Lid!
00:42:12Rufus!
00:42:15Lid!
00:42:16Lauf!
00:42:17Raus hier!
00:42:18Öffne!
00:42:26Bist du verletzt?
00:42:28Danke, dass du mich gerettet hast
00:42:31Oh, sweet
00:42:36Oh nein, das habe ich total krommen sehen
00:42:38Vorhersehbar, wenn du so schlau bist, was passiert denn als nächstes?
00:42:41Rufus wurde gerade wieder gefressen
00:42:43Opa, würdest du uns erzählen, wenn du aufhören würdest zu unterbrechen?
00:42:48Es würde mächtige Magie brauchen, um Rufus zu retten
00:42:51Leider war Abbott nicht mehr ganz der Zauberer, der er einmal war
00:42:57Ein bisschen Hilfe, Fennett
00:43:00Komm schon, Abbott
00:43:03Was machst du da?
00:43:06Ich gebe hier mein Bestes, Rufus
00:43:25Ho, ho, ho
00:43:36Lauf, lauf, würfus
00:43:38Öffne
00:43:39Lauf, lauf, lauf, lauf
00:43:54Äh, wohin gehst du?
00:43:55Was meinst du mit, wohin gehe ich?
00:43:57Wir müssen die Olivenbaumrinde holen
00:43:59Was ist mit Scott und Emily?
00:44:00Was ist mit ihnen?
00:44:01Äh, sie sind nicht hier?
00:44:09Du hast recht, sie sind nicht hier
00:44:12Steh nicht einfach nur da, wir müssen sie finden
00:44:15Hey
00:44:16Vergisst du nicht etwas?
00:44:20Ich werde euch nicht noch einmal fragen
00:44:23Gebt mir das Buch
00:44:25Du hast uns schon durchsucht, wir haben es offensichtlich nicht
00:44:27Werd nicht frisch mit mir, Mädchen
00:44:29Ich habe das Gefühl, alles ist schlau im Vergleich zu dir
00:44:32Lass sie in Ruhe
00:44:33Das reicht
00:44:35Wo ist das Buch?
00:44:36Warum willst du es so unbedingt?
00:44:38Äh, damit Lilith es nutzen kann, um uns reich zu machen?
00:44:41Oh, hey Edgar
00:44:44Warum sollten wir es hier geben?
00:44:46Was, wenn wir das Buch behalten?
00:44:48Und Dinge in Gold verwandeln?
00:44:50Für uns selbst
00:44:50Wir brauchen sie nicht
00:44:54Das könnte das Intelligenteste sein, was ich je von dir gehört habe
00:44:58Vielen Dank
00:44:59Wir könnten das Buch holen und verschwinden, bevor Lilith überhaupt merkt, was passiert ist
00:45:04Ja
00:45:05Hey Edgar, was wirst du als erstes in Gold verwandeln?
00:45:08Ich werde ein Messer aus purem Gold bekommen
00:45:10Mit Blade drauf eingraviert
00:45:12Nein, nein, du denkst zu klein
00:45:13Das ist zu klein
00:45:14Ein Auto aus purem Gold
00:45:16Jetzt denkst du richtig
00:45:19Ein Auto aus purem Gold?
00:45:21Würde das Gewicht nicht die Reifen zum Platzen bringen?
00:45:27Da hat er einen Punkt
00:45:28Nein
00:45:29Die Reifen sind auch aus purem Gold
00:45:32Reifen aus purem Gold
00:45:38Tut mir leid, Jungs
00:45:40Dafür habe ich keine Zeit
00:45:45Hi
00:45:46Rufus, du lebst
00:45:47Einigermaßen
00:45:47Nicht dank ihm
00:45:48Ich bin mir nicht sicher, ob ich jemals zweimal an einem Tag lebendig gefressen wurde
00:45:51Erstens
00:45:52Hat dich der Alligator nicht verschluckt?
00:45:54Zweitens
00:45:55Hatte der T-Rex keinen Magen?
00:45:56Technisch gesehen wurdest du heute überhaupt nicht gefressen
00:45:59Danke, dass du uns gerettet hast
00:46:00Rufus wollte euch zurücklassen
00:46:02Warte
00:46:02Was?
00:46:03Das habe ich nie gesagt
00:46:04Doch, das hast du
00:46:05Jetzt lass uns hier verschwinden, bevor sie aufwachen
00:46:11Oh, stimmt
00:46:12Scott, kannst du das für mich in deinen Rucksack packen?
00:46:18Alles klar
00:46:20Nächster Halt, Olivenbaum
00:46:21Hoffentlich ist es einfacher, als den Dinosaurierknochen zu bekommen
00:46:24Ja, ist es und ist es nicht
00:46:25Aber es ist in einem Park
00:46:27Das klingt nicht so schlimm
00:46:28Nun, das ist nicht ganz wahr
00:46:30Eigentlich ist es in einem mysteriösen, magischen Wald
00:46:32Und es wird sehr gefährlich sein
00:46:34Viele Raubtiere
00:46:34Aber der Eingang ist in einem Park
00:46:38Öffnen
00:47:04Potentiöses Regresium
00:47:20Ach, wir hatten sie fast
00:47:22Und dann sind sie entkommen
00:47:28Oh Mann
00:47:29Ist das eklig
00:47:32Was ist das?
00:47:34Es ist ein Trank, um meine Kräfte zurückzubekommen
00:47:37Hat es funktioniert?
00:47:39Nun mal sehen
00:47:46Oh ja
00:47:47Es hat definitiv funktioniert
00:47:55Viel besser
00:48:02Oh nein, sie hat ihre Kräfte zurück
00:48:05Jetzt wird es wirklich spannend
00:48:09Okay
00:48:10Beruhig dich, Peter
00:48:11Ja, ich will hören, was passiert
00:48:13Sie brauchten noch zwei weitere Gegenstände
00:48:16Um den Heilzauber auszuführen
00:48:18Ich will죠
00:48:19Ich will glimpse
00:48:20Ich willين
00:48:54Hey, heb das auf!
00:48:55Lass deinen Müll nicht einfach liegen.
00:48:58Und warum sollte ich auf dich her...
00:48:59Gib mir das Brett mit Rädern.
00:49:07Wow, Alter, das ist krass.
00:49:09Das ist gar nichts.
00:49:15Ihm geht's gut.
00:49:18Findest du das erstaunlich?
00:49:20Dann schau dir das an.
00:49:28Hey Mann, was ist das?
00:49:30Ich bin kein Das.
00:49:32Ich lasse dich wissen.
00:49:33Ich bin ein respektiertes Mitglied des Königreichs Erlin.
00:49:36Ich bin der Gehilfe des Oberzauberers Abbott dort drüben.
00:49:39Siehst du dieses Messer?
00:49:41Die Königin hat es mir gegeben, weil ich einen Uga erschlagen habe.
00:49:44Mein Großvater kämpfte in der Schlacht der Fünf-Hehre.
00:49:50Wir gehen auf ein Mittelalter fest.
00:49:52Cool, Mann.
00:49:53Ich liebe die Outfits.
00:49:54Hey, wenn das für ein Kostümwettbewerb ist, meine ich, der kleine Typ hat das in der Tasche.
00:49:57Ja, das hat er.
00:49:58Ja, das hat er.
00:49:59Wo bin ich?
00:50:01Dann viel Glück.
00:50:04Oh, hey.
00:50:06Passt auf euch auf.
00:50:14Das war nett von dir.
00:50:16Oh, ich hatte Zweifel an diesem Zauber.
00:50:18Warum?
00:50:20Hätte ihnen genauso gut die Köpfe wegsprengen können.
00:50:22Ja.
00:50:35Der Eingang zum Magischen Wald sollte irgendwo hier sein.
00:50:42Orducia Resermos.
00:50:47Ah, das erinnert mich an Zuhause.
00:50:49Ich gehe voraus in der Kunde.
00:51:02Abbott, was ist genau mit deiner Welt passiert?
00:51:06Könnte das hier auch passieren?
00:51:11Ja.
00:51:12Ja, das kann es.
00:51:15Meine Welt war früher sehr ähnlich wie eure.
00:51:17Aber mein Volk wurde nachlässig.
00:51:22Gierig.
00:51:24Und was einst schön und grün war, wurde dunkel und trostlos.
00:51:29Du wirst es reparieren, oder?
00:51:32Ich werde es versuchen.
00:51:35Aber ihr müsst auf eure Welt aufpassen.
00:51:37Lasst es nicht so weit kommen, dass Magie die einzige Lösung ist, denn ich könnte nicht da sein.
00:51:42Es kann anfangen mit dir.
00:51:46Oh, wir sind nah dran.
00:52:00Hey, Rufus hat gerade den Baum gefunden.
00:52:03Steh auf, der Boden ist dreckig.
00:52:05Beeilt euch.
00:52:10Sie haben sich fast geküsst.
00:52:12Ich glaube, mir wird schlecht.
00:52:14Es ist nicht so schlimm, wie du denkst, Peter.
00:52:17Ich finde es romantisch.
00:52:19Ah, jung und verliebt zu sein.
00:52:22Nichts scheint unmöglich.
00:52:24Eines Tages wirst du es herausfinden.
00:52:26Ich glaube nicht.
00:52:27Liebe ist etwas Wundervolles.
00:52:30Und sie jemandem zu schenken?
00:52:32Es gibt nichts Vergleichbares.
00:52:34Es ist wie die Art, wie ich euch liebe.
00:52:38Emily folgte ihrem Herzen.
00:52:40Und sie wusste tief im Inneren, dass Gott genauso fühlte.
00:52:43Aber im Moment hatten sie andere Sorgen.
00:52:53Und hier sind wir.
00:52:56Das sieht für mich aus wie ein tausendjähriger Baum.
00:52:58Du brauchst nur ein Stück Rinde, richtig?
00:53:01Ich kann es holen.
00:53:02Es wird nicht so einfach sein.
00:53:04Was wir brauchen, ist sonnengeküsste Rinde vom Baumgipfel.
00:53:09Jemand muss dafür klettern.
00:53:13Nein, nein, ich bin raus.
00:53:15Du weißt, ich mache nichts mit Höhen.
00:53:18Ich dachte, du bist hier, um zu helfen.
00:53:19Helfen?
00:53:20Ja.
00:53:21Sterben?
00:53:21Nein.
00:53:24Na gut, in Ordnung.
00:53:26Aber wenn ich diese Geschichte meinen Kindern erzähle, wird sie epischer.
00:53:29Rufus, der Tapfere.
00:53:30Nein.
00:53:31Rufus, der große Beschützer des Königreichs.
00:53:42Ich muss lernen, Nein zu sagen.
00:53:45Du schaffst es, Rufus.
00:54:02Rufus.
00:54:12Haha, ich hab's.
00:54:14Ja, los, Rufus.
00:54:16Ja, los, Rufus.
00:54:18Rufus.
00:54:19Rufus.
00:54:24Tu es.
00:54:24Ich bin nicht...
00:54:25Ach, in Ordnung.
00:54:26Warte, du könntest ihn treffen.
00:54:32Lass mich runter.
00:54:33Lass mich runter.
00:54:35Komm schon, komm schon, komm schon.
00:54:36Ah, Abbott.
00:54:38Hilf mir.
00:54:40Ah.
00:54:48Was hast du zu ihm gesagt?
00:54:58Oh, aber hey.
00:54:59Ich habe mich erinnert, wie man Eule spricht.
00:55:02Wusstest du, dass Eulen in ihrer eigenen Sprache kein Wort für Eule haben?
00:55:06Ich bin fast gestorben.
00:55:08Und das ist alles, was du zu sagen hast?
00:55:10Du solltest dich freuen.
00:55:11Ich hab grad dein Leben gerettet.
00:55:12Glücklich ist nicht gerade das Wort, das ich verwenden würde.
00:55:14Rufus, du bist mein ältester und liebster Freund.
00:55:17Du weißt, dass ich dich liebe.
00:55:19Nun, das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit.
00:55:21Ich liebe dich auch, Rufus.
00:55:23Und ich erwidere meine Liebe zu dir, meine Dame.
00:55:27Ja, und ich mag dich auch, Rufus.
00:55:32Okay.
00:55:34Wirklich?
00:55:34Es ist nicht schwer, jemandem zu sagen, dass man ihn liebt, Scott.
00:55:37Was?
00:55:38Schon gut.
00:55:47Schön, jung und ahnungslos zu sein.
00:55:49Oh, und falls es jemanden interessiert, ich habe das...
00:55:52Näh, egal.
00:56:15Alles, was wir brauchen, ist ein Vulkanstein und wir sind in Sicherheit.
00:56:17Vulkan-Gestein.
00:56:19Wie spannend.
00:56:20Lilith.
00:56:22Wie planst du so schnell zu einem Vulkan...
00:56:24...zu kommen?
00:56:27Oh ja, das Amu...
00:56:30Amulett.
00:56:32Wir müssen los.
00:56:35Unterschätze mich nicht, Abbott.
00:56:39Du kannst meine Kräfte nicht für immer bilden.
00:56:41Was ist mit dir los?
00:56:42Scheint, als hätte jemand einen kleinen Trank zur Wiederherstellung magischer Kräfte gehabt.
00:56:45Übles Zeug.
00:56:46Obwohl ich nie verstanden habe, warum es eine schmutzige Socke braucht.
00:56:52Was ist mit dir?
00:56:56Was ist mit dir?
00:57:03Was ist mit dir?
00:57:15Was ist mit dir?
00:57:19Lauft!
00:57:21Nehmt euch ein Zimmer!
00:57:28Öffnen!
00:57:38Das ist unglaublich.
00:57:40Wo sind wir?
00:57:42Wir sind am Rand der Welt.
00:57:45Zu nah dran, wenn du mich fragst.
00:57:55Niemand sagte ein Wort, während sie in Ehrfurcht und Staunen dastanden.
00:58:00Sie waren am Rand eines der trostlosesten Orte der Erde.
00:58:05Alles, was sie tun mussten, war einen vulkanischen Stein zu sammeln und damit wären sie einen Schritt näher daran, Ollin
00:58:12zu heilen.
00:58:13Nun, das klingt nicht allzu schwer.
00:58:15Schwerer als du denkst, aber sie haben einander.
00:58:19Rufus ist mein Favorit. Er ist stark, loyal und mutig.
00:58:23Ich denke nicht, dass die anderen so schlecht abgeschnitten haben.
00:58:25Emily hat rausgefunden, wie man das Amulett benutzt.
00:58:27Abbot hat viele Male alle gerettet. Besonders Rufus.
00:58:32Hm.
00:58:33Was ist mit Scott? Er hat Emily vor diesem Dinosaurier-Skeletting gerettet.
00:58:38Ist mir egal. Rufus ist der Beste.
00:58:40Am Ende wird es alle brauchen, die zusammenarbeiten, um Rufus' Welt zu retten.
00:58:48Was machst du?
00:58:49Nun, uns läuft die Zeit davon.
00:58:50Wow, wow, wow, wow, wow. Wir?
00:58:53Wir sind einfache Diebe. Außerdem hast du gesagt, du würdest uns reich machen.
00:58:57Ja, Hermes hat ständig angezapft zu werden.
00:59:00Also, warum erzählst du uns nicht, wie es für dich funktioniert? Denn wir sind fertig.
00:59:05Oh, ihr seid wirklich fertig. Oh, Edgar? Klingel, mein Lieber.
00:59:11Siehst du, sie weiß, dass es Blade ist.
00:59:14Auf wessen Seite stehst du?
00:59:15Nun, ich...
00:59:17Rodentia Transformulus.
00:59:49Hey, wir haben es geschafft.
00:59:51Oh.
00:59:52Perfekt.
00:59:53Lasst uns nach Hause gehen lassen.
00:59:57Lilith.
00:59:58Du hast keinen Ort, an den du fliehen kannst, Abbott.
01:00:01Gib mir, was ich will, und ich lasse dich leben.
01:00:03Die andere Hälfte des Buches.
01:00:05Bitte?
01:00:07Gib es mir.
01:00:08Oder ich nehme es mir aus deinen toten Händen.
01:00:10Weißt du was?
01:00:12Ich würde zu gerne sehen, wie du es versuchst.
01:00:16Wirklich?
01:00:17Du bringst ein Messer zu einem Zauberer-Duell.
01:00:19Gutes Argument.
01:00:20Wir drücken dir die Daumen, Kumpel.
01:00:36Du bist nicht der Zauberer, der du mal warst, Abbott.
01:00:38Ich denke, ich mache mich ziemlich gut.
01:00:39Versuch du mal zwei Jahre im Wald zu leben, Eichhörnchen zu essen und sieh, wie es dir dann geht.
01:00:44Kein Angriff.
01:00:45Kein Problem.
01:00:46Mal sehen, wie gut du gegen deine eigene Magie standhältst.
01:00:53Geboren aus dem tiefen und flüssigen Feuer.
01:00:57Ich befehle das dunkle und schreckliche Drachenfeuer.
01:01:07Hast du gerade Feuer auf Feuer gereimt?
01:01:11Du hast es geschrieben.
01:01:14Sie hat recht.
01:01:16Ich war das.
01:01:28Das ist in echt viel beängstigender.
01:01:30Warum hast du einen Zauber für einen bösen Drachen?
01:01:33Es schien damals eine gute Idee zu sein.
01:01:35Und wann war das?
01:01:36Ich habe eine Phase durchgemacht.
01:01:46Oh, bist du nicht furchteinflößend.
01:01:52Verbrenn sie!
01:02:14Versteckt euch!
01:02:38Ja!
01:02:39Ich bin echt.
01:03:01Nein. Nein.
01:03:19Nein! Das Amulett!
01:03:20Sieht so aus, als wären wir jetzt alle in diesem Reich gefangen.
01:03:23Gute Nacht.
01:03:45Die.
01:03:59Die.
01:04:00Die.
01:04:01Die.
01:04:03Die.
01:04:03Die.
01:04:04Die.
01:04:15Ah!
01:04:52Ah!
01:05:04Ah!
01:05:14Öffne dich!
01:05:17Lauf!
01:05:18Ah!
01:05:41Jetzt kann ich endlich aus diesem Loch raus!
01:06:10Ich habe mich erinnert, wer ich bin!
01:06:16Ich erinnere mich an alles!
01:06:19Ich bin Abbott!
01:06:20Der große Zauberer von Alain!
01:06:23Hüter des Zauberbuchs!
01:06:25Reisender zwischen den Welten!
01:06:27Und bald!
01:06:30Drachentöter!
01:06:38Und bald!
01:06:40Achoo!
01:06:44Achoo!
01:06:47Achoo!
01:06:56Oh!
01:07:05Oh, du hast genug meiner Zeit verschwendet. Gib es mir! Jetzt!
01:07:09Du bist so gefeuert, wenn meine Oma davon erfährt.
01:07:12Oh, sie kann mich nicht feuern, denn ich küsse dich jetzt!
01:07:25Rufus!
01:07:45Was? Ich will nichts mehr hören.
01:07:47Willst du nicht hören, wie es endet?
01:07:49Nein, ich bin fertig. Ja, diese Geschichte ist schrecklich.
01:07:53Die Geschichte ist doch nicht zu Ende.
01:07:55In ein paar Seiten kann viel passieren.
01:07:58Ich denke schon, aber Rufus kann nicht tot sein.
01:08:13Öffne!
01:08:15Nare, du kannst mich nicht zerstören.
01:08:19Das ist für Rufus.
01:08:26Nein!
01:08:27Nein!
01:08:29Nein!
01:08:30Nein!
01:08:32Was ist denn das?
01:08:45Rufus?
01:08:47Rufus!
01:08:54Sei nicht traurig.
01:08:59Der magische Staub hat nicht nur die Kraft, unsere Welt zu heilen.
01:09:06Aber ich werde die Elemente aus deinem Rucksack brauchen, Scott.
01:09:11Und mein Zauberbuch, wenn es dir nichts ausmacht.
01:09:42Und mein Zauberbuch, wenn es dir nichts ausmacht.
01:10:14Blut des Tieres und Uralterknochen,
01:10:18Olivenrinde und vulkanischer Stein.
01:10:21Aus der Vergangenheit und dem lebenden Alten
01:10:24gewähre die Kraft neues Leben.
01:10:27Ergreife!
01:10:50Es braucht nur ein paar Körner.
01:10:59Es funktioniert nicht.
01:11:01Gib ihm einen Moment.
01:11:15Was habe ich verpasst?
01:11:18Haben wir gewonnen?
01:11:20Ja, wir haben gewonnen.
01:11:22Scott, hilf mir damit.
01:11:32Danke.
01:11:36Jetzt müssen wir gehen.
01:11:38Danke euch beiden.
01:11:40Ohne euch hätten wir unsere Mission nie abschließen können.
01:11:42Und unser Königreich ist euch auf ewig dankbar.
01:11:45Ebenso wie wir.
01:11:46Werden wir euch jemals wiedersehen?
01:11:48Eines Tages.
01:11:49Man weiß nie, was die Zukunft für uns bereithält.
01:11:52Passt aufeinander auf.
01:11:54Das werden wir.
01:11:55Und versucht euch besser um eure Welt zu kümmern.
01:12:00Hey Rufus.
01:12:02Ich weiß, ich bin streng mit dir.
01:12:04Und ehrlich gesagt, schwer zu ertragen.
01:12:08Aber du bist der einzige wahre Freund, den ich je hatte.
01:12:11Und ich kümmere mich sehr um dich.
01:12:14Und ich kümmere mich sehr um dich.
01:12:14Komm jetzt, großer Beschützer des Königreichs.
01:12:17Und vergiss das nicht.
01:12:20Öffnen!
01:12:39Hau!
01:12:40Wirklich?
01:12:41Ihr zwei?
01:12:41Damit hätte ich nie gerechnet.
01:12:42Ich bin nur wegen meines Zauberbuchs hier.
01:12:44Rufus!
01:12:44Wusstest du, dass das passiert?
01:12:56Habt ihr Lilith oder Edgar oder Norman gesehen?
01:13:00Nein.
01:13:01Ich habe den ganzen Tisch alleine gedeckt.
01:13:04So, wie war euer Tag?
01:13:06Etwas in der Bibliothek gelernt?
01:13:08Ja, viel.
01:13:09Wir haben nur einen Planeten und müssen auf ihn aufpassen.
01:13:12Sein Großvater sagte immer, Wissen öffnet Türen.
01:13:16Wir sind in das verschlossene Zimmer oben gegangen.
01:13:18Ich habe dir gesagt, du sollst nicht in dieses Zimmer gehen, Scott.
01:13:21Es tut mir leid, aber Rufus und Abbott brauchten unsere Hilfe, um ihre Welt zu retten.
01:13:26Rufus und Abbott?
01:13:27Sie kamen durch die magische Tür im Dachboden aus einer anderen Welt.
01:13:30Wir haben einen magischen Staub hergestellt, um ihre Welt vor dem Untergang zu bewahren.
01:13:33Hör auf!
01:13:34Ich will nichts mehr von Rufus hören.
01:13:37Dein Großvater erzählte mir Geschichten über ihn.
01:13:39Ich weiß nicht, wie du davon erfahren hast.
01:13:42Das letzte Jahr mit der Krankheit deines Großvaters war sehr schwer.
01:13:47Ich glaube, er kannte manchmal den Unterschied zwischen Realität und Fantasie nicht.
01:13:53Oma!
01:13:54Das ist nicht lustig.
01:13:55Wir sagen die Wahrheit.
01:13:58Schau!
01:13:59Es ist echt!
01:14:01Es ist echt!
01:14:20Es ist echt, Scott.
01:14:23Ist das alles echt?
01:14:27Es gibt auch Magie in dieser Welt.
01:14:30Welche Magie?
01:14:32Liebe.
01:14:34So schaut's Gott dich gerade an.
01:14:37Sein Großvater hat mich jeden Tag seines Lebens so angesehen.
01:14:42Ich erinnere mich noch an das erste Mal.
01:14:45Da wusste ich, wie sehr er mich liebte.
01:14:49Und wie sehr ich ihn liebte.
01:14:54Schätze jeden Tag, euch beide hier zu haben.
01:14:58Erinnert mich daran, wie es ist, lebendig zu sein und geliebt zu werden.
01:15:04Liebe.
01:15:06Die mächtigste Magie, die ich je gesehen habe.
01:15:13Also, Emily, hast du ein Date für den Tanz?
01:15:18Rufus?
01:15:19Du gehst mit Rufus zum Tanz?
01:15:21Scott, Emily.
01:15:23Habt ihr etwas vergessen?
01:15:25Funktioniert der magische Staub?
01:15:26Ja, ja, ja.
01:15:26Das ist jetzt ein Monat her.
01:15:28Das Königreich braucht eure Hilfe erneut.
01:15:33Was müssen wir tun?
01:15:36Die Abenteuer von Rufus.
01:15:38Das fantastische Haustier.
01:15:40Sie haben es geschafft.
01:15:41Ich würde gerne echte Magie sehen.
01:15:45Zeit fürs Bett.
01:15:46Ach, komm schon, Opa.
01:15:47Es wird spät.
01:15:48Ach, komm schon, Opa.
01:15:50Aber was ist mit Rufus?
01:15:51Er braucht Hilfe.
01:15:52Und das ist eine Geschichte für einen anderen.
01:15:54Komm schon.
01:15:56Versprichst du es?
01:15:57Ja, ich verspreche es.
01:16:00Gute Nacht.
01:16:01Gute Nacht, Opa.
01:16:02Gute Nacht.
01:16:10Die Abenteuer von Rufus.
01:16:13Das fantastische Haustier 2.
01:16:18Die Abenteuer von Rufus.
01:16:21Die Abenteuer von Rufus.
01:16:35Die Abenteuer von Rufus.
01:16:36Die Abenteuer von Rufus.
01:17:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:07Untertitelung des ZDF, 2020