- vor 6 Minuten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Scott, hör auf!
00:00:31Du bist in meinem Raum!
00:00:32Ah!
00:00:33Hey!
00:00:36Ihr seid gerade erst angekommen.
00:00:38Ihr werdet dieses Wochenende viel mehr Spaß haben, wenn ihr lernt, euch zu verstehen.
00:00:45Ihr werdet eure Gehirne zu Brei machen.
00:00:47Nun, es gibt nichts zu tun und mir ist langweilig.
00:00:49Wie wäre es, ein Buch zu lesen?
00:00:51Nein, danke.
00:00:54Na gut, das war's.
00:00:57Gib sie her.
00:00:58Hier, gib sie her.
00:00:59Ihr könnt eine Nacht ohne eure Handys auskommen.
00:01:02Ihr bekommt sie morgen früh zurück.
00:01:04Was sollen wir die ganze Nacht machen?
00:01:06Warum genießen wir nicht einfach unsere Gesellschaft?
00:01:10Ich erinnere mich noch, ich als Junge war.
00:01:14Mein Großvater erzählte mir die erstaunlichsten Geschichten.
00:01:19Und ich vermisse diese Tage.
00:01:22Was gab es sonst zu tun?
00:01:25Und ich nehme nicht an, ihr seid an der wahren Geschichte des Herrenhauses mit der geheimen Tür interessiert.
00:01:31Worum geht es in der Geschichte?
00:01:33Nun, es gibt Helden und Schurken und Abenteuer und Magie.
00:01:39Aber ihr wollt wahrscheinlich nichts davon hören.
00:01:47Es begann alles an einem wunderschönen, sonnigen Tag.
00:01:51Das Herrenhaus stand auf vielen Morgen, wie ein kleines Schloss inmitten seines eigenen Königreichs.
00:01:57Und ich weiß nicht, wie ein kleines Schurken und Schurken und Schurken.
00:02:27Und ich weiß nicht, wie ein kleines Schurken und Schurken.
00:02:57Und ich weiß nicht, wie ein kleines Schurken und Schurken.
00:03:53Die Abenteuer von Rufus.
00:03:56Das Fantastische Haustier.
00:04:02Rufus, versteck dich.
00:04:03Sie kommt.
00:04:13Diesmal entkommst du mir nicht.
00:04:15Gib mir das Buch.
00:04:16Ja, wie wäre es mit Nein?
00:04:20Ich bin genauso mächtig geworden wie du, Abbott.
00:04:22Mehr Böse? Definitiv.
00:04:24Genauso mächtig, das werden wir sehen.
00:04:27Gib diesen Kampf auf.
00:04:29Kannst du nicht sehen, dass ich versuche, unsere Welt zu retten?
00:04:31Unsere Welt ist es nicht wert, gerettet zu werden.
00:04:33Jede Welt ist es wert, gerettet zu werden.
00:04:35Gib mir einfach das Buch, Abbott.
00:04:43Ist es das, was du willst?
00:04:44Dann hol es dir.
00:04:46Nein!
00:04:47Oh, hier, hol ab.
00:04:55Rufus, raus hier.
00:04:59Öffnen!
00:05:07Öffnen!
00:05:11Kanzler!
00:05:12Entschuldigung!
00:05:21Abbott!
00:05:21Wo ist das Amulett?
00:05:27Wie kann er es wagen, meine Kräfte zu binden?
00:05:36Hallo?
00:05:40Hallo?
00:05:42Ist hier jemand?
00:05:54Warte mal, du erzählst mir, dass es geheime Portale in jemandes Villa gibt und es einen Zaubererkampf gab?
00:06:01Genau so, wie ich es gesagt habe.
00:06:03Und ein Waschbär kam dadurch.
00:06:05Kein Waschbär.
00:06:06Was war es dann? Wahrscheinlich nur ein Hund.
00:06:09Kein Waschbär oder Hund. Wollt ihr, dass ich euch die Geschichte vorlese oder nicht?
00:06:14Es tut uns leid. Ich will wissen, was es war.
00:06:17Ihr werdet es bald genug herausfinden. Genau wie Scott und Emily.
00:06:20Wer waren sie?
00:06:23Scotts Großmutter besaß das Herrenhaus, wisst ihr?
00:06:27Und an einem schicksalhaften Tag wurden Scott und Emily Teil der Geschichte.
00:06:35Zwei Jahre später.
00:06:54Emily, du hast das schönste Lächeln.
00:06:57Danke.
00:06:58Findest du das nicht, Scott?
00:06:59Mama!
00:07:00Ich sag ja nur.
00:07:05Warum hast du mir nicht gesagt, dass sie hier sind?
00:07:07Okay, Mama. Wir sind gerade erst angekommen.
00:07:09Oh.
00:07:10Schau dich an.
00:07:11Du bist so groß wie deine Mutter.
00:07:13Hallo, Oma.
00:07:14Clara.
00:07:17Hör zu. Hast du Zeit für einen Tee vor deinem Frühling?
00:07:20Ja.
00:07:20Gut, gut.
00:07:22Sie wartet über eine Stunde auf dich.
00:07:29Edgar, bring ihre Sachen nach oben.
00:07:34Pam.
00:07:37Ich kümmere mich darum.
00:07:41Scott.
00:07:43Wie schön, dich wiederzusehen.
00:07:46Und...
00:07:47Emily.
00:07:55Edgar?
00:07:55Lilith?
00:07:56Norman?
00:07:57Schön, euch wiederzusehen.
00:07:59Es ist eine Weile her.
00:08:00Ich heiße sie jetzt Blade.
00:08:01Was?
00:08:02Ich nenne mich Blade.
00:08:04Es ist geheimnisvoll und stark.
00:08:06Findest du nicht?
00:08:08Nein.
00:08:10Norman, Edgar und ich werden hier für dich da sein, falls du etwas brauchst.
00:08:19Dieses Haus ist fantastisch.
00:08:22Als ich klein war, fühlte sich dieser Ort so groß und unheimlich an.
00:08:25Oh nein.
00:08:27Es ist nachts immer noch genauso unheimlich.
00:08:29Vor allem seit deine Oma einige der Zimmer verschlossen hat und niemanden hineinlässt.
00:08:34Und jede Nacht höre ich Geräusche aus demselben Raum.
00:08:40Was denkst du, was es ist?
00:08:43Scott.
00:08:44Ich weiß es nicht.
00:08:47Ich denke, es ist eine Leiche.
00:08:51Eine tote Leiche.
00:08:54Wie macht eine tote Leiche Geräusche?
00:08:58Komm schon.
00:09:00Lass uns gehen.
00:09:04Was machst du, Edgar?
00:09:05Ich habe ihn nur in Schrecken eingejagt.
00:09:07Ja, nun lass sie nicht herum schnüffeln, wo sie nicht hingehören.
00:09:11Geh zurück an die Arbeit oder ich lasse dich Gräben schaufeln.
00:09:17Ich will, dass dieser dort drüben ist.
00:09:36Scott.
00:09:37Was ist los?
00:09:38Ich habe da oben etwas gesehen.
00:09:42Der Typ braucht echt mal Urlaub.
00:09:44Nein, nicht Edgar.
00:09:45Ich habe etwas anderes gesehen.
00:09:47Ich kann dich nicht hören.
00:09:49Die Musik ist zu laut.
00:09:50Ich habe es nur in der Zeit nicht gedacht.
00:10:03Ich kann mich nicht mehr drüben.
00:10:03Okay, ich kann uns nicht mehr drüben.
00:10:04Ich kann mich nicht mehr drüben.
00:10:19Wie bitte?
00:10:30Irgendwas, was sich verkaufen lässt?
00:10:31Mist, ich kann nichts sehen.
00:10:34Wir sollten besser zurück, bevor die alte Hexe merkt, dass wir weg sind.
00:10:38Welche?
00:10:40Keine Ahnung.
00:11:01Hey, was geht?
00:11:03Was machst du hier?
00:11:05Na ja, ich muss warten, bis alle im Bett sind.
00:11:07Emily, wir sind keine kleinen Kinder mehr.
00:11:09Du bringst mich noch in Schwierigkeiten.
00:11:11Entspann dich.
00:11:16Du gehst doch nicht, oder?
00:11:18Nö.
00:11:21Gehst du zum Schulball?
00:11:23Ich habe überlegt, Megan zu fragen.
00:11:27Megan?
00:11:28Warum sie?
00:11:29Keine Ahnung, sie wirkt nett.
00:11:32Du kennst sie doch gar nicht.
00:11:34Sie weiß nicht mal, dass du existierst.
00:11:37Mit wem gehst du?
00:11:39Ich weiß nicht.
00:11:40Bleib vielleicht einfach zu Hause?
00:11:47Ich fordere dich heraus.
00:11:49Du bist dran.
00:11:54Spieler 2 gewinnt.
00:11:56Komm schon.
00:11:57Voll.
00:12:23Komm schon.
00:12:24Ich habe das Orge removed.
00:12:24Ich habe das hier.
00:12:26Ich habe das hier.
00:12:26Lass mich, was Du mitographied aufいきます.
00:12:28Scott.
00:12:30Scott, ich habe etwas gehört.
00:12:32Bist du immer noch hier? Wie spät ist es?
00:12:35Ich weiß nicht. Ich habe seltsame Geräusche gehört.
00:12:37Vielleicht ist das nur Dracula, der ein Happen essen geht.
00:12:40Ich meine es ernst.
00:12:42Schau, dieses Haus ist einfach alt. Lass dich davon nicht verrückt machen.
00:12:45Lass uns nachsehen.
00:12:46Na gut, einverstanden. Aber dann gehst du nach Hause und ich gehe ins Bett.
00:13:05Hast du es diesmal gehört?
00:13:12Es ist verschlossen.
00:13:14Es kommt von dort drüben.
00:13:28Hör auf! Du hast mich erschreckt.
00:13:32Erschrecke deine Schwester nicht, Peter.
00:13:35Es ist okay, Angst zu haben.
00:13:37Ich habe selbst meine Angst.
00:13:39Ohne Angst gäbe es keinen Mut.
00:13:42Jetzt mein sie. Wobei.
00:13:45Oh ja.
00:13:46Emily und Scott.
00:13:48Stürmen in den Raum.
00:13:51Was macht ihr hier?
00:13:53Es ist mitten in der Nacht.
00:13:54Wir konnten nicht schlafen, also wollten wir nur hereinkommen und...
00:13:57Lesen.
00:13:59Ihr solltet jetzt wieder ins Bett gehen.
00:14:02Wir entschuldigen uns, dass wir euch geweckt haben.
00:14:11Das war knapp.
00:14:13Oh, sei still, Norman.
00:14:14Ich habe dir gesagt, es ist Blade. Bring mich dazu.
00:14:16Ach, hört auf, ihr zwei.
00:14:17Es wird wirklich schwer, Sachen aus diesem Haus zu nehmen, ohne bemerkt zu werden.
00:14:21Nein, wir müssen herausfinden, was da drin ist.
00:14:23Da ist nichts von Wert drin. Ich habe es vor Jahren überprüft.
00:14:28Denk dran.
00:14:29Wenn du irgendwelchen, ähm, Schmuck findest, zeig ihn mir zuerst.
00:14:37Idioten.
00:14:45Ich traue ihn nicht.
00:14:46Ich auch nicht.
00:14:47Besonders Lilith.
00:14:48Da ist etwas an der Art, wie sie uns ansieht.
00:14:59Das wird schon gut gehen.
00:15:00Es ist nur ein altes Haus, erinnerst du dich?
00:15:17Es ist wahrscheinlich nur eine Maus.
00:15:19Ja.
00:15:21Nur eine Maus.
00:15:22Das ist nur ein altes Haus, erinnerst du dich.
00:15:52Au.
00:15:55Warte, es ist okay.
00:16:06Was geht da drin vor?
00:16:07Ich weiß nicht, ich bin nicht da drin.
00:16:12Da.
00:16:14Was ist das für ein Ding?
00:16:16Ich weiß es nicht.
00:16:20Das ist das für ein Ding.
00:16:31Ich weiß nicht, ich fühle mich.
00:16:39Das ist das für ein Ding.
00:16:47Wer tun denn nichts?
00:16:58Das war's.
00:17:00Komm raus.
00:17:02Es ist so süß.
00:17:12Was zum...
00:17:17Sei vorsichtig.
00:17:20Hallo.
00:17:22Ich will sehen, ich will schauen.
00:17:24Da ist deine Kreatur drin.
00:17:26Aber ich kann sie nicht richtig sehen.
00:17:29Ich bin Emily.
00:17:32Das ist mein Freund.
00:17:34Scott.
00:17:35Du kannst reden?
00:17:37Natürlich kann ich das.
00:17:38Ich bin kein gewöhnlicher Waschbälle, der im Müll rumwühlt.
00:17:41Mein Name ist Rufus.
00:17:43Freut mich, euch endlich kennenzulernen.
00:17:45Woher kennst du meinen Namen?
00:17:46Dein Großvater hat ständig von dir gesprochen.
00:17:48Wie lange bist du schon hier?
00:17:51Seit ein paar Jahren.
00:17:52Weiß meine Oma das?
00:17:54Nein.
00:17:55Nach dem Tod deines Großvaters habe ich mich versteckt gehalten.
00:17:57Ich will selbst, Norman.
00:17:59Ich habe dir gesagt, jetzt heiß ich Blade.
00:18:03Freut mich, dich kennenzulernen, Blade.
00:18:05Ich bin Toilettenpapier.
00:18:12Woher kommst du?
00:18:13Bist du ein Alien?
00:18:16Ich glaube nicht.
00:18:17Ich komme aus dem Land Alin.
00:18:19Einer magischen Welt in einem Königreich parallel zu eurem.
00:18:22Cool.
00:18:23Das würde ich gern sehen.
00:18:24Oh, du hättest es geliebt, als es noch üppig war.
00:18:26Blumen in jeder erdenklichen Farbe und weite Felder mit schimmerndem Feenflügelgras.
00:18:32Feenflügelgras?
00:18:34Klingt wunderschön.
00:18:35Oh, das war's.
00:18:37Aber leider ist alles verschwunden.
00:18:40Was ist passiert?
00:18:41Wir haben uns nicht um unsere Welt gekümmert.
00:18:43Es gibt eine Dunkelheit, die das Land bedeckt.
00:18:45Es ist trocken und grau geworden.
00:18:49Meine Welt stirbt.
00:18:54Ich will sie ihn.
00:18:55Lass mich sehen.
00:18:56Komm schon.
00:19:00Wow.
00:19:02Ist du hierher gekommen, um zu entkommen?
00:19:04Nein, nein.
00:19:05Nicht, um zu entkommen.
00:19:06Unsere Königin hat uns auf eine Mission geschickt, um meine Welt zu retten und ihr Aussterben zu verhindern.
00:19:10Aber natürlich wurden wir von einer bösen Hexe hierher verfolgt.
00:19:13Warte.
00:19:14Du hast wir gesagt.
00:19:15Oh, Abbot, der Oberzauberer der Königin.
00:19:17Wir wurden getrennt, als er gegen die Zauberin Lilith kämpfte.
00:19:20Auf keinen Fall.
00:19:22Hat dieses Ding gerade gesagt, Lilith sei eine böse Zauberin?
00:19:25Wenn Lilith eine Zauberin ist, bin ich wirklich Toilettenpapier.
00:19:28Ich kann trotzdem Blade sein, oder?
00:19:31Ich wusste, dass etwas nicht mit ihr stimmt.
00:19:33Sie ist keine Bedrohung.
00:19:34Abbot's letzter Zauber hat ihre Kräfte gebunden.
00:19:37Zauberermagische Türen, Lilith eine Zauberin?
00:19:40Das ist verrückt.
00:19:41Scott, mach die Augen auf.
00:19:43Das ist real.
00:19:45Du hast gesagt, Aline stirbt.
00:19:47Und du bist seit Jahren hier.
00:19:49Woher weißt du, dass deine Welt noch existiert?
00:19:51Sie existiert.
00:19:52Das Reisen zwischen den Welten verzerrt irgendwie die Zeit.
00:19:55Ich verstehe es nicht ganz.
00:19:57Das ist die Tür zwischen den Welten.
00:20:04Hier ist nichts.
00:20:06Siehst du, ich habe es dir gesagt.
00:20:08Verrückt.
00:20:09Da ist schon etwas.
00:20:11Du brauchst nur den Schlüssel.
00:20:13Das ist Abbots Amulett.
00:20:16Mit ihm können bestimmte Türen überall hinführen.
00:20:19Abbott ist irgendwo hinter dieser gefangen.
00:20:28Nur ein Schrank.
00:20:29Vertraue mir, es ist viel mehr als ein Schrank.
00:20:31Ich wünschte, ich wüsste, wie man das benutzt.
00:20:33Es hat eine Schrift, die ich nicht lesen kann.
00:20:34Lass mich mal sehen.
00:20:37Dein Großvater wollte mir helfen, aber er war zu krank.
00:20:41Er sagte, wenn jemand helfen könnte, dann du, Scott.
00:20:44Er sagte, du hättest den Geist und die Stärke für eine solche Aufgabe.
00:20:49Nun, ich weiß nicht, von wem er sprach.
00:20:51Das bin ich dich.
00:20:52Vielleicht überraschst du dich selbst, Scott.
00:20:55Bitte, hilf mir, Abbott zu finden.
00:20:57Ich weiß nicht.
00:20:59Er kann es nicht alleine schaffen, Scott.
00:21:01Sonst wäre er jetzt schon zu Hause.
00:21:03Ich weiß einfach nicht, ob ich es kann.
00:21:05Du musst es nicht alleine machen.
00:21:07Du hast mich...
00:21:09Warte mal kurz.
00:21:10Du erfindest das alles.
00:21:12Sarah glaubt ihr vielleicht, aber ich nicht.
00:21:14Ich glaube nicht, dass Großvater uns anlügen würde.
00:21:16Hat er nie.
00:21:18Wird er nie.
00:21:20Rufus' Welt hatte eine Chance, gerettet zu werden.
00:21:23Aber Scott wusste nicht, ob er überhaupt den Mut für eine solche Aufgabe hatte.
00:21:26Was hat er also getan?
00:21:28Was würdest du tun?
00:21:29Ich würde es tun.
00:21:31Keine Frage.
00:21:33Wenn dein Opa jetzt hier stehen würde, würdest du ihm Nein sagen?
00:21:37Er wollte Rufus helfen und konnte es nicht.
00:21:40Du kannst.
00:21:45Okay.
00:21:46Wir sind drin.
00:21:48Oh, danke.
00:21:49Danke.
00:21:49Nicht so laut.
00:21:50Du willst Oma nicht wecken.
00:21:52Oh, tut mir leid.
00:21:53Sie werden diesem Ding helfen.
00:21:55Wir sollten es Lilith sagen.
00:22:03Schau.
00:22:05Ich weiß, was das ist.
00:22:07Es ist Latein.
00:22:10Quod ostium sit in mente.
00:22:13Tico aperta.
00:22:14Kannst du es übersetzen?
00:22:16Gib mir eine Sekunde.
00:22:17Das ist sag offen.
00:22:20Und das bedeutet im Gehirn oder im Geist.
00:22:24Aber etwas stimmt nicht.
00:22:29Im Geist.
00:22:31Im Geist.
00:22:33Eine Tür.
00:22:34Die Tür ist im Geist.
00:22:36Okay.
00:22:37Was bedeutet das?
00:22:39Rufus, ist Abbott in jemand das Gehirn gegangen?
00:22:41Sei nicht albern.
00:22:43Er würde nie reinpassen.
00:22:44Leute, was macht das Gehirn?
00:22:49Es denkt.
00:22:51Stell dir den Ort vor, an den du gehen willst und bitte, die Tür sich zu öffnen.
00:22:55Denk an den Ort, wo Abbott ist.
00:22:58Ich denke an den Wald, wo Abbott gefangen ist.
00:23:03Öffnen.
00:23:39Wo ist er?
00:23:40Er wäre nicht weit weg von der Tür gegangen.
00:23:44Abbott!
00:23:45Abbott!
00:23:46Wir sind gekommen, um dich zu retten.
00:23:47Ich bin es.
00:23:49Rufus.
00:23:53Wo sind sie?
00:23:54Sie sind gerade hier.
00:23:55Die große Ratte sagte was über ein Amulett.
00:23:57Haben sie das Amulett gefunden?
00:23:58Ich weiß nicht, ich konnte nicht alles sehen.
00:23:59Es ist nicht einfach, durch eine Wand zu lauschen.
00:24:03Äh, wir haben sie sagen hören, dass du eine Zauberin bist.
00:24:06Stimmt das?
00:24:08Vielleicht ist es so.
00:24:09Also solltet ihr sie vielleicht suchen gehen, bevor ich euch in Mäuse verwandle.
00:24:13Das ist eine neue Mäuse.
00:24:16Ich weiß nicht, was ist das Amulett.
00:24:43aller Zeiten. Sehr witzig Opa. Mach weiter. Okay, okay, du hast mich erwischt. Scott und Emily waren
00:24:53allein im Wald und fragten sich, ob sie ihren neuen Freund jemals wiedersehen würden.
00:25:05Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:25:14Vielleicht solltest du etwas anderes versuchen. Okay, fair genug. Ah, da haben wir's.
00:25:29Ich kann nicht glauben, dass das funktioniert hat.
00:25:34Geht es dir gut? Ja, mir geht's gut. Darf ich vorstellen, die Königin von Alanis oberstem
00:25:43Zauberer, dem großen Sir Abbot. Wie aufregend. Wo ist er? Oh, Junge. Lilith muss sie wirklich
00:25:53das hier verdreht haben. Du bist Abbot, der große Zauberer. Ich? Abbot? Nun, der Name kommt mir
00:26:01bekannt vor. Erklärt, warum ich das kann. Wow. Leider ist das die einzige Magie, an die ich
00:26:08mich erinnern kann. Äh, das ist schlecht. Was ist los? Wir müssen Abbot wieder zu seinem
00:26:11alten Ich machen. Milady?
00:26:17Kommt schon. Lass uns zurück zur Villa gehen. Weißt du, ich war einmal in einem Herrenhaus.
00:26:22Schreckliche Erfahrung. Würde es niemandem empfehlen. Unvernünftig windig. Außerdem erinnere
00:26:26ich mich, dass es extrem staubig war. Ist es schon morgen? Ich erinnere mich an diesen Ort.
00:26:41Ähm, wo ist dein Zauberbuch? Ha, ja. Mein Zauberbuch. Seit tausend Jahren von Zauberer zu Zauberer
00:26:50weitergegeben. Es enthält Zauber, die Wunder jenseits deiner Vorstellungskraft herbeirufen.
00:26:54Und wenn es jemals in die falschen Hände gerät, könnte es dieses Universum, wie wir
00:26:58es kennen, beenden. Äh, du vergisst das Wichtigste. Das Buch enthält den Zauber, um den magischen
00:27:06Staub zu erschaffen, der unsere Welt heilen wird. Ich konnte es Lilith nicht überlassen, also
00:27:12habe ich es an den einzigen Ort geschickt, an den ich damals denken konnte. Die Nationalbibliothek.
00:27:17Aus irgendeinem Grund.
00:27:21Hier.
00:27:25Worauf warten wir noch? Los geht's.
00:27:27Nun, sei nicht töricht. Du kannst nicht durch diese Tür zur Bibliothek gelangen. Wir müssen
00:27:30eine andere Tür finden. Diese ist und dem Wall verbunden.
00:27:37Aber ich rieche Essen. Und ich gehe nirgendwo hin, bis ich eine anständige Mahlzeit bekomme.
00:27:43Oh, ich kann kein weiteres Eichhörnchen mehr ertragen. Nichts für Ungedulfes.
00:27:46Kein Problem.
00:27:47Ich gehe uns etwas zu essen holen. Emily, stell sicher, dass er hier bleibt.
00:27:54Ja, nein, wir bleiben hier. Er wird uns etwas zu essen bringen.
00:27:57Ach, hier gibt's nichts zu tun. Ich habe all diese Bücher gelesen.
00:28:14Weißt du, ich glaube, es fängt an, mir wieder einzufallen.
00:28:19Oh, großartig. Wenn Lilith uns nicht umbringt, dann vielleicht er.
00:28:30Guten Morgen.
00:28:32Ich habe schon gefrühstückt. Ich dachte, ich lasse dich ausschlafen.
00:28:35Danke.
00:28:36Hast du gut geschlafen?
00:28:37Ja, mir geht's gut.
00:28:38Also, was habt ihr und Emily heute vor?
00:28:41Ich glaube, wir gehen in die Bibliothek. Ich wollte gerade zu ihr nach Hause.
00:28:44Ihre Eltern fahren uns, wenn das für dich okay ist.
00:28:47Oh, fein, Liebes. Ich habe ein Treffen mit dem Blumenclub der Damen.
00:28:50Also werde ich den Großteil des Tages weg sein. Viel Spaß.
00:28:54Werden wir. Du auch.
00:28:58Also, das Experiment geht schrecklich schief.
00:29:00Wir müssen Rufus das ganze Fell abrasieren und er sieht irgendwie aus wie ein faltiger alter Mann oder ein Hotdog
00:29:04mit Falten.
00:29:05Es war, es war urkomisch.
00:29:07Ah, Essen. Oh, und du hast Trauben. Oh, ich habe Trauben vermisst. Ich liebe Trauben.
00:29:11Hast du Lilith gesehen?
00:29:12Nein.
00:29:13Wir müssen jetzt gehen.
00:29:15Warte, die Leute in der Bibliothek werden ausflippen, wenn sie dich sehen.
00:29:19Hier.
00:29:20Das sollte funktionieren.
00:29:23Äh, nein. Nein. Auf keinen Fall. Auf keinen Fall.
00:29:27Entschuldigung, Rufus. Wir müssen dich hier verstecken.
00:29:30In Ordnung.
00:29:40Wir niedrigen.
00:29:41Du bist ein haariges Baby.
00:29:45Das ist perfekt.
00:29:46Weißt du, ich hatte fast vergessen, wie nervig du sein kannst.
00:29:49Das werde ich nie vergessen.
00:29:50Öffnen.
00:30:01Die Bibliothek von New York.
00:30:11Ach, hol mich hier raus. Ich passe hier kaum rein.
00:30:16Abbott, ich will hier raus.
00:30:17Du musst leiser sein, Rufus.
00:30:19Was passiert da draußen? Ich kann nichts sehen.
00:30:22Psst.
00:30:23Ernsthaft?
00:30:24Abbott, sie hat mich gerade zum Schweigen gebracht.
00:30:26Das reicht von dir.
00:30:27Hey.
00:30:27Ach, oh, was für ein entzückender Wagen. Lass mich mal den Engel anschauen.
00:30:32Hau ab, Lady.
00:30:35Sicherheit.
00:30:36Sicherheit.
00:30:40Au.
00:30:40Musst du wirklich jede einzelne Stufe treffen?
00:30:44Oh, ist da jemand mürrisch? Brauchst du eine Flasche?
00:30:46Bring mich nicht dazu, hier rauszuspringen.
00:30:48Ruhig, Rufus. Babys sprechen nicht.
00:30:54Da sind wir. Mal sehen.
00:30:56M für Magie, Z für Zauberbuch, K für Kochbuch.
00:31:01Kochbuch?
00:31:02Ja, ich habe ein geheimes Rezept für die leckersten Schokoladenkekse, die du je gegessen hast.
00:31:08Das müssen wirklich gute Kekse sein.
00:31:10Das sind sie.
00:31:11Und lass es mich so sagen, wenn dieses Rezept jemals in die falschen Hände geriete, könnte
00:31:16es die Menschheit in deine Spirale zurück ins finstere Mittelalter schicken.
00:31:21Oh, ich erinnere mich.
00:31:23Ha.
00:31:24Es ist in dem großen Lesesaal.
00:31:30Entschuldigung.
00:31:32Entschuldigung.
00:31:37Also, wonach wir suchen, ist alt, ledrig, magisch und irgendwie buchförmig.
00:31:51Mein Opa hat mir das als Kind vorgelesen.
00:31:53Ah, Meister Tolkien.
00:31:55Einer der großen Chronisten unserer Zeit.
00:31:57Weißt du, mein Großvater war tatsächlich bei der Schlacht der Fünfheeren.
00:32:00Was?
00:32:00Die Sachen, über die er geschrieben hat, sind echt?
00:32:02Ja, ja, ja.
00:32:03Manche Geschichten sind wahr, Anna.
00:32:04Und lass uns weitermachen.
00:32:08Warte mal.
00:32:09Weißt du, was das bedeutet?
00:32:10Einhörner und Feen könnten echt sein.
00:32:12Oh.
00:32:12Und Drachen, Riesen und Ogre und all die Dinge, die dich fressen können.
00:32:17Ich glaube, ihr verpasst den Punkt.
00:32:19Wollt ihr wissen, wie es weitergeht oder nicht?
00:32:22Rufus und Abbott werden das Buch finden.
00:32:24Ich weiß es.
00:32:25Finden wir es heraus.
00:32:27Was ist damit?
00:32:28Oh, nein, gutes Buch.
00:32:45Und was jetzt?
00:32:47Nur eine kleine Verzögerung, Rufus und Psst.
00:32:53Leute, ich sehe es.
00:32:55Ich sehe das Buch.
00:33:01Wie sollen wir es bekommen?
00:33:04Sie werden uns erwischen.
00:33:06Ich habe das.
00:33:08Ihr holt das Buch.
00:33:13Na dann, folgt mir.
00:33:15Schnappt euch Rufus.
00:33:21Hallo?
00:33:23Entschuldigung.
00:33:24Jemand malt in die Bücher?
00:33:26Ich kenne den Titel nicht, aber auf einem steht.
00:33:28Erstausgabe drauf?
00:33:29Wo?
00:33:30Der hintere Tisch.
00:33:53Schau dir das an.
00:33:55Das ist hervorderlich schick.
00:34:03Ich schätze, ich bin nicht zu gut.
00:34:05Sehr gut.
00:34:07Die Tür sind verschlossen.
00:34:09Wir sind gefangen.
00:34:12Lauf zur Tür.
00:34:15Das Ammonett, Scott.
00:34:16Wir landen im Gefängnis.
00:34:28Das Ammonett, Scott.
00:34:29Das ist nicht dein Ernst.
00:34:31Das ist nicht dein Ernst.
00:34:46Scott!
00:34:47Komm schon, lass uns zurück zum Haus gehen.
00:34:49Wo ist Abbott?
00:34:51Haps.
00:34:55Okay, halt dich fest, Rufus. Rammgeschwindigkeit.
00:34:58Was?
00:35:04Tut mir leid, Jungs.
00:35:07Sakaris!
00:35:12Oh, wie hab ich dich vermisst, alter Freund.
00:35:28Mir ist nicht so gut.
00:35:31Was schaust du so?
00:35:36Rufus, dafür haben wir keine Zeit. Komm schon.
00:35:44Hey!
00:35:44Öffne!
00:35:45Du musst das Buch auschecken, bevor du gehst.
00:35:47Vielen Dank, dass Sie es sicher aufbewahrt haben, aber Sie sollten wirklich überlegen, Ihre Sicherheit zu verbessern.
00:35:59Was hast du dir dabei gedacht?
00:36:01Was?
00:36:02Wir haben das Buch, oder?
00:36:03Also, ich denke, du kannst nach Hause gehen und deine Welt retten.
00:36:06Noch nicht. Das Buch ist nur der Anfang.
00:36:08Die meisten Elemente, die wir für den Zauber brauchen, sind in eurer Welt. Deshalb sind wir überhaupt hier.
00:36:12Welche Elemente?
00:36:13Deshalb brauche ich das Buch.
00:36:14Kann mich nicht erinnern.
00:36:16Lass uns mal sehen.
00:36:17Nein.
00:36:17Wir haben Verwandlungen, Flüche, Drachenbeschwören, Liebestränke.
00:36:24Oh, nein, nein.
00:36:27Ach, hier sind wir.
00:36:30Der Zauber, um meine Welt zu heilen.
00:36:33Was? Das ist wichtig. Und einfach. Wir brauchen nur vier Elemente.
00:36:37Der Knochen eines Dinosauriers, die Rinde eines tausendjährigen Olivenbaums und etwas vulkanisches Gestein. Perfekt.
00:36:43Warte, aber du hast vier gesagt. Das sind nur drei.
00:36:47Nun, wir haben das vierte Element schon.
00:36:53Was ist es?
00:36:55Nun, es ist...
00:36:57Es ist, ähm, es ist das Blut eines Tieres.
00:37:00Entschuldigung, was?
00:37:01Ich sagte, es ist das Blut eines Tieres.
00:37:04Wir verstehen dich immer noch nicht.
00:37:05Oh, gut. Es ist das Blut eines Tieres.
00:37:07Oh, ich verstehe. Das Tier bin ich.
00:37:09Wann hattest du vor, es mir zu sagen? Direkt nachdem du mir in den Rücken stichst?
00:37:13Ach, Rufus. Du bist mein liebster und ältester Freund.
00:37:17Und du bist kein Tier. Aber du bist mit Fell bedeckt, also bist du es technisch gesehen.
00:37:22Ach, komm schon. Es ist nur ein Tropfen, das wird nicht mal wehtun.
00:37:25Gut. Wenn es darum geht, unsere Welt zu retten. Aber wenn ein Zauberer jemals Zauberblut erfordert, bist du in Schwierigkeiten.
00:37:32Siehst du? Das ist der Geist, alter Freund. Na gut. Wer ist bereit, die Welt zu retten?
00:37:36Boah.
00:37:43Wir werden doch nicht in ein Museum einbrechen, oder? Ich will keine Dinosaurierknochen stehlen.
00:37:47Das müssen wir nicht. Wir können direkt zur Quelle gehen.
00:37:50Es gibt eine unentdeckte archäologische Ausgrabungsstätte.
00:37:52Wir müssen vielleicht nur ein bisschen graben.
00:37:55Öffne.
00:38:02Abbot!
00:38:04Gib es mir!
00:38:06Niemals!
00:38:09Es gehört mir!
00:38:10Warum hast du dir nicht dein eigenes Buch?
00:38:32Abbot!
00:38:33Dein Buch!
00:38:34Was ist passiert?
00:38:36Oh nein!
00:38:37Nein!
00:38:40Puh.
00:38:41Keine Sorge.
00:38:42Sie hat den Heilszauber nicht bekommen.
00:38:44Oh nein. Das ist schlecht. Wirklich schlecht.
00:38:47Was ist los?
00:38:48Es sind die anderen Seiten.
00:38:50Ich kann mich nicht erinnern, was draufsteht.
00:38:53Nun...
00:38:54Kommt schon.
00:39:04Du hast das Buch. Du hast das Buch!
00:39:07Nur die Hälfte. Ich brauche das Ganze.
00:39:11Wozu brauchst du dieses blöde Buch überhaupt? Ist es viel Geld wert?
00:39:15Ach, es ist mehr wert als alles in diesem Haus. Zusammen...
00:39:17Vielleicht, wenn es vollständig ist. Aber die Hälfte eines alten Buches ist es nichts wert.
00:39:29Wenn du dieses Buch hast, kannst du dann zaubern?
00:39:32Wovon redest du?
00:39:34Hör mir zu, Lilith.
00:39:36Wenn du das ganze Buch bekommst, könntest du dann Sachen in Gold verwandeln?
00:39:41Mein lieber einfacher Mann, wenn ich den Rest dieses Buches hätte, könnte ich alles in...
00:39:47Nun ja, alles verwandeln.
00:39:51Hilf mir, es zu finden. Und wir werden alle reicher sein, als wir es uns je erträumt haben.
00:40:01Hey, wohin gehst du?
00:40:02Ich gehe, um meine Kräfte zurückzuholen.
00:40:05Ihr zwei Idioten bleibt hier, bewacht die Tür.
00:40:08Sie werden bald genug zurück sein mit dem Rest meines Buches.
00:40:16Er kann das nicht alles ausgraben.
00:40:17Das müssen wir nicht. Wir werden das, was wir brauchen, zu uns kommen lassen.
00:40:21Jetzt, geh zurück.
00:40:25Glaubst du, er weiß, was er tut?
00:40:27Ach, komm schon. Hab ein wenig Vertrauen.
00:40:32Prähistorische Knochen, tief vergraben. Enthüllt euch zu meinen Füßen.
00:40:37Ad vocabit simul dinosaurum opium.
00:40:47Ich glaube nicht, dass es funktioniert hat.
00:40:50Nun, lass mich nochmal ins Buch schauen.
00:40:52Ah, siehst du, ich bin ein wenig eingerostet.
00:40:55Ich habe Knochen gesagt und nicht Knochen.
00:40:57Abbot?
00:40:58Ich scheine zusammengesagt zu haben, statt allein.
00:41:01Diese Wörter sind so ähnlich.
00:41:03Abbot, schau!
00:41:13Oh.
00:41:15Vielleicht ist es Lid?
00:41:18Nicht Lid! Nicht Lid! Lauf!
00:41:22Lid!
00:41:29Lid!
00:41:31Lid!
00:41:32Lid!
00:41:35Lid!
00:41:42Lid!
00:41:45Lid!
00:41:49Lid!
00:41:58Lid!
00:42:03Lid!
00:42:11Lid!
00:42:12Rufus!
00:42:15Lid!
00:42:16Lauf!
00:42:17Raus hier!
00:42:18Öffne!
00:42:26Bist du verletzt?
00:42:28Danke, dass du mich gerettet hast
00:42:31Oh, sweet
00:42:36Oh nein, das habe ich total krommen sehen
00:42:38Vorhersehbar, wenn du so schlau bist, was passiert denn als nächstes?
00:42:41Rufus wurde gerade wieder gefressen
00:42:43Opa, würdest du uns erzählen, wenn du aufhören würdest zu unterbrechen?
00:42:48Es würde mächtige Magie brauchen, um Rufus zu retten
00:42:51Leider war Abbott nicht mehr ganz der Zauberer, der er einmal war
00:42:57Ein bisschen Hilfe, Fennett
00:43:00Komm schon, Abbott
00:43:03Was machst du da?
00:43:06Ich gebe hier mein Bestes, Rufus
00:43:25Ho, ho, ho
00:43:36Lauf, lauf, würfus
00:43:38Öffne
00:43:39Lauf, lauf, lauf, lauf
00:43:54Äh, wohin gehst du?
00:43:55Was meinst du mit, wohin gehe ich?
00:43:57Wir müssen die Olivenbaumrinde holen
00:43:59Was ist mit Scott und Emily?
00:44:00Was ist mit ihnen?
00:44:01Äh, sie sind nicht hier?
00:44:09Du hast recht, sie sind nicht hier
00:44:12Steh nicht einfach nur da, wir müssen sie finden
00:44:15Hey
00:44:16Vergisst du nicht etwas?
00:44:20Ich werde euch nicht noch einmal fragen
00:44:23Gebt mir das Buch
00:44:25Du hast uns schon durchsucht, wir haben es offensichtlich nicht
00:44:27Werd nicht frisch mit mir, Mädchen
00:44:29Ich habe das Gefühl, alles ist schlau im Vergleich zu dir
00:44:32Lass sie in Ruhe
00:44:33Das reicht
00:44:35Wo ist das Buch?
00:44:36Warum willst du es so unbedingt?
00:44:38Äh, damit Lilith es nutzen kann, um uns reich zu machen?
00:44:41Oh, hey Edgar
00:44:44Warum sollten wir es hier geben?
00:44:46Was, wenn wir das Buch behalten?
00:44:48Und Dinge in Gold verwandeln?
00:44:50Für uns selbst
00:44:50Wir brauchen sie nicht
00:44:54Das könnte das Intelligenteste sein, was ich je von dir gehört habe
00:44:58Vielen Dank
00:44:59Wir könnten das Buch holen und verschwinden, bevor Lilith überhaupt merkt, was passiert ist
00:45:04Ja
00:45:05Hey Edgar, was wirst du als erstes in Gold verwandeln?
00:45:08Ich werde ein Messer aus purem Gold bekommen
00:45:10Mit Blade drauf eingraviert
00:45:12Nein, nein, du denkst zu klein
00:45:13Das ist zu klein
00:45:14Ein Auto aus purem Gold
00:45:16Jetzt denkst du richtig
00:45:19Ein Auto aus purem Gold?
00:45:21Würde das Gewicht nicht die Reifen zum Platzen bringen?
00:45:27Da hat er einen Punkt
00:45:28Nein
00:45:29Die Reifen sind auch aus purem Gold
00:45:32Reifen aus purem Gold
00:45:38Tut mir leid, Jungs
00:45:40Dafür habe ich keine Zeit
00:45:45Hi
00:45:46Rufus, du lebst
00:45:47Einigermaßen
00:45:47Nicht dank ihm
00:45:48Ich bin mir nicht sicher, ob ich jemals zweimal an einem Tag lebendig gefressen wurde
00:45:51Erstens
00:45:52Hat dich der Alligator nicht verschluckt?
00:45:54Zweitens
00:45:55Hatte der T-Rex keinen Magen?
00:45:56Technisch gesehen wurdest du heute überhaupt nicht gefressen
00:45:59Danke, dass du uns gerettet hast
00:46:00Rufus wollte euch zurücklassen
00:46:02Warte
00:46:02Was?
00:46:03Das habe ich nie gesagt
00:46:04Doch, das hast du
00:46:05Jetzt lass uns hier verschwinden, bevor sie aufwachen
00:46:11Oh, stimmt
00:46:12Scott, kannst du das für mich in deinen Rucksack packen?
00:46:18Alles klar
00:46:20Nächster Halt, Olivenbaum
00:46:21Hoffentlich ist es einfacher, als den Dinosaurierknochen zu bekommen
00:46:24Ja, ist es und ist es nicht
00:46:25Aber es ist in einem Park
00:46:27Das klingt nicht so schlimm
00:46:28Nun, das ist nicht ganz wahr
00:46:30Eigentlich ist es in einem mysteriösen, magischen Wald
00:46:32Und es wird sehr gefährlich sein
00:46:34Viele Raubtiere
00:46:34Aber der Eingang ist in einem Park
00:46:38Öffnen
00:47:04Potentiöses Regresium
00:47:20Ach, wir hatten sie fast
00:47:22Und dann sind sie entkommen
00:47:28Oh Mann
00:47:29Ist das eklig
00:47:32Was ist das?
00:47:34Es ist ein Trank, um meine Kräfte zurückzubekommen
00:47:37Hat es funktioniert?
00:47:39Nun mal sehen
00:47:46Oh ja
00:47:47Es hat definitiv funktioniert
00:47:55Viel besser
00:48:02Oh nein, sie hat ihre Kräfte zurück
00:48:05Jetzt wird es wirklich spannend
00:48:09Okay
00:48:10Beruhig dich, Peter
00:48:11Ja, ich will hören, was passiert
00:48:13Sie brauchten noch zwei weitere Gegenstände
00:48:16Um den Heilzauber auszuführen
00:48:18Ich will죠
00:48:19Ich will glimpse
00:48:20Ich willين
00:48:54Hey, heb das auf!
00:48:55Lass deinen Müll nicht einfach liegen.
00:48:58Und warum sollte ich auf dich her...
00:48:59Gib mir das Brett mit Rädern.
00:49:07Wow, Alter, das ist krass.
00:49:09Das ist gar nichts.
00:49:15Ihm geht's gut.
00:49:18Findest du das erstaunlich?
00:49:20Dann schau dir das an.
00:49:28Hey Mann, was ist das?
00:49:30Ich bin kein Das.
00:49:32Ich lasse dich wissen.
00:49:33Ich bin ein respektiertes Mitglied des Königreichs Erlin.
00:49:36Ich bin der Gehilfe des Oberzauberers Abbott dort drüben.
00:49:39Siehst du dieses Messer?
00:49:41Die Königin hat es mir gegeben, weil ich einen Uga erschlagen habe.
00:49:44Mein Großvater kämpfte in der Schlacht der Fünf-Hehre.
00:49:50Wir gehen auf ein Mittelalter fest.
00:49:52Cool, Mann.
00:49:53Ich liebe die Outfits.
00:49:54Hey, wenn das für ein Kostümwettbewerb ist, meine ich, der kleine Typ hat das in der Tasche.
00:49:57Ja, das hat er.
00:49:58Ja, das hat er.
00:49:59Wo bin ich?
00:50:01Dann viel Glück.
00:50:04Oh, hey.
00:50:06Passt auf euch auf.
00:50:14Das war nett von dir.
00:50:16Oh, ich hatte Zweifel an diesem Zauber.
00:50:18Warum?
00:50:20Hätte ihnen genauso gut die Köpfe wegsprengen können.
00:50:22Ja.
00:50:35Der Eingang zum Magischen Wald sollte irgendwo hier sein.
00:50:42Orducia Resermos.
00:50:47Ah, das erinnert mich an Zuhause.
00:50:49Ich gehe voraus in der Kunde.
00:51:02Abbott, was ist genau mit deiner Welt passiert?
00:51:06Könnte das hier auch passieren?
00:51:11Ja.
00:51:12Ja, das kann es.
00:51:15Meine Welt war früher sehr ähnlich wie eure.
00:51:17Aber mein Volk wurde nachlässig.
00:51:22Gierig.
00:51:24Und was einst schön und grün war, wurde dunkel und trostlos.
00:51:29Du wirst es reparieren, oder?
00:51:32Ich werde es versuchen.
00:51:35Aber ihr müsst auf eure Welt aufpassen.
00:51:37Lasst es nicht so weit kommen, dass Magie die einzige Lösung ist, denn ich könnte nicht da sein.
00:51:42Es kann anfangen mit dir.
00:51:46Oh, wir sind nah dran.
00:52:00Hey, Rufus hat gerade den Baum gefunden.
00:52:03Steh auf, der Boden ist dreckig.
00:52:05Beeilt euch.
00:52:10Sie haben sich fast geküsst.
00:52:12Ich glaube, mir wird schlecht.
00:52:14Es ist nicht so schlimm, wie du denkst, Peter.
00:52:17Ich finde es romantisch.
00:52:19Ah, jung und verliebt zu sein.
00:52:22Nichts scheint unmöglich.
00:52:24Eines Tages wirst du es herausfinden.
00:52:26Ich glaube nicht.
00:52:27Liebe ist etwas Wundervolles.
00:52:30Und sie jemandem zu schenken?
00:52:32Es gibt nichts Vergleichbares.
00:52:34Es ist wie die Art, wie ich euch liebe.
00:52:38Emily folgte ihrem Herzen.
00:52:40Und sie wusste tief im Inneren, dass Gott genauso fühlte.
00:52:43Aber im Moment hatten sie andere Sorgen.
00:52:53Und hier sind wir.
00:52:56Das sieht für mich aus wie ein tausendjähriger Baum.
00:52:58Du brauchst nur ein Stück Rinde, richtig?
00:53:01Ich kann es holen.
00:53:02Es wird nicht so einfach sein.
00:53:04Was wir brauchen, ist sonnengeküsste Rinde vom Baumgipfel.
00:53:09Jemand muss dafür klettern.
00:53:13Nein, nein, ich bin raus.
00:53:15Du weißt, ich mache nichts mit Höhen.
00:53:18Ich dachte, du bist hier, um zu helfen.
00:53:19Helfen?
00:53:20Ja.
00:53:21Sterben?
00:53:21Nein.
00:53:24Na gut, in Ordnung.
00:53:26Aber wenn ich diese Geschichte meinen Kindern erzähle, wird sie epischer.
00:53:29Rufus, der Tapfere.
00:53:30Nein.
00:53:31Rufus, der große Beschützer des Königreichs.
00:53:42Ich muss lernen, Nein zu sagen.
00:53:45Du schaffst es, Rufus.
00:54:02Rufus.
00:54:12Haha, ich hab's.
00:54:14Ja, los, Rufus.
00:54:16Ja, los, Rufus.
00:54:18Rufus.
00:54:19Rufus.
00:54:24Tu es.
00:54:24Ich bin nicht...
00:54:25Ach, in Ordnung.
00:54:26Warte, du könntest ihn treffen.
00:54:32Lass mich runter.
00:54:33Lass mich runter.
00:54:35Komm schon, komm schon, komm schon.
00:54:36Ah, Abbott.
00:54:38Hilf mir.
00:54:40Ah.
00:54:48Was hast du zu ihm gesagt?
00:54:58Oh, aber hey.
00:54:59Ich habe mich erinnert, wie man Eule spricht.
00:55:02Wusstest du, dass Eulen in ihrer eigenen Sprache kein Wort für Eule haben?
00:55:06Ich bin fast gestorben.
00:55:08Und das ist alles, was du zu sagen hast?
00:55:10Du solltest dich freuen.
00:55:11Ich hab grad dein Leben gerettet.
00:55:12Glücklich ist nicht gerade das Wort, das ich verwenden würde.
00:55:14Rufus, du bist mein ältester und liebster Freund.
00:55:17Du weißt, dass ich dich liebe.
00:55:19Nun, das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit.
00:55:21Ich liebe dich auch, Rufus.
00:55:23Und ich erwidere meine Liebe zu dir, meine Dame.
00:55:27Ja, und ich mag dich auch, Rufus.
00:55:32Okay.
00:55:34Wirklich?
00:55:34Es ist nicht schwer, jemandem zu sagen, dass man ihn liebt, Scott.
00:55:37Was?
00:55:38Schon gut.
00:55:47Schön, jung und ahnungslos zu sein.
00:55:49Oh, und falls es jemanden interessiert, ich habe das...
00:55:52Näh, egal.
00:56:15Alles, was wir brauchen, ist ein Vulkanstein und wir sind in Sicherheit.
00:56:17Vulkan-Gestein.
00:56:19Wie spannend.
00:56:20Lilith.
00:56:22Wie planst du so schnell zu einem Vulkan...
00:56:24...zu kommen?
00:56:27Oh ja, das Amu...
00:56:30Amulett.
00:56:32Wir müssen los.
00:56:35Unterschätze mich nicht, Abbott.
00:56:39Du kannst meine Kräfte nicht für immer bilden.
00:56:41Was ist mit dir los?
00:56:42Scheint, als hätte jemand einen kleinen Trank zur Wiederherstellung magischer Kräfte gehabt.
00:56:45Übles Zeug.
00:56:46Obwohl ich nie verstanden habe, warum es eine schmutzige Socke braucht.
00:56:52Was ist mit dir?
00:56:56Was ist mit dir?
00:57:03Was ist mit dir?
00:57:15Was ist mit dir?
00:57:19Lauft!
00:57:21Nehmt euch ein Zimmer!
00:57:28Öffnen!
00:57:38Das ist unglaublich.
00:57:40Wo sind wir?
00:57:42Wir sind am Rand der Welt.
00:57:45Zu nah dran, wenn du mich fragst.
00:57:55Niemand sagte ein Wort, während sie in Ehrfurcht und Staunen dastanden.
00:58:00Sie waren am Rand eines der trostlosesten Orte der Erde.
00:58:05Alles, was sie tun mussten, war einen vulkanischen Stein zu sammeln und damit wären sie einen Schritt näher daran, Ollin
00:58:12zu heilen.
00:58:13Nun, das klingt nicht allzu schwer.
00:58:15Schwerer als du denkst, aber sie haben einander.
00:58:19Rufus ist mein Favorit. Er ist stark, loyal und mutig.
00:58:23Ich denke nicht, dass die anderen so schlecht abgeschnitten haben.
00:58:25Emily hat rausgefunden, wie man das Amulett benutzt.
00:58:27Abbot hat viele Male alle gerettet. Besonders Rufus.
00:58:32Hm.
00:58:33Was ist mit Scott? Er hat Emily vor diesem Dinosaurier-Skeletting gerettet.
00:58:38Ist mir egal. Rufus ist der Beste.
00:58:40Am Ende wird es alle brauchen, die zusammenarbeiten, um Rufus' Welt zu retten.
00:58:48Was machst du?
00:58:49Nun, uns läuft die Zeit davon.
00:58:50Wow, wow, wow, wow, wow. Wir?
00:58:53Wir sind einfache Diebe. Außerdem hast du gesagt, du würdest uns reich machen.
00:58:57Ja, Hermes hat ständig angezapft zu werden.
00:59:00Also, warum erzählst du uns nicht, wie es für dich funktioniert? Denn wir sind fertig.
00:59:05Oh, ihr seid wirklich fertig. Oh, Edgar? Klingel, mein Lieber.
00:59:11Siehst du, sie weiß, dass es Blade ist.
00:59:14Auf wessen Seite stehst du?
00:59:15Nun, ich...
00:59:17Rodentia Transformulus.
00:59:49Hey, wir haben es geschafft.
00:59:51Oh.
00:59:52Perfekt.
00:59:53Lasst uns nach Hause gehen lassen.
00:59:57Lilith.
00:59:58Du hast keinen Ort, an den du fliehen kannst, Abbott.
01:00:01Gib mir, was ich will, und ich lasse dich leben.
01:00:03Die andere Hälfte des Buches.
01:00:05Bitte?
01:00:07Gib es mir.
01:00:08Oder ich nehme es mir aus deinen toten Händen.
01:00:10Weißt du was?
01:00:12Ich würde zu gerne sehen, wie du es versuchst.
01:00:16Wirklich?
01:00:17Du bringst ein Messer zu einem Zauberer-Duell.
01:00:19Gutes Argument.
01:00:20Wir drücken dir die Daumen, Kumpel.
01:00:36Du bist nicht der Zauberer, der du mal warst, Abbott.
01:00:38Ich denke, ich mache mich ziemlich gut.
01:00:39Versuch du mal zwei Jahre im Wald zu leben, Eichhörnchen zu essen und sieh, wie es dir dann geht.
01:00:44Kein Angriff.
01:00:45Kein Problem.
01:00:46Mal sehen, wie gut du gegen deine eigene Magie standhältst.
01:00:53Geboren aus dem tiefen und flüssigen Feuer.
01:00:57Ich befehle das dunkle und schreckliche Drachenfeuer.
01:01:07Hast du gerade Feuer auf Feuer gereimt?
01:01:11Du hast es geschrieben.
01:01:14Sie hat recht.
01:01:16Ich war das.
01:01:28Das ist in echt viel beängstigender.
01:01:30Warum hast du einen Zauber für einen bösen Drachen?
01:01:33Es schien damals eine gute Idee zu sein.
01:01:35Und wann war das?
01:01:36Ich habe eine Phase durchgemacht.
01:01:46Oh, bist du nicht furchteinflößend.
01:01:52Verbrenn sie!
01:02:14Versteckt euch!
01:02:38Ja!
01:02:39Ich bin echt.
01:03:01Nein. Nein.
01:03:19Nein! Das Amulett!
01:03:20Sieht so aus, als wären wir jetzt alle in diesem Reich gefangen.
01:03:23Gute Nacht.
01:03:45Die.
01:03:59Die.
01:04:00Die.
01:04:01Die.
01:04:03Die.
01:04:03Die.
01:04:04Die.
01:04:15Ah!
01:04:52Ah!
01:05:04Ah!
01:05:14Öffne dich!
01:05:17Lauf!
01:05:18Ah!
01:05:41Jetzt kann ich endlich aus diesem Loch raus!
01:06:10Ich habe mich erinnert, wer ich bin!
01:06:16Ich erinnere mich an alles!
01:06:19Ich bin Abbott!
01:06:20Der große Zauberer von Alain!
01:06:23Hüter des Zauberbuchs!
01:06:25Reisender zwischen den Welten!
01:06:27Und bald!
01:06:30Drachentöter!
01:06:38Und bald!
01:06:40Achoo!
01:06:44Achoo!
01:06:47Achoo!
01:06:56Oh!
01:07:05Oh, du hast genug meiner Zeit verschwendet. Gib es mir! Jetzt!
01:07:09Du bist so gefeuert, wenn meine Oma davon erfährt.
01:07:12Oh, sie kann mich nicht feuern, denn ich küsse dich jetzt!
01:07:25Rufus!
01:07:45Was? Ich will nichts mehr hören.
01:07:47Willst du nicht hören, wie es endet?
01:07:49Nein, ich bin fertig. Ja, diese Geschichte ist schrecklich.
01:07:53Die Geschichte ist doch nicht zu Ende.
01:07:55In ein paar Seiten kann viel passieren.
01:07:58Ich denke schon, aber Rufus kann nicht tot sein.
01:08:13Öffne!
01:08:15Nare, du kannst mich nicht zerstören.
01:08:19Das ist für Rufus.
01:08:26Nein!
01:08:27Nein!
01:08:29Nein!
01:08:30Nein!
01:08:32Was ist denn das?
01:08:45Rufus?
01:08:47Rufus!
01:08:54Sei nicht traurig.
01:08:59Der magische Staub hat nicht nur die Kraft, unsere Welt zu heilen.
01:09:06Aber ich werde die Elemente aus deinem Rucksack brauchen, Scott.
01:09:11Und mein Zauberbuch, wenn es dir nichts ausmacht.
01:09:42Und mein Zauberbuch, wenn es dir nichts ausmacht.
01:10:14Blut des Tieres und Uralterknochen,
01:10:18Olivenrinde und vulkanischer Stein.
01:10:21Aus der Vergangenheit und dem lebenden Alten
01:10:24gewähre die Kraft neues Leben.
01:10:27Ergreife!
01:10:50Es braucht nur ein paar Körner.
01:10:59Es funktioniert nicht.
01:11:01Gib ihm einen Moment.
01:11:15Was habe ich verpasst?
01:11:18Haben wir gewonnen?
01:11:20Ja, wir haben gewonnen.
01:11:22Scott, hilf mir damit.
01:11:32Danke.
01:11:36Jetzt müssen wir gehen.
01:11:38Danke euch beiden.
01:11:40Ohne euch hätten wir unsere Mission nie abschließen können.
01:11:42Und unser Königreich ist euch auf ewig dankbar.
01:11:45Ebenso wie wir.
01:11:46Werden wir euch jemals wiedersehen?
01:11:48Eines Tages.
01:11:49Man weiß nie, was die Zukunft für uns bereithält.
01:11:52Passt aufeinander auf.
01:11:54Das werden wir.
01:11:55Und versucht euch besser um eure Welt zu kümmern.
01:12:00Hey Rufus.
01:12:02Ich weiß, ich bin streng mit dir.
01:12:04Und ehrlich gesagt, schwer zu ertragen.
01:12:08Aber du bist der einzige wahre Freund, den ich je hatte.
01:12:11Und ich kümmere mich sehr um dich.
01:12:14Und ich kümmere mich sehr um dich.
01:12:14Komm jetzt, großer Beschützer des Königreichs.
01:12:17Und vergiss das nicht.
01:12:20Öffnen!
01:12:39Hau!
01:12:40Wirklich?
01:12:41Ihr zwei?
01:12:41Damit hätte ich nie gerechnet.
01:12:42Ich bin nur wegen meines Zauberbuchs hier.
01:12:44Rufus!
01:12:44Wusstest du, dass das passiert?
01:12:56Habt ihr Lilith oder Edgar oder Norman gesehen?
01:13:00Nein.
01:13:01Ich habe den ganzen Tisch alleine gedeckt.
01:13:04So, wie war euer Tag?
01:13:06Etwas in der Bibliothek gelernt?
01:13:08Ja, viel.
01:13:09Wir haben nur einen Planeten und müssen auf ihn aufpassen.
01:13:12Sein Großvater sagte immer, Wissen öffnet Türen.
01:13:16Wir sind in das verschlossene Zimmer oben gegangen.
01:13:18Ich habe dir gesagt, du sollst nicht in dieses Zimmer gehen, Scott.
01:13:21Es tut mir leid, aber Rufus und Abbott brauchten unsere Hilfe, um ihre Welt zu retten.
01:13:26Rufus und Abbott?
01:13:27Sie kamen durch die magische Tür im Dachboden aus einer anderen Welt.
01:13:30Wir haben einen magischen Staub hergestellt, um ihre Welt vor dem Untergang zu bewahren.
01:13:33Hör auf!
01:13:34Ich will nichts mehr von Rufus hören.
01:13:37Dein Großvater erzählte mir Geschichten über ihn.
01:13:39Ich weiß nicht, wie du davon erfahren hast.
01:13:42Das letzte Jahr mit der Krankheit deines Großvaters war sehr schwer.
01:13:47Ich glaube, er kannte manchmal den Unterschied zwischen Realität und Fantasie nicht.
01:13:53Oma!
01:13:54Das ist nicht lustig.
01:13:55Wir sagen die Wahrheit.
01:13:58Schau!
01:13:59Es ist echt!
01:14:01Es ist echt!
01:14:20Es ist echt, Scott.
01:14:23Ist das alles echt?
01:14:27Es gibt auch Magie in dieser Welt.
01:14:30Welche Magie?
01:14:32Liebe.
01:14:34So schaut's Gott dich gerade an.
01:14:37Sein Großvater hat mich jeden Tag seines Lebens so angesehen.
01:14:42Ich erinnere mich noch an das erste Mal.
01:14:45Da wusste ich, wie sehr er mich liebte.
01:14:49Und wie sehr ich ihn liebte.
01:14:54Schätze jeden Tag, euch beide hier zu haben.
01:14:58Erinnert mich daran, wie es ist, lebendig zu sein und geliebt zu werden.
01:15:04Liebe.
01:15:06Die mächtigste Magie, die ich je gesehen habe.
01:15:13Also, Emily, hast du ein Date für den Tanz?
01:15:18Rufus?
01:15:19Du gehst mit Rufus zum Tanz?
01:15:21Scott, Emily.
01:15:23Habt ihr etwas vergessen?
01:15:25Funktioniert der magische Staub?
01:15:26Ja, ja, ja.
01:15:26Das ist jetzt ein Monat her.
01:15:28Das Königreich braucht eure Hilfe erneut.
01:15:33Was müssen wir tun?
01:15:36Die Abenteuer von Rufus.
01:15:38Das fantastische Haustier.
01:15:40Sie haben es geschafft.
01:15:41Ich würde gerne echte Magie sehen.
01:15:45Zeit fürs Bett.
01:15:46Ach, komm schon, Opa.
01:15:47Es wird spät.
01:15:48Ach, komm schon, Opa.
01:15:50Aber was ist mit Rufus?
01:15:51Er braucht Hilfe.
01:15:52Und das ist eine Geschichte für einen anderen.
01:15:54Komm schon.
01:15:56Versprichst du es?
01:15:57Ja, ich verspreche es.
01:16:00Gute Nacht.
01:16:01Gute Nacht, Opa.
01:16:02Gute Nacht.
01:16:10Die Abenteuer von Rufus.
01:16:13Das fantastische Haustier 2.
01:16:18Die Abenteuer von Rufus.
01:16:21Die Abenteuer von Rufus.
01:16:35Die Abenteuer von Rufus.
01:16:36Die Abenteuer von Rufus.
01:17:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:07Untertitelung des ZDF, 2020